Political Desk ( кор . 정치부회의 ; ханджа : 政治部會議; RR : jeongchi buhoe-ui ; MR : chŏngch'i puhoeŭi ; досл. Политическая конференция ) — южнокорейская новостная программа, выходящая на канале JTBC . Она имеет беззаботный, иногда сатирический подход к политическим событиям в Южной Корее. Её ведут Ли Сан Бок, Чо Ик Син, Шин Хе Вон, Рю Чжон Хва, Пак Джун У и Пэк Да Хе. Выходит с понедельника по пятницу в 16:30 по корейскому времени . [ требуется ссылка ]
История и формат
Происхождение
Ким Пиль Кю задумал создать политический выпуск новостей, и он нарисовал об этом карикатуру, которая была опубликована на официальном аккаунте шоу в Twitter. Первоначально называвшаяся Report! Political Meeting at 4:00 , премьера состоялась 7 апреля 2014 года. Ее вел Чхве Сан Ён, а в состав жюри входили О Дэ Ён, Ян Вон Бо, Нам Гун Ук и Ли Сон Дэ, представлявшие правящую партию, Национальное собрание , Голубой дом и оппозицию соответственно. Ким изначально продюсировал это шоу, а затем в том же году был привлечен к продюсированию и ведению сегмента Fact Check на JTBC Newsroom . Затем он стал главным ведущим выходного выпуска шоу после ухода Чон Джин Бэ.
Перестановки
2015
Начиная с июля 2015 года было проведено несколько реорганизаций. Им Сора заменила капитана Blue House Нам Гун-ука 6 июля 2015 года. Лидер оппозиции Ли Сон-дэ последовал его примеру 18 дней спустя, а Ким Чон-ха присоединился в качестве нового главы Национальной ассамблеи, заменив Ян Вон-бо, который перешел на освободившуюся должность Ли. Диктор Кан Джи-ён также присоединился к шоу 13 июля 2015 года в качестве постоянного участника, ведя сегмент Kang Ji-young's Talk Shooting Politics. Затем Ян ушел 24 сентября, что привело к присоединению Ю Сан-ука в качестве нового лидера оппозиции шоу. Ли Сан-бок присоединился к шоу в качестве нового ведущего/модератор 14 декабря, заменив Чхве Сан-ёна, который присоединился к JoongAng Ilbo в качестве одного из его новых редакционных авторов. После этой реорганизации только О Дэ Ён был первоначальным участником шоу. Позже, примерно в конце года, оно было переименовано в Political Desk .
2016
В 2016 году также произошло несколько перестановок в назначениях капитанов. О Дэ Ён, единственный оставшийся оригинальный участник программы, покинул эфир 8 июля вместе с Ким Чон Ха, который тогда был главой Национальной ассамблеи. Ян Вон Бо вернулся на свою первоначальную должность, освобожденную Кимом 11 июля, в то время как Чон Кан Хён заменил О, который был лидером правящей партии. Чон был главой молодежной репортажной группы JoongAng Ilbo до того, как присоединиться к программе. Позже в том же году Ю Сан Ук также покинул свою роль лидера оппозиции после того, как был назначен главой команды по социальным вопросам 2. Чхве Чон Хёк заменил его с 21 декабря.
2017
Первая перестановка в этом году произошла после президентских выборов в Южной Корее в 2017 году . Тогдашний лидер оппозиции Чхве Джон Хёк и тогдашний лидер правящей партии Чон Кан Хён поменялись местами 10 мая 2017 года по просьбе Ли Сан Бока, что сделало это первой сменой власти с момента создания шоу. По словам капитана Национальной ассамблеи Ян Вон Бо, Чон, казалось, был расстроен из-за того, что уступил свою должность Чхве, который был самым молодым участником шоу на тот момент. Еще одно изменение в его декорациях и графике произошло 6 ноября 2017 года, и использовалось до 15 мая 2020 года. Ближе к концу года к шоу присоединяется Шин Хе Вон в качестве нового капитана Голубого дома, заменив Им Сора, которая покинула шоу 8 декабря.
2018
13 июля был представлен новый лидер оппозиции Го Сок-сын, который заменил Чон Кан-хёна после его ухода. В этом году Ли Сан-бок также занял свою новую должность пресс-директора JTBC News 20 ноября, официально сменив свою должность директора второго политического отдела на субтитрах вещания.
2020
Пак Сон Тэ и Чо Ик Шин присоединились к актерскому составу 6 января 2020 года после ухода Ли Сан Бока и Ян Вон Бо. Ли ушел, чтобы больше сосредоточиться на своей роли пресс-директора из-за выборов в законодательные органы Южной Кореи 2020 года , в то время как Ян стал новым генеральным менеджером политической команды JTBC News. Пак в конечном итоге ушел 15 мая 2020 года, после более чем четырех месяцев ведения шоу. Это также стало последней трансляцией шоу, которая велась из открытой студии внутри здания доверия. Чхве Джон Хёк в конце намекнул, что Ли Сан Бок может вернуться в шоу после того, как он сделал жест перевернутого треугольника, который стал популярным и использовался на его вступительных удостоверениях личности [1] во время его пребывания в должности. Теперь Пак будет новым редактором выходного дня JTBC Newsroom . Кроме того, они переедут в новую студию внутри Creation Hall, расположенную прямо рядом с ней, а открытая студия, которую они использовали, была отремонтирована для использования Scandal Supervisor . Ли Сан Бок официально вернулся в шоу 18 мая 2020 года, а также представил новый набор и графический пакет шоу. Единственный сегмент Кан Джи Ён Talk Shooting Politics был отменен в тот же день и заменен на On-site Briefing , продвигая ее как местного капитана шоу. Бывший сегмент Ли One-cut Politics вернулся в тот же день, вместе с Shin's Political School, вернувшимся 3 июня 2020 года. Он также медленно установил два новых сегмента для каждого капитана, начиная с Shin Hye Won ( Minute Call-Call , New World ), Choi Jong Hyuk ( Check It Out , A Song For Something ), Cho Ik Shin ( Oh My Gosh, What's Wrong With You , Cho's Unanswered Questions ) и Go Suk Seung ( Ancient People, go! go! Sing! ). Также есть Dajeonghwe Theater , сегмент, где капитаны работают вместе для сценки. Начиная с 20 июля 2020 года Ян становится первым членом Political Desk, у которого есть собственное шоу с премьерой 3:10 Relay . Капитаны Чхве Джонг-хёк (правящая партия) и Го Сок-сын (оппозиция) покинули шоу 4 декабря 2020 года после очередной масштабной реорганизации JTBC News. Их заменят Рю Джонг-хва и Пак Джун-у соответственно. [2]
2021
Начиная с 17 мая 2021 года шоу переместилось обратно в Trust Building, чтобы подготовиться к масштабной реорганизации JTBC News, запланированной на 7 июня. Сегмент Field Briefing Кан Джи Ён закончился 18 мая 2021 года, ознаменовав ее последний день в составе актеров. Она присоединится к новому шоу JTBC Ssulzun Live вместе с другими выпускниками Пак Сон Тэ и Ли Сон Дэ, что побудило Пэк Да Хе заменить ее в качестве суб-ведущей. Это также ознаменует их первое серьезное изменение формата с момента его создания, при этом сегменты будут соответствовать персонажам каждого капитана в шоу, а титулы капитанов будут полностью отменены. [3]
Формат
Формат шоу более легкомысленный в подходе, чем другие выпуски новостей, такие как JTBC Newsroom , однако, он принял более серьезный оборот, когда Пак Сон Тэ стал ведущим/модератором. Он представлен в стиле совещания, как будто для планирования трансляции. Капитаны иногда добавляют шутки в свои презентации и поддразнивают друг друга, включая Ли Сан Бока.
Тема открытия
Открывающая тема — «Solo War » Ли Сын Хвана из его альбома 2010 года «Dreamizer» . Когда он появился в третьем сезоне Hidden Singer , он выразил интерес к формату Political Desk и решил позволить им использовать песню. Ли сам выбрал песню из-за ее рок-звучания и лирического смысла. [4]
Сегменты
Фиксированные сегменты — это те, которые регулярно появляются в программе, или являются регулярными сегментами главного ведущего и капитана поля. Повторяющиеся сегменты добавляются капитанами только для развлечения.
Текущие сегменты
Фиксированные сегменты
Открытие/Сегодняшнее политическое собрание — ведущий/модератор (в настоящее время Ли Сан Бок) будет проинформирован группой о политических новостях дня. Был случай, когда тогдашние ведущие Newsroom по будням Сон Сок Хи и Ан На Гён , а также бывшие ведущие выходных Ким Пиль Кю и Чон Джин Бэ вместе с ведущим Scandal Supervisor Пак Сон Джуном были замечены в вестибюле прямо за пределами студии. [5] Чхве Чон Хёк указал на это, когда Ли Сан Бок спросил его, почему он все время смотрит в их сторону. Несмотря на это, Сон и Ан были замечены на заднем плане несколько раз. Это было временно прекращено во время специального освещения сетью пандемии COVID-19 в Южной Корее , и в процессе этого сегменты, которые вел каждый капитан, также были затронуты. В конечном итоге это вернулось 20 апреля 2020 года вместе с Intensive Talk. Начиная с 7 декабря 2020 года Ли Сан Бока инструктируют два капитана (которые могут быть назначены случайным образом), пока он находится на своих местах.
Intensive Talk — основной сегмент, где каждый репортер делает свои соответствующие презентации. У каждого из репортеров схожая направленность, но разные стили. Здесь также капитаны добавляют сегмент, который они создали ради развлечения. В отсутствие четырех капитанов их место занимают другие политические репортеры, в то время как один из четырех капитанов занимает кресло ведущего, если ведущий отсутствует.
Бывшие сегменты
Разделенный взгляд Чон (정 반장의 시선분리) — в этом сегменте Чон Кан Хён берет интервью у политика в связи со своей презентацией.
When Politics Meet Music (정치가 음악을 만났을 때) - это был единственный фиксированный сегмент Чон Кан-хёна до реорганизации, в котором он использует свои обширные знания культурного репортера, а также свои музыкальные способности, чтобы привнести музыкально соответствующую сторону в политическую историю. Он также использует поэзию и цитаты из романов.
Friday Tea Room (금요 고다방) — этот сегмент похож на сегмент When Politics Meet Music выше, где зрители выбирали песни, которые соответствовали их историям. Go Suk-seung возродил этот сегмент как Go's Friday Tea Room .
Politicians Eat Dinner Together (한 끼 정치) - названо в честь шоу JTBC Let's Eat Dinner Together , Чон Кан Хён берет интервью у политика во время совместного обеда. Когда Чон покинул шоу, Кан Джи Ён некоторое время вела этот уголок.
Asian Cup Desk (아시안컵 회의) — краткосрочный сегмент, ведущим которого является Ян Вон-бо, где он представляет последние события на турнире Asian Cup .
Reply Dajeonghwe (응답하라 다정회) - это был сегмент, в котором актеры отвечают на вопросы, которые зрители публикуют на Facebook, Twitter, YouTube и их официальном сайте. Он похож на Social Live, но транслировался каждый день, в отличие от Social Live, где он транслируется через день (в настоящее время транслируется с понедельника по четверг). Название является пародией на серию Reply .
Сегодняшняя речь (오늘의 발제) - это был уголок, где капитаны кратко представляли свои соответствующие части. Это было открытием выпуска новостей.
60-секундный превью Ли Сан Бока (복 국장의 60초 프리뷰) - отрывок, в котором Ли Сан Бок представляет основные политические истории в течение одной минуты, аналогично One-cut Politics .
«Интересная политика Янга» (양 반장의 재미있는 정치) — это повторяющийся отрывок Ян Вон Бо до того, как его заменил Чо Ик Син, то же самое и с «Презентацией капитана Чо» .
Кан Джи Ён Talk Shooting Politics (강지영의 Talk쏘는 정치) — единственный сегмент, который ведет диктор Кан Джи Ён, она затрагивает легкие политические темы и другие социальные проблемы. Первоначально планировалось, что это будет сегмент между темами, теперь он выходит в эфир в конце каждой встречи. По пятницам этот угол пропускается из-за сокращенного времени показа. Этот сегмент не выходил в эфир с 21 февраля 2020 года, чтобы соответствовать новостям, связанным с пандемией COVID-19 в Южной Корее , но в конечном итоге возобновил показ 20 апреля 2020 года. Этот угол не выходит в эфир, если Кан отсутствует. Этот сегмент был официально заменен Field Briefing с 18 мая 2020 года.
Choi's Traveling Back in Time (최 반장의 시간여행) - сегмент, который показывает прошлые события, связанные со статьей лидера правящей партии Чхве Джон-Хёка в тот день. Он похож на JTBC Newsroom 's On This Day и SBS 8 News ' Today in History , хотя и отличается подходом. Два сегмента показывают исторические события, которые произошли в определенный день, в то время как сегмент Чхве фокусируется на презентации и событиях, связанных с историей в тот день.
Chief Choi is Coming (최 반장이 간다) — сегмент, в котором Чхве Джон-хёк сообщает последние новости. Однако сложно собрать информацию и подготовить ее как новостной репортаж. Эти два сегмента официально были заменены на Check It Out и A Song for Something .
Горячая линия Tea Party/Приглашение Tea Party - этот сегмент не ограничивается одним капитаном, а представляет собой уголок, в котором кто-то проводит интервью по телефону во время встречи. За ним следует Minute Call-Call .
Песня для чего-то (최 반장의 '할말있송') - новый сегмент, выходящий только в пятницу, в котором Чхве Джонг-хёк просит зрителей выбрать песню, которая будет звучать в шоу. Кажется, это реинкарнация Friday Tea Room и When Politics Meet Music . Этот сегмент был приостановлен из-за 56-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards , но не был возвращен, даже когда шоу продолжалось в обычном режиме. Это последний музыкальный уголок программы.
Ancient People (고때 고 사람들) - этот сегмент Го Сок-сына похож на Traveling Back in Time Чхве , где он раскрывает события прошлого, связанные с его презентацией. Первоначально транслируемый как репетиция 29 мая, он стал официальным сегментом 1 июня. Его дебют в качестве повторяющегося сегмента 3 июня показал товарища-капитана Шин Хе-вон. Название взято из корейского названия фильма 2006 года The President's Last Bang . Лидер правящей партии Рю Чон-хва вернул этот сегмент как People at the Time (그때 그 사람들), оригинальное название указанного корейского фильма.
go! Go Go Sing! (go! 고고싱!) - изначально назывался Go's Global TMI , он занимается новостями, связанными с международной политикой, а не внутренней. Go обещал заниматься этим по одному дню за раз, но он выходит два-три раза в неделю.
Check It Out (최키라웃) — недавно представленный сегмент, в котором капитан правящей партии Чхве Джонг-хёк погружается в спорную историю и читает реакции из чата YouTube. Кажется, это духовный преемник Responding Affectionately .
Back in the Day (라떼는 말이야) - Чхве Джон Хёк достаёт старый отрывок из репортажа Ли Сан Бока, рассказывающего определённую историю (в основном из его репортажей в Вашингтоне ), и обычно начинает его со слов 내가 그건 잘 아는데~ (что переводится как «Я это очень хорошо знаю»).
Театр Даджонхве (다정회 극장) - это сегмент, где капитаны работают вместе, чтобы сделать сценку, призванную информировать и обучать зрителей. Каждый капитан делал это в своих представлениях, за исключением Чо Ик-Шина, но он появлялся в сценках других капитанов раньше.
One-cut Politics Ли Сан Бока (복 국장의 한 컷 정치) - аналогично сегменту 60 Second Preview , он представляет основные политические новости в течение одной минуты. Он был отменен 7 января 2019 года и в конечном итоге был возвращен 18 мая 2020 года с его возвращением в шоу в качестве его фиксированного сегмента. Он переходит на другую сторону сета, представляя его рядом с вращающимся монитором (который также используется Morning&). Он был снова отменен 4 декабря 2020 года и заменен на Bok-mark .
Политический стиль (정치풍류가) - Рю Чон Хва представляет список имен, которые могли бы рассматриваться для возможного участия в дополнительных выборах 2021 года в рамках династии Чосон .
Полевой брифинг Кан Джи Ён (강지영의 현장 브리핑) - Кан Джи Ён берёт интервью у людей в этом сегменте, представленном 18 мая 2020 года. Дебют этого сегмента был приурочен к 40-й годовщине восстания в Кванджу . Она также была объявлена полевым капитаном ближе к концу сегмента, а Ли Сан Бок вручил ей упомянутый значок. Он выходит в эфир два раза в неделю, но бывают случаи, когда он выходит в эфир один раз в неделю (например, 2 июня 2020 года, чтобы уступить место 56-й премии Baeksang Arts Awards ). Обычно это делается по понедельникам и средам. Этот угол не делается, если Кан отсутствует. Сегмент официально закончился 18 мая 2021 года, ровно через год после его дебюта.
Экскурсия по городу капитана Рю (류반장의동네한바퀴) - Рю Чон Хва берет интервью у политиков в этом сегменте, вдохновленном Politicians Eat Dinner Together и Separated Gaze Чона . Премьера сегмента состоялась 3 февраля 2021 года, а первым гостем стал претендент на пост мэра Сеула Пак Ён Сон .
Bok-mark (복국장의 복마크) режиссера Бока — этот сегмент, похожий на One-cut Politics и 60-Second Preview, показывает, как Ли Сан Бок рассказывает о важных социальных проблемах в течение одной минуты, на которой обычно заканчивается шоу. Название этого сегмента происходит от закладки . Его можно обрезать, когда появляются срочные новости или нет времени это сделать. Он закончился 14 мая 2021 года, чтобы подготовиться к масштабной реорганизации JTBC News.
Минутный звонок-звонок капитана Шина (신 반장의 시시CallCall) - это сегмент, представленный 19 мая 2020 года, где Шин Хе Вон звонит кому-то, связанному с проблемой, представленной в тот день перед трансляцией, обычно предварительно записанной. Это духовный преемник Separated Gaze Чон . Временно исполняющий обязанности капитана Синего дома Рю Чон Хва сделала одноразовую пародию на этот сегмент под названием « Минутный звонок-звонок капитана Рю», который она вернула в качестве своего собственного сегмента 11 декабря 2020 года под названием « By the Way» (그나저나).
New World (신 '세계') — сегмент, в котором капитан Blue House Шин Хе Вон освещает международные проблемы. Название произошло от игры слов ее фамилии. Это духовный преемник Global TMI Го. Тогдашний временный капитан Blue House Рю Чжон Хва сделал одноразовую пародию под названием Ryu World , которая является каламбуром на ее фамилию и английское название сегмента.
Shin's Political School (신 반장의 정치스쿨) — сегмент, в котором лидер Blue House Шин Хе Вон рассказывает о том, что происходит в Blue House, как будто в классе, демонстрируя свои навыки преподавания, поскольку у нее есть сертификат о среднем образовании. Этот сегмент долгое время не выходил в эфир, поэтому его классифицировали как отмененный. Однако Шин пояснил в эфире шоу 3 июня 2020 года, что он никогда не был отменен.
Вопросы Шина без ответов (신 조것이 알고싶다) — этот сегмент, ведущий Шин Хе Вон, имеет тот же формат, что и вопросы Чо без ответов .
Bokdeokroom Now (이 시각 복덕룸) - Шин Хе Вон сообщает новости, которые пародируют 5-минутный выпуск новостей Newsroom Now и объединяют сегменты The North Now (이 시각 노스(NORTH)룸), The Middle East Now (이 시각 중동룸) и « Соединенные Штаты сейчас » (이 시각 미국룸). В предыдущей трансляции было слышно, как капитан Национальной ассамблеи Чо Ик Шин поделился этой идеей с Шином, и официально представил этот отрывок 4 февраля 2021 года.
Новая нормальная жизнь — стилизованная под NEWNORMALLIFE, Шин Хе Вон рассказывает подробности о жизни в новой норме в этом новом сегменте, представленном 15 сентября 2020 года.
RyuTube (류트브) — лидер правящей партии Рю Чон Хва демонстрирует видео на YouTube, которое имеет важное значение в ее презентации.
Из дома в мир (집에서 세계속로) - Рю Чон Хва подробно расскажет в этом сегменте о том, как другие страны справляются с различными проблемами.
Кстати (그나저나) - изначально называлось Captain Ryu's Minute Call-Call, Рю Чон Хва звонит политику, связанному с ее презентацией. Этот сегмент фактически заставил Ли Сан Бока и Шин Хе Вон стать злодеями во время своего дебюта.
Issue Collection.zip (이슈모음.zip) - Рю Чон Хва вводит политические ключевые слова, такие как файлы на компьютере, в этом сегменте, представленном 30 декабря 2020 года.
«Люди в то время» (그때 그 사람들) — изначально называвшаяся «Древние люди» (고때 고 사람들), Рю Чон Хва вернула этот сегмент, ранее представленный лидером оппозиции Го Сок Сыном, где она раскрывает события прошлого, связанные с ее выступлением.
Ryu Quiz on the Studio (류키즈온더스튜디오) — сегмент, в котором Рю Чон Хва задает вопросы своим коллегам (включая Ли Сан Бока) по поводу проблем. Сегмент дебютировал 14 января 2021 года и основан как на New Kids on the Block , так и на корейском развлекательном шоу You Quiz on the Block .
Презентация капитана Чо (조 반장 발제) — сегмент, в котором лидер Национальной ассамблеи Чо Ик-Шин представляет три-четыре новости, которые могут быть как реальными событиями, так и слухами.
«О Боже, что с тобой не так?» (세상에 조런일이) — хотя и не отличается от «Презентации капитана Чо» и «Интересной политики Яна» , в ней рассматривается часть презентации Чо Ик-Шина и задается вопрос, что с ней не так.
Cho's Unanswered Questions (조것이 알고싶다) — сегмент, в котором Чо Ик-Шин представляет аргументы, как будто делает программу журналистского расследования . Название происходит от популярной программы журналистского расследования SBS с тем же названием. Капитан Blue House Шин Хе-Вон вернул его как Shin's Unanswered Questions ('신' 조것이 알고싶다).
Stay in Together (같이들어박) — духовный преемник When Politics Meet Music , в этом сегменте Пак Чжун У освещает политические вопросы в музыкальном ключе.
Развлекательный центр (흥신소) — Пак Джун У покажет отрывок из фильма, который даст представление о контексте его выступления.
Бок-марк капитана Пака (박반장의 복마크) — Пак Джун-у представляет новости, похожие на формат Бок-марк.
Слушаем вместе, Пак (전화해박) — музыкальный сегмент, в котором Пак Джун У расскажет о чувствах политиков с помощью песен, которые вдохновили его на создание программ When Politics Meet Music , A Song for Something и Friday Tea Room .
Playlist of the Past (슬기로운 과거탐구생활) — сегмент, в котором Пак Джун-у достает старый клип определенного политика, чтобы включить его в свою презентацию. Название взято из серии Wise Life , в которую входят Prison Playbook и Hospital Playlist .
Капитан против капитана (반장 대 반장) — сегмент, в котором капитаны обсуждают, является ли определенное действие, совершенное политиком или по отношению к нему, хорошим или плохим. Это дебютировало 11 января 2021 года, а модератором был Рю Чон Хва.
Ведущие
Актерский состав с 18 мая 2020 года по 4 декабря 2020 года. Слева направо: полевой капитан Кан Джи Ён, лидер правящей партии Чхве Джон Хёк, ведущий Ли Сан Бок, капитан Национальной ассамблеи Чо Ик Син, капитан Синего дома Шин Хе Вон и лидер оппозиции Го Сок Сын
Political Desk впервые вышел 7 апреля 2014 года, ведущим был Чхве Сан Ён, в нем Нам Гун Ук был капитаном Синего дома , Ян Вон Бо был главой Национальной ассамблеи , О Дэ Ён был главой правящей партии, а Ли Сон Дэ был главой оппозиции. В настоящее время в состав актеров входят ведущий/модератор Ли Сан Бок, а также Шин Хе Вон, Чо Ик Шин, Рю Чон Хва и Пак Джун У, представляющие Синий дом, Национальную ассамблею, правящую партию и оппозицию соответственно.
Бросать
Хронология
Приглашенные репортеры
Время трансляции
Ссылки
↑ JTBC 정치부회의 , 2017 г. , получено 15 мая 2020 г.
^ "'뉴스룸' 코멘테이터 도입, 새로운 뉴스체제 실험 나선다" . news.jtbc.joins.com (на корейском языке). 2020-11-25 . Проверено 28 ноября 2020 г.
^ "JTBC, 6-7 дней '뉴스룸' 포함한 보도 부문 '전면 개편'" . mnews.jtbc.joins.com (на корейском языке). 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
^ 조현정 (01 декабря 2014 г.). "이승환,JTBC '정치부회의'에 자신의 곡 선사한 사연은?". 스포츠서울 . Проверено 15 мая 2020 г.
^ 2019년 1월 10일 (목) 정치부회의 다시보기 - 각본없는 신년회견…문 대통령, '혁신턱장··화' 강 조 , получено 16 мая 2020 г.
