stringtranslate.com

Поп идет ласка

« Pop! Goes the Weasel » ( Roud 5249) — традиционная английская и американская песня, деревенский танец, детская считалка и песенная игра , появившаяся в середине 19 века. [1] [2] [3] Она обычно используется в игрушках «Джек в коробке» и для грузовиков с мороженым . [2] [4]

Источник

В начале 1850-х годов Миллер и Бичем из Балтимора опубликовали ноты для "Pop goes the Weasel for Fun and Frolic". [5] [6] Это самый старый известный источник, который связывает название с этой мелодией. Музыка Миллера и Бичема была вариацией "The Haymakers", мелодии, датируемой 1700-ми годами. [5] В Репозитории танцевальной музыки Шотландии Гоу (1799-1820) "The Haymakers" упоминается как деревенский танец или джига. Один современный эксперт полагает, что мелодия, как и большинство джига, возникла в 1600-х годах. [5]

В июне 1852 года лодка Pop Goes The Weasel участвовала в регате в Дареме . [7] К декабрю 1852 года «Pop Goes The Weasel» стал популярным социальным танцем в Англии. [8] Бал, состоявшийся в Ипсвиче 13 декабря 1852 года, завершился «сельским танцем под названием «Pop Goes the Weasel», одним из самых веселых танцев, которые только можно себе представить». [8]

24 декабря 1852 года в рекламе в Birmingham Journal предлагались уроки танца «Pop Goes The Weasel», описанного как «очень модный танец, недавно представленный на частных вечерах Ее Величества и Дворянства». [9] 28 декабря 1852 года в рекламе в The Times рекламировалась публикация, включавшая «новый танец, недавно представленный с таким выдающимся успехом на придворных балах», и содержавшая «оригинальную музыку и полное объяснение фигур монс. Э. Кулона». [10] Юджин Култон был танцмейстером с международной известностью. [3] В январе 1853 года в Bath Chronicle появилась реклама от танцмейстера г-на TB Moutrie о «обучении очень модным танцам», включая «Pop Goes the Weasel» . [11]

В нотах 1853 года в Британской библиотеке он описан как «Старый английский танец, исполненный на балах Ее Величества и знати с оригинальной музыкой». [12] Также в 1853 году в американских нотах он упоминался как «старый английский танец, недавно возрожденный». [5]

Первоначально танец представлял собой инструментальную джигу, за исключением припева «pop goes the weasel», который пелся или кричался, когда одна пара танцоров двигалась под руками других танцоров. [1] [5] Мелодия Британской библиотеки 1853 года очень похожа на ту, что используется сегодня, но единственными словами являются «pop goes the weasel». [12] В Библиотеке Конгресса есть похожие ноты с аранжировкой Джеймса У. Портера 1853 года. [13] Как и в британском аналоге, единственными словами являются «pop goes the weasel». Версия Портера также описывает танец, преподаваемый в Академии мистера Шелдона в Филадельфии :

ФИГУРЫ: Становитесь в две линии — верхняя пара Ballaneez, четыре такта — затем галоп вниз внутрь и назад, четыре такта — возьмите следующую даму, обхватите руками четыре такта — затем два такта назад и (пока все Sing Pop идут Weasel) проведите ее под мышками к ее месту — повторите с партнером дамы, затем галоп вниз внутрь и назад, четыре такта — и вниз наружу к другому концу линии, четыре такта, что завершает фигуру — за ней следует следующая пара и т. д. и т. д. [13]

К 1854 году Луис С. Д. Риз «полностью изменил» аранжировку «легкими и блестящими вариациями». [3] Современный историк музыки отмечает: «Эта бравурная версия вводит тему в виде джиги, как в оригинале, но вариации в размере 2/4 и 4/4, что гораздо лучше для демонстрации быстрой работы пальцев. Никаких танцев под эту!» [3]

Из книги «Поющие игры» (1890) Жозефины Поллард . Иллюстрация Фердинанда Скайлера Математика

Популярный танец исполнялся на сцене, в сценических и танцевальных залах. [14] [15] [6] К концу 1854 года к известной мелодии были добавлены слова, и первое исполнение песни, возможно, состоялось в Греческом театре. [16] [17] В 1855 году Национальное общество содействия образованию бедных в Англии и Уэльсе написало, что песня, обычно исполняемая на ручных шарманках на улицах, имела «бессмысленные слова». [18] В своем ежемесячном информационном бюллетене общество назвало песню «уличной музыкой» на уровне «негритянских мелодий», заявив, что она «заразна и пагубна». [18] В другом информационном бюллетене общество написало: «Хуже всего... почти все виды непристойностей и низкого остроумия были переложены в рифму, подходящую для нее». [19]

В 1856 году в письме в The Morning Post говорилось: «В течение многих месяцев все были смертельно скучны от вечного скрежета этой песенки на улице». [20] По крайней мере с конца 19 века этот детский стишок использовался в британской детской игре, похожей на музыкальные стулья . [12] Игроки поют первый куплет, танцуя вокруг колец. [12] Всегда на одно кольцо меньше, чем игроков. [12] Когда достигается линия «pop goes the weasel», игроки спешат заполучить кольцо. [12] Игрок, которому не удалось заполучить кольцо, выбывает как «weasel». [12] Существуют следующие раунды, пока победитель не заберет последнее кольцо. [12]

В Америке мелодия стала стандартом в шоу менестрелей , включающем дополнительные куплеты, которые часто охватывали политику. [3] Чарли Твигг опубликовал свою аранжировку для шоу менестрелей в 1855 году с припевом «Pop goes de weasel.». [3] [21]

Тексты песен

Британская версия

Текст песни мог предшествовать танцу, поскольку был либо рифмован, либо взят из другой песни, датируемой 1600-ми годами. [1] [3] Несмотря на это, существует множество различных версий текста . [ 5] В Англии большинство версий имеют один и тот же основной куплет:

\relative c'{ \time 6/8 c4 c8 d4 d8 e8 g8 e8 c4. c4 c8 d4 d8 e4. c8 r8 r8 c4 c8 d4 d8 e8 (g8) e8 c4. a'8 r8 r8 d,4 f8 e4. c8 r8 r8 } \addlyrics { Половина4 фунта4 из8 | два пенни. риса,4. Половина4 фунта4 из8 патоки.4. Вот так4 идут деньги,4. Поп!4 Идет4 ласка.4. }

Полфунта риса -тапенни ,
Полфунта патоки .
Вот куда уходят деньги,
Папа! Уходят ласки . [12]

Наиболее распространенные дополнительные стихи: [5] [1]

Вверх и вниз по Сити-роуд,
Входит и выходит из Орла,
Вот как идут деньги,
Папа! Ходит ласка.

Каждый вечер, когда я выхожу,
Обезьяна на столе,
Беру палку и стучу по ней,
Папа! Ходит ласка.

Пенни за катушку ниток
, Пенни за иголку,
Вот как идут деньги,
Папа! Ходит ласка.

Вокруг сапожного верстака
Обезьяна гналась за лаской;
Обезьяна думала, что это все ради забавы,
Папа! Ходит ласка.

Американские вариации

Когда песня пересекла Атлантику в 1850-х годах, британские тексты все еще менялись. [1] В Соединенных Штатах наиболее распространенные тексты отличаются и могут иметь отдельное происхождение. [1] Следующие тексты были напечатаны в Бостоне в 1858 году:

Вокруг дома сапожника
Обезьяна гналась за людьми,
А за ними в двойной спешке,
Хлоп!, идет ласка. [22]

В мартовском номере журнала Southern Literary Messenger за 1860 год был опубликован новый стих:

Королева Виктория очень больна,
У принца Альберта корь.
У детей коклюш,
И хлоп! Идет ласка. [5]

В Нью-Йорке в 1901 году первые строки были такими: «Вокруг курятника / Опоссум преследовал ласку». [22] К середине XX века в стандартной версии США «скамейка сапожника» была заменена на «куст шелковицы»:

Вокруг куста шелковицы
Обезьяна гналась за лаской;
Обезьяна думала, что это всё шутка...
Хлоп! — кричит ласка.

Или в стандартной версии для США была такая строка.

Вокруг сапожного верстака
Обезьяна гналась за лаской;
Обезьяна думала, что это всё шутка...
Хлоп! — хлопнула ласка. [2]

В 1994 году Американский центр фольклора задокументировал версию песни с шестнадцатью куплетами. [3]

Значение и толкование

Пряха с лаской (справа) и прялкой (слева).

Заголовок

Было много предположений о значении фразы и названия песни «Pop Goes the Weasel». [1] [6] Некоторые говорят, что ласка — это утюг портного, серебряные блюда, мертвое животное , инструмент шляпника или ласка прядильщика . [1] [23] [17] Один писатель отмечает: «Ласки действительно высовывают головы, когда их потревожат, и вполне вероятно, что это и стало источником названия танца». [1]

Так же, как и танцоры этой джиги, вращается ласка прядильщика, но для измерения нити или пряжи, произведенной на прядильном колесе. [6] Сорок оборотов большинства ласок производят восемьдесят ярдов (73 м) пряжи или мотка. [24] Деревянные шестеренки ласки сконструированы так, чтобы издавать хлопающий звук после 40-го оборота, сообщая прядильщику, что моток готов. [23] [25] [26] [6]

Иона и Питер Опи заметили, что никто, похоже, не знал, что означает эта фраза на пике танцевального увлечения в 1850-х годах. [12] Это может быть просто бессмысленная фраза. [1] Однако одно дальнейшее объяснение связывает текст популярной детской песенки с разговорным диалектом Восточного Лондона 1800-х годов, известным как «сленг рифмованных кокни». [27] В этом диалекте «weasel» относится к «weasel and stoat» или пальто, а «pop» относится к «pop shop» или ломбарду. В рифме описывается человек, у которого не хватает денег на покупку риса и патоки (метафора для предметов первой необходимости); «вот так уходят деньги». Впоследствии это заставляет их продать (pop) свое пальто (weasel) ломбарду (pop shop). Хотя это спекулятивное объяснение, оно создает правдоподобный сценарий, который контекстуализирует своеобразную фразу в связном повествовании. Кроме того, это также связывало бы рифму с повседневными трудностями промышленной Британии таким образом, который мог бы быть очень соотносимым и беззаботным: нехватка денег и необходимость продать пальто.

Первый куплет

В первом стихе говорится о «рисе за туппенс» и «патоке», которые являются едой. [6] В то время один фунт рисового пудинга стоил два пенса (произносится как «таппенс»). Патока — это вкусный тягучий сироп, используемый в качестве подсластителя для рисового пудинга. [28] Современный писатель отмечает, что это была «самая дешевая и отвратительная еда», доступная лондонским беднякам. [6]

Некоторые тексты песен в британской версии могут происходить из сленга кокни и рифмованного сленга . [28] [5] [1] В середине 19 века «pop» было известным сленговым термином для закладывания чего-либо, и на Сити-роуд в 1850-х годах было известное ломбардное заведение. [5] [1] В этой интерпретации кокни «weasel» — это рифмованный сленг кокни для «weasel and stoat», что означает «пальто». [28] [5] Таким образом, «pop the weasel» означало заложить свое пальто. [28] Однако один автор отмечает, что рифмованный сленг кокни «weasel and stoat» не использовался до 1930-х годов. [1] Другой ранний источник утверждает, что weasel было сленгом для серебряных чашек и блюд или чего-либо ценного, что можно было заложить. [17]

В 1905 году газеты The London Globe и The New York Times опубликовали статью, в которой говорилось, что «ласка» — это кошелек для монет, сделанный из кожи ласки и закрывающийся на «кнопку». [17]

The Eagle, Сити-роуд , Лондон

Второй куплет

«Eagle» на City Road во втором куплете песни может относиться к известному пабу в Лондоне. [29] [30] [5] Таверна Eagle находилась на City Road , перестроенная в мюзик-холл в 1825 году, а в 1901 году перестроенная в паб под названием The Eagle. [31] [32] [5] Как заключает один писатель, «Итак, во втором куплете говорится, что посещение Eagle заставляет чьи-то деньги исчезать, что требует поездки по City Road к Uncle [ломбарду], чтобы собрать немного наличных». [5]

Сегодня текст этой песни нарисован на мемориальной доске на фасаде ресторана The Eagle. [20] [6]

Третий куплет

В третьем куплете обезьяна может относиться к сосуду для питья. [5] В 19 веке моряки называли глазурованные кувшины, используемые в публичных домах, «обезьяной». [5] [6] «Стик» был рюмкой алкоголя, такого как ром или бренди. [5] «Knock it off» означало опрокинуть его обратно — или выпить. [5] [6] Ночное пьянство израсходовало все деньги, что передано в тексте песни «вот так деньги и уходят». [6]

Четвертый куплет

Четвертый стих относится к портному и одежде. [5] Покупка ниток и иголок может относиться к оплате предметов, необходимых для работы. [6]

Пятый куплет

Значение пятого куплета более неуловимо. [5] Здесь «обезьяна» может относиться к сленговому использованию слова для обозначения денежных проблем, например, «обезьяна на твоей спине». [ требуется цитата ] Быть преследуемым обезьяной могло означать иметь денежные проблемы — одним из выходов было заложить свое пальто. [ требуется цитата ] Это также может относиться к реальному животному, обычно ассоциируемому с шарманщиками, которые играли эту джигу. [5]

Другие интерпретации

В некоторых версиях и интерпретациях текста песни «pop goes the weasel» считается эротичным или непристойным, включая грубую метафору полового акта. [18] [33] В своем автобиографическом романе « Маленький домик в больших лесах » (1932) американская писательница Лора Инглз Уайлдер вспоминала, как ее отец пел эти слова в 1873 году:

Вокруг сапожного верстака Обезьяна
гналась за лаской
Проповедник поцеловал жену сапожника —
Хлоп! — ласка! [34]

Современные записи

AllMusic содержит сотни записей «Pop Goes the Weasel». [35] Некоторые из наиболее примечательных записей приведены ниже:

Массовая культура

Комедийные записи

Фильм

Литература

Музыка

Радио

Телевидение

Видеоигры

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm Мартин, Гэри. "'Pop goes the weasel' - значение и происхождение этой фразы". The Phrase Finder . Получено 16 сентября 2022 г. .
  2. ^ abc Uitti, Jacob (8 августа 2022 г.). «За смыслом радостной детской песенки «Pop! Goes the Weasel»». Американский автор песен . Получено 17 сентября 2022 г. .
  3. ^ abcdefghi Падуя, Пэт (29 июля 2016 г.). «Нотная музыка в центре внимания: поп-музыка становится лаской | Муза». Библиотека Конгресса . Получено 18 сентября 2022 г.
  4. ^ Soergel, Matt. «Продавец мороженого из Джексонвилла доставляет угощения, ностальгия». The Florida Times-Union . Получено 17 сентября 2022 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu Quinion, Michael (4 июня 2004 г.). "Pop Goes the Weasel". World Wide Words . Получено 17 сентября 2022 г. .
  6. ^ abcdefghijkl Джек, Альберт (29 сентября 2009 г.). Pop Goes the Weasel: The Secret Meanings of Nursery Rhymes. Penguin. ISBN 978-1-101-16296-5.
  7. ^ "Durham Regatta". Newcastle Courant (9263): 5. 18 июня 1852 г.
  8. ^ ab "Шары мистера Боулза". Suffolk Chronicle (2226). Ипсвич: 2. 18 декабря 1852 г.
  9. ^ "Новый танец 'Pop Goes the Weasel'". The Birmingham Journal . xxviii (1443). Бирмингем, Англия: 8. 25 декабря 1852 г. – через Newspapers.com.
  10. ^ "Pop Goes The Weasel [реклама]". The Times (21310). Лондон: 10. 28 декабря 1852 г.
  11. ^ «'Pop Goes the Weasel', «La Templete» и «Coulon Quadrille». Bath Chronicle . 27 января 1853 г.
  12. ^ abcdefghij I. Opie и P. Opie, The Singing Game (Оксфорд: Oxford University Press, 1985), стр. 216–218.
  13. ^ ab Porter, James W. (аранжировка) (1853). Pop Goes the Weasel. Филадельфия: JW Porter.
  14. ↑ Газетное объявление 1853 года: «ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА КОЛДУЭЛЛА... где... танцуют все новейшие танцы, включая «Pop goes the Weasel», 200 пар каждый вечер...» The Times (Лондон, Англия), 20 июня 1853 г., стр. 13
  15. ↑ «В Королевском театре, Хеймаркет». The Times (Лондон, Англия), 19 апреля 1853 г., стр. 6
  16. ^ «Когда несколько плохих мальчишек попытались научить его словам популярной песни «Pop goes the Weasel», то, несомненно, мастера Джонса невозможно было заставить петь под какую-либо другую мелодию, кроме мелодии «Evening Hymn»...» The Times (Лондон, Англия), 12 сентября 1854 г., стр. 6.
  17. ^ abcd "Anent "Pop Goes the Weasel."" (PDF) . The New York Times . 18 июля 1905 г. стр. 6 . Получено 18 сентября 2022 г. .
  18. ^ abc "Street Music". Ежемесячная газета Национального общества . 110 : 16–17. Январь 1856 г. – через Google Books.
  19. ^ "Школьная музыка". Ежемесячная газета Национального общества . 109 : 270. Декабрь 1855 г. – через Google Books.
  20. ^ ab "В Лондоне есть паб из детской песенки". Londonist . 18 января 2019 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  21. ^ Твиггс, Чарли. «Pop Goes the Weasel». Нью-Йорк: Берри и Гордон, 1855. Ноты. через Библиотеку Конгресса.
  22. ^ ab WE Studwell, The Americana Song Reader (Haworth Press, 1997), стр. 135–136.
  23. ^ ab DD Volo, Семейная жизнь в Америке семнадцатого и восемнадцатого веков (Гринвуд, 2006), стр. 264.
  24. ^ «Антиквариат и предметы коллекционирования: ласка — это не всегда то, что вы ожидаете». NewsTimes . 18 августа 2011 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  25. ^ Мартин, Гэри. «'Pop goes the weasel' - значение и происхождение этой фразы». Phrasefinder . Получено 16 сентября 2022 г. .
  26. ^ Браун, Рэйчел, Книга о ткачестве, прядении и крашении. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1978. стр. 240. ISBN 9780394733838 
  27. ^ "Pop! Goes the Weasel". Лондонский музей . Получено 22 сентября 2024 г.
  28. ^ abcd "Pop! Goes the Weasel". Музей Лондона . Получено 17 сентября 2022 г.
  29. ^ П. Зварт, Ислингтон; История и путеводитель (Лондон: Тейлор и Фрэнсис, 1973), стр. 42.
  30. ^ Кемп, Дэвид (12 января 1992 г.). Удовольствия и сокровища Британии: Спутник взыскательного путешественника . Дандерн. ISBN 978-1-55002-159-2.
  31. ^ Alchin, Linda. "Pop Goes the Weasel". Nursery Rhymes Lyrics and Origins . Получено 23 июля 2019 г.
  32. ^ "Eagle Tavern / Grecian Theatre, City Road: Playbills and illustrations". Bishopsgate. 2006. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Получено 1 января 2011 года .
  33. ^ Васвари, Луиза (2010). «Непристойная ономастика в средневековых трикстерских рассказах». EHumanista . 16 : 8.
  34. ^ Лора Инглз Уайлдер, Маленький домик в Большом лесу , авторское право 1932, гл. 5 «Воскресенья»
  35. ^ ab "Pop Goes the Weasel". AllMusic . Получено 18 сентября 2022 г. .
  36. ^ ab "ХВАТИТ БИТЬСЯ ВОКРУГ ШЕЛКОВИЦЫ". Ejazzlines.com . Получено 17 сентября 2022 г. .
  37. ^ ab Bolig, John R. (2017). Дискография Victor Black Label (PDF) . Санта-Барбара: Американский проект дискографии, Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. стр. 122. ISBN 978-1-7351787-3-8. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  38. ↑ Les Brown and His Orch.; Herb Muse; Bickley Reichner; Clay Boland (2 сентября 1938 г.), Stop Beatin' 'Round The Mulberry Bush, Интернет-архив, Bluebird , получено 17 сентября 2022 г.
  39. ^ "Дискография 1933-1940". Джек Хилтон . Получено 17 сентября 2022 г.
  40. ^ Раст, Брайан; Шоу, Малкольм (2002). Jazz and Ragtime Records, 1897-1942. Mainspring Press. стр. 640. ISBN 978-0-9671819-2-9.
  41. ^ Рулманн, Уильям. Gene Kelly - When We Were Very Young Album Reviews, Songs & More | AllMusic , получено 18 сентября 2022 г.
  42. ^ Хейли-младший, Билл; Бенджаминсон, Питер (30 июня 2019 г.). Безумный человек, безумный: история Билла Хейли. Rowman & Littlefield. стр. 238. ISBN 978-1-4930-5085-7– через Google Книги.
  43. ^ "Дискография Бинга Кросби - часть 1c - Коммерческие записи - После Decca". www.bingmagazine.co.uk . Получено 17 сентября 2022 г. .
  44. ^ "ANTHONY NEWLEY | полная история официальных чартов | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Получено 17 сентября 2022 г. .
  45. ^ "Оригинальные версии Pop Goes the Weasel от 1910 Fruitgum Company | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 20 ноября 2022 г. .
  46. ^ Элла Дженкинс - Обзоры альбомов Early Early Childhood Songs, песни и многое другое | AllMusic , получено 18 сентября 2022 г.
  47. ^ "National Pop Goes The Weasel Day – 14 июня". National Today . 14 июня 2021 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  48. ↑ Герберт, Джефф (12 июля 2018 г.). «Рэпер 90-х теряет дом на берегу озера в северной части штата Нью-Йорк, который он не может себе позволить». New York Upstate . Получено 17 сентября 2022 г.
  49. ^ Аллах, Ша Бе (18 июня 2020 г.). "3rd Bass выпускает второй альбом "Derelicts of Dialect" 29 лет назад". Источник . Получено 17 сентября 2022 г.
  50. ↑ Хеллер, Джейсон (28 мая 2012 г.). «The Beatles Just Got To Go?: 18 анти-Beatles songs». The AV Club . Получено 17 сентября 2022 г.
  51. ^ ab Adams, Brett. Robin Williams - Reality...What a Concept Album Reviews, Songs & More | AllMusic , получено 18 сентября 2022 г.
  52. ^ "PUNCH DRUNKS (1934)". threestooges.net . Получено 18 сентября 2022 г. .
  53. ^ ab Solomon, Jon (2001). Полные Three Stooges: окончательный источник для Three Stooges; официальная фильмография и Three Stooges компаньон . Глендейл, Калифорния: Comedy III Productions. ISBN 978-0-9711868-0-4. OCLC  49392467.
  54. ^ Срэгоу, Майкл (10 октября 2008 г.). «Богатый и многослойный «Крестный отец 2» поднял планку сиквелов фильмов». Baltimore Sun . Получено 20 ноября 2022 г. .
  55. ^ Николс, Питер М. (14 января 2000 г.). «Taking the Children; His "Pop Goes the Weasel" Is as Wholesome as It Gets». The New York Times . С. E-10. ISSN  0362-4331 . Получено 18 сентября 2022 г.
  56. ^ Абрамс, Саймон. "Обзор фильма Оз Великий и Ужасный (2013)". Roger Ebert.com . Получено 10 декабря 2022 г. .
  57. ^ Кросленд, Томас Уильям Ходжсон (1924). Pop Goes the Weasel. Лондон: Fortune & Merriman – через Google Books.
  58. ^ Arlidge, MJ (6 октября 2015 г.). Pop Goes the Weasel. Penguin. ISBN 978-0-698-19490-8.
  59. ↑ Одри, Уилберт (6 октября 1996 г.). Паровозик Томас: Полное собрание . Хайнеманн.
  60. ↑ «Школьная песня для мальчиков» . Ежемесячная газета Национального общества . 109 : 253. Декабрь 1855 г. – через Google Books.
  61. ^ «Школьная песня — мелодия «Pop Goes the Weasel». Ежемесячная газета Национального общества . 108 : 272. Ноябрь 1855 г. — через Google Books.
  62. ^ Лонгйир, Рей М. и Кэтрин Э. Лонгйир. «Неоконченная опера Генри Ф. Гилберта «Дядя Ремус». Anuario Interamericano de Investigacion Musical 10 (1974): 55 и 58. через JSTOR. doi.org/10.2307/779838.
  63. ↑ Викман, Форрест (10 мая 2013 г.). «Когда у Битлз было собственное шоу на BBC, многие его ненавидели». Журнал Slate . Получено 17 сентября 2022 г.
  64. ↑ Джо Гудден (12 августа 2013 г.). «Радиозаписи The Beatles' BBC». Библия The Beatles . Получено 18 июня 2018 г.
  65. ^ Уоррен, Брайан Дж. (2017). «Будьте „Do-Bee“: совершите путешествие в волшебное зеркало внутри детской комнаты». Red Feather Journal . 8 (1): 28 – через Техасский университет в долине Рио-Гранде.
  66. ^ ab Reusse, Patrick (18 сентября 2017 г.). «Бобби Хинан: гений-самоучка, ставший замечательным лаской AWA». Star Tribune . Получено 17 сентября 2022 г.
  67. ^ "Saturday Night Live | Saturday Night Live: Сезон 1: Эпизод 3". IMDB . Получено 6 февраля 2023 г. .
  68. ^ "The PTA Disbands | The Simpsons: Season 6: Episode 21". Архив Simpsons . Получено 13 июня 2023 г.
  69. ^ "Истина где-то рядом | NYPD Blue: Сезон 5: Эпизод 4". Metacritic . Получено 20 ноября 2022 г.
  70. ^ Крепс, Дэниел (6 января 2017 г.). «Смотрите, как Джеймс Корден и Джейми Фокс поют соблазнительную песню «Pop Goes The Weasel»». Rolling Stone . Получено 18 сентября 2022 г. .
  71. ^ ab Roth, Dylan (16 февраля 2023 г.). "Пасхальные яйца в Star Trek: Picard Season 3". Looper . Получено 18 февраля 2023 г. .
  72. ^ Паскаль, Энтони. «Обзор/Резюме: «Звездный путь: Пикар» проворачивает аферу в «Баунти»». TrekMovie.com . Получено 26 марта 2023 г.
  73. ^ Langmuir, Molly (4 ноября 2013 г.). «Masters of Sex Recap: Pop Goes the Weasel». Vulture . Получено 17 сентября 2022 г.
  74. ^ Виктор, Жуан (2 октября 2023 г.). «Пасхальные яйца в I Am Weasel». Looper . Получено 2 октября 2023 г.
  75. ↑ The Neverhood: The Weasel Chase , получено 20 ноября 2022 г.
  76. ^ Нг, Алан (2013). "Пасхальное яйцо 'Mob of the Dead Zombies': Pop Goes the Weasel решено". Обзоры продуктов . Получено 17 сентября 2022 г.
  77. ^ ab Murray, Sean (30 января 2020 г.). «Mortal Kombat: Redditor обнаружил музыкальное пасхальное яйцо в списке приемов Джокера». TheGamer . Получено 18 сентября 2022 г. .
  78. ↑ Pop Goes The Weasel - Five Nights at Freddy's 2 OST , получено 13 октября 2023 г.
  79. ^ Фама, Дафна (4 декабря 2023 г.). «Бестиарий Lethal Company: Все перечисленные монстры». Prima Games . Получено 9 декабря 2023 г.
  80. ↑ Plants vs. Zombies HD - Уровень 4-1 , получено 7 мая 2009 г.
  81. ↑ Zak McCracken Complete , получено 11 августа 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Pop Goes the Weasel .