stringtranslate.com

Португальское завоевание Ормуза

Форт Богоматери Зачатия , остров Ормуз
Португальская карта Ормуза, 17 век.

Португальское завоевание Ормуза в 1507 году произошло, когда португалец Афонсу де Албукерки напал на остров Ормуз , чтобы основать крепость Ормуз . Это завоевание дало португальцам полный контроль над торговлей между Индией и Европой , проходящей через Персидский залив . [3]

Фон

Кампания против Ормуза была результатом плана короля Мануэля I Португалии , который в 1505 году решил помешать мусульманской торговле в Индийском океане , захватив Аден, чтобы заблокировать торговлю через Красное море и Александрию; Ормуз, чтобы заблокировать торговлю через Бейрут; и Малакку, чтобы контролировать торговлю с Китаем. [4] У португальцев были сообщения, указывающие на то, что остров Сокотра был заселен несторианскими христианами и мог оказаться полезным для этого предприятия. Сокотра тогда была владением клана Бану Афрар из Кишн , в материковой Аравии , которого португальцы в 16 веке называли Фартакес . [5]

Таким образом, в апреле 1506 года два флота в составе 16 кораблей под общим командованием Тристана да Куньи были отправлены из Лиссабона, чтобы захватить Сокотру и основать на ней форт. Кунье помогал Афонсу де Албукерки , который был назначен капитан-командором Аравийского моря и которому было поручено блокировать мусульманское судоходство в Красном море.

После долгого путешествия в 12 месяцев, на 6 месяцев дольше, чем предполагалось, флот наконец высадился в Сук на Сокотре в апреле 1507 года. После короткой, но упорной борьбы португальцы захватили местный форт, который был переименован в Сан-Мигель , и на население была наложена дань козами для его содержания. Затем Тристан-да-Кунья в июле отправился в Индию, оставив Альбукерке с семью кораблями на острове. [6]

Однако после столь долгого путешествия Албукерки потерял много людей из-за болезней, его корабли и снаряжение нуждались в ремонте, а запасы продовольствия почти иссякли. Сокотра оказалась намного беднее и отдаленнее, чем предполагали португальцы, поэтому экспедиция вскоре столкнулась с риском голода. [7] Из-за этого 10 августа Афонсу де Албукерки отплыл в Ормузский пролив, где, как он надеялся, он мог бы получить припасы любыми необходимыми способами и выполнить свои секретные указания покорить Ормуз — или «умереть как рыцари, а не голодать понемногу», по словам Албукерки. [8]

Португальское завоевание Омана

В начале XVI века прибрежные города Омана находились в зависимости от Ормузского королевства и управлялись его губернаторами.

22 августа 1507 года эскадра Альбукерке достигла Калхата , губернатор которого предпочел доставить фрукты и обменяться заложниками с португальцами. [9] Однако Курайят , находившийся севернее, воздвиг частоколы и попытался оказать сопротивление, но город был атакован и разграблен. Маскатом тогда управлял евнух и бывший раб короля Ормуза, который сдался Альбукерке, но гарнизон отменил его решение, за что город также был разграблен. [10]

Сохар был тогда единственным городом в Омане, защищенным небольшим фортом, но он быстро капитулировал при виде португальцев. Город пощадили, обменялись подарками, и в обмен на обещание вассальной зависимости его губернатору было поручено поднять португальский флаг и разрешено оставлять ежегодную дань для себя и своих войск перед фортом. [11]

Наконец, Хор-Факкан также попытался оказать сопротивление, но был разграблен. [12] В Хор-Факкане португальцы захватили одного из трех губернаторов города — старейшину, который казался настолько выдающимся, что его привели к Албукерки. Говоря вежливые слова, он утверждал, что португальцы кажутся «не ниже армии Александра Македонского ». Когда его спросили, откуда он знает об Александре, этот человек предложил Албукерки малиновую книгу, написанную на фарси о жизни Александра. Скорее всего, это была знаменитая «Эскандар-наме», написанная Низами Ганджеви , которую Албукерки «ценил больше всего на свете». [13] Таким образом, португальцы завоевали Оман.

Первое завоевание Ормуза, 1507 г.

Португальское военно-морское знамя с изображением креста ордена Христа , использовавшееся в XVI и XVII веках.

Кожеатар уже знал, что капитан-командор сделал с местами Ормуза: И такова была наша репутация, что ему сказали, что португальцы едят людей.

-  Фернан Лопес де Кастаньеда , в «Истории открытия и завоевания Индии португальцами» [14]

Поздним вечером 26 сентября 1507 года португальский флот вошел в гавань Ормуза, украшенный флагами и обстреливавший город в течение получаса. [15]

Новости о португальском завоевании Омана посеяли в городе значительные волнения, и распространились слухи, что португальцы даже пожирали людей. [16] Вероятно, по этой причине Альбукерке не встретил ни один эмиссар, с которым он мог бы вступить в дипломатические отношения. В таком случае он вызвал капитана самого большого судна в гавани — 800-тонного гуджаратского торгового судна — на свой корабль, чтобы тот донес свои намерения до суверена Ормуза. Он заявил, что прибыл с приказом от короля Мануэля Португальского вассизировать Ормуз и взять его под свою защиту, но он предложил городу возможность капитулировать бескровно. [17]

Тогда Ормузом правил не его суверен, молодой двенадцатилетний король Сейф ад-Дин, а его могущественный визирь , бенгальский евнух Когеатар (Хвага Ата), который оказался не запуган сравнительно небольшим флотом. Ночью португальцы могли слышать, как людей переправляют на корабли и возводят баррикады, что открыло им намерение визиря оказать сопротивление. [18]

Боевой

Португальские наусы и военные каравеллы
португальский карак

Португальцы были окружены примерно 50 вооруженными торговыми судами со стороны суши и где-то между 120 [19] и 200 легкими гребными судами со стороны моря. Альбукерке не предпринял никаких попыток вырваться из этого окружения; вместо этого он воспользовался чрезмерным количеством вражеских судов специально, чтобы позволить артиллерии стрелять для большего эффекта. [20]

Когда переговоры были прерваны около 9 утра следующего дня, флагманский корабль Альбукерке Cirne открыл огонь, а остальная часть флота последовала его примеру. Залпы обменялись между флотом Хормузи и португальцами, с явным преимуществом последнего, и вокруг кораблей образовались большие облака дыма, значительно ухудшившие видимость. [20]

С берегов жители Ормуза, включая короля, внимательно наблюдали за битвой; некоторые были убиты шальными пушечными ядрами и разбежались.

Хормузские легкие весельные корабли, перевозившие большое количество наемных персидских лучников, маневрировали, чтобы атаковать португальский флот в массе. В этот момент португальцы испытывали некоторые трудности из-за нехватки личного состава, но компактная группа мелководных вражеских судов стала идеальной целью для португальских артиллеристов: около дюжины были потоплены и многие другие выведены из строя, тем самым затруднив путь тем, кто следовал за ними. [20]

Когда среди хормузи воцарились замешательство и несогласованность, португальцы перешли в наступление: Альбукерке приказал своему кораблю схватить большую карраку Гуджарата, которая была взята на абордаж и покорена после упорной борьбы. Один за другим португальцы захватили или сожгли большинство кораблей на плаву. [21] Наконец, португальцы высадились у верфей и начали поджигать окраины Хормуза; опасаясь кровавого нападения португальцев, визирь Когеатар поднял белый флаг над королевским дворцом, объявив о сдаче. [22]

Суда Ормуза, вероятно, были похожи на аравийские баглы.

Имея в своем распоряжении не более 500 человек и шесть ветхих кораблей, Альбукерке подчинил себе самую мощную военно-морскую державу в Персидском заливе.

Мятеж

После долгих переговоров 10 октября Афонсу ди Албукерки встретился с королем Ормуза Сейфом ад-Дином, визирем Когеатаром и его правой рукой Раисом Нуреддином Фали, чтобы подписать условия капитуляции: они включали дань в размере 15 000 ашрафи (персидская монета), освобождение Португалии от уплаты таможенных пошлин и право возвести крепость на острове в обмен на разрешение королю сохранить свое положение под португальской военной защитой, в то время как купцам вернули захваченные в битве суда. [23]

Альбукерке приказал своим солдатам по очереди приступить к возведению форта на самой северной оконечности острова, и каждую ночь португальцы снова высаживались на берег, прежде чем высадиться на берег следующим утром (чтобы не выдать, насколько малочисленны были португальцы на самом деле). [24] Это удивило хормузцев, непривычных видеть, как воины занимаются черной работой. [25]

Ормуз был государством-данником Персии , и в известном эпизоде ​​Албукерки столкнулся с двумя персидскими посланниками, которые потребовали от него уплаты дани вместо этого. Албукерки приказал им доставить ружья, мечи, пушечные ядра и стрелы, ответив, что это была «валюта», отчеканенная в Португалии для уплаты дани. [26]

Однако строительство крепости в суровом климате Хормуза вызвало серьезные жалобы и разногласия среди португальцев, особенно португальских капитанов, которые оспаривали решение Альбукерке задержаться на Хормузе. [27]

В конце концов, в декабре, четыре моряка дезертировали из армады в Когеатар, сообщив ему о реальной численности португальцев и разногласиях в их рядах. Осознавая опасность ситуации, Албукерки эвакуировал всех своих людей из недостроенного форта обратно на корабли и взял Ормуз под блокаду, надеясь, что отсутствие источников воды на острове заставит Когеатара вернуть ренегатов и Ормуз к повиновению. Однако португальцам тоже пришлось совершать длительные путешествия на остров Кешм или Ларак за пресной водой. [28] В конце концов, в конце января 1508 года, три капитана Албукерки - Афонсу Лопеш да Кошта, Антониу ду Кампу и Мануэль Телеш [29] - дезертировали в Кочин , в Индии, со своими судами. [29] Осознавая слабость своего положения, 8 февраля Албукерки тоже отплыл из Ормуза. [30]

Сокотра

Португальский набросок Сокотры, 1541 г.

Жуан да Нова вернулся на своем судне Flor do Mar в Индию, в то время как Албукерки вернулся на Сокотру с Франсишку де Тавора, где он обнаружил, что португальский гарнизон голодает. [31] Оттуда Франсишку де Тавора на Rei Grande был отправлен в Малинди в Восточной Африке, чтобы привезти больше припасов, в то время как Албукерки остался со своим Cirne в Аденском заливе , связываясь с сомалийцами из Рога и совершая набеги на торговые суда. [32] В апреле Франсишку де Тавора вернулся на Сокотру в компании Диогу де Мело и Мартима Коэльо и их судов, с которыми он столкнулся в Восточной Африке по пути в Индию. Для гарнизона Сокотры они принесли первые новости о Португалии за два года. [33]

В августе Альбукерке снова отплыл в Ормуз, чтобы разведать обстановку, и по пути разграбил Калхат за то, что в предыдущем году он передал испорченные продукты питания [34]. Увидев, что Ормуз должным образом укреплен, а Чирне принимает опасное количество воды, он вернулся в Индию. [35]

Альбукерке поклялся не стричь бороду, пока не покорит Ормуз. [36]

Захват Ормуза, 1515 г.

Афонсу де Альбукерке

4 ноября 1509 года Альбукерке сменил дона Франсиско де Алмейду на посту губернатора Португальской Индии .

Прежде чем вернуться в Ормуз, он все равно продолжил завоевание Гоа в 1510 году , Малакки в 1511 году и предпринял вторжение в Красное море в 1513 году. Альбукерке никогда не прекращал собирать информацию об Ормузе, а также обмениваться послами или переписываться с его визирями в течение этого времени. [37] Действительно, между 1507 и 1515 годами в Ормузе произошли важные изменения, которые побудили Альбукерке предпринять действия как можно скорее: Коге Атар был убит, а новый визирь, его правая рука Раис Нуреддин Фали, отравил короля Сейф ад-Дина и заменил на троне его восемнадцатилетнего брата Туран-шаха. [38] Однако Раис Нуреддин, в свою очередь, был отстранен от власти своим племянником Раисом Ахмедом посредством переворота и сохранил власть посредством грубой силы и репрессий, при поддержке оппозиционной фракции при дворе, сильно напугав молодого Туран Шаха призраком убийства или слепоты. [39]

Таким образом, Альбукерке собрал в Гоа флот из 27 судов, 1500 португальцев и 700 малабарцев, и в марте 1515 года португальцы снова бросили якорь перед Ормузом под звуки труб и мощный артиллерийский залп; [40] «Казалось, что корабли горят», как позже рассказывал очевидец Гаспар Коррейя . [41]

Ормуз был найден укрепленным и готовым к затяжной борьбе; тем не менее, король Туран Шах и Раис Нуреддин со своей стороны не выступили против Альбукерке, надеясь, что он может стать союзником против узурпатора Раиса Ахмеда (названного португальцами «тираном»), поскольку португальцы, как оказалось, были заинтересованы только в торговле и дани, а не в эффективном контроле над королевством. [42] Таким образом, 1 апреля король Туран Шах позволил Альбукерке высадить свои войска и официально вернуть себе владение Ормузом без кровопролития, и таким образом, флаг Португалии был наконец поднят над островом. [42]

Последствия

Прежде чем заняться делами Ормуза, Альбукерке устроил большую публичную аудиенцию послу, которого шах Исмаил отправил в Ормуз, стремясь начать дипломатические переговоры с португальцами; Альбукерке считал необходимым закрепить дружеские отношения с Персией против Османской империи .

Несколько недель спустя Албукерки получил от Туран-шаха информацию о том, что Рейс Ахмед замышляет его убийство. Албукерки попросил о встрече с королем и его министрами во дворце, тщательно охраняемом португальскими солдатами. Там он приказал своим капитанам убить Рейса Ахмеда в присутствии короля, тем самым «освободив» Туран-шаха от ига узурпатора; заверяя Туран-шаха в его безопасности как вассала Португалии, Албукерки посвятил короля в рыцари и обратился к нему не как к завоевателю, а как к слуге:

Господин Турукша , король Ормуза, теперь ты рыцарь, по оружию, которое я тебе дарую, и по дружбе короля Португалии. Я от его имени, а также все эти рыцари и фидальго, будем служить тебе до самой смерти; и поэтому прикажи отрубить головы всякому, кого ты сочтешь достойным, и не бойся никого, пока ты друг милорда короля. [43]

Тем временем вокруг дворца собралась мятежная толпа, опасавшаяся, что король был убит; затем Туран-шаха отвели на крышу дворца, где он торжественно обратился к городу, который теперь ликовал по поводу смерти Рейса Ахмеда. [44]

Крепость

План португальской крепости Ормуз. Примитивный форт, заложенный Альбукерке, отмечен красным.

После того, как Ормуз был захвачен, Альбукерке возобновил строительство крепости, используя своих людей и нанятых местных рабочих, в работе, в которой он принимал личное участие. [45] Для ее строительства было выбрано место на северной оконечности острова Ормуз в форме слезы, стратегически возвышающееся над городом и обеими гаванями по обе стороны. Его планировка напоминала неправильный пятиугольник с семью башнями и была названа в честь Богоматери Зачатия, Fortaleza da Nossa Senhora da Conceição de Hormuz , на португальском языке. В нем находился гарнизон из 400 португальских солдат. [46] На рыночной площади был возведен большой позорный столб , а позже между крепостью и городом открылся большой двор.

В 1550 году старая крепость была отреставрирована и расширена под руководством архитектора Инофре де Карвалью, который спроектировал более крупную крепость, лучше приспособленную к правилам современной пороховой войны.

Португальская администрация

Персы Ормуза, изображенные португальцами в «Кодексе Касанатенсе»

В Ормузе Альбукерке принял принцип косвенного правления: королю было разрешено управлять своим королевством как вассалом португальской короны, но оно было разоружено, и португальцы взяли под контроль оборону, оставив только королевскую гвардию, фактически превратив его в протекторат. [47] Ежегодная дань в размере 15 000 ашрафи была введена принудительно, и Альбукерке собирал дань в виде задолженности: 120 000 ашрафи. [48] На протяжении XVI века эта сумма постепенно увеличивалась.

Старое состояние жестоких интриг между различными придворными фракциями в Ормузе и жестокие репрессии Раиса Ахмеда отговорили многих торговцев от поиска города в последние годы, что привело к упадку торговли; такая тенденция была обращена вспять только с приходом португальцев. В то же время присутствие португальских войск в Ормузе также сделало навигацию в заливе намного безопаснее. Короли Басры, Бахрейна, Лара и соседние персидские губернаторы отправили посольства в Альбукерке, ища дружеских отношений. [49] Большие толпы собирались, чтобы увидеть Альбукерке, когда он проезжал по улицам, и художники были отправлены в Ормуз, чтобы сделать его портрет. [50]

Поскольку вся морская торговля между Индией и Ближним Востоком проходила через Ормуз, общий годовой доход Ормуза оценивался некоторыми португальскими авторами, такими как Гаспар Коррейя, примерно в 140 000 крузадо , 100 000 из которых приносила только таможня; португальский историк Жуан де Барруш сообщал, что в 1524 году таможня принесла 200 000 крузадо . Закрепив Ормуз, Албукерки захватил стратегическую торговлю боевыми лошадьми, которая экспортировалась из Аравии и Персии в Индию через Ормуз, который он направил в Гоа. Из всех португальских владений на Востоке Ормуз стал важнейшим источником дохода для португальского государства Индия .

В 1521 году король Бахрейна, вассал Ормуза, восстал против сюзеренитета Хормуза, отказавшись платить положенную дань; Бахрейн был затем завоеван Антониу Коррейей при поддержке войск Хормуза и присоединен к Королевству Ормуз. С тех пор им управлял губернатор Хормуза. Позже в том же году сам город Хормуз поднял восстание против португальцев, но оно было подавлено. В 1523 году Сохар в Омане также восстал, но был усмирён Домом Луишем де Менезешем, в то время как Маскат и Калхат восстали в 1526 году, но также были усмирены. [51]

В 1552 году османские суда под командованием Пири Рейса атаковали город, но ему не удалось его захватить. Ормуз и Персидский залив в целом стали свидетелями интенсивной конкуренции между османами и португальцами в 1550-х годах в рамках османо-португальских конфликтов . Португальские и турецкие флоты столкнулись перед Ормузом в 1553 году в битве в Ормузском проливе и в 1554 году в битве в Оманском заливе , в последней турки были полностью уничтожены. В 1559 году османы предприняли последнюю попытку захватить Бахрейн , но потерпели неудачу.

История Ормуза впервые была опубликована в Европе в 1569 году, когда португальский монах Гашпар да Круз опубликовал в Эворе «Хронику королевства Ормуз», вероятно, переведенную с оригинальных документов во время его пребывания в городе; он включил ее в свой «Трактат о Китае» — первую европейскую книгу, посвященную исключительно Китаю.

Ормуз оставался государством-клиентом Португалии вплоть до его падения под натиском объединенных англо-персидских войск в 1622 году.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Fraser, стр. 39
  2. ^ Жоао де Баррос (1553) Decadas da Ásia, издание 1777 года, том II, стр.121
  3. ^ Сайкс, стр. 279
  4. ↑ Малабарское руководство Уильяма Логана, стр. 312.
  5. ^ Дамиан де Гойс (1566 г.), Chronica do serenissimo senhor rei D. Manoel, издание 1749 г., Лиссабон, стр. 200
  6. ^ Новая Кембриджская современная история: Реформация, 1520-1559 Джеффри Рудольф Элтон стр. 662 [1]
  7. ^ Афонсу де Альбукерке, в Cartas de Afonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam Volume I. Раймундо Антониу де Бульян Пато, Лиссабон, Тип. da Academia Real das Sciencias de Lisboa 1884, стр. 9
  8. ^ На португальском языке: [...] e perdermonos antes como cavaleiros que andarmos morrendo de Famous, poucos e poucos [...] Afonso de Albuquerque, в Cartas de Afonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam Volume III. Раймундо Антонио де Бульян Пато, Лиссабон, Тип. da Academia Real das Sciencias de Lisboa 1884, стр. 281
  9. ^ Баррос, Жуан де, Decada Segunda da Ásia, стр. 95
  10. ^ Баррос, стр. 101
  11. ^ Афонсу де Альбукерке, в Cartas de Afonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam Volume I. Раймундо Антонио де Бульян Пато, Лиссабон, Тип. da Academia Real das Sciencias de Lisboa 1884, стр. 9–10.
  12. ^ Афонсу де Альбукерке, в Cartas de Afonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam Volume I. Раймундо Антонио де Бульян Пато, Лиссабон, Тип. da Academia Real das Sciencias de Lisboa 1884, с. 10
  13. ↑ Браш де Альбукерке, Комментарии Великого Афонсу де Альбукерке, перевод Уолтера де Грея Бирча, издание 1875 г., Общество Хаклуйт, стр. 99
  14. ^ На португальском языке: E Cojeatar sabia ja ho que o capitão mortinha feyto nos lugares Dormuz: &tinha tanta fama dos nossos que lhe dizião que comiam os homens in Fernão Lopes de Castanheda, História do Descobrimento e Conquista da Índia Pelos Portugals, 1833 издание, стр. . 190
  15. ^ Сатурнино Монтейру (2010): Португальские морские сражения - Том I - Первая мировая морская держава 1139-1521 стр. 219-220
  16. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 43
  17. ^ Жоао де Баррос (1553) Décadas da Ásia, издание 1777 года, том II, стр.128
  18. ^ Сатурнино Монтейру (2010): Португальские морские сражения - Том I - Первая мировая морская держава 1139-1521 стр. 223
  19. ^ Жоао де Баррос Декадас да Азия, издание 1777 года, Том II, стр. 131
  20. ^ abc Saturnino Monteiro (2010): Португальские морские сражения - Том I - Первая мировая морская держава 1139-1521 стр. 224
  21. ^ Сатурнино Монтейру (2010): Португальские морские сражения - Том I - Первая мировая морская держава 1139-1521 стр. 224-225
  22. ^ Сатурнино Монтейру (2010): Португальские морские сражения - Том I - Первая мировая морская держава 1139-1521 стр. 225
  23. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 50.
  24. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 52.
  25. ^ Деянира Коуто, Руи Мануэль Лоурейро: Ормуз, 1507 и 1622: Conquista e Perda, Tribuna da História, 2007, стр.36 (на португальском языке)
  26. ^ На португальском языке: [...] mandando-lhe dizer que aquela era a moeda que se lavrava em Portugal pera pagar páreas àqueles que as pediam aos lugares e senhorios del-rei Dom Manuel, rei de Portugal e senhor das Índias e do reino де Ормуз. в Фернан Лопиш де Кастаньеда (1554 г.) Historia do descobrimento e conquista de India pelos Portugals Volume II, стр. 211
  27. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Blackie, стр. 55–61.
  28. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 68.
  29. ^ ab Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 69.
  30. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 72.
  31. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 73.
  32. ^ Сансо, 1936, стр.73
  33. ^ Сансо, 1936, стр.74
  34. ^ Сансо, 1936, стр.76
  35. ^ Сансо, 1936, стр.80
  36. ^ Генри Морзе Стивенс: Альбукерке стр.60
  37. ^ Сансо 1936, стр. 250
  38. ^ Сансо 1936, стр. 251
  39. ^ Сансо 1936, стр. 265-266
  40. ^ Сансо 1936, стр. 259
  41. ↑ Correia, Lendas da Índia , том II, стр. 468, в Сансо, 1936, стр. 268.
  42. ^ ab Sanceau 1936, стр. 268
  43. ↑ На португальском языке: сеньор Турукса, Рей д'Ормуз, агора так фейто каваллейро, и ком estas Armas que vos dou e com a boa amizade do rey de Portugal, eu em seu nome, com estes seus cavalleiros, e fidalgos, todos vos serviremos атэ моррер; e portanto mandai cortar as cabeças a quantos volos merecerem, e não ajais medo de ninguém em quanto fordes amigo com ElRey meu senhor , in Gaspar Correia: Lendas da Índia, 1860 edition, Volume II, Academia Real das Ciências de Lisboa, Lisbon, p . 432
  44. ^ Сансо 1936, стр. 275
  45. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 288
  46. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 293
  47. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Blackie, стр. 277
  48. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Блэки, стр. 278
  49. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Blackie, стр. 281-282
  50. ↑ Элейн Сансо (1936) Приключения в Индии: Удивительная карьера Афонсу де Альбукерке, капитан-генерала и губернатора Индии (1509–1515), Blackie, стр. 281-282
  51. ↑ Форт Носса-Сеньора-да-Консейсан-де-Ормуз, на Fortalezas.org

Ссылки

Дальнейшее чтение