stringtranslate.com

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и узник Азкабана фэнтезийный роман, написанный британской писательницей Дж. К. Роулинг . Это третья часть серии о Гарри Поттере . Роман повествует о Гарри Поттере , молодом волшебнике , который учится на третьем курсе в Школе чародейства и волшебства Хогвартс . Вместе с друзьями Роном Уизли и Гермионой Грейнджер Гарри расследует дело Сириуса Блэка , сбежавшего из Азкабана , тюрьмы для волшебников, который, как полагают, является одним изстарых союзников Лорда Волан-де-Морта .

Книга была опубликована в Великобритании 8 июля 1999 года издательством Bloomsbury , а в США 8 сентября 1999 года издательством Scholastic, Inc. [ 1] [2] [3] [4] Роулинг обнаружила, что писать книгу было легко, и закончила ее всего через год после начала ее написания. Книга была продана тиражом 68 000 экземпляров всего за три дня после ее выпуска в Великобритании, и с тех пор было продано более трех миллионов экземпляров в стране. [5] Книга выиграла в 1999 году премию Whitbread Children's Book Award , премию Брэма Стокера и премию Locus Award 2000 за лучший фэнтезийный роман , а также вошла в шорт-лист других наград, включая премию Hugo .

Экранизация романа вышла в 2004 году, собрав более 796 миллионов долларов и получив признание критиков. Видеоигры, основанные на «Гарри Поттере и узнике Азкабана», также были выпущены для нескольких платформ, и большинство из них получили положительные отзывы.

Сюжет

Летом Гарри случайно колдует в доме своей тети Петуньи и дяди Вернона. После этого инцидента он покидает их дом и проводит лето в Лондоне. Во время пребывания в гостинице « Дырявый котел» Гарри посещает министр магии Корнелиус Фадж , который предупреждает его о Сириусе Блэке , массовом убийце, сбежавшем из магической тюрьмы Азкабан .

Пока Блэк на свободе, в Хогвартсе в качестве меры безопасности размещены дементоры . Во время урока по уходу за магическими существами с Хагридом Драко Малфой получает травму , спровоцировав гиппогрифа по имени Клювокрыл. Отец Драко, Люциус Малфой , отдает Хагрида под суд за владение опасным существом. Гарри неоднократно падает в обморок в присутствии дементоров, но в конечном итоге профессор Люпин учит его , как отпугивать их с помощью чар Патронуса. Когда Гарри не может участвовать в поездках на выходные в деревню Хогсмид , Фред и Джордж дают ему волшебную карту , которая показывает ему, как туда добраться, используя секретный проход. В пабе «Три метлы» Гарри подслушивает, что Блэк — его крестный отец, что он предал родителей Гарри Волан-де-Морту и что теперь он тоже хочет убить Гарри.

Когда любимая крыса Рона Скабберс исчезает, он винит Гермиону и ее кота Крукшэнкса. Рон и Гермиона перестают разговаривать друг с другом, хотя Гермиона расстроена, когда Рон переживает нападение Блэка в общежитии Гриффиндора. После нападения Блэка не удается найти. После того, как Гарри, Рон и Гермиона узнают, что Клювокрыл будет казнен, они утешают Хагрида, и Рон и Гермиона возобновляют свою дружбу. Рон также находит Скабберса, который прятался в хижине Хагрида. Когда друзья возвращаются в замок, на Рона нападает большая черная собака, которая тащит его через проход, ведущий в Хогсмид. Гарри и Гермиона бросаются в погоню и оказываются в Визжащей хижине , где собака оказывается Блэком в его анимагической форме. Приходит Люпин, и Блэк заявляет, что он намерен убить Скабберса, а не Гарри. Он объясняет, что Скабберс — это Питер Петтигрю , который предал родителей Гарри Волан-де-Морту и обвинил Блэка в массовом убийстве. Блэк и Люпин заставляют Петтигрю принять человеческий облик, а затем везут его обратно в Хогвартс.

По дороге в замок полная луна заставляет Люпина превратиться в оборотня. Петтигрю сбегает, и его преследуют Блэк, Гарри и Гермиона, которые сталкиваются с дементорами и теряют сознание. Они просыпаются в замке, где Блэк теперь находится в плену. Гарри и Гермиона заявляют о его невиновности Дамблдору, который предлагает использовать Маховик времени Гермионы . Гарри и Гермиона возвращаются во времени и спасают Блэка и Клювокрыла, которые улетают вместе. Снейп обвиняет Люпина в исчезновении Блэка и раскрывает свою личность оборотня, что заставляет Люпина уйти в отставку. На обратном поезде в Лондон Гарри получает письмо от Блэка, в котором он выражает свою благодарность Гарри за спасение его жизни.

Публикация и прием

История до релиза

Гарри Поттер и узник Азкабана — третья книга в серии о Гарри Поттере . Первая, Гарри Поттер и философский камень , была опубликована издательством Bloomsbury 26 июня 1997 года, а вторая, Гарри Поттер и тайная комната , была опубликована 2 июля 1998 года. [6] Роулинг начала писать « Узника Азкабана» на следующий день после того, как закончила «Тайную комнату» . [7] В 2004 году Роулинг сказала, что «Узник Азкабана» был «лучшим писательским опытом, который у меня когда-либо был... Я была в очень комфортном положении, работая над (номером) три. Немедленные финансовые проблемы остались позади, и внимание прессы ещё ни в коем случае не было чрезмерным». [8]

Критический прием

После выхода Гарри Поттер и узник Азкабана получил в основном положительные отзывы. Daily Telegraph сообщила об отзывах от нескольких британских изданий с рейтинговой шкалой для романа из «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: Daily Telegraph , Guardian , Times , Independent , Sunday Telegraph и Sunday Times обзоры под «Love It» и обзор Observer под «Pretty Good». [9] [10] [11] The Guardian сообщила о средней оценке 9 из 10 для книги на основе обзоров из нескольких британских газет. [12] [13] На BookBrowse , на основе американской прессы, книга получила от «Critics' Consensus» и для обзоров СМИ по шкале оценок из пяти: обзоры Kirkus Reviews и School Library Journal ниже пяти и обзор Publishers Weekly ниже четырех. [14]

Грегори Магуайр написал рецензию в The New York Times на «Узника Азкабана »: в ней он сказал: «Пока что, с точки зрения сюжета, книги не делают ничего нового, но они делают это блестяще... пока что так хорошо». [15] В газетном обзоре в The New York Times было сказано, что «„Узник Азкабана“, возможно, лучшая книга о «Гарри Поттере» на данный момент». [16] Рецензент для KidsReads сказал: «Этот динамичный фэнтези оставит вас жаждущими четырех дополнительных книг о Гарри, над которыми работает Дж. К. Роулинг. Третий год Гарри — это очарование. Не пропустите его». [17] Kirkus Reviews не дал звездный отзыв, но сказал: «По-настоящему захватывающая кульминация... Главные герои и продолжающаяся история появляются так ловко... что книга кажется короче, чем в ней количество страниц: пусть читатели очистят свои календари, если они поклонники, или уйдут с дороги, если они не поклонники». [18] Марта В. Парравано также дала положительный отзыв о журнале The Horn Book Magazine , назвав его «довольно хорошей книгой». [19] Кроме того, в обзоре Publishers Weekly говорилось: «Остроумие Роулинг никогда не ослабевает, будь то описание работы волшебного мира... или быстрые шутки... Заклинание Поттера держится крепко». [20]

Однако Энтони Холден , который был одним из судей, боровшихся за премию Уитбреда против «Узника Азкабана », негативно отозвался о книге, заявив, что персонажи «все черно-белые», а «сюжетные линии предсказуемы, напряжение минимально, сентиментальность приторна на каждой странице» [21] .

В 2012 году роман занял 12-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованных журналом School Library Journal . [22]

Награды

Гарри Поттер и узник Азкабана завоевал несколько наград, включая премию Booklist Editors' Choice Award 1999 года, [23] премию Брэма Стокера за лучшую работу для юных читателей 1999 года , [24] премию FCBG Children's Book Award 1999 года, [25] премию Whitbread Book of the Year 1999 года для детских книг [26] и премию Locus Award 2000 года за лучший фэнтезийный роман . [27] Он также был номинирован на премию Хьюго 2000 года за лучший роман , став первым номинированным романом в серии, но уступив A Deepness in the Sky . [28] Узник Азкабана также выиграл премии Indian Paintbrush Book Award 2004 года [29] и Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award 2004 года. [30] Кроме того, в 2000 году она была названа Американской библиотечной ассоциацией выдающейся детской книгой [31] , а также одной из лучших книг для молодых взрослых. [32] Как и предыдущие две книги в серии, «Узник Азкабана» выиграл золотую медаль премии Nestlé Smarties Book Prize для детей в возрасте от 9 до 11 лет и возглавил список бестселлеров New York Times . [33] В обоих случаях это была последняя книга в серии, которая сделала это. [34] Однако в последнем случае список детских бестселлеров был создан непосредственно перед выходом « Гарри Поттера и Кубка огня» в июле 2000 года, чтобы освободить больше места в первоначальном списке. [35] В 2003 году роман занял 24-е место в обзоре BBC The Big Read . [36]

Продажи

«Узник Азкабана» был продан тиражом более 68 000 экземпляров в Великобритании в течение трех дней после публикации, что сделало его самой быстро продаваемой британской книгой того времени. [5] По данным The Guardian, общее количество продаж к 2012 году составило 3 377 906 экземпляров. [3]

Издания

Обложка американского издания «Advance Reader's Edition» с рисунком «Арлекин»

Гарри Поттер и узник Азкабана был выпущен до публикации в двух различных британских пробных изданиях и одном американском «Advance Reader's Edition». [37] Первый британский пробный оттиск в фиолетовой обложке отличается от второго по ряду параметров и, как полагают, был напечатан небольшим тиражом в 50 экземпляров. [37] Второй британский пробный оттиск в зеленой обложке был напечатан несколько большим тиражом. [ необходима ссылка ] Американское предварительное читательское издание является последним в своем роде в серии о Гарри Поттере, поскольку для книг с 4 по 7 не известны предварительные читательские издания. Задняя обложка предварительных читательских изданий раскрывает обстоятельства публикации книги в США:

Из-за беспрецедентного спроса на эту книгу мы перенесли дату публикации на целый год. (Мы понимаем, мы тоже не могли дождаться, чтобы прочитать ее!). Соответственно, мы поспешили предоставить вам это издание Advance Reader's Edition как можно скорее.

Гарри Поттер и узник Азкабана был выпущен в твердом переплете в Великобритании 8 июля 1999 года [38] и в США 8 сентября. [38] Британское издание было выпущено в необычно точное время 15:45, чтобы избежать пропуска детьми школы, чтобы купить книгу. [37] Первое издание в твердом переплете содержит ошибку на стр. 7 с непреднамеренным возвратом каретки в блочной цитате. Было выпущено еще два выпуска, в обоих из которых ошибка была исправлена. Во всех трех штатах Clays Ltd. напечатала 5150 экземпляров [37]

Британское издание в мягкой обложке было выпущено 1 апреля 2000 года, [39] а американское издание в мягкой обложке было выпущено 1 октября 2001 года. [40]

Bloomsbury дополнительно выпустила взрослое издание с другим дизайном обложки, нежели оригинал, в мягкой обложке 10 июля 2004 года [41] и в твердом переплете в октябре 2004 года. [42] Специальное издание в твердом переплете с зеленой рамкой и подписью было выпущено 8 июля 1999 года. [38] В мае 2004 года Bloomsbury выпустила праздничное издание с синей и фиолетовой рамкой. [43] 1 ноября 2010 года они выпустили 10-ю юбилейную подписную версию, иллюстрированную Клэр Меллински, а в июле 2013 года — новую взрослую обложку, иллюстрированную Эндрю Дэвидсоном, оба эти издания были разработаны Webb & Webb Design Limited. [44]

Начиная с 27 августа 2013 года, Scholastic выпустит новые обложки для изданий книг о Гарри Поттере в мягкой обложке в Соединенных Штатах в честь 15-летия серии. [45] Обложки были разработаны автором и иллюстратором Казу Кибуиси . [46]

Иллюстрированная версия Гарри Поттера и узника Азкабана была выпущена 3 октября 2017 года и была проиллюстрирована Джимом Кеем , который иллюстрировал предыдущие две части. Это включает в себя более 115 новых иллюстраций и будет сопровождаться иллюстрированными изданиями следующих 4 романов в будущем. [47] Джим Кей объявил 6 октября 2022 года, что он не будет иллюстрировать последние две книги о Гарри Поттере и что его последняя работа, Гарри Поттер и Орден Феникса , будет выпущена 11 октября 2022 года. [47]

Адаптации

Фильм

Киноверсия Гарри Поттера и узника Азкабана была выпущена в 2004 году и была снята Альфонсо Куароном по сценарию Стива Кловза . [48] Фильм дебютировал на первом месте в прокате и удерживал эту позицию в течение двух недель. [49] Он собрал в общей сложности 796,7 миллионов долларов по всему миру, [50] что сделало его вторым самым кассовым фильмом 2004 года после Шрека 2. Однако среди всех восьми фильмов франшизы о Гарри Поттере Узник Азкабана собрал самые низкие сборы; тем не менее, среди критиков и поклонников фильм часто называют лучшим во франшизе — во многом из-за стилистического влияния Куарона. [51] [52] Фильм занимает 471-е место в списке 500 величайших фильмов всех времён журнала Empire за 2008 год. [53]

Видеоигры

В 2004 году компания Electronic Arts выпустила три уникальные видеоигры от разных разработчиков , основанные на одноименной книге:

Ссылки

  1. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана Дж. К. Роулинг (Книга 3)". about.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Получено 23 июля 2013 года .
  2. ^ "The Harry Potter Books". Pottermore. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Получено 23 июля 2013 года .
  3. ^ ab Rogers, Simon (9 августа 2012 г.). «100 самых продаваемых книг всех времен: как сравнить «Пятьдесят оттенков серого»?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. . Получено 19 июля 2013 г. .
  4. ^ "Обзор: Еще одно мучительное приключение для Гарри". Atlanta Journal-Constitution. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Получено 23 июля 2013 года .
  5. ^ ab "Longing to the clock to strike 12". The Telegraph . Лондон. 2 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 20 июля 2013 г.
  6. ^ "Хронология Поттера для магглов". Toronto Star . 14 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 21 марта 2011 г.
  7. ^ "About the Book". The Remembrall. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Получено 20 июля 2013 года .
  8. ^ Пуиг, Клаудия (27 апреля 2004 г.). «Новый фильм «Поттер» содержит спойлеры из будущих книг». USA Today . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 г. Получено 17 октября 2010 г.
  9. ^ «Книги момента: что писали газеты». The Daily Telegraph . 31 июля 1999 г. стр. 65. Получено 13 июня 2024 г.
  10. ^ «Книги момента: что писали газеты». The Daily Telegraph . 24 июля 1999 г. стр. 64. Получено 13 июня 2024 г.
  11. ^ «Книги момента: что писали газеты». The Daily Telegraph . 17 июля 1999 г. стр. 66. Получено 13 июня 2024 г.
  12. ^ "The Review of Reviews". The Guardian . 16 июля 1999 г. стр. 91. Получено 16 января 2024 г.
  13. ^ "The Digested Read". The Guardian . 16 июля 1999 г. стр. 90. Получено 16 января 2024 г.
  14. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана". BookBrowse . Получено 4 октября 2023 г. .
  15. Maguire, Gregory (5 сентября 1999 г.). «Властелин золотого снитча». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 13 октября 2010 г.
  16. Макферсон, Карен (1 октября 1999 г.). «У Роулинг есть волшебный контакт с „Заключенным“». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 20 июля 2013 г.
  17. ^ Моган, Шеннон. "Kidsreads.com — Гарри Поттер — Узник Азкабана". KidsReads. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года . Получено 7 ноября 2010 года .
  18. ^ "Обзор Гарри Поттера и узника Азкабана". Kirkus Reviews . 15 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 17 января 2011 г.
  19. ^ Parravano, Martha V. (ноябрь 1999). "Обзоры Гарри Поттера". The Horn Book Magazine . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Получено 26 июля 2013 года .
  20. ^ "Детский обзор: Гарри Поттер и узник Азкабана Дж. К. Роулинг". Publishers Weekly . 1 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 26 июля 2013 г.
  21. Холден, Энтони (25 июня 2000 г.). «Почему Гарри Поттер не накладывает на меня заклинание». The Observer . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  22. ^ Bird, Elizabeth (7 июля 2012 г.). "Результаты опроса Top 100 Chapter Book". A Fuse #8 Production. Блог. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  23. ^ Выбор редакции Booklist: Книги для молодежи, 1999 | Booklist Online. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 5 января 2014 г. – через Booklist Online.
  24. ^ "Bram Stoker Awards 1999". Ассоциация писателей ужасов. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Получено 18 марта 2011 года .
  25. ^ "Awards for the Harry Potter Books". Bloomsbury . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  26. ^ "Премия Уитбреда 1999". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Получено 18 марта 2011 года .
  27. ^ "2000 Locus Awards". Locus . 2 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 18 марта 2011 г.
  28. ^ "Премия Хьюго 2000 года". Всемирное общество научной фантастики. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Получено 18 марта 2011 года .
  29. ^ "Indian Paintbrush Book Awards By Year 1986–2011" (PDF) . Indian Paintbrush Awards. 2004. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2012 г. . Получено 23 марта 2011 г. .
  30. ^ "Предыдущие победители | Colorado Blue Spruce Award". Colorado Blue Spruce Award . Blue Spruce Award Committee. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 года . Получено 5 января 2014 года .
  31. ^ "ALA Notable Children's Books All Ages". Scholastic. 6 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 23 марта 2011 г.
  32. ^ «Лучшие книги для молодежи». Американская библиотечная ассоциация. 2000. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Получено 23 марта 2011 года .
  33. ^ "New York Times Best Seller Number Ones Listing". Hawes Publications . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 5 января 2014 г.
  34. ^ "Награды за книги о Гарри Поттере". Bloomsbury. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Получено 27 марта 2011 года .
  35. ^ "Bestseller Math". Houghton Mifflin Harbourt . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  36. ^ "The Big Read". BBC. Апрель 2003. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 12 декабря 2013 года .
  37. ^ abcd Эррингтон, Филип У. (2015). Дж. К. Роулинг: Библиография 1997–2013 . Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-8496-6974-0.
  38. ^ abc Elisco, Lester. "Информация издателя: Феномен Гарри Поттера". Tomfolio.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г.
  39. Гарри Поттер и узник Азкабана (книга 3) мягкая обложка . Amazon.com. 1999. ISBN 0747546290.
  40. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана (Книга 3) Мягкая обложка". BargainBookStores.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  41. ^ Роулинг, Дж. К. (2004). Гарри Поттер и узник Азкабана (книга 3): издание для взрослых (мягкая обложка) . Bloomsbury. ISBN 0747574499.
  42. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана: издание для взрослых". Bloomsbury.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 3 марта 2011 года .
  43. ^ "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Celebration edition". Bloomsbury. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 3 марта 2011 года .
  44. ^ Роулинг, Дж. К. (2010). Гарри Поттер и узник Азкабана Подписанное издание . Bloomsbury. ISBN 978-1408810569.
  45. ^ "Scholastic и отмеченный наградами иллюстратор Казу Кибуиси представили новую обложку для книги "Гарри Поттер и Дары Смерти" в честь 15-й годовщины Гарри Поттера" (пресс-релиз). Scholastic. 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  46. ^ Деста, Йохана (28 июня 2013 г.). «Book Buzz: „Гарри Поттер“ получает новую обложку». USA Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 20 июля 2013 г.
  47. ^ ab Cross, Beatrice. "Harry Potter Illustrated Editions Jim Kay Announcement". www.bloomsbury.com . Получено 20 марта 2023 г. .
  48. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана (2004)". IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 12 декабря 2009 года .
  49. «Гарри Поттер и узник Азкабана». IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Архивировано из оригинала 22 февраля 2010 года . Получено 12 декабря 2009 года .
  50. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана (2004)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .
  51. ^ "2004 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Получено 24 сентября 2007 года .
  52. ^ «Почему Узник Азкабана — лучший фильм о Гарри Поттере». Collider . 4 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 17 августа 2021 г.
  53. ^ "500 величайших фильмов всех времен". Empire . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Получено 7 ноября 2010 года .
  54. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана для ПК". GameRankings . Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  55. ^ "Обзоры критиков Гарри Поттера и узника Азкабана для ПК". Metacritic . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  56. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана для Game Boy Advance". GameRankings . Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  57. ^ "Обзоры критиков Гарри Поттера и узника Азкабана для Game Boy Advance". Metacritic . Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  58. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана для GameCube". GameRankings . Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Получено 29 января 2014 года .
  59. ^ "Обзоры критиков Гарри Поттера и узника Азкабана для GameCube". Metacritic . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  60. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана для PlayStation 2". GameRankings . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  61. ^ "Обзоры критиков Гарри Поттера и узника Азкабана для PlayStation 2". Metacritic . Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  62. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана для Xbox". GameRankings . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  63. ^ "Обзоры критиков Гарри Поттера и узника Азкабана для Xbox". Metacritic . Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .

Внешние ссылки