stringtranslate.com

Рабиоза (песня)

« Rabiosa » (англ. «Rabid» ) — песня доминиканской певицы Эль Ката. [1] Он добился массового успеха, когда колумбийская певица и автор песен Шакира сделала кавер на свой девятый студийный альбом Sale el Sol . Она была написана Армандо Пересом , Эдвардом Белло и Шакирой и выпущена Epic Records как третий сингл с альбома 8 апреля 2011 года. Существуют две версии песни; англоязычная версия с участием американского художника Питбуля и испаноязычная версия с участием доминиканского художника Эль Ката . На него сильно повлияли меренге и танцевальная музыка. Шакира и Эль Ката, или Питбуль, поют в песне о сексуальной привлекательности друг друга .

После выпуска "Rabiosa" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , некоторые из которых сочли его одним из самых сильных треков на Sale el Sol . В коммерческом плане английская версия песни имела всемирный успех, достигнув вершин рекордных чартов Португалии и Испании, а также войдя в десятку лучших еще в десяти странах. В Соединенных Штатах он имел успех в чартах латинских пластинок и достиг восьмой строчки в чарте Billboard Hot Latin Songs . «Рабиоза» получила двойной платиновый сертификат в Мексике и платиновый в Италии и Испании.

Сопровождающий музыкальный клип на песню был снят Жауме де Лайгуана и показывает, как Шакира развлекается на андеграундной вечеринке; сцены ее танцев на шесте перемежаются по всему видео. Критики положительно отнеслись к видео, и многие отметили его сходство с видеоклипом на сингл Шакиры 2009 года « She Wolf ». Видео стало вирусным на веб-сайте обмена видео YouTube через два дня после его выпуска, а позже было отмечено совместным сайтом музыкальных видео Vevo как «сертифицированное Vevo» за более чем 100 миллионов просмотров.

Фон и композиция

«Рабиоза» (2011)
15-й образец английской версии «Рабиозы». На протяжении всей песни слышны «знойные» стоны Шакиры. [2]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Rabiosa» была написана американским рэпером Армандо Пересом , более известным под своим сценическим псевдонимом Питбуль , доминиканским рэпером Эдвардом Белло и Шакирой для девятого студийного альбома певицы Sale el Sol (2010). [3] Альбом стал первым разом, когда она работала с Белло, который более известен под своим сценическим псевдонимом Эль Ката , и их сотрудничество началось после того, как Шакира выразила желание поэкспериментировать с музыкой меренге , сказав: «Я выросла, слушая меренге — это была большой частью моей жизни, и мне этого не хватало». [4] Меренге — это разновидность музыки и танца, зародившаяся в Доминиканской Республике, и после того, как Питбуль назвал ее Белло, Шакира отправилась в страну и начала записывать с ним сессии в его «крошечной» студии в Санто-Доминго . [5] Белло рассказал о своем сотрудничестве с Шакирой, сказав: «Если бы я думал, что эта маленькая студия будет в центре внимания всего мира в это время, я бы в это не поверил». [5]

На альбоме присутствуют две версии песни; в англоязычной версии есть стихи из Питбуля, а в испаноязычной версии - Эль Ката. [6] «Rabiosa» была выбрана Epic Records третьим синглом с альбома , а официальный сайт Шакиры опубликовал обложку сингла 18 апреля 2011 года, в день, когда он был отправлен на радиостанции. [7] Обе версии были выпущены для цифровой загрузки 8 апреля 2011 года. [8] [9] Во всем мире английская версия была выпущена на компакт-диске 27 мая 2011 года. [3]

"Rabiosa" - это прежде всего быстрый латиноамериканский поп -трек, который также заимствует влияние меренге и танцевальной музыки. [10] В песне Шакира и Питбуль/Эль Ката обмениваются стихами о сексуальной привлекательности друг друга . Английские и испанские слова смешаны в разных строках, например, когда Шакира поет « Oye papi , если тебе нравится мокко / Подойди немного ближе и укуси меня в бока ». [ нужна цитата ] Дженнифер Шаффер из The Stanford Daily охарактеризовала вокал Шакиры и Питбуля как «знойный» и «хриплый» соответственно. [2]

Критический прием

Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Джеймс Рид из The Boston Globe оценил «хитрый и вампирский» вокал Шакиры и назвал «Рабиозу» «неотразимым гибридом меренге». [11] Мишель Морганте из Boston.com назвала трек «новым гибридом меренге-рока, в котором голые духовые риффы сочетаются с драйвовым битом в неотразимой канавке». [12] Дженнифер Шаффер из The Stanford Daily назвала его одним из «лучших треков на альбоме», похвалив его танцевальные биты и назвав его «несомненно сексуальной песней, которую можно ожидать от сотрудничества Шакиры и Питбуля». [2] Эллисон Стюарт из The Washington Post также порекомендовала этот трек, назвав его «головокружительной, стремительной латиноамериканской поп-музыкой». [10] Точно так же Микаэль Вуд из Entertainment Weekly выбрал эту песню как яркий момент Sale el Sol . [13] Карлос Масиас из Terra USA , однако, дал песне отрицательный отзыв, списав ее на «более дешевую версию « Loca »» и раскритиковав сотрудничество с Pitbull. [14] В 2014 году Эмили Экстон из VH1 поместила этот трек в свой список лучших дуэтов Шакиры, резюмируя: «Научно доказано, что Mr. 305 не может не стать хитом». [15]

На церемонии вручения наград Los Premios 40 Principales в 2011 году "Rabiosa" была номинирована на премию "Mejor Canción Internacional en Español" ("Лучшая международная песня на испанском языке"). [16] На церемонии вручения наград Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) 2012 года Белло получил награду за сочинение песни. [17] На 27-й ежегодной церемонии вручения наград International Dance Music Awards "Rabiosa" была номинирована на "Лучший трек в стиле латино/реггетон", но проиграла " Loca People " Сак Ноэля . [18] На церемонии Latin Billboard Music Awards 2012 «Rabiosa» была номинирована на «Canción del Año, Digital» («Цифровая песня года»), но проиграла « Danza Kuduro » Дона Омара . [19] [20] На церемонии награждения Premio Lo Nuestro в 2012 году «Rabiosa» была номинирована на премии «Colaboración del Año» (« Сотрудничество года ») и «Canción Pop Del Año» (« Поп-песня года »). , [21] и победил в последней категории. [22]

График производительности

Английская версия «Рабиозы» имела коммерческий успех во всем мире. В Австрии песня вошла в австрийский чарт синглов под номером 36 и достигла шестой позиции, проведя в этом регионе в общей сложности 17 недель. [23] И в нидерландскоязычной Фландрии, и во франкоязычной Валлонии в Бельгии "Rabiosa" заняла пятое место в чартах Ultratop , оставаясь в чартах в общей сложности 16 и 19 недель соответственно. [24] [25] В этом регионе он получил золотой сертификат Бельгийской ассоциации развлечений (BEA) за продажи 10 000 единиц. [26] Во Франции "Rabiosa" вошла во французский чарт синглов под номером 94 и достигла шестой позиции в течение двух недель, а в общей сложности провела в чарте 33 недели. [27] В Италии песня вошла в итальянский чарт синглов на девятую позицию и достигла шестой позиции, проведя в общей сложности семь недель в топ-20 чарта. [28] В этом регионе "Rabiosa" получила платиновый сертификат от Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) за продажи 60 000 единиц. [29] В Мексике сингл был дважды платиновым от Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON) за отгрузку 120 000 единиц. [30] В Испании песня вошла в испанский чарт синглов под номером 23 и достигла пика на первой позиции в общей сложности пять недель и провела в чарте в общей сложности 33 недели. [3] В этом регионе он получил платиновый сертификат от Productores de Música de España (PROMUSICAE) за отгрузку 40 000 единиц. [31] В Швейцарии, после того, как первоначально он занял 28-е место в швейцарском чарте синглов , "Rabiosa" достигла третьего места и провела в этом чарте в общей сложности 21 неделю. [32] В этом регионе Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) присвоила ему золотой статус за продажу 10 000 единиц. [33]

В США "Rabiosa" имела успех в латинских чартах. Он достиг восьмой строчки в чарте Billboard Hot Latin Songs США , проведя в этом чарте в общей сложности 25 недель. [34] Он также достиг восьмого места в чарте Latin Pop Airplay , проведя в нем в общей сложности 28 недель. [35] В чарте Tropical Songs он достиг 13-го места и провел в нем в общей сложности 20 недель. [36]

Клип

Ближе к концу видео Шакира делает шпагат , держась за шест. [37]

Сопровождающий музыкальный клип на "Rabiosa" был снят 24 апреля 2011 года в Барселоне режиссером Жауме де Лайгуана. [38] Лайгуана также снял видео для двух предыдущих синглов с альбома: «Loca» и « Sale el Sol ». [39] Премьера музыкального видео состоялась на официальном сайте Шакиры 7 июня 2011 года, [40] а англоязычная версия стала доступна для цифровой загрузки 8 июня. [41] Испанская версия была доступна для цифровой загрузки днем ​​позже. [42] Видео начинается с того, что Шакира идет на андерграундную вечеринку с каштановой стрижкой « боб» . [37] Посреди «вечеринки, полной глупого веселья с нитками и бросанием конфетти», она начинает танцевать и флиртовать с мужчиной, а в какой-то момент лежит в ванне, полной разноцветных шариков. [43] [44] Сцены, где Шакира танцует на шесте в черном бюстгальтере и трусиках, а также с ее обычными длинными светлыми волосами, перемежаются на протяжении всего видео. [44] Видео заканчивается тем, что Шакира делает шпагат , держась за шест, и, вернувшись на вечеринку, уносится прочь . [37] Ни Питбуль, ни Эль Ката не появляются в обеих версиях видео. [37]

После выпуска музыкальное видео стало вирусным на сайте обмена видео YouTube через два дня после его выпуска и стало самым просматриваемым видео того дня, набрав почти четыре миллиона просмотров менее чем за 48 часов. [45] Критики восприняли видео положительно. Джефф Бенджамин из Billboard прокомментировал, что Шакира продолжает «фантазии, которые она начала в своем видео « She Wolf », и похвалил прическу брюнетки Шакиры, заключив, что «латинская певица привносит жару как в музыкальном, так и в визуальном плане». [37] Бекки Бейн из Idolator нашла сцену танца Шакиры на пилоне похожей на видео сингла Бритни Спирс 2007 года « Gimme More », но пошутила, что это «не так уж депрессивно и уж точно не снято примерно за 15 минут». [46] Энн Ли из Metro также нашла видео похожим на видео «She Wolf» и высоко оценила способности Шакиры танцевать на пилоне, отметив, что она «повышает фактор непристойности» и «учаще учащается пульс». [44] Садао Тернер из Ryan Seacrest.com похвалил «феноменальную» фигуру Шакиры. [47] Совместное предприятие Vevo, занимающееся музыкальными видео, пометило видео как « сертифицированное Vevo » за более чем 100 миллионов просмотров на YouTube. [48]

Форматы и трек-лист

Графики

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Эль Мало от Эль Ката".
  2. ^ abc Шаффер, Дженнифер (29 октября 2010 г.). «Рецензия: «Sale el Sol» Шакиры». Стэнфорд Дейли . Проверено 1 октября 2013 г.
  3. ^ abcd "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса". Испанские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  4. ^ "Биография Шакиры". Shakira.com (Архив) . Проверено 28 сентября 2013 г.
  5. ^ Аб Парелес, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 сентября 2013 г.
  6. ^ О'Брайен, Джон. «Сале-эль-Соль-Шакира-Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 1 октября 2013 г.
  7. ^ "Раскрыто произведение Рабиозы!". Shakira.com (Архив). 18 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  8. ^ ab "Rabiosa (feat. Pitbull) - Single" . ITunes магазин . Apple Inc. Проверено 1 октября 2013 г.
  9. ^ ab "Rabiosa (feat. El Cata) - Single". ITunes магазин. Apple Inc. Проверено 1 октября 2013 г.
  10. ^ аб Стюарт, Эллисон (19 октября 2009 г.). «Рецензия на альбом: Шакира, «Sale el Sol»». Вашингтон Пост . Проверено 1 октября 2013 г.
  11. ↑ Рид, Джеймс (25 октября 2010 г.). «Шакира, «Сале-эль-Соль»». Бостон Глобус . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 1 октября 2013 г.
  12. ↑ Морганте, Мишель (18 октября 2010 г.). «Рецензия: Шакира раздевается в «Sale El Sol»». Бостон.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 1 октября 2013 г.
  13. ↑ Вуд, Микаэль (25 октября 2010 г.). «Обзор продажи Эль-Соль». Развлекательный еженедельник . Тайм Уорнер . Проверено 1 октября 2013 г.
  14. ↑ Масиас, Карлос (19 октября 2010 г.). «Обзор распродажи El Sol: новый альбом Шакиры приносит половину товара». Терра Нетворкс . Телефоника . Проверено 1 октября 2013 г.
  15. ↑ Экстон, Эмили (13 января 2014 г.). «Красивые лжецы и правдивые бедра: 5 великих дуэтов Шакиры». ВХ1 . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 15 июня 2016 г.
  16. ^ «Список номинантов на 40 главных наград 2011 года» (на испанском языке). TVyEspectaculos. 13 октября 2011 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  17. ^ «Поп» (на испанском языке). Американское общество композиторов, авторов и издателей . 2012 . Проверено 2 октября 2013 г.
  18. ^ «Победители IDMA 2011 года представлены в 2012 году» . Зимняя музыкальная конференция . Проверено 2 октября 2013 г.
  19. ^ "Номинанты на премию Latin Billboard 2012" . Латинская сплетня. 28 февраля 2012 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  20. ^ "Полный список победителей Billboard Latin Music Awards 2012" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  21. ^ "Список номинантов Premio Lo Nuestro 2012" . Латинская сплетня. 12 февраля 2011 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  22. ^ «Шакира, принц Ройс выиграли крупную премию Premio Lo Nuestro Awards» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 17 февраля 2012 года . Проверено 2 октября 2013 г. {{cite magazine}}: Неизвестный параметр |agency=игнорируется ( справка )
  23. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  24. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  25. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  26. ^ "Les Disques D'Or/De Platine - Singles - 2011" (на французском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  27. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" (на французском языке). Лес Чартс. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  28. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" . Итальянские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  29. ^ «Архивио» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  30. ^ ab «Certificaciones 2012» (на испанском языке). Музыкальные сертификаты AMPROFON . Проверено 25 августа 2013 г.
  31. ^ abcd «50 лучших кансионов за 2011 год» (PDF) (на испанском языке). ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2012 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  32. ^ "Шакира с участием Питбуля-Рабиоса" . Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  33. ^ «Награды 2011» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2013 г.
  34. ^ "Шакира - История чарта (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  35. ^ "Шакира - История чарта (трансляция латинской поп-музыки)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  36. ^ "Шакира - История чарта (Тропические песни)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  37. ^ abcde Бенджамин, Джефф (7 июня 2011 г.). «Шакира танцует на пилоне в клипе «Рабиоза»». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  38. ^ "Предварительный просмотр видео Рабиозы!". Shakira.com (Архив). 18 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  39. ^ "Хауме Де Лайгуана - Видеосъемка (5)" . IMVDb . Проверено 2 октября 2013 г.
  40. ^ "Премьера видео Рабиоса!". Shakira.com (Архив). 7 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  41. ^ "Рабиоза (с участием Питбуля)" . ITunes магазин. Apple Inc., 7 июня 2011 г. Проверено 2 октября 2013 г.
  42. ^ "Рабиоса (с участием Эль Ката)" . ITunes магазин. Apple Inc., 9 июня 2011 г. Проверено 2 октября 2013 г.
  43. ^ «Шакира танцует на пилоне в видео «Rabiosa»» . ПопЕатер. Музыка АОЛ . 8 июня 2011 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  44. ^ abc Ли, Энн (8 июня 2011 г.). «Шакира танцует на шесте в лифчике и трусах для сексуального видео Рабиосы» . Метро . ДМГ Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  45. ↑ Гратеро, Александра (9 июня 2011 г.). «Рабиоза» Шакира работает на шесте в новом музыкальном видео». Латиноамериканский телеканал Fox News . Группа компаний «Фокс Энтертейнмент Групп ». Проверено 2 октября 2013 г.
  46. ↑ Бэйн, Бекки (7 июня 2011 г.). «Шакира сходит с ума (и брюнетка) в видео «Rabiosa»». Идолопоклонник . Спин Медиа . Проверено 2 октября 2013 г.
  47. ↑ Тернер, Садао (7 июня 2011 г.). «Шакира работает с шестом в новом сексуальном видео на песню Rabiosa» . Райан Сикрест . Проверено 2 октября 2013 г.
  48. ↑ Уитакер, Дэйв (7 февраля 2013 г.). «Сертифицированная награда VEVO за видео, набравшие 100 миллионов просмотров». Музыкальная база данных Дэйва . Проверено 13 июня 2013 г.
  49. ^ "Rabiosa (Remixes) [с участием Pitbull] - EP" . iTunes Store (Германия). Apple Inc. Проверено 2 октября 2013 г.
  50. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 15 января 2023 г.
  51. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 января 2023 г.
  52. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоза" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 января 2023 г.
  53. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 15 января 2023 г.
  54. ^ "История диаграммы Шакиры (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2019 г.
  55. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – RADIO – TOP 100 и вставьте в поиск 201138 . Проверено 15 января 2023 г.
  56. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" . Трек слушать . Проверено 15 января 2023 г.
  57. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 15 января 2023 г.
  58. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 января 2023 г.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 15 января 2023 г.
  60. ^ «Неделя медиа-леса 25, 2011 г.» . Таблица израильской трансляции. Медиа Лес . Проверено 15 января 2023 г.
  61. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 15 января 2023 г.
  62. ^ "Nederlandse Top 40 - Шакира с участием Питбуля" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 15 января 2023 г.
  63. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 17 декабря 2011 г.
  64. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский танец Топ 50 . Проверено 17 декабря 2011 г.
  65. ^ «10 лучших песен FTD в чарте Португалии» (на португальском языке). Нильсен СаундСкан . Проверено 3 октября 2013 г.
  66. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201130 . Проверено 15 января 2023 г.
  67. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" Canciones Top 50 . Проверено 15 января 2023 г.
  68. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 15 января 2023 г.
  69. ^ "Шакира с участием Питбуля - Рабиоса" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 15 января 2023 г.
  70. ^ "История диаграммы Шакиры (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 15 января 2023 г.
  71. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 января 2023 г.
  72. ^ "История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 января 2023 г.
  73. ^ "История диаграммы Шакиры (тропическая трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 15 января 2023 г.
  74. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен . Проверено 3 октября 2013 г.
  75. ^ "Rapports Annuels 2011" (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен . Проверено 3 октября 2013 г.
  76. ^ "Classement Singles - год 2011" (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
  77. ^ "Швейцарские графики на конец 2011 года" . Швейцарские графики. Хунг Медиен . Проверено 3 октября 2013 г.
  78. ^ "Лучшие радиохиты Украины в годовом чарте 2011" (на русском языке). ТопХит . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  79. ^ «Шакира - История чарта (конец года горячих латинских песен)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 октября 2013 г.
  80. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2011" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  81. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Шакира - Рабиоза» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 ноября 2021 г.
  82. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Шакира - Рабиоза» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии .
  83. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Шакира - Рабиоза» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В поле «Фильтра» выберите «Рабиоза». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  84. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 18 ноября 2021 г. Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTISTA и Rabiosa в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  85. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Рабиоза»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.