Randall and Hopkirk (Deceased) — британский частный детективный телесериал , в котором главные роли исполняют Майк Пратт и Кеннет Коуп в роли частных детективов Джеффа Рэндалла и Марти Хопкирка соответственно. Сериал был создан Деннисом Спунером и спродюсирован Монти Берманом , и впервые транслировался в 1969 и 1970 годах. В Соединенных Штатах он получил название My Partner the Ghost .
ITC Entertainment выпустила один сериал из 26 эпизодов в 1968 и 1969 годах, который транслировался с сентября 1969 года по март 1970 года. Пилотный эпизод был впервые показан в Соединенном Королевстве 19 сентября 1969 года на канале ATV в Мидлендсе. London Weekend Television транслировал пилотный эпизод два дня спустя, 21 сентября 1969 года.
В 2000 году вышел ремейк сериала с Виком Ривзом и Бобом Мортимером в главных ролях .
В первом эпизоде Марти Хопкирк убит во время расследования, но возвращается в виде призрака . Джефф Рэндалл — единственный главный герой, способный видеть или слышать его, хотя некоторые второстепенные персонажи также способны делать это при различных обстоятельствах на протяжении всего сериала, например, медиумы , пьяницы или те, кто находится под гипнозом.
Идея сериала была придумана Деннисом Спунером, чей офис соседствовал с продюсером Монти Берманом в Elstree Studios . Они уже сотрудничали над The Champions . В марте 1968 года пара задумала Department S. Интерес Спунера к паранормальным явлениям, вдохновленный несколькими художественными фильмами, предполагал возможность создания телесериала с привидением, и он считал, что детективный сериал предоставит больше простора для сюжетных линий.
Идея была предложена главе ATV Лью Грейду, но он не был в восторге, так как в сериале не было главного американца, что, по его мнению, помешало бы зарубежным продажам. Однако синопсис привлек внимание Ральфа Смарта , который работал над «Приключениями Робин Гуда» , «Человеком-невидимкой» и «Опасным человеком» , и он хотел написать пилот. Это убедило Лью Грейда дать сериалу зеленый свет. [1]
Роль Джеффа Рэндалла, первоначально названного Стивеном Рэндаллом, рассматривалась для комика Дэйва Аллена , который сделал Tonight with Dave Allen для ATV Лью Грейда. Когда Дэйв Аллен подписал контракт с BBC , внимание переключилось на Майка Пратта, который появлялся в ряде эпизодов различных сериалов ITC , и он был признан подходящим для этой роли производственной группой, включая Сирила Франкеля , креативного консультанта сериала. [2]
Марти Хопкирка оказалось сложнее подобрать, и после того, как создатели просмотрели страницы ресурсов по кастингу Spotlight, были рассмотрены несколько актеров . Сирил Франкель был в новом итальянском ресторане в Сохо, Лондон , а за соседним столиком сидел Кеннет Коуп со своей женой, и Сирил Франкель подумал, что он подойдет для этой роли. Сирил Франкель рассказал об этом Монти Берману, а затем провел кинопробы, и Кеннет Коуп получил роль. [3]
Джин Хопкирк, не входившая в оригинальную концепцию, играет австралийская актриса Аннет Андре. Она была хорошо известна производственной группе, так как появилась в шести эпизодах сериала «Святой», а также в сериале «Барон» . Она была в коротком списке претендентов на одну из главных ролей в сериале «Чемпионы», но проиграла Александре Бастедо , как сообщается, по прихоти американского руководителя CBS . [4]
Съемки начались с пилота в мае 1968 года с целью снять 48-минутный эпизод за две недели, работая с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30, а некоторые съемки проходили по воскресеньям. Основная часть съемок с основным актерским составом проходила на двух звуковых павильонах в ABC Elstree в Борехэмвуде, где также снимались Department S и другие сериалы. Для создания кадров использовались библиотечные кадры. Сцены с места событий обычно снимались второй группой с использованием дублеров или приглашенных актеров, которые были нужны только для одного эпизода, снятого одним режиссером, пока основной актерский состав завершал предыдущий эпизод с другим режиссером. [5] Чтобы снизить расходы, использовался простой скачок, чтобы заставить Марти Хопкирка исчезнуть и снова появиться. Прохождение сквозь стены было дорогостоящим и отнимало много времени, используя изображение, отраженное от простого стекла под углом перед камерой, что часто использовалось в театре под названием « призрак Пеппера» . [6]
Внешняя часть офиса Randall & Hopkirk представляла собой дверной проем сбоку от Adam's Furniture Fabric на углу Kymberly Road и Springfield Road в Харроу, который теперь полностью перестроен в торговый центр St George's. Квартира Джеффа Рэндалла находилась в Hanover House, недалеко от угла St John's Wood High Street, а квартира Джин Хопкирк находилась на Lauderdale Road , Maida Vale, London. [7]
Многочисленные загородные дома в северной части Большого Лондона и Хартфордшира были использованы для внешних снимков многих особняков, показанных в сериале. В эпизоде « Для девушки, у которой есть всё » внешний вид замка Хилфилд в Олденхэме был использован для дома Ким Уэнтворт ( Лоис Максвелл ). [8] Отель Edgwarebury Hotel в стиле Тюдоров на Барнет-лейн в Элстри, теперь The Manor Elstree, использовался в эпизодах « Кто убил петуха Робина? » и « Дом на холме с привидениями », а также во множестве других серий ITC. [9] Внешний вид клиники Ламберта в комическом эпизоде « Тревожное дело », написанном самим Майком Праттом, теперь является Институтом распределения продуктов в Летчмор-Хите , Хартфордшир. [10] Seaton Residence, большой белый дом с дорическими колоннами на фасаде, используемый в эпизоде « Улыбка за вуалью », — это загородный клуб Dyrham Park , клубный дом гольф-клуба в Гэлли-Лейн, Барнет . [11] [12] Аббатство Уобёрн в Уобёрне, Бедфордшир , показано в эпизоде « Человек из ниоткуда », его посещают Джинни и самозванец Марти. [13]
Машина, которой управлял Джефф Рэндалл, была белым Vauxhall Victor с регистрационным номером RXD 996F . Она также использовалась в двух эпизодах сериала «Отдел S» ; в этом сериале персонаж Джоэла Фабиани Стюарт Салливан ездил на белом Vauxhall Ventora с регистрационным номером RXD 997F. Красный Mini, которым пользовалась Джин Хопкирк, был зарегистрирован в мае 1964 года и использовался в эпизоде сериала «Святой» (1968), эпизоде сериала «Отдел S» (1969) и управлялся персонажем Тони Кертиса Дэнни Уайлдом в эпизоде сериала «Убеждающие!» (1970). [14]
Музыкальная тема была написана Эдвином Эстли , который в предыдущие годы сочинил много тем и сопутствующей музыки для серий фильмов, произведенных и распространенных ITC и ее предшественниками. Эстли использовал клавесин из-за его отличительного звучания и использовал тональность до минор из-за части «смерти» в нем. Всего Эстли сочинил 188 пронумерованных реплик, используемых на протяжении всей серии. Музыка, написанная Эстли из « Чемпионов», была кратко использована, как и музыка Альберта Элмса из той же серии. Музыка также использовалась Эстли из его собственной библиотеки музыки, библиотеки Чаппелла , и другая музыка, написанная Робертом Фарноном , Джонни Хоксвортом , Сидни Торчем , Вивальди . [15] [16]
Даты эфира, указанные здесь, относятся к London Weekend Television . Это был единственный регион ITV, который транслировал все 26 эпизодов без перерывов в трансляции. [ необходима ссылка ] Другие регионы ITV различались датами эфира и порядком трансляции.
Съёмки проходили с мая 1968 года по июль 1969 года.
26 эпизодов транслировались в Великобритании с 26 сентября 1969 года по 31 июля 1971 года; ATV прекратил показ шоу после того, как было передано 20 с лишним эпизодов. В Соединенных Штатах он транслировался с 1974 по 1983 год под названием My Partner the Ghost . [18] Сериал был показан в 2020 году в Великобритании на канале Sony Channel , а затем в 2022 году на канале Great! TV . По состоянию на январь 2023 года все эпизоды доступны на бесплатном сервисе ITV по запросу ITVX и Britbox Britbox .
2 октября 2017 года полный сериал Randall And Hopkirk (Deceased) был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией Network. Он был недавно переиздан в HD с оригинальных 35-миллиметровых элементных отпечатков. Хотя диски указаны как Region B, на самом деле они имеют Region A/B/C или Region Free, что означает, что они также будут воспроизводиться на американских проигрывателях Blu-ray. Эпизоды на дисках перечислены в порядке производства, а не в порядке даты выхода в эфир.
В 2000–2001 годах Working Title Films пересняли сериал для BBC с более сложной сюжетной линией, в главных ролях Вик Ривз в роли Хопкирка (снова в белом костюме) и Боб Мортимер в роли Рэндалла, с Эмилией Фокс в роли Джинни. Было снято два сезона. Шоу было спродюсировано и в основном написано Чарли Хигсоном , который также снял несколько эпизодов, и в нем участвовали многочисленные сценаристы, включая Гарета Робертса , Марка Гэтисса , Пола Уайтхауса и Джереми Дайсона . Предпосылка шоу была той же, но обстоятельства смерти Хопкирка были изменены.
10 мая 2010 года канал SyFy объявил, что он получил права на «Рэндалл и Хопкирк (умер)» и планирует разработать пилот, а в январе 2011 года Entertainment Weekly объявил, что Джейн Эспенсон и Дрю З. Гринберг напишут пилот для SyFy. [19] Эспенсон сказала io9 , что «версия, которую мы предлагаем, сильно отличается по тону и содержанию от оригинала». Она добавила: «Мы взяли основную предпосылку детектива-призрака и его все еще живого партнера и придумали нашу собственную версию». [20]