stringtranslate.com

Ратна Моэто Маникам

Реклама в журнале Poestaka Timoer , октябрь 1941 года.

Ратна Моэтое Маникам ( Совершенное написание : Ратна Муту Маникам ), также известный под названием Джоэла Джоэли Бинтанг Тига ( Танец трех звезд ; Совершенное написание: Джула Джули Бинтанг Тига ), — фильм из Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия ).

Сюжет

Султан Дарсджах Алам ( Астаман ) — любимый лидер процветающего восточного королевства. Султаны соседних королевств, завидуя этому процветанию, потворствуют и сговариваются, чтобы вызвать его падение. Однако Дарсджах Алам остается сосредоточенным на своем собственном королевстве и защищен магическим кольцом. Однако пророчество предсказывает, что если кольцо будет потеряно, случится катастрофа.

На небесах живут три богини, сестры Лайла Кесоема, Коэмала Джовита и Ратна Моэто Маникам ( Ратна Асмара ). Хотя Ратна и Лайла хорошо ладят и хотят только принести благословения на землю, у дерзкой Коэмалы другие намерения. Ратна и Коэмала вскоре вступают в конфликт из-за Дарсджи Алама. Коэмала пытается добиться расположения Дарсджи Алама, который, чувствуя, что она его не любит, отвергает ее ухаживания. В ответ Коэмала замышляет послать демонов и джиннов , чтобы разрушить его королевство. Лайла подслушивает интриги Коэмалы и рассказывает Ратне, которая, в свою очередь, советуется со старшим богом Батара Гуру . Он отказывается вмешиваться, вместо этого говоря, что нападение Коэмалы станет испытанием веры Дарсджи Алама.

На Земле Дарсджах Алам играет в сепак рагу во дворе, когда невидимая сила снимает с его пальца кольцо. Потрясенный этим событием, Дарсджах Алам отправляется на берег озера медитировать, пока министр и прислуга дворца гоняются за его кольцом. Прибыв на место, Дарсджах Алам видит лебедя и слышит, как бестелесный голос говорит ему взять его в рот. Когда он это делает, лебедь превращается в Ратну, которая возвращает кольцо султана и предлагает себя в качестве его невесты, если он примет ее три условия: он не может спрашивать ее имя, происхождение или родословную. Дарсджах Алам соглашается, и они женятся.

Проходит год, и у Дарсджи Алам и Ратны рождается первый сын, Бахруэль Алам. Пока королевство готовится к грандиозному празднеству, Коэмала, завидуя счастливой жизни своей сестры, планирует сорвать празднество. Она превращает одного из своих слуг в султана-человека по имени Индрабоеми, который отправляется во дворец со своей свитой. Он сеет раздор среди королевских гостей и дворцового персонала; как сын султана и неизвестной женщины, он говорит, что Бахруэль Алам не имеет наследства, чтобы быть настоящим султаном.

После того, как гости уходят, Дарсджа Алам идет к Ратне и спрашивает, кто она и откуда пришла. Ратна отводит его к берегу озера, где она отвечает на его вопросы, а затем исчезает. Дарсджа Алам вскоре попадает в страну джиннов, где Коэмала берет его и бросает в огонь, превращая в овцу. Индрабоеми, тем временем, отправляется обратно во дворец, чтобы править вместо Дарсджа Алам. В качестве своего первого действия он просит министра увести Бахруэля Алама.

Во время своего путешествия за границу министр встречает Лайлу, которая выдает себя за человеческую женщину. Они живут в лесу восемнадцать лет, воспитывая Бахруэля Алама, как будто он бедный мальчик. Однажды, во время поисков фруктов, Бахруэл Алам обнаруживает заросший дворец, где встречает старуху. Она говорит ему, что он сын истинного султана, и отправляет его в путь, дав ему стрелу на прощание. Придя домой, Бахруэл Алам бросает стрелу в проходящую овцу, охваченный внезапным желанием. Овца превращается в мертвую Дарсджах Алам. Старуха, которую Бахруэл Алам встретил ранее, приходит и посыпает его тело лепестками цветов, возвращая его к жизни. Затем старуха открывается как Ратна и говорит, что люди снова нуждаются в Дарсдже Аламе.

Лайла, вернувшись на небеса, обрушивает армию, чтобы помочь Бахруэлю Аламу взять под контроль дворец. По прибытии Индрабеми улетает в небо, чтобы спастись, выше, чем Бахруэл Алам может выпустить свои стрелы. Таким образом, Ратна дарует молодому человеку силу полета, позволяя ему преследовать Индрабеми и убить его. Тем временем на небесах Лайла сражается и побеждает Коэмалу. Дарсджах Алам восстанавливается в качестве султана к большой радости. [1] [2]

Производство

Астаман (слева) и Ратна Асмара , ведущие роли Ратна Моэто Маникам

Ratna Moetoe Manikam был снят Сутаном Усманом Каримом под псевдонимом Суска. [1] Он работал редактором в ежедневной газете Persamaan , базирующейся в Паданге , и снял Panggilan Darah (1941) для Oriental Film, прежде чем присоединиться к New Java Industrial Film (JIF) компании The Teng Chun . Компания сняла фильм Ratna Moetoe Manikam . Вдохновленный успехом «Багдадского вора» (1940), Суска понял, что модернизированная версия классической истории может быть успешной. [3] Поэтому он адаптировал сюжет для Ratna Moetoe Manikam из сценической драмы под названием Djoela Djoeli Bintang Tiga , основного элемента сценических представлений stamboel . [3]

В фильме снимались Ратна Асмэра, Астаман, Али Джоего и Иноэ Пербатасари. [1] Ратна Асмэра и Астаман снимали свои роли в фильме одновременно с фильмом Анджара Асмэра « Ноэса Пенида» . [4] Хаджопан Баджо Ангин занимался художественным руководством. [5]

Выпускать

По словам режиссера Тана Тьои Хока , съемки были прерваны японской оккупацией в начале 1942 года; [1] японские войска закрыли все местные производственные дома, включая New JIF. [6] Сообщается, что Тан закончил снимать фильм по приказу японских повелителей. [7] Индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что фильм был выпущен во время оккупации, которая длилась до 1945 года, но он не указывает год. [7]

Фильм, скорее всего, утерян . Американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. [8] Однако в Katalog Film Indonesia ( Каталог индонезийских фильмов ) Дж. Б. Кристанто указано, что несколько из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . [9]

Ссылки

  1. ^ abcd Filmindonesia.or.id, Ратна Моэто Маникам.
  2. Асмара 1941, стр. 34–36.
  3. ^ аб Биран 2009, стр. 216, 276–277.
  4. ^ Биран 2009, стр. 278.
  5. ^ Filmindonesia.or.id, Кредит.
  6. ^ Биран 2009, стр. 284.
  7. ^ ab Biran 2009, стр. 218.
  8. ^ Хайдер 1991, стр. 14.
  9. ^ Биран 2009, стр. 351.

Цитируемые работы