Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion
1966 West Germany TV series or program
Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion ( букв. « Космический патруль – Фантастические приключения космического корабля «Орион » ), также известный как Raumpatrouille Orion и Space Patrol Orion на английском языке , — западногерманский научно-фантастический телесериал . Его семь эпизодов транслировались на канале ARD с 17 сентября 1966 года. Это был первый немецкий научно-фантастический телесериал. Будучи очень успешным с несколькими повторами, рейтинги зрителей достигли 56%. [1] Со временем сериал приобрёл в Германии определённый культовый статус. [2]
Помещение
В сериале нации больше не существуют, а Земля объединена. Летающие тарелки , такие как космический корабль Орион , управляются людьми, в то время как инопланетяне летают на самолетах, похожих на истребители . Заглавный корабль сериала, «Космический корабль Орион» (нем. «Raumschiff Orion»), изображается как быстрый космический крейсер (нем. Schneller Raumkreuzer ), новейший звездолет во флоте человечества и самый быстрый космический корабль, когда-либо созданный людьми.
Шоу рассказывает историю коммандера Клиффа Аллистера Маклейна (Дитмар Шёнхерр), капитана земного звездолета и его верной команды. Он командует Орионом в разворачивающейся войне против инопланетной расы, называемой Лягушками (так же называется и в немецком оригинале). Он известен своим дерзким отношением к своим начальникам.
Персонажи
Майор Клифф Аллистер Маклейн ( Дитмар Шёнхерр ) — командир корабля «Орион» и друг большинства членов его экипажа. Он — смельчак и герой, который сражается не ради денег или славы, а ради мира. Он был членом космического флота Земли в течение 15 лет и был солдатом по крайней мере в одной предыдущей крупномасштабной войне (в романах эти приключения Клиффа и его команды также были описаны). В качестве шутки Маклейну часто приходится уничтожать космический корабль «Орион», чтобы спасти Землю, после чего он получает командование лучшим судном (также названным «Орион»). В сериале это было показано только с уничтожением «Ориона VII», хотя в романах это доходило до «Ориона XC».
Лейтенант Марио де Монти ( Вольфганг Фёльц ) — компьютерный специалист и артиллерист («офицер вооружения») «Ориона» и хороший друг коммандера Маклейна. Его часто показывают выпивающим с друзьями, и он ловелас, который любит флиртовать с молодыми привлекательными женщинами (даже Тамара не застрахована от него, но она довольно резко его отвергла).
Лейтенант Атан Шубаши (Фридрих Г. Бекхаус [нем.] ) — астронавигатор и звездный картограф Ориона. Он владелец 264, одного из последних 367 пуделей , которые все еще существуют на Земле.
Лейтенант Хассо Сигбьёрнсон ( Клаус Хольм ) — инженер «Ориона». Он любит выпить и является единственным членом экипажа, который женат (его жену зовут Ингрид, и он всегда обещает ей уйти в отставку с активной службы). Он старый друг коммандера Маклейна, который обычно помогает ему объяснить Ингрид, почему он все-таки не может уйти в отставку.
Лейтенант Хельга Легрелль ( Урсула Лиллиг ) — офицер по наблюдению и связи на «Орионе». Как и другие члены экипажа, она недолюбливает Тамару Ягелловск и чувствует, что она за ней следит. Как и Ягелловск, Легрелль тайно влюблена в коммандера Маклейна и очень ревниво реагирует, когда замечает, что Ягелловск уделяет ему слишком много внимания.
Лейтенант Тамара Ягелловска ( Ева Пфлуг ) — член GSD («Galaktischer Sicherheitsdienst», по-немецки «Галактическая служба безопасности», военная разведывательная служба), которой было поручено держать Маклейна под контролем. Однако Тамаре нравится Маклейн, и ее очень забавляет его чувство юмора. Поначалу команда сильно ее не любит, но со временем у них возникает чувство взаимного уважения. Тамара может отдавать «Альфа-приказы», которые являются приказами наивысшего приоритета, которые Маклейн должен выполнять любой ценой.
Лягушки — высокоразвитая и очень разумная, энергетическая раса внеземных завоевателей, которые пытаются уничтожить космический флот Земли и уничтожить человечество. У них чрезвычайно быстрые звездолеты и мощное энергетическое оружие. Некоторые из их технологических возможностей превосходят земные, но кислород для них ядовит. В романах, наконец, раскрывается, как они себя называли: Урасил.
Генерал Уинстон Вудро Вамслер ( Бенно Штерценбах ) становится командиром Маклейна, в то время как Маклейн понижен в должности до 3 лет службы в космическом патруле в TRAV («Terrestrische Raumaufklärungsverbände», «Земное космическое разведывательное подразделение»).
Генерал Лидия ван Дайк ( Шарлотта Керр ) была первым командиром Клиффа, когда Маклейн все еще был в "Schnelle Kampfverbände" ("Дивизии быстрых линейных крейсеров"), и она ожидала, что он "не уйдет в отставку, как угрюмый космический кадет", когда его понизят в должности, а вернется в ее флот после 3 лет патрульной службы. Она также является командиром космического корабля "Гидра".
Оберст (= полковник) Хендрик Вилла (Фридрих Йолофф) является главой GSD («Galaktischer Sicherheitsdienst», «Галактической службы безопасности») и, следовательно, начальником лейтенанта Тамары Ягелловской.
Лейтенант Майкл Спринг-Браунер (Томас Райнер) — адъютант генерала Вамслера, испытывает сильную неприязнь к Маклейну и его команде (которая взаимна). Он — заносчивый бюрократ и старается сделать жизнь Маклейна настолько невыносимой, насколько это возможно.
Космический маршал Кублай Крим (Ханс Косси) — командующий Земными космическими силами (Kommandeur der Raumstreitkräfte).
Сэр Артур ( Франц Шафхайтлин ) — глава Земных космических сил (Oberbefehlshaber der Raumstreitkräfte).
фон Веннерштейн (Эмиль Штер) — представитель правительства Земли.
Вымышленные технологии в Космическом патруле
Астродиск (нем. «Astroscheibe») — это смотровой экран, который может создавать голографические изображения космоса. Он имеет ту же функцию, что и экран мостика «Энтерпрайза» в « Звездном пути» . Астродиск стоит в середине мостика «Ориона».
Батареи световых метателей (нем. "Lichtwerferbatterie") — это оружие, которое чаще всего используется космическим флотом Земли и кораблями Лягушек. Это оружие бывает разных размеров: от ручных лазеров до пушек для уничтожения планет. Orion был первым немецким продуктом, в котором использовалось английское слово "laser".
Бомбы на основе антиматерии — это бомбы, содержащие антиматерию, которые использовались при попытке уничтожить «Сверхновую» во 2-м эпизоде («Planet außer Kurs», Planet off Course).
Overkill — это новое оружие, представленное в 4-м эпизоде («Deserteure»), которое было установлено на Orion как первом земном космическом корабле. Похоже, это оружие типа дезинтегратора, способное создавать огромные кратеры шириной в сотни километров и даже уничтожать целые планеты.
Устройства связи на запястье ASG (по-немецки: "Armbandsprechgerät") являются частью технологий космического флота Земли. Это компактные устройства связи, которые надеваются на запястья.
Роботы (нем. «Roboter») — помощники, охранники и даже домработницы в мире завтрашнего дня. Их использование показано проблематичным, поскольку они изображены страдающими от частых неисправностей, что делает их опасными для людей (особенно если это боевые роботы). Они впервые появляются в сериале в эпизоде 3 «Хранители закона» как блюдцеобразные горнодобывающие машины, почти левитирующие на одной изогнутой ноге. Они ограничены Тремя законами робототехники Айзека Азимова , о которых читается лекция в начале эпизода. Позже они появляются как андроиды и летающие боевые роботы. Некоторые из гуманоидных роботов очень похожи по конструкции на современного вьетнамского робота TOPIO .
Глубоководные базы (нем. «Tiefseebasis») — это гигантские города, расположенные под водой. Они современные, красивые и имеют большие окна, позволяющие людям видеть рыб и другие подводные формы жизни. Обычно «Орион» стартует и приземляется на Базе 104, которая находится в заливе Карпентария, Австралия.
Двигатель, превышающий скорость света (нем. "Überlichtantrieb") — это главный двигатель, позволяющий экипажу пересекать вселенную со скоростью, превышающей скорость света. Лягушки используют похожую, но более совершенную технологию, в результате чего их космический корабль может опережать корабли Космического патруля.
Кабина Orion представляла собой внутреннюю декорацию высотой 2,50 м и шириной 10 м, встроенную в звуковую сцену внешним диаметром 28 м . Она стояла на металлической трубчатой конструкции высотой 60 см, скрывающей 10 000-метровый кабельный жгут , соединявший 3200 мигающих лампочек с 40-килограммовым механическим секвенсором с электродвигателем и штифтовым барабаном .
«У нас не было денег, и тем не менее нам было поручено создать сложный научно-фантастический сериал. Мы были вынуждены импровизировать во всех аспектах. Это исключало возможность полностью изготовить оборудование космического корабля с нуля. Поэтому мы использовали существующие вещи, которые могли адаптировать», — так Цехетбауэр описал работу по проектированию декораций. [3]
Производство
Слухи о значительных расходах на сериал, приведших к его прекращению после выхода всего лишь семи эпизодов, были опровергнуты вдовой оригинального сценариста «Ориона» , подразумевая, что изначально планировалось выпустить только семь серий. Было написано больше сценариев эпизодов, чем снято. Официальной причины не выпускать вторую серию эпизодов названо не было, но есть несколько причин, которые были озвучены в интервью много лет спустя теми, кто участвовал в производстве. По словам Ганса Готтшалка, одного из исполнительных продюсеров, в то время «не хватало интересных идей для сценариев». [2] Хельмут Йеделе, тогдашний руководитель Bavaria Film , продюсерской компании, оглядываясь назад, упомянул, что компания уже взяла на себя слишком много для своих ресурсов, как с точки зрения персонала, так и финансов. [2]
Другим фактором при планировании второго сезона были бы съемки в цвете вместо черно-белых. Хотя это было бы необходимо для успешного международного маркетинга расширения, западногерманские производственные компании еще не были готовы к необходимым инвестициям в новое оборудование. [2]
Западногерманское телевидение начало вещание в цвете ( PAL ) годом позже, в 1967 году, но это был медленный постепенный процесс перехода от черно-белого изображения в течение нескольких лет, вплоть до 1970-х годов. [4]
Еще одним препятствием могло стать то, что ответственные контролеры государственного телеканала ARD опасались обвинений в избытке «милитаризма» и изображении системы, «родственной фашизму». Хотя это может показаться надуманным для иностранцев, этот вопрос был и остается очень чувствительным в Германии в отношении прошлой истории страны , и исполнительный продюсер Хельмут Крапп признал, что этот вопрос рассматривался и воспринимался серьезно. [2]
Совместное производство с французским телевидением ORTF
Первоначально WDR , со штаб-квартирой в Кельне , крупнейший региональный вещательный канал в консорциуме общественного телевидения ARD , был единственным производителем-заказчиком от имени группы ARD и в этой позиции мог обеспечить полное финансирование производства. Однако запланированный бюджет в размере до 360 000 немецких марок для каждого эпизода был сочтен контролерами WDR слишком высоким. Руководитель Bavaria Film Хельмут Йеделе искал сопродюсера, чтобы разделить часть расходов, и пришел к соглашению с французским национальным государственным телеканалом ORTF . Они внесли около 20% в финансирование производства, и некоторые сцены, особенно в эпизоде 5, были пересняты для французской аудитории с использованием французских актеров. Во Франции сериал назывался «Commando spatial - Les aventures fantastiques du vaisseau Orion». [5]
Фильм, состоящий из различных сцен из оригинального сериала, вместе с некоторыми новыми кадрами, дебютировал в 2003 году, но не достиг успеха оригинального сериала. Как описал Дитмар Шёнхерр в интервью, сериал пытался справиться с серьезными проблемами, что было оценено многими его зрителями. Однако продюсеры фильма попытались воспроизвести сериал в стиле трэш-культуры , тем самым оттолкнув большую часть оригинальной фанатской базы. Название фильма было «Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino». Сюжетная линия была о вторжении и атаках Лягушек, термин теперь стал аббревиатурой от « F eindliche Raumverbände o hne g alaktische S eriennummer» (примерно как « Враждебные космические боевые единицы без галактического серийного идентификационного номера »). Это описание появляется в фильме впервые и противоречит сериалу, где Атан Шубаши и Хассо Сигбьёрнсон, которые были первыми людьми, увидевшими лягушек, сначала называли их «Frösche» ( лягушки по-немецки ), но позже перешли на английский перевод, потому что «Frösche» звучало слишком знакомо для описания инопланетян.
«Was heute noch wie ein Märchen klingt, kann morgen Wirklichkeit sein. Hier ist ein Märchen von Übermorgen: es gibt keine Nationalstaaten mehr. Es gibt nur noch die Menschheit und ihre Kolonien im Weltraum. это также Wohnraum erschlossen Mit heute noch unvorstellbaren Geschwindigkeiten durcheilen Raumschiffe unser Milchstraßensystem, Eins dieser Raumschiffe ist die ORION, winziger Teil eines gigantischen Sicherheitssystems, das die vor Bedrohungen aus dem All Schützt. с ОРИОНОМ и ihre Besatzung bei ihrem Patrouillendienst am Rande der Unendlichkeit».
Перевод на английский:
«То, что сегодня может показаться сказкой, завтра может стать реальностью. Это сказка из послезавтрашнего дня: больше нет наций. Есть только человечество и его колонии в космосе. Люди поселились на далеких звездах. Дно океана стало пригодным для жизни. На скорости, которую сегодня все еще невозможно себе представить, космические корабли мчатся по нашему Млечному Пути. Одним из таких кораблей является ORION, крошечная часть гигантской системы безопасности, защищающей Землю от угроз из космоса. Давайте сопровождать ORION и его команду в их патрулировании на краю бесконечности».
Эпизоды
Ссылки
^ "Научная фантастика aus dem Baumarkt" [Научная фантастика своими руками]. WDR (на немецком языке). 17 сентября 2006 г.
^ abcde "ТВ-культ Raumpatrouille Orion: Deutsche im Weltall" [ТВ-культ Raumpatrouille Orion: Немцы в космосе]. Дер Шпигель (на немецком языке).
^ "TV-Klassiker: RAUMPATROUILLE" [ТВ-классика: RAUMPATROUILLE]. zauberspiegel-online.de (на немецком языке).
^ "Немецкий музей радиовещания: Farbfernsehen. Patente, PAL, профессор доктор Вальтер Брух" [Немецкий музей радиовещания: Цветное телевидение. Патенты, PAL, доктор Вальтер Брух] (на немецком языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г.
^ Milner, A. (2014). "La science-fiction et le champ littéraire" [Научная фантастика и литературное поле]. Res Futurae (на французском) (6). Перевод Normandin, Julie Stéphanie. doi : 10.4000/resf.749 . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г.
