« Redux » — двухсерийный премьерный эпизод пятого сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . «Redux» впервые вышел в эфир 2 ноября 1997 года на канале Fox в США, а «Redux II» — 9 ноября. Оба эпизода впоследствии транслировались в Великобритании и Ирландии. Оба эпизода были написаны создателем сериала Крисом Картером , режиссёром «Redux» стал Р. В. Гудвин , а «Redux II» — Ким Мэннерс . «Redux» стал вторым по количеству просмотров эпизодом, когда-либо транслировавшимся, собрав более 27 миллионов зрителей только в США. Первая часть эпизода получила смешанные и отрицательные отзывы, тогда как вторая часть получила смешанные и положительные отзывы критиков.
Шоу сосредоточено на специальных агентах ФБР Фоксе Малдере ( Дэвид Духовны ) и Дане Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, называемыми «Секретными материалами » . История эпизодов продолжается с финала четвертого сезона « Гефсимания ». «Redux» следует за Скалли, которая помогает Малдеру инсценировать собственную смерть, пытаясь выяснить, каким членам ФБР он может доверять, прежде чем агенты по отдельности начнут искать ответ на рак Скалли. «Redux II» продолжается сразу после этого, когда Скалли госпитализируют, и Малдеру предлагают сделку о союзе с Курильщиком ( Уильям Б. Дэвис ).
«Redux», будучи частью трехсерийной арки эпизодов, стал сюжетной вехой для сериала. Он ознаменовал первый эпизод, в котором Фокс Малдер теряет веру во внеземную жизнь , и раскрытие того, что кто-то внутри ФБР пытался дискредитировать работу Малдера и Скалли над «Секретными материалами». При написании эпизода Картер хотел связать концы с концами из предыдущих сезонов. Несмотря на то, что это были первые два эпизода сезона, которые вышли в эфир, они были вторым и третьим произведенными эпизодами, первым из которых был « Необычные подозреваемые », который объяснял происхождение Одиноких стрелков .
В горах Святого Ильи в Канаде экспедиционная группа обнаруживает замороженное инопланетное тело. Профессор Арлински, руководитель группы, отправляет образцы ледяного керна, содержащие предположительно инопланетную ДНК, Фоксу Малдеру ( Дэвид Духовны ). И Малдер, и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) в конечном итоге встречают Майкла Кричгау ( Джон Финн ), сотрудника Министерства обороны , который утверждает, что все, что Малдер думает, что знает об инопланетянах, является ложью. Кричгау говорит Малдеру, что похищение его сестры Саманты было сфабриковано, что все доказательства инопланетной биологии являются всего лишь научными аномалиями, и что инопланетное тело, обнаруженное в Канаде, было подделкой. Он также утверждает, что все мифы об инопланетянах являются мистификацией, созданной правительством США в качестве прикрытия для военно-промышленного комплекса . Обезумевший от этих заявлений, Малдер теряет веру. Позже ФБР расследует очевидное самоубийство Малдера. Скалли подтверждает личность невидимого тела. [3]
Пока обезумевший Малдер сидит в своей квартире, ему звонит Кричгау, который говорит ему, что «они» могут подслушивать. Малдер, заметив небольшую дыру в потолке, бросается наверх, врывается в квартиру над ним и убивает государственного служащего Скотта Остельхоффа. Он рассказывает Скалли об инциденте, говоря ей, что Остельхофф сделал множество звонков в ФБР. Бюро разбирается в ситуации и находит тело Остельхоффа; однако они считают, что это тело Малдера, склонного к самоубийству. Скалли ложно опознает тело и встречает помощника директора Уолтера Скиннера ( Митч Пиледжи ), который сообщает ей, что ее ищет начальник отдела Скотт Блевинс ( Чарльз Чиоффи ). Она встречается с Блевинсом и его группой и рассказывает им о предыдущих инцидентах, приведших к очевидному самоубийству Малдера.
Когда Малдер врывается в Министерство обороны, Курильщик ( Уильям Б. Дэвис ) обыскивает его квартиру, полагая, что он не умер. Скалли проводит некоторое исследование записей Остельхоффа, приходя к выводу, что он звонил Скиннеру. Тем временем Малдер находит комнату, содержащую поддельные тела инопланетян, и следует по туннелю в Пентагон , где он находит огромную комнату с уликами . В конечном итоге Малдер выслеживает небольшой металлический флакон, который, по его мнению, может содержать лекарство от рака Скалли . Скалли объясняет комиссии ФБР, что Малдер стала жертвой тщательно продуманного заговора и что кто-то в комнате передал ей смертельную болезнь. Когда она собирается представить свои доказательства, у нее идет кровь из носа, и она падает в обморок. Малдер относит флакон Одиноким Стрелкам , которые говорят ему, что это не лекарство, а всего лишь деионизированная вода . [1]
Узнав о том, что Скалли падает, Малдер приезжает в больницу, где ее лечат. Прежде чем он успевает связаться с ней, его задерживают Скиннер и два агента ФБР. Затем Малдера приводят к Блевинсу и старшему агенту, которые требуют информацию о том, почему Скалли солгала о его смерти. После встречи Малдер рассказывает Скиннеру, что предатель в ФБР заразил Скалли раком. Тем временем Курильщик пытается убедить Первого старейшину ( Дон С. Уильямс ), что Малдер присоединится к ним, если ему дадут вескую причину сделать это.
Позже Малдер говорит Скалли, что хочет раскрыть заговор общественности. Когда он уходит, он встречается с Курильщиком, который утверждает, что может вылечить Скалли, используя чип внутри украденного флакона Малдера. Тем временем Кричгау предстает перед комиссией ФБР, отрицая какую-либо осведомленность об убийце Остельхоффа, а также раскрывая, что его сын умер тем утром. Он утверждает, что работает не только на Министерство обороны, но и на лоббистскую фирму Конгресса, известную как Roush. Малдер рассказывает Скалли и ее врачу о чипе. Семья Скалли настроена скептически, особенно ее брат Билл. Скалли решает пойти дальше и вживить чип себе в шею.
Курильщик договаривается о встрече с Малдером в близлежащей закусочной. Там Малдер встречает свою сестру Саманту, которая называет Курильщика своим «отцом». Саманта утверждает, что ничего не помнит о своем похищении, и не хочет оставаться или говорить Малдеру, где он может ее найти. На следующий день Курильщик предлагает Малдеру правду, если он уйдет из ФБР и пойдет работать на него; Малдер отказывается. Позже Малдер встречается с Блевинсом, который утверждает, что у него есть доказательства того, что Скиннер скрывал информацию о смерти Остельхоффа. Блевинс говорит Малдеру, что может помочь ему, если тот назовет Скиннера предателем в ФБР. Позже Малдер встречается со Скалли, говоря ей, что он собирался заключить сделку с Курильщиком, но теперь не будет этого делать после встречи с Блевинсом. Несмотря на мольбы Скалли, он отказывается предавать Скиннера.
Малдер предстает перед комиссией ФБР, в то время как вооруженный Тихий Вилли следует за Курильщиком. Малдер рассказывает комиссии о заговоре против него и Скалли. На вопрос Блевинса и старшего агента о том, убил ли он Остельхоффа, Малдер вместо этого называет предателем Блевинса. Курильщик, смотрящий на фотографию молодого Малдера и Саманты, застрелен Тихим Вилли. Блевинс убит старшим агентом в его офисе, который инсценирует это как самоубийство. В больнице Скиннер говорит Малдеру, что Курильщик мертв, хотя его тело не было найдено. Малдер признается, что догадался, когда назвал имя Блевинса, который, как показывает Скиннер, был в платежной ведомости Рауша. Малдер говорит Скиннеру, что рак Скалли перешел в стадию ремиссии. [2]
Создатель сериала Крис Картер , говоря о «Redux» и «Redux II», сказал, что он «хотел связать множество концов из прошлого сезона и обыграть идею о том, что заговор — это обман, и что он был сделан, чтобы скрыть различные земные и временные злодеяния». [4] Следовательно, эти эпизоды начали сюжетную арку о потере Фоксом Малдером веры в инопланетян , которая будет завершена в эпизоде « Красное и черное ». В то время как сценаристы продолжали «играть» с идеей потери веры Малдером, исполнительный продюсер Фрэнк Спотниц признает, что фанаты, похоже, никогда не принимали такой поворот событий и отказывались видеть Курильщика победителем. [5] Отражая этот основной сюжет эпизода, слоган «Redux» изменен на «Вся ложь ведет к правде». [6]
Другой важный аспект эпизода касается рака Скалли и ремиссии. По словам исполнительного продюсера Фрэнка Спотница , «Redux» устанавливает ряд причин выздоровления Скалли, включая стандартное медицинское лечение, божественное вмешательство, порожденное верой, или чип, который предлагает Курильщик. Четкого ответа на самом деле так и не дается, что, по словам Джона Шибана, было сделано намеренно, поскольку они хотели оставить его открытым для интерпретации. По словам Картера, весь этот сюжет взял «идею шоу» и раскрутил ее «самым интересным образом». [5]
По словам Р. В. Гудвина (режиссера «Redux»), съемочная группа была настолько впечатлена монологом актера Джона Финна, утверждавшего, что НЛО — это правительственная мистификация, что он получил аплодисменты после окончания съемок. Сценарий этой речи был особенно длинным, и Гудвин сравнил его с « желтыми страницами ». [7] В оригинальных версиях сценария «Redux» вместо « Тихого Вилли » был « Седой человек » (которого играл Моррис Паныч ) . Однако, когда Паныч не смог появиться в эпизоде из-за проблем с расписанием, историю переписали, и был создан новый персонаж, которого сыграл Вилли Росс (урожденный Стив Аллен). [8]
Несмотря на то, что это была премьера сезона, две части «Redux» были вторым и третьим эпизодами, выпущенными в сезоне, соответственно, из-за того, что Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон были нужны для съемок в фильме «Секретные материалы» . [4] После завершения производства «Redux II» в частности был высоко оценен актерами и съемочной группой: Картер сказал: «Я думаю, что Redux II — один из лучших эпизодов, которые мы когда-либо делали». [9] Аналогично, Спотниц назвал «Redux II» «одним из [своих] любимых эпизодов» и объяснил: «Я думаю, что история имеет кристальную чистоту и ясность, и она просто подходит к идеальной точке для меня». [9] Андерсон также сказал: «Я думал, что это был потрясающий эпизод, особенно сцены в зале слушаний и весь ход молитвы Скалли. Как это было написано и снято, и как это было смонтировано. Потрясающе». [9]
«Инопланетяне на самом деле не имеют значения, так же как не имеет значения, является ли бог Скалли Богом или просто ее верой в сущностный смысл ее собственных страданий. Важно то, что истинная вера, лучшая вера — это вера, которая приближает нас к тому, кем мы хотим быть, к нашему лучшему «я».
— Зак Хэндлен о теме веры в этом эпизоде. [10]
«Redux» впервые вышел в эфир 2 ноября 1997 года на канале Fox в США, а «Redux II» вышел в эфир 9 ноября. [11] «Redux» получил рейтинг Nielsen 16,1 с долей 22. Его посмотрели 27,34 миллиона человек. Это был самый высоко оцененный эпизод сезона и второй по количеству просмотров эпизод с точки зрения зрителей после « Leonard Betts », который вышел в эфир после Суперкубка XXXI . [12] «Redux II» получил рейтинг Nielsen 15,0 с долей 21. Его посмотрели 24,84 миллиона человек. [12] Одной из причин, по которой «Redux» получил столь широкий просмотр, было то, что предыдущий эпизод шоу, « Gethsemane », породил предположения о том, действительно ли Малдер мертв. В статье в The Wall Street Journal обсуждались теории фанатов, стоящие за безумием Малдера, а несколько недель спустя в The New Yorker появилась карикатура, посвященная «смерти» Малдера. [13]
«Redux» получил смешанные и отрицательные отзывы критиков. Эмили Вандерверфф, писавшая для The AV Club , присвоила первому эпизоду рейтинг «C+» и написала, что ««Redux [часть 1]» был довольно хорошим эпизодом в 1997 году. Сейчас это не очень хороший эпизод». [14] Вандерверфф отметила, что идея о том, что Малдер покончил с собой, не была эффективной, потому что зрители шоу знали, что фильм был запланирован к выпуску летом 1998 года. [14] Наконец, она назвала концовку эпизода «одним из самых слабых клиффхэнгеров шоу». [14] Паула Витарис из Cinefantastique дала первой части эпизода отрицательный отзыв и присудила ему одну звезду из четырех. [15] Она резко раскритиковала темп истории, отметив, что эпизод «сплошной сюжет, сюжет, сюжет. [И] большая часть сюжета невероятна». [15] Кроме того, Витарис раскритиковал несколько сюжетных дыр в эпизоде, включая легкое проникновение Малдера в Министерство обороны и выходки персонажа, такие как его нападение на Остельхоффа. Однако, несмотря на общий негативный отзыв, Витарис упомянул, что «есть только одна по-настоящему гальванизирующая сцена, так как это противостояние между Скалли и Скиннером после того, как он следует за ней в лабораторию, где она проводит свой ДНК-тест». [15] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen оценили эпизод на одну звезду из пяти. Эти двое резко раскритиковали сюжет «Скиннер-предатель», саркастически отметив, что «производственная группа не собирается [раскрывать, что он антагонист], а шокирующим «злодеем в комнате» станет начальник отдела Блевинс — персонаж, настолько важный в рамках сериала, что, за исключением его появления в финале четвертого сезона, мы не видели его в девяносто четырех эпизодах». [16] Не все отзывы были столь негативными. Том Кессенич в своей книге « Экспертиза: несанкционированный взгляд на сезоны 6–9 «Секретных материалов» назвал «Redux» и «Redux II» вместе как десятый лучший «эпизод всех времен». В своей критике «Redux» он отметил: «Хотя многим людям не нравится «Redux», я думаю, что он хорошо готовит нас ко второму часу (хотя он обесценивает эмоциональный контекст Джиллиан из финала четвертого сезона)». [17] В 1999 году в рамках марафона FX ко Дню благодарения , включавшего отобранные фанатами эпизоды,«Redux» (наряду с «Gethsemane» и «Redux II») был представлен как «Лучший мифологический эпизод». [18]
«Redux II» получил смешанные и положительные отзывы критиков. Зак Хэндлен из The AV Club присвоил эпизоду рейтинг «A» и отметил, что «какие бы сомнения у меня ни были по поводу сюжетной линии из трех эпизодов, эта финальная часть хорошо справляется с повторным инвестированием нас в основные идеалы шоу, возвращая нас к грубой форме статус-кво таким образом, что это захватывающе, эмоционально мощно и удовлетворяюще, несмотря на лишь постепенный импульс движения вперед». [10] Кроме того, Хэндлен похвалил игру Дэвида Духовны, заявив, что он «был в огне весь эпизод». [10] Том Кессенич похвалил вторую часть эпизода и написал: ««Redux II» — это, без сомнения, выдающийся час из двух. Когда Скалли находится на смертном одре, Малдер встречает свою сестру только для того, чтобы снова ее потерять, и оказывается в положении, когда он может иметь дело с дьяволом. Финальные моменты ... просто идеальны и так же хороши, как и все, что когда-либо создавалось в шоу». [17] Ширман и Пирсон оценили эпизод в две с половиной звезды из пяти. Оба отметили, что «['Redux II'] — это достаточно симпатичная небольшая возня, но она слишком нетороплива, чтобы быть захватывающей, слишком предсказуема, чтобы быть откровенной, и, что самое важное, недостаточно смешна, чтобы быть комедией». [19] Витарис дала второй части эпизода немного менее отрицательный отзыв, чем первой, но присудила ей только полторы звезды из четырех. [15] Она раскритиковала концовку, отметив, что «все завернуто аккуратно, но неоднозначно». [15] Однако Витарис отметила, что «то, что делает 'Redux II' терпимым, — это Духовны, который всегда попадает в нужные ноты гнева, отчаяния, скорби, облегчения или эмоционального оцепенения». [15] В марафоне FX Thanksgiving Marathon 1999 года, содержащем отобранные фанатами эпизоды, «Redux II» (наряду с «Gethsemane» и «Redux») был представлен как «Лучший мифологический эпизод». [18]
