stringtranslate.com

Рене Мерино Монрой

Рене Франсис Мерино Монрой (родился 30 декабря 1963 года) — сальвадорский военный офицер , в настоящее время занимающий пост министра национальной обороны . Он был назначен на эту должность президентом Найибом Букеле в июне 2019 года, став первым офицером ВМС Сальвадора , занявшим пост министра обороны.

Мерино поступил в Военную школу имени капитана-генерала Херардо Барриоса в 1986 году. Он окончил ее в 1990 году и был назначен на различные административные должности на военно-морской базе Ла-Унион и в штаб-квартире военно-морских сил. С 1995 по 2010 год Мерино переходил с одной командной должности на другую и продолжал свое военное образование как внутри страны, так и за рубежом. Мерино занимал еще несколько административных должностей с 2011 по 2014 год на военно-морской базе Ла-Унион и в Центре военно-морского образования и обучения. Он был начальником Генерального штаба ВМС с января 2015 года до своего назначения на пост министра обороны в июне 2019 года.

Будучи министром обороны, Мерино поддерживал политику безопасности Букеле, в частности реализацию как Плана территориального контроля , правительственной программы безопасности по борьбе с преступностью и бандитизмом, так и общенационального подавления банд , которое с марта 2022 года привело к арестам более 72 000 предполагаемых членов банд. Мерино также был вовлечен в политический кризис 2020 года , когда 40 солдат были отправлены в Законодательное собрание во время внеочередной сессии, созванной Букеле. Повышение Мерино в звании до контр-адмирала в 2019 году и вице-адмирала в 2020 году вызвало споры среди юристов относительно максимального возраста, для которого военные повышения разрешены Законом о военной карьере.

Ранняя жизнь и образование

Рене Фрэнсис Мерино Монрой родился 30 декабря 1963 года в Санта-Текле , Сальвадор . [1] Он поступил в Военную школу имени капитана-генерала Херардо Барриоса (EMCGGB) в Санта-Текле в январе 1986 года. В июне он перевелся в Форт-Беннинг в Колумбусе, штат Джорджия , где учился на военно-морского кадета, а затем вернулся в EMCGGB в декабре. В феврале 1987 года он перевелся в Военно-морскую школу Артуро Прата  [es] в Вальпараисо , Чили , где продолжил обучение на военно-морского офицера до декабря 1989 года, когда вернулся в EMCGGB. Он окончил военную школу в марте 1990 года. [1]

С января по июль 1995 года он изучал английский язык в Центре изучения языка Вооруженных сил. С января по июнь 1996 года он изучал передовую пехоту в Пехотной школе генерала Мануэля Хосе Арсе. Он вернулся в пехотную школу с января по июнь 2002 года, чтобы учиться на члена военно-морского штаба. С декабря 2002 года по ноябрь 2004 года Мерино учился на члена генерального штаба в Командно-штабной школе доктора Мануэля Энрике Араужо. С июля 2007 года по июнь 2008 года Мерино продолжил свое обучение на военно-морского штаба в Военно-морском колледже США . Мерино вернулся в Военно-морскую школу Артуро Прата с февраля по ноябрь 2010 года, чтобы продолжить свое обучение на генерального штаба. [1]

Военная карьера

Первым назначением Мерино была военно-морская база Ла-Уньон с марта 1990 по декабрь 1991 года в качестве командующего береговой охраной во время гражданской войны в Сальвадоре . Мерино служил на различных административных должностях во время своей службы на флоте, в том числе был начальником Департамента капитанства в штабе Военно-морских сил с января 1992 по декабрь 1993 года, начальником Департамента академического развития Центра военно-морского образования и обучения с января по декабрь 1994 года и начальником Департамента капитанств в Генеральном штабе Военно-морских сил с августа по декабрь 1995 года. [1]

Рене Мерино Монрой подписывает документ
Мерино в качестве начальника Генерального штаба ВМС на конференции лидеров ВМС стран Америки в Колумбии в 2015 году

В июле 1996 года Мерино недолгое время был командиром роты в EMCGGB, прежде чем стать командиром роты в Президентском батальоне S-3, где он служил с августа 1996 по август 1999 года. С сентября по декабрь 1999 года Мерино был командиром морского патруля военно-морской базы Ла-Уньон. С января 2000 по декабрь 2001 года и снова с июля по ноябрь 2002 года он был генеральным директором капитанств в порту Ла-Либертад. С декабря 2004 по июль 2007 года Мерино служил начальником исследований в Центре военно-морского образования и обучения. [1]

С июня 2008 по февраль 2009 года Мерино служил командиром роты XI контингента батальона Кускатлан ​​во время войны в Ираке . После возвращения из Ирака он возобновил свою должность начальника исследований в Центре военно-морского образования и обучения, которую он занимал с февраля по июнь 2009 года. С июня 2009 по февраль 2010 года Мерино был членом штаба флота N-III. С января 2011 по июнь 2012 года Мерино был директором Центра военно-морского образования и обучения. Позже он командовал военно-морской базой Ла-Унион с июля 2013 по июнь 2014 года и был командующим флотом с июля по декабрь 2014 года. Мерино был назначен начальником Генерального штаба ВМС в январе 2015 года [1] , где он прослужил до июня 2019 года. [2]

Министр национальной обороны

Рене Мерино Монрой и Найиб Букеле на встрече с военнослужащими Вооруженных сил Сальвадора
Меринос на встрече с Букеле

В мае 2019 года избранный президент Найиб Букеле объявил, что назначит Мерино своим министром обороны . Оппозиционные политики из Националистического республиканского альянса и Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти подвергли сомнению решение Букеле выбрать Мерино, поскольку он имел звание капитана ВМС (эквивалент полковника ), а не любое звание, эквивалентное генералу . [3] Мерино был приведен к присяге в качестве министра обороны 1 июня 2019 года, [4] сменив дивизионного генерала Давида Мунгию Пайеса . [2] Мерино был первым военно-морским офицером, занявшим эту должность. [5]

После второй инаугурации Букеле 1 июня 2024 года правительство Сальвадора объявило, что все действующие министры кабинета, включая Мерино, останутся на своих постах до дальнейшего уведомления. [6]

Политика безопасности

Вскоре после вступления в должность министра обороны Мерино пообещал, что разработает стратегию по борьбе с преступностью и уличными бандами в Сальвадоре. [7] 20 июня 2019 года правительство Сальвадора объявило о начале реализации Плана территориального контроля — семиэтапной программы безопасности, направленной на борьбу с преступностью и уличными бандами. [8]

В марте 2022 года произошел всплеск убийств, когда за трехдневный период было зарегистрировано 87 убийств. Законодательное собрание созвало внеочередную сессию и одобрило введение 30-дневного « чрезвычайного положения », которое приостанавливает действие некоторых конституционных прав, увеличивает срок содержания под стражей без суда и позволяет правительству контролировать общение граждан без ордеров. [9] [10] Последовавшие за этим репрессии против банд , которые продлевались 25 раз по состоянию на апрель 2023 года , [11] привели к арестам более 78 000 предполагаемых членов банд по состоянию на 2 апреля 2024 года . [12] В январе 2023 года Мерино объявил, что правительство зарегистрировало 496 убийств в 2022 году, что на 56,8 процента меньше, чем 1147 убийств в 2021 году. Он объяснил снижение числа убийств репрессиями против банд. [13]

Найиб Букеле и четверо его правительственных чиновников осматривают Центр содержания под стражей террористов (CECOT) перед открытием.
Меринос (крайний слева) на экскурсии по CECOT

1 февраля 2023 года Букеле опубликовал в Twitter видео, на котором он, Мерино, генеральный директор исправительных центров Осирис Луна Меза , директор Национальной гражданской полиции Маурисио Арриаса Чикас и министр общественных работ Ромео Эррера осматривают Центр содержания под стражей террористов (CECOT), тюрьму, вмещающую 40 000 заключенных. CECOT был построен для заключения арестованных в ходе подавления бандитизма в стране. [14] Во время экскурсии Мерино представил Букеле 1000 охранников, 600 солдат и 250 полицейских, которые будут назначены для эксплуатации и обеспечения безопасности тюрьмы. [15] [16] CECOT открылся 24 февраля 2023 года, [17] и по состоянию на 9 июля 2023 года в тюрьме содержится более 12 500 заключенных. [18]

15 сентября 2022 года Букеле объявил о своем намерении добиваться переизбрания на всеобщих выборах 2024 года . [19] Мерино выразил свою поддержку переизбранию Букеле, заявив, что «переизбрание президента Букеле позволит ему продолжать политику безопасности» («la reelección del Presidente Bukele letirá seguir con las políticas de seguridad »). . [20]

Участие в 9F

Рене Мерино Монрой в маске дает показания Законодательному собранию относительно событий 9F.
Мерино дает показания в Законодательном собрании относительно событий 9F

9 февраля 2020 года Букеле приказал 40 солдатам войти в зал заседаний Законодательного собрания после того, как приказал провести внеочередную законодательную сессию. [21] [22] Букеле сделал это на фоне продолжавшегося тогда сопротивления Законодательного собрания одобрению кредита в размере 109 миллионов долларов США от Центральноамериканского банка экономической интеграции для финансирования Плана территориального контроля. [23] Событие было описано как инцидент, совершенный оппозицией, как попытка государственного переворота и самопереворот . [24] [25]

21 августа 2020 года Законодательное собрание вызвало Мерино для дачи показаний относительно событий 9 февраля 2020 года, которые с тех пор в Сальвадоре именуются нумеронимом « 9F». [26] [27] Мерино давал показания Законодательному собранию в течение 10 часов, в течение которых он заявил, что ему было приказано отправить солдат для обеспечения безопасности внеочередной сессии, но он отказался сказать, кто приказал ему это сделать. На допросе в Законодательном собрании Мерино заявил, что его целью было объяснить использование солдат, а не объяснить «политический акт» Букеле. [28]

Акции

Найиб Букеле и Рене Мерино Монрой едут в военном автомобиле во время инспекции солдат Вооруженных сил Сальвадора в 2019 году.
Букеле и меринос инспектируют солдат вооруженных сил в 2019 году

В 2018 году Мерино добивался повышения до звания контр-адмирала . Статья 13 Закона о военной карьере не позволяла ему сделать это, поскольку ему было 55 лет, а закон запрещал повышения в звании после этого возраста. Вместо этого он автоматически переходил в резерв. [5] 31 декабря 2019 года Букеле повысил Мерино до звания контр-адмирала. [29] [30] Юристы утверждали, что повышение Мерино было незаконным, поскольку оно нарушало статью 13 Закона о военной карьере. [29] Мерино защищал свое повышение, заявляя, что «я сам его не давал, мне его приказали» (« no me lo receté yo, me lo ordenaron »). Он добавил, что «как и все мои военные продвижения по службе, я прошел соответствующие оценки, будучи оцененным трибуналом по оценке и отбору, назначенным при предыдущей администрации» (« me sometí al igual que toda mi promoción militar a las evaluaciones pertinentes, siendo evaluados por un tribunal de evaluación y selección nombrado en la administración » передний "). [31]

31 декабря 2020 года Букеле подписал Генеральный приказ № 12/020, который повысил Мерино до звания вице-адмирала , высшего звания в ВМС Сальвадора. Хотя генеральный приказ вступил в силу только 1 января 2021 года, Мерино начал носить знаки различия вице-адмирала в день подписания генерального приказа. [32]

COVID-19 пандемия

21 марта 2020 года правительство Сальвадора ввело обязательный 30-дневный общенациональный карантин для предотвращения распространения COVID-19 . [33] Вооруженные силы и Национальная гражданская полиция были ответственны за обеспечение соблюдения карантина. Мерино публично объявил об исключениях из приказов о карантине, которые были приняты правительством Сальвадора. Он сказал гражданам быть готовыми предъявить свои национальные удостоверения личности, чтобы ускорить процессы военных и полиции по проверке того, что они имеют право на исключения. [34] В июле 2020 года Мерино раскритиковал Законодательное собрание за отказ выделить государственные ресурсы на борьбу с пандемией COVID-19, предупредив, что число случаев заболевания COVID-19 будет только расти. Он также поставил под сомнение предложение Национального республиканского альянса о введении карантина в муниципалитетах страны , утверждая, что партия ранее выступала против предложений Букеле о введении карантина. [35]

30 сентября 2020 года Мерино подписал Соглашение № 136, которое учредило Звезду Ну Танеси, медаль, присуждаемую за действия, совершенные во время пандемии COVID-19 и тропических штормов Аманда и Кристобаль . 28 октября 2020 года он наградил Звездой Ну Танеси десять должностных лиц министерства обороны, включая себя. [36] Мерино защищал получение награды, заявляя, что «я не вручал ее [награду] себе. Ее вручил мне Объединенный комитет начальников штабов, который провел всю подготовку, мы только подписываем документ» (« No la he dado yo [la condecoración]. La ha dado el Estado Mayor Conjunto, quien hace toda la elaboración, nosotros solo firmamos el documento »). [37]

12 марта 2021 года Мерино, Арриаза и министр здравоохранения Франсиско Алаби получили партию из 33 600 вакцин от COVID-19 в международном аэропорту имени Святого Оскара Арнульфо Ромеро и Гальдамеса , которые были доставлены в страну ЮНИСЕФ . [38] Мерино получил вакцину от COVID-19 компании AstraZeneca 29 марта 2021 года в военном госпитале Сан-Сальвадора вместе с другими должностными лицами министерства обороны. [39] Он также подтвердил, что более 13 800 военнослужащих и сотрудников Национальной гражданской полиции были вакцинированы. [40]

Личная жизнь

У Мерино был сын, лейтенант фрегата Херардо Антонио Мерино Маррокин. [41] Во время своего пребывания на посту начальника Генерального штаба ВМС Мерино обвинялся в оказании услуг своему сыну. [5] 11 сентября 2018 года ему было предъявлено обвинение в кумовстве, утверждая, что он приобрел места в группе Trident (элитное подразделение ВМС) для своих детей, но обвинения так и не были предъявлены. [28] Сын Мерино и двое других военнослужащих погибли 2 декабря 2021 года, когда их Beechcraft 58 Barron потерпел крушение в Тихом океане . [42]

Награды и знаки отличия

Мерино получил следующие военные награды. [1] [36]

 Сальвадор

 Чили

 Никарагуа

 Тайвань

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg "01. - Вице-альмиранте Рене Фрэнсис Мерино Монрой (Видженте)" [01. - Вице-адмирал Рене Фрэнсис Мерино Монрой (текущий)] (PDF) . Правительство Сальвадора (на испанском языке). 13 января 2021 г. Проверено 24 сентября 2020 г.
  2. ^ ab «Букеле Nombra Nuevo Ministro de Defensa y Acaba la Era Munguía Payes» [Букеле назначает нового министра обороны, и эпоха Munguía Payes заканчивается]. Эль Мундо (на испанском языке). 1 июня 2019 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  3. ↑ Галдамес, Эдди (15 июля 2020 г.). «Рене Мерино Монрой. Министр обороны Сальвадора». СальвадорИнформация . Проверено 20 марта 2021 г.
  4. ↑ Увы, Лизет (1 июня 2019 г.). «Estos son los Funcionarios que Integrarán el Gabinete de Nayib Bukele» [Это должностные лица, которые составят кабинет Наиба Букеле]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  5. ^ abc Бернал, Дэвид (1 июня 2019 г.). «Un Coronel de la Fuerza Naval Dirigirá por Primera vez el Ministryio de Defensa» [Полковник военно-морских сил впервые возглавит Министерство обороны]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  6. ^ "Gobierno de El Salvador da Luz Sobre Nuevo Gabinete" [Правительство Сальвадора дает свет относительно нового кабинета министров]. Пренса Латина (на испанском языке). 5 июня 2024 г. Проверено 13 июня 2024 г.
  7. ↑ Маррокин, Дэвид (11 июня 2019 г.). «Ministro de Defensa Dice que hay que Hacer un Cambio de Estrategia en el Combate a las Pandillas» [Министр обороны говорит, что необходимо внести изменения в стратегию борьбы с бандами]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  8. ↑ Гомес, Рене (20 июня 2023 г.). «Plan de Control Territorial Inicia en Centro Histórico de San Salvador» [План территориального контроля начинается в историческом центре Сан-Сальвадора]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.
  9. ↑ Рид, Бетси (28 марта 2022 г.). «Сальвадор закрывает тюрьмы после волны 87 убийств за выходные». The Guardian . Получено 19 октября 2023 г.
  10. ^ "Сальвадор объявляет чрезвычайное положение после убийств банд". Al Jazeera . 28 марта 2022 г. Получено 6 апреля 2022 г.
  11. ↑ Рейес, Магдалена (9 апреля 2024 г.). «Asamblea Aprueba la 25° Prórroga del Régimen de Excepción» [Ассамблея одобряет 25-е продление чрезвычайного положения]. La Noticia SV (на испанском языке). Сальвадор . Проверено 11 апреля 2024 г.
  12. ^ "Министр Сальвадора заявил об аресте 75% членов банды". Barron's . 2 апреля 2024 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  13. ^ Рентерия, Нельсон (3 января 2023 г.). «Количество убийств в Сальвадоре сократилось более чем наполовину в 2022 г. на фоне борьбы с бандами». Reuters . Сан-Сальвадор , Сальвадор . Получено 5 января 2023 г.
  14. ↑ Ромеро, Фатима (1 февраля 2023 г.). «Bukele Presenta «la Cárcel más Grande de América» para 40 000 Reos» [Букеле представляет «самую большую тюрьму в Америке» для 40 000 заключенных]. Bloomberg Linea (на испанском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
  15. ↑ Букеле, Наиб (2 февраля 2023 г.). «Centro de Confinamiento del Terrorismo | #CECOT» [Центр содержания терроризма | #СЕКОТ]. YouTube (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
  16. ^ Мюррей, Кристин; Смит, Алан (6 марта 2023 г.). «Внутри мегатюрьмы Сальвадора: тюрьма, дающая заключенным меньше места, чем скоту» . Financial Times . Мехико и Лондон . Получено 8 марта 2023 г.
  17. ↑ Quiej, Бесси (24 февраля 2023 г.). «Видео | Президент Наиб Букеле подтверждает отправку 2-х миль пандильрос аль CECOT» [Видео | Президент Наиб Букеле подтвердил наличие более 2 тысяч заключенных в CECOT]. Ла Пагина . Проверено 24 февраля 2023 г.
  18. ^ Урбина, Хавьер; Портильо, Денни (12 сентября 2023 г.). «Megapenal de Tecoluca Será Vigilado por Juzgados de Usulután y Cojutepeque» [Мегатюрьма Теколука будет контролироваться судами в Усулутане и Кохутепеке]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 12 сентября 2023 г.
  19. ^ Рентерия, Нельсон; Морланд, Сара; Мадри, Кайли (16 сентября 2022 г.). Вонг, Жаклин; Перретт, Брэдли (ред.). «Несмотря на сухой закон, президент Сальвадора Букеле заявил, что будет добиваться переизбрания». Reuters . Сан-Сальвадор , Сальвадор . Получено 16 сентября 2022 г.
  20. ^ «Министр обороны: «La Reelección del Presidente Bukele Permitirá Seguir con las Politicas de Seguridad»» [Министр обороны: «Переизбрание президента Букеле позволит продолжить политику безопасности»]. Diario la Huella (на испанском языке). 16 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  21. ↑ Гарсия, Хакобо (10 февраля 2020 г.). «Si Fuera un Dictador Habría Tomado el Control de Todo el Gobierno Anoche»» [Если бы я был диктатором, я бы прошлой ночью взял под свой контроль все правительство]. Эль Паис (на испанском языке). Мексика . Проверено 15 сентября 2023 г.
  22. ^ Виванко, Хосе Мигель (14 февраля 2020 г.). «Президент Букеле, грубая сила — не путь вперед для Сальвадора». The New York Times . Получено 15 сентября 2023 г.
  23. ↑ Кампос Мадрид, Габриэль (1 августа 2023 г.). «Букеле представил этап III плана территориального контроля» [Букеле представил этап III плана территориального контроля]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.
  24. ^ "Парламент Сальвадора осуждает "попытку переворота" президента". BBC . 11 февраля 2020 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  25. ↑ Амайя, Альба Мириам (8 февраля 2021 г.). «El Impacto del 9F en la Cultura Democrática de El Salvador» [Влияние 9F на демократическую культуру Сальвадора]. DW News (на испанском языке) . Проверено 9 февраля 2021 г.
  26. ↑ Веласкес, Евгения (21 августа 2020 г.). «Завершение: Министр обороны отказался раскрыть, кто приказал ему милитаризировать Собрание 9 февраля». El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  27. ↑ Авелар, Рикардо (22 августа 2020 г.). «5 Momentos Clave de la Interpelación del Ministro de Defensa, Merino Monroy» [5 ключевых моментов в запросе министра обороны Мерино Монроя]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  28. ^ ab Rauda, ​​Nelson (28 августа 2020 г.). «Министр обороны Сальвадора: Генеральный штаб президента несет ответственность за военное вторжение 9-F». El Faro . Получено 19 октября 2023 г.
  29. ↑ Аб Гарсиа, Энрике (2 января 2020 г.). «Ministro Merino Ascendido a Contra Almirante» [Министр Меринос повышен в звании до контр-адмирала]. Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  30. ^ «Рене Фрэнсис Мерино Монрой es Ascendido a Contra Almirante» [Рене Фрэнсис Мерино Монрой повышен в звании до контр-адмирала]. Ла Пагина (на испанском языке). 31 декабря 2019 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  31. ↑ Маррокин, Дэвид (2 января 2020 г.). «No me lo Receté yo, me lo Ordenaron». Ministro Merino Monroy Defiende su Ascenso a Contra Almirante de la Fuerza Naval» («Я не отдал это себе, они приказали»). Министр Мерино Монрой защищает свое повышение до контр-адмирала военно-морских сил]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2020 г.
  32. ↑ Бельтран Луна, Хорхе (4 января 2021 г.). «Ministro de Defensa fue Ascendido al Grado de Vicealmirante» [Министр обороны был повышен до звания вице-адмирала]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 18 марта 2021 г.
  33. ↑ Мена, Алехандра (21 марта 2020 г.). «Decretan Cuarentena Domiciliar Obligatoria en El Salvador por 30 Días» [Указ об обязательном домашнем карантине в Сальвадоре на 30 дней]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  34. ↑ Аревало, Мариана (23 марта 2020 г.). «¿Quiénes Pueden Salir y Bajo qué Condiciones Durante Cuarentena Domiciliar por Coronavirus en El Salvador?» [Кто может выходить из дома и при каких условиях во время общенациональной блокировки из-за коронавируса в Сальвадоре?]. El Economista (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  35. ^ «Ministro de la Defensa Afirma que Plan Sanitario de Alcaldías no Bajará la Curva de COVID-19» [Министр обороны подтверждает, что план здравоохранения мэра не снизит кривую COVID-19]. Правительство Сальвадора (на испанском языке). 6 июля 2020 г. Проверено 19 октября 2023 г.
  36. ^ аб Бельтран Луна, Хорхе (2 ноября 2020 г.). «Ministro de Defensa se Declara Héroe y se Condecora por su Rol en la Pandemia» [Министр обороны объявляет себя героем и награждает себя медалью за свою роль в пандемии]. El Diario de Hoy (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  37. ↑ Лагуан, Джонатан (3 ноября 2020 г.). «Ministro de Defensa Sobre Condecoración Recibida: «No la he Dado Yo. La ha Dado el Estado Mayor Conjunto»» [Министр обороны о полученной им награде: «Я не давал ее себе. Объединенный комитет начальников штабов дал мне Это"]. Diario El Salvador (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  38. ^ "El Salvador Receives First Doses of COVID-19 Vaccines Through COVAX Mechanism". ЮНИСЕФ . Сан-Сальвадор , Сальвадор . 16 марта 2021 г. Получено 19 октября 2023 г.
  39. ^ Джордан, Лаура (29 марта 2021 г.). «Министр обороны Рене Мерино Монрой, Recibe Vacuna Contra el COVID-19» [Министр обороны Рене Мерино Монрой получает вакцину против COVID-19]. La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  40. ↑ Вильярроэль, Габриэла (26 марта 2021 г.). «Más de 13,800 Militares y Policías ya Fueron Vacunados Contra el COVID-19» [Более 13,800 солдат и полицейских были вакцинированы против COVID-19]. Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  41. ↑ Касерес, Мирелла (23 февраля 2021 г.). «Ministro de la Defensa Sin Explicar Caso de su Hijo, Reportado por Ingerir Licor en una Brigada Militar» [Необъяснимый случай министра обороны с его сыном, о котором сообщалось, что он распивал спиртные напитки в военной бригаде]. Эль Diario de Hoy (на испанском языке). п. 1 . Проверено 29 мая 2021 г.
  42. ^ Родригес, Альфредо; Рамирес, Карла; Альварадо, Ирвин (2 декабря 2021 г.). «Localizan Cuerpo de Hijo del Minstro de Defensa y Otros dos Tripulantes de Aeronave Militar Accidentada (+Видео)» [Они обнаруживают тело сына министра обороны и двух других членов экипажа разбившегося военного самолета (+Видео)] . La Prensa Gráfica (на испанском языке) . Проверено 2 декабря 2021 г.