stringtranslate.com

Джузеппе Риччиотти

Джузеппе Риччиотти CRL (1890 в Риме – 1964) был итальянским каноником , библеистом и археологом . Он известен в основном своей книгой «Жизнь Христа» , изданной в 1941 году и переизданной и переизданной несколько раз. [1]

Жизнь

Риччотти родился в Риме 27 февраля 1890 года. [2] В 1905 году он вступил в новициат Римско -католического религиозного ордена Регулярных Каноников Латеранского собора , приняв монашеские обеты в следующем году. После обучения в семинарии и прохождения обязательной военной службы он был рукоположен в священники в 1913 году. После рукоположения Риччотти продолжил обучение в Римском университете , где он посещал курсы философии и теологии . В то же время он проходил курсовую работу в Папском библейском институте .

Во время Первой мировой войны ему пришлось прервать учебу и пройти военную службу, в течение которой он служил военным капелланом , [3] добровольно отправляясь на фронт, и впоследствии был награжден Серебряной медалью за воинскую доблесть за службу в окопах , где он был тяжело ранен. Благодаря этому опыту он стал противником любой войны.

После войны Риччотти возобновил учебу и окончил ее в 1919 году, получив степень по библейским исследованиям . С 1924 года он преподавал еврейскую литературу в Римском университете. Он также недолгое время преподавал подобные курсы в Университете Генуи и в Университете Бари , где он преподавал с 1935 по 1960 год. Кроме того, Риччотти основал и руководил небольшой семинарией в Лигурии .

В 1935 году он был назначен генеральным прокурором своей религиозной конгрегации. Во время Второй мировой войны , благодаря своей должности, он смог предоставить убежище многим беженцам в главном доме конгрегации в базилике Святого Петра в цепях . В этот период он также служил консультантом Ватиканской конгрегации по делам духовенства . Он занимал эту должность для своей конгрегации до 1946 года, когда он был назначен аббатом Губбио .

Джузеппе Риччиотти умер в Риме 22 января 1964 года. [3]

Работы

Первая важная работа Риччотти — Storia d'Israele (на английском: История Израиля ), опубликованная в 1932 году. [2] В 1932 году он также опубликовал Bibbia e non Bibbia (на английском: Библия и не Библия ), где он поддержал необходимость применения Высшей критики к изучению Библии , чтобы основываться на оригинальных текстах, а не на латинской Вульгате . В 1934 году Риччотти выступил против усиливающегося антисемитизма , опубликовав переводы на итальянский язык проповедей кардинала Михаэля фон Фаульхабера в пользу евреев . [1]

Период, в который он работал, был периодом глубокого недоверия к библейским исследованиям в Италии. В результате Риччотти был частично вовлечен в поздние стадии модернистского кризиса . Он подвергся нападкам, вместе со своим другом Эрнесто Буонайути , со стороны самого консервативного католического крыла. В отличие от Буонайути, его позиции в конечном итоге были признаны не модернистскими, и он принял критику Папской библейской комиссии в отношении некоторых своих работ.

Его шедевр — Vita di Gesù Cristo ( Жизнь Иисуса Христа ), изданная в 1941 году и опубликованная много раз. Ученый Николотти пишет: «Его работы по библейским текстам, довольно консервативного характера, показывают солидную историческую и филологическую подготовку, совсем не чуждую современным приобретениям критика». [1] Жизнь Христа Риччотти была переведена с итальянского Альбой И. Дзиццамией в 1947 году. Эта работа получила благоприятные критические отзывы в Catholic Biblical Quarterly и других научных изданиях. [4] [5] [6] [7] Жизнь Святого Павла Риччотти (Рим, 1946, пер. как Павел Апостол , Милуоки, Висконсин, 1953) была призвана дополнить его Жизнь Христа . Giuseppe Ricciotti также написал: La «Era dei martiri» (английский: Эпоха мучеников ), Рим, 1953, перевод Rev. Anthony Bull. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books , 1992, La Bibbia e le scoperte moderne (английский: Библия и современные открытия ), 1957, и L'imperatore Giuliano l'Apostata secondo i documenti (английский: Юлиан Отступник ), 1958, перевод M. Joseph Costelloe, SJ (1960; переиздание, Рокфорд, Иллинойс: TAN Books , 1999). Кроме того, он отредактировал новый перевод Библии на итальянский язык с оригинальных текстов.

Наследие

Книга Риччотти Vita di Gesù Cristo («Жизнь Иисуса Христа») была чрезвычайно популярна и влиятельна в Италии, было продано 40 000 экземпляров в первом издании и получила высокую оценку Королевской академии Италии ; даже итальянский фашистский диктатор Бенито Муссолини прочитал копию книги. [8] Она была переиздана несколько раз и до сих пор ее можно легко найти в итальянских библиотеках и книжных магазинах. [9] Она также была высоко оценена католическими пэрскими журналами того времени, [10] [11] [12] [13] [14] [15] но получила резкую критику от отлученного от церкви католика-модерниста Эрнесто Буонайути . [16]

Однако со временем книга подверглась критике со стороны более поздних католических учёных: в своей статье на Il Sole 24 ORE итальянский католический кардинал и библеист Джанфранко Равази отметил, что текст не был «не застрахован от многих апологетических упрощений». [17] Католический библеист Джулио Микелини OFM также отметил, что книга Риччотти демонстрирует многие недостатки католических учёных того времени: тенденцию к евангельской гармонии , яростные и чрезмерные нападки на протестантскую учёность (особенно Рудольфа Бультмана ), недостаточное знание иудаизма Второго Храма и даже некоторую антиеврейскую интерпретацию Евангелий (см. кровавое проклятие ). [18] Католический учёный Джузеппе Сегалла, восхваляя книгу за стиль её написания, отнёс её к категории апологетических работ. [19]

Несмотря на это, творчество Риччотти по-прежнему высоко ценится итальянскими консервативными католиками, такими как Витторио Мессори и Лука Донинелли. [20] [21]

Ссылки

  1. ^ abc Николотти, Андреа. «Джузеппе Риччиотти». Christianismus.it . Проверено 24 августа 2009 г.
  2. ^ ab "Риччиотти, Джузеппе". Итальянская энциклопедия (на итальянском языке). Треккани. 1949. II Приложение.
  3. ^ ab "E' morto a Roma l'abate Ricciotti". Ла Стампа (на итальянском языке). 23 января 1964 г. с. 14 . Проверено 30 января 2013 г.
  4. ^ Августин Рок (1948). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». The Catholic Biblical Quarterly . 10 (1): 108–110. JSTOR  43720016.
  5. ^ Джозеф Клиффорд Фентон (1947). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». American Ecclesiastical Review . 117 : 474.
  6. ^ Лео Дж. Трезе (1947). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». Commonweal . 46 : 579.
  7. ^ Антонин Де Гульельмо (1948). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». Францисканские исследования . 8 (2): 220–222. doi :10.1353/frc.1948.0012. JSTOR  41974307. S2CID  201783724.
  8. ↑ Пертичи, Роберто (26 января 2011 г.). «E Mussolini lesse (inutilmente) la «Vita di Gesù Cristo»». L'Osservatore Romano (на итальянском языке).
  9. ^ Магазин Мондадори. «Жизнь Джезу Кристо - Джузеппе Риччиотти». Мондадори (на итальянском языке).
  10. ^ Перрелла, GM (1941). «Обзор Vita di Gesù Cristo с введением критики и иллюстраций». Дивус Томас . 44 : 332–337. ISSN  0012-4257. JSTOR  45078443.
  11. ↑ Рок, Августин (1948). «Обзор жизни Христа». The Catholic Biblical Quarterly . 10 (1): 108–110. ISSN  0008-7912. JSTOR  43720016.
  12. ^ Фентон, Джозеф Клиффорд (1947). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». American Ecclesiastical Review . 117 : 474.
  13. ^ Трезе, Лео Дж. (1947). «Обзор жизни Христа Джузеппе Риччиотти». Commonweal . 46 : 579.
  14. ^ ДеГульельмо, Антонин (1948). «Обзор жизни Христа». Францисканские исследования . 8 (2): 220–222. ISSN  0080-5459. JSTOR  41974307.
  15. ^ Исаак, Жюль (1949). «Обзор жизни Иисуса Христа». Историческое ревю . 201 (1): 113–119. ISSN  0035-3264. JSTOR  40947773.
  16. ^ Буонаюти, Эрнесто (1941). «Уна новая жизнь Кристо». Новая Ривиста История . 25 (1): 118–120.
  17. ↑ Равази, Джанфранко (31 марта 1991 г.). «Il teologo Zahrnt tenta la «невозможная возможность» риконструции истории Христа». Иль Соле 24 года .
  18. ^ Мишелини, Джулио (2005). «Жизнь Джезу Кристо ди Джузеппе Риччиотти». Конвивиум Ассизиенсе . 1 : 225–238.
  19. ^ Сегалла, Джузеппе (2010). La richerca del Gesù storico (на итальянском языке). Квериниана. ISBN 978-88-399-0845-2.
  20. ^ «Мессори: «Seguendo Pascal sono giunto a Lourdes» - Витторио Мессори» (на итальянском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  21. ↑ Донинелли, Лука (23 января 2000 г.). «Приходите к Vero Gesù Cristo. Recensione a Vita di Gesù Cristo di Giuseppe Ricciotti». Иль Джорнале .

Внешние ссылки