stringtranslate.com

Ричард Кристи

Томас Ричард Кристи-младший (родился 1 апреля 1974 года) [2] - американский барабанщик и радиоведущий, наиболее известный как бывший барабанщик нескольких хэви-метал -групп с начала 1990-х годов, в первую очередь Death , и его пребывания в The Howard. Штерн Шоу . Кристи родился и вырос в Канзасе , в юности заинтересовался роком и хэви-металом и начал играть на барабанах в десять лет. В школе он играл в нескольких группах.

Музыкальная карьера Кристи началась в 1992 году, когда он присоединился к группе Public Assassin в Спрингфилде, штат Миссури , а также работал электриком. В 1996 году Кристи сформировал Burning Inside и переехал в Орландо, Флорида , где он присоединился и гастролировал с несколькими популярными хэви-метал-группами до 2004 года, включая Acheron , Death , Control Denied , Iced Earth и Leash Law .

В 2004 году Кристи взяла перерыв в музыке и переехала в Нью-Йорк , чтобы присоединиться к шоу Говарда Стерна . Он написал сценарий, снялся и снялся в нескольких самодельных независимых фильмах, а также выступал в роли стендап-комика. Он вернулся к музыке в 2009 году, когда сформировал собственную метал-группу Charred Walls of the Damned .

Ранний период жизни

Томас Ричард Кристи родился в Форт-Скотте, штат Канзас , 1 апреля 1974 года. [3] Его отец — ветеран Вьетнама . Кристи выросла в соседнем городе Редфилд , [4] на «ферме посреди пустыни». [5] Согласно переписи 2020 года , население города составляет 90 человек. Он стал поклонником Kiss and Meat Loaf с четырех лет, когда тетя познакомила его с ними [5] [6] и покупала ему их альбомы в год. позже. [7] Его старший сосед, поклонник хэви-метала , познакомил его с альбомом Metal Health (1983) группы Quiet Riot , который оказал значительное влияние на Кристи. Он вспоминал: «Я услышал эти барабаны и эту музыку и был просто потрясен. Я был новичком в этом звуке… Quiet Riot казался следующим шагом вперед с точки зрения тяжести». Он начал копить карманные деньги, чтобы купить альбом на аудиокассете. [5] Альбомы, оказавшие на него влияние в это время, включали Stay Hungry (1984) Twisted Sister и Powerslave (1984) Iron Maiden . [5] В 1992 году он начал играть на гитаре. [6]

Кристи захотел научиться играть на барабанах после того, как услышал « Hot for Teacher » Ван Халена в 1984 году. [5] [8] Его родители не возражали против его решения, и по сей день они поддерживают его карьеру. Когда ему исполнилось десять лет, родители купили ему его первый барабанный пэд и палочки, и он тренировался на нем, прежде чем купить его первую полную профессиональную установку на свалке за 100 долларов. Кристи купил обучающие видео, чтобы улучшить свою технику, в том числе кассеты Терри Боззио . [5] [6] Позже в его развитии барабанщики Дэйв Ломбардо и Пит Сандовал вдохновили его играть быстро. [8] На него также повлияли барабанщики Фрэнки Банали , Микки Ди , Бобби Ярзомбек , Шон Рейнерт и Джин Хоглан . [8] В четырнадцать лет Кристи посетил свой первый концерт, увидев Страйпера и Белого Льва . [5]

Первая группа Кристи играла в школьном оркестре в середине 1980-х годов, включая должность в школьном оркестре , играя на малом барабане и литаврах, [7] что ему особенно нравилось, и написал песню, посвященную этому опыту и своим учителям. под названием «Вечно маршируя». [5] Он сдал школьные экзамены по музыке и примерно в пятнадцать лет играл в своей первой «законной» рок-группе Syzygy, которая давала живые концерты в местных барах. [5] [6] Примерно в это же время Кристи сформировала недолговечную «группу шуток» Bung Dizeez вместе с Полом Брюэром, Гэри Уайтом, а иногда и Лесом Хендерсоном. Их первое выступление состоялось «на фургоне с сеном на вечеринке с бочонками». Все трое носили спортивные ремни поверх одежды и исполняли пародийные песни и каверы на Judas Priest . [6] В 1992 году Кристи окончил среднюю школу Юнионтаун в Юнионтауне, штат Канзас , где он также занимался бейсболом. [9]

Карьера

Музыка

В 1992 году 18-летняя Кристи решила заняться музыкой в ​​колледже в Канзасе. За неделю до начала он услышал, что одна из его любимых групп, Public Assassin из Спрингфилда, штат Миссури , ищет нового барабанщика. После успешного прослушивания в августе 1992 года он решил присоединиться к ним, а не учиться. [10] Затем он переехал из своего дома в Форт-Скотте на «старый склад» в Спрингфилде, [5] и играл на одноимённом мини-CD «Raw as Fuck» и демо под названием «Murdered ». В 1993 году они гастролировали по Среднему Западу, исполняя каверы. [11] Поскольку ему нужен был дополнительный доход, чтобы прокормить себя, Кристи научился работать электриком по дому. В декабре 1993 года Кристи и гитарист Public Assassin Стив Чилдерс сформировали комическую группу Skip Skiffington and The Elite, в которую вошли Скиффингтон на вокале и Рик Гранберг на клавишных. В это время Кристи играла в «шутливой панк-группе» с несколькими друзьями по имени Писсер, исполняя каверы GG Allin и Cocknoose. [10] В 1995 году Public Assassin распались после того, как у Кристи и Чайлдерса возникли разногласия с певцом/басистом Грегом Пондером. [12] [11]

В конце 1995 года Кристи и Чайлдерс сформировали в Burning Inside новых участников Джейми Прима (вокал/бас), а позже и Майкла Эстеса (гитара). [13] Чтобы увеличить свой потенциал, группа переехала в феврале 1996 года в Орландо, штат Флорида , район, благоприятный для металлической сцены. [10] [14] Кристи приехал на машине, неся все, что у него было. [4] Они гастролировали, записали песни для пяти метал-трибьют-альбомов и выпустили демо-кассету из шести песен нового материала, выпущенную как The Eve of the Entities (2000). [11] [13] Кристи пробыла во Флориде восемь лет. Его доход от музыки и электроработы был ограничен, поэтому он мог позволить себе проживание только в складском помещении, где он также хранил свои барабаны и практиковался в них [5] по шесть часов каждый день. Имея только садовый шланг для душа, он позже написал песню о своей признательности за более комфортную жизнь под названием «Чудовище за моим окном». [15] Кристи присоединилась к местной металлической группе Acheron , гастролировала и играла на альбомах Anti-God, Anti-Christ (1996) и Necromanteion Communion (1998). Его начальник в электротехнической компании позволил ему проводить время, записываясь и гастролируя со своими группами. [16] [4]

В 1997 году Кристи случайно встретила своего соотечественника из Орландо, певца и гитариста Чака Шульдинера в книжном магазине Флориды в торговом центре Altamonte . [10] [4] Шульдинер был и остается влиятельной фигурой в карьере Кристи. Кристи был большим поклонником метал-группы Шульдинера Death , поэтому, когда он узнал, что группе нужен барабанщик, его друзья предложили его имя, и ему предложили прослушивание. [16] Кристи знала «все их альбомы... туда и обратно», [5] и прошла прослушивание в июле 1997 года [17] , на котором присутствовали только он и Шульдинер. [4] Прослушивание прошло успешно, и Кристи сыграл на The Sound of Perseverance (1998), альбоме, который он назвал «альбомом, которым я больше всего горжусь». [15] В мае 1998 года Кристи четыре месяца гастролировала по Европе с Death, включая выступление на фестивале Dynamo Open Air в Нидерландах перед 35 000 человек. [4] Дружба и музыкальное товарищество с Шульдинером также привели Кристи в состав прогрессив-метал -группы Шульдинера, более мелодичной Control Denied . [4] Кристи играла на барабанах на их дебютном альбоме The Fragile Art of Existence (1999) и When Man and Machine Collide , неполном альбоме, который еще не выпущен. [15] [6] [7] Они стали близкими друзьями, и Кристи провела несколько праздников в честь Дня Благодарения с семьей Шульдинера. В декабре 2001 года Шульдинер умер от рака мозга. Кристи остается близкой к семье. [6]

В период с 1999 по 2004 год Кристи стал участником Iced Earth и Leash Law , [15] рассчитывая свой график так, чтобы выступать в нескольких группах одновременно. [14] В апреле 2000 года он играл с Incantation в их туре в поддержку The Infernal Storm (2000), выступая перед аудиторией в несколько сотен человек на каждом концерте. [18] [4] После этого он гастролировал по Европе с «Демонами и волшебниками» , [19] играя на фестивалях, на которых присутствовало до 20 000 человек. [14] Он получил концерт в Iced Earth через знакомых в Century Media Records , известном хэви-метал-лейбле. [5] Его первые живые выступления с ними последовали в августе 2000 года, когда он выступал на фестивалях, включая фестиваль Wacken Open Air в Германии . [4]

В 2004 году Кристи взял перерыв в пять с половиной лет в качестве активного музыканта, но продолжал поддерживать связь с металлической сценой, играя на барабанах, посещая местные концерты и писал статьи для нескольких изданий. [7] [14] К 2008 году он начал писать новый материал, играя на гитаре больше, чем раньше, и в итоге выпустил целый альбом в демо-форме. [7] В 2009 году он подписал контракт с Metal Blade Records на выпуск альбома со своей металлической супергруппой Charred Walls of the Damned . Он попросил своего первого избранника принять участие в проекте: басиста Стива Ди Джорджио , вокалиста Тима «Риппера» Оуэнса и гитариста Джейсона Суэкофа . [6] Кристи потребовалось примерно три месяца, чтобы определиться с названием группы, и у нее было около 200 возможных названий, поскольку «все хорошее название группы было занято». [6] Их одноименный дебютный альбом был выпущен в 2010 году. Их второй, Cold Winds on Timeless Days , вышел в 2011 году. Кристи назвала последний, так как первая буква каждого слова соответствовала инициалам группы. [16]

Кристи выступала вживую с Dream Theater , [20] «A Favor House Atlantic» с Кохидом и Камбрией , [21] Тиуанако , Риком Ренстремом и Виккедом Витчем .

Где-то после 2011 года Кристи написал музыку с участием трех своих морских свинок. Три песни были выпущены под названием группы Boar Glue как часть сплит-EP с Hatebeak , еще одной группой, в которой участвует африканский серый попугай. [22]

Шоу Говарда Стерна

Кристи стал заядлым слушателем Шоу Говарда Стерна в 1996 году, когда он переехал во Флориду, [4] слушая программу «каждое утро неукоснительно» в наушниках, пока работал электриком. [6] После того, как он получил номер для связи с автоответчиком шоу из Интернета, в 1999 году он начал отправлять комические сообщения голосовой почты, [4] которые часто воспроизводились в эфире. [12] С 2001 года Кристи начала присылать пародийные песни и отрывки о сотрудниках Робина Куиверса и Кей Си Армстронга . [4] Он дебютировал 24 апреля 2003 года, когда шоу транслировалось из отеля и казино Hard Rock в Лас-Вегасе . Кристи проиграла партию в блэкджек в надежде выиграть свидание с порнозвездой. [23]

После ухода «Заикающегося Джона» Мелендеса в феврале 2004 года, [24] Месяц спустя Стерн объявил конкурс «Получи работу Джона», натравив десять слушателей, которые внесли свой вклад в шоу, друг против друга в борьбе за вакантную должность. Каждому участнику была предоставлена ​​неделя на то, чтобы продемонстрировать свои таланты, которые они могли бы привнести в шоу, после чего слушатели онлайн проголосовали за своего фаворита. Кристи выпустил необходимый демонстрационный компакт-диск со своими фрагментами и был выбран для борьбы за приз в виде первоначального трехмесячного контракта и 25 000 долларов. [25] [4] Покинуть Iced Earth было трудным решением для Кристи, но он чувствовал, что не может упустить возможность выполнить свою «работу мечты» и работать на Стерна. [4] Он также устал жить во Флориде и хотел переехать. [26] 1 июля 2004 года Кристи выиграла конкурс, набрав 30% голосов; Сал Говернале был вторым с 24%. [27] К сентябрю 2004 года оба присоединились к шоу в качестве штатных сотрудников. [28] [4] Затем Кристи переехала из Флориды в Нью-Йорк , где базируется шоу. [7]

Кристи стал известен на шоу своими розыгрышами, пародиями на песни [4] и возмутительными трюками, которые обычно исполняются вместе с Governale. [7] Он встречался с соперниками в порно-викторинах в «Пне извращенца», [29] блевал на гостей, [28] натирал бикини воском, [14] и красил гениталии. С 2005 года Кристи выступала по всей стране в качестве стендап-комика в рамках тура Killers of Comedy Tour вместе с другими актерами шоу. [4]

В 2006 году шоу переехало на Sirius XM Radio . Кристи вела полурегулярное метал-шоу на канале Liquid Metal под названием Richard Christy's Heavy Metal Hoedown . Кристи также вела Inside the Porn Actors Studio на канале Howard 101 , серию интервью, пародировавшую телесериал Inside the Porn Actors Studio с участием порноактрис, причем Кристи исполняла роль ведущего Джеймса Липтона .

Кино и телевидение

Кристи однажды мечтал о карьере в кино после того, как увидел Брэда Питта из соседнего Спрингфилда, штат Миссури , в «Интервью с вампиром» . Он развешивал плакаты с изображением Питта в своей квартире в Нью-Йорке и однажды работал в компьютерном магазине, принадлежащем родителям Питта. [30] Он был поклонником фильмов ужасов с юности и считает Хэллоуин (1978) своим «любимым». [26] В середине 1990-х годов, живя в Миссури, он начал снимать свои собственные независимые малобюджетные фильмы. Его первая комедия ужасов « Злой Нед 2» была снята в 1994 году. За ней последовало продолжение « Злой Нед 3: Возвращение Злого Неда 2 – Электрическое бугалу » в 1995 году [12] с сюжетом, включающим «грязные журналы, огромные свиные яички, монстры-геи, эротика амишей и злобные говорящие утки». [31] Фильм был снят за 250 долларов, [32] «200 из которых было потрачено на пиво». [31] Премьера фильма состоялась в отеле штата Миссури, [12] и была доступна онлайн в 2007 году . [31] В 2001 году Кристи выпустил свой полнометражный фильм « Покидая округ Грунион ». Его премьера состоялась в апреле того же года в Театре Энзиан в Мейтленде, Флорида . [10]

В 2006 году Кристи и Говернале написали, срежиссировали и сыграли главные роли в 30-минутном комедийном фильме « Супертвинк» для цифрового кабельного сервиса Стерна «Говард Стерн по запросу ». Премьера фильма состоялась 4 января 2006 года в театре «Пионер» в Нью-Йорке. Рецензию на фильм сделал критик Ричард Ропер , который раскритиковал его. [33] В 2007 году Кристи появилась в фильме «Побег Гарольда и Кумара из Гуантанамо», сыграв роль члена Ку-клукс-клана по имени Кенни. [6] [34] В том же году он получил свою первую телевизионную роль «Спаси меня» , сыграв «действительно жуткого парня в конце бара». [35] В 2009 году он появился в роли Калеба в фильме ужасов « Ферма альбиносов» . [6] [36] Также в 2009 году Кристи и Говернале появились в романе ужасов 2009 года « Изгои» , написанном писателем ужасов и криминальных романов Брайаном Кином . [37] Кристи записала озвучку для шоу Adult Swim «Металопокалипсис» [38] и «Рик и Морти» . Он появился в качестве гостя в сериале Cartoon Network «Дядя дедушка» , сыграв Рика. Позже Кристи сыграла эпизодическую роль в «Стражах Галактики. Том. 2 как персонаж по имени просто «Там!». [39]

Кристи написал для журнала Decibel статьи о своей любви к фильмам ужасов под названием «Ужасы Ричарда Кристи». [7]

Личная жизнь

Кристи вышла замуж за Кристин Дженко 30 июля 2011 года в Нью-Йорке. [40] У них есть сын, Карсон Кейн Кристи, родившийся в 2017 году, которого ласково называют «Бабби». Карсон назван в честь бывшего защитника «Филадельфии Иглз» Карсона Венца . «Иглз» — любимая команда Кристин. Если у них родится еще один сын, они планируют назвать его Патриком в честь защитника «Канзас-Сити Чифс » Патрика Магомеса . «Чифс» — любимая команда Ричарда. Перед Суперкубком LIV , на шоу Говарда Стерна , Кристи встретила Патрика Магомеса и со слезами на глазах сказала ему, что любит его, и объяснила свое намерение назвать в его честь своего следующего сына. [41] Позже он назвал своего второго сына Кэмероном. Он также является фанатом команды Kansas City Royals и посетил Мировую серию 2015 года между командой Royals и New York Mets вместе с коллегой по шоу Говарда Стерна Гэри Делл'Абате (который является заядлым поклонником Mets).

Дискография

[42]

С Ахероном
Со смертью
С отказом в управлении
С горением внутри
С демонами и волшебниками
С ледяной землей
С законом о поводке
С обугленными стенами проклятых
С кабаньим клеем

Рекомендации

  1. ^ "Ричард Кристи". САБИЙСКИЕ Цимбалы . Проверено 3 марта 2021 г.
  2. ^ «Отпразднуйте день рождения Ричарда Кристи 5 фальшивыми телефонными звонками» . HowardStern.com . 29 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  3. ^ http://www.metalstorm.net/bands/bandmember.php?member_id=77 Ричард Кристи - Metal Storm
  4. ^ abcdefghijklmnopq Хогг, Бен (12 февраля 2012 г.). «Ричард Кристи - От тряпок до Ричарда». Металлические маньяки . Проверено 6 июля 2016 г.
  5. ^ abcdefghijklm Паркс, Джон (10 января 2012 г.). «Ричард Кристи из Charred Walls of the Damned (Iced Earth, Death, Show Howard Stern Show) рассказывает нам о Стерне, металле и домах с привидениями». Легендарные рок-интервью . Проверено 4 июля 2016 г.
  6. ↑ abcdefghijkl Розенблум, Сатана (11 января 2010 г.). «Ричард Кристи: Интервью Metalsucks». Металлососы . Проверено 5 июля 2016 г.
  7. ^ abcdefgh Джонсон, Стив; Прайс, Джейсон (31 января 2010 г.). «Ричард Кристи рассказывает об обугленных стенах Проклятых и многом другом…» Icon vs Icon . Проверено 6 июля 2016 г.
  8. ^ abc "Интервью с барабанщиком хэви-метала Ричардом Кристи". Heavymetal.about.com. 14 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  9. Сильверс, Джейсон Э. (15 апреля 2008 г.). «Бывший житель района дебютирует в кино». Форт Скотт Трибьюн . Проверено 18 марта 2017 г.
  10. ^ abcde Кристи, Ричард (22 февраля 2016 г.). «Ричард Кристи вспоминает друга и товарища по группе Стива Чилдерса». Металлический инсайдер . Проверено 6 июля 2016 г.
  11. ^ abc Stöver, Франк. «Интервью: Горение внутри». Голоса с Темной стороны. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  12. ^ abcd «Художники / Ричард Кристи». Рекламный щит . Проверено 5 июля 2016 г.
  13. ^ ab «Горение внутри: Биография». Вся музыка . Проверено 6 июля 2016 г.
  14. ^ abcde Бовар, Чад. «Интервью Ричарда Кристи». About.com Развлечения. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  15. ^ abcd Мэй, Джесси (13 января 2012 г.). «Ричард Кристи: от смерти в шкафчике до комнаты с видом». Альтернативный контроль . Проверено 5 июля 2016 г.
  16. ^ abc Norton, Джастин М. (октябрь 2011 г.). «Ричард Кристи: Адское интервью». Hellbound.ca . Проверено 5 июля 2016 г.
  17. Готрич, Ларс (12 декабря 2011 г.). «Смерть никогда не заканчивается: вспоминая пионера дэт-метала Чака Шульдинера» . Проверено 27 января 2024 г.
  18. ^ Белчер, Тони (август 2004 г.). "ЗАКЛИНАНИЕ". Интернет-журнал «Тартарское желание» . Проверено 6 июля 2016 г.
  19. Шварц, Пол (8 декабря 2000 г.). «Сжечь Флориду, сжечь» . Проверено 6 июля 2016 г.
  20. ^ "Официальный сайт Ричарда Кристи" . Ричард Кристи . Проверено 10 октября 2011 г.
  21. Тейтельман, Брэм (12 октября 2015 г.). «Ричард Кристи играет с Кохидом и Камбрией». Металлический инсайдер . Проверено 6 июля 2016 г.
  22. Беллино, Винс (28 февраля 2019 г.). "Animal-Fronted Bands Hatebeak and Boar Glue Release Split LP". Децибел . Проверено 18 апреля 2019 г.
  23. ^ «24 апреля 2003 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 24 апреля 2003 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  24. ^ «27 февраля 2004 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 27 февраля 2004 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  25. ^ «17 марта 2004 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 17 марта 2004 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  26. ^ ab «ИНТЕРВЬЮ: РИЧАРД КРИСТИ, 10 НОЯБРЯ 2007 ГОДА» . Бруклин Даффа. 10 ноября 2007 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  27. ^ «1 июля 2004 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 1 июля 2004 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  28. ^ ab «17 ноября 2005 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 17 ноября 2005 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  29. ^ «19 октября 2005 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 19 октября 2005 г. Бесконечное вещание. WXRK-FM.
  30. ^ SIRIUS XM Radio, Howard 100 - Итоговое шоу от 5 ноября 2007 г.
  31. ↑ abc Кристи, Ричард (16 июня 2007 г.). «РИЧАРД КРИСТИ – «Режиссерский дебют» ЗЛО НЭД 3 – ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗЛА НЕД 2 – ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ БУГАЛУ ТЕПЕРЬ ДОСТУПНО ДЛЯ ПОТОКОВОЙ ПРОВЕРКИ». Храбрые миры . Проверено 5 июля 2016 г.
  32. ^ «Ричард Кристи лично для «Зловещих мертвецов + Злой Нед» в Pioneer Theater - Кинотеатре в Нью-Йорке» . Twoboots.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  33. ^ "Supertwink (2006) (ТВ) - Запоминающиеся цитаты" . База данных фильмов в Интернете. 1 мая 2009 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  34. ^ "Говард Стерн показывает эпизодические роли Гарольда и Кумара 2" . Slashfilm.com. 16 февраля 2007 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  35. ^ "Новости шоу Говарда Стерна" . MarksFriggin.com . Проверено 10 октября 2011 г.
  36. ^ «Крис Джерико, Ричард Кристи и другие присоединяются к ТРОИЦЕ УЖАСОВ!». Фангория.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  37. ^ "Официальный сайт Брайана Кина" . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  38. ^ "Официальный сайт Ричарда Кристи" . Ричард Кристи. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  39. Кристи, Ричард [@cwotd] (5 мая 2017 г.). «Хэллоуин наступил рано на съемках #GotGVol2, и это был потрясающий взрыв! Спасибо @James Gunn #Down There @Guardians уже вышел, и он ПРАВИЛЬ!!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 8 мая 2017 г. — через Twitter .
  40. ^ «8 августа 2011 г.». Шоу Говарда Стерна (радио). 8 августа 2011 г. Радио SiriusXM. Говард 100.
  41. 1 февраля 2019 г., итоговое шоу Говарда Стерна (радио) (Прямой эфир из Атланты [медийное мероприятие Суперкубка LIII])
  42. ^ "Биография Ричарда Кристи" . Проверено 3 февраля 2018 г.

Внешние ссылки