Ричард Гимон ( французское произношение: [ʁiʃaʁ ɡimɔ̃] ; родился 7 декабря 1951 года), профессионально известный как Ричард Дарбуа ( произносится [ʁiʃaʁ daʁbwa] ) — канадский актёр, специализирующийся на французском дубляже.
Дарбуа — постоянный французский голос многих актёров, включая Харрисона Форда , Дэнни Гловера , Ричарда Гира , Джеффа Голдблюма , Дэна Эйкройда и Патрика Суэйзи , а также Билла Мюррея , Арнольда Шварценеггера и Сильвестра Сталлоне .
Дарбуа также очень популярен в индустрии анимации, выделяясь своей игрой и различными вокальными возможностями. Он принимал участие во многих работах для Disney Studios, в частности, озвучивая Базза Лайтера во франшизе «История игрушек » и серии «Базз Лайтер из Звездного командования» , Джинна в «Аладдине» , Уги Буги в «Кошмаре перед Рождеством» , Шань-Ю в «Мулан» , Брюса в «В поисках Немо» , Мистера Водонога в «Корпорации монстров» . Он также озвучивал Бэтмена в нескольких сериалах и анимационных фильмах 1990-х годов (включая «Бэтмен: Мультсериал» ) и капитана Харлока в аниме-сериале « Космический пират Капитан Харлок» .
В СМИ он также известен как закадровый артист радиостанции NRJ и некоторых рекламных брендов. [1]
Ришар Дарбуа — сын комика Оливье Гимона и певицы Жанны д'Арк Шарлебуа. [2]
В 1955 году его родители разошлись, и мать уехала в Европу, чтобы заняться карьерой, вместе со своими детьми, где она взяла себе псевдоним Жанна Дарбуа, фамилию, которую впоследствии переняли и ее дети. [3]
В 1970-х годах, в начале своей актерской карьеры, Ричард Дарбуа появился в нескольких мягких эротических фильмах, затем в порнографических фильмах; однако, в последних он был дублирован для жестких кадров. [4] Затем он обратился к дубляжу, где он стал профессионалом. В пост-синхронизации Ричард Дарбуа отличается очень узнаваемым голосом, в котором он может изменять как басы, так и высокие частоты (хотя его обычный голос все еще очень глубокий, даже пещеристый).
С тех пор Дарбуа появлялся во многих французских версиях фильмов и телесериалов посредством анимации. Он дублировал Харрисона Форда , Ричарда Гира , Дэнни Гловера и Джеффа Голдблюма и неоднократно дублировал Билла Мюррея , Патрика Суэйзи , Арнольда Шварценеггера , Лиама Нисона , Джорджа Клуни и даже Сильвестра Сталлоне (в определенный период Ален Дорваль, обычный голос Сталлоне, был в разногласиях со студиями, следуя требованиям профсоюза). [5] [6]
Он также модулирует свой голос в соответствии с актерами, которых он дублирует; он сохраняет свой обычный голос для Харрисона Форда (у которого также очень низкий голос), при этом давая гораздо менее серьезный голос Ричарду Гиру и Джеффу Голдблюму и еще менее серьезный Биллу Мюррею. У Дэнни Гловера, с другой стороны, тот же голос, что и у Харрисона Форда, но с легким черным афроамериканским акцентом. Дарбуа также сохранил свой обычный голос для Ричарда Чемберлена , Арнольда Шварценеггера, Майкла Айронсайда и Кита Ричардса , который играл Эдварда Тига в «Пиратах Карибского моря: На краю света» .
В настоящее время Дарбуа живет в Гваделупе со своей женой, от которой у него есть сын. Однако он продолжает записывать объявления для NRJ Radio , и фирма оборудовала для него там студию. [7]