Ричард Перлман (1938 – 8 апреля 2006) — американский театральный и оперный режиссёр , педагог, известный своими энциклопедическими знаниями во всех аспектах оперы — от режиссуры до грима.
Родившийся в Норволке, штат Коннектикут , и выросший в Тусоне, штат Аризона , Перлман получил степень по английскому языку в Колумбийском университете в Нью-Йорке и начал свою карьеру в опере в качестве резидента-режиссера в Метрополитен-опера с 1964 по 1967 год, где он работал с Джан Карло Менотти , Франко Дзеффирелли , Лукино Висконти и Тайроном Гатри . Работая помощником режиссера у отсутствующего Дзеффирелли, Перлман поставил свою первую оперу, « Лючия ди Ламмермур» Доницетти в Лирической опере Чикаго в 1962 году.
Этот опыт привел к его первой заслуженной постановке, первой американской постановке « Беатриче и Бенедикта» Берлиоза для Вашингтонской национальной оперы в сезоне 1964-65. После периода работы в качестве штатного директора в Метрополитен-опера, он стал генеральным директором Вашингтонской оперы с 1967 по 1970 год. Его работа там включала версию «Медиума», записанную Columbia , оперный дебют кинозвезды Мадлен Кан и высоко оцененную постановку фильма/живого действия « Поворот винта» с Бенитой Валенте и Элеанор Стебер .
В последующие годы Перлман дебютировал в качестве режиссера в многочисленных постановках по всей территории США. Его сотрудничество с театром Spring Opera в Сан-Франциско началось в 1971 году с оперы Доницетти « Дон Паскуале» и продолжилось еще шестью постановками до 1976 года.
Перлман поставил мировую премьеру «The Confidence Man » Джорджа Рохберга в опере Санта-Фе в 1982 году. В 1971 году он поставил первую профессионально смонтированную постановку рок-оперы «Tommy» группы The Who с Бетт Мидлер в главной роли для оперы Сиэтла . В 1987 году он поставил и спродюсировал премьеру «Reaching for the Moon» , доселе не исполнявшегося мюзикла Джорджа и Айры Гершвинов .
С 1976 по 1995 год Перлман занимал должность директора Театра оперы Истмена в Школе музыки Истмена при Университете Рочестера , где он подготовил многих выдающихся певцов, включая Рене Флеминг . В его постановке камерной оперы Конрада Сузы «Трансформации», поставленной в Кармел-Вэлли, Калифорния в 1977 году, приняли участие студенты Школы музыки Истмена.
В 1995 году Перлман был назначен директором Центра лирической оперы для американских артистов , программы ученичества Лирической оперы Чикаго, где он помог начать карьеру многим молодым певцам, включая Николь Кабелл , Эрин Уолл , Марию Каньову, Дину Кузнецову , Мэтью Поленцани , Дэвида Канджелози и Кристофера Фейгума.
Постановки Перлмана имели репутацию как верного следования замыслам композитора, так и смелой интерпретации. Постановка « Коронации Поппеи » Монтеверди была обновлена до Италии Муссолини в 1930-х годах , постановка «Волшебной флейты » Моцарта с живым удавом , а постановка « Альберта Херринга » Бриттена была злой пародией на консервативную утопию тогдашнего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер . « Опера — это музыка», — сказал он однажды. «Если вы попытаетесь пойти против этого, то ничего не получится».
Он также активно выступал в качестве писателя и переводчика, его переводы «Богемы» , «Периколы» , «Фауста» , «Мнимой садовницы » и «Свадьбы по долговой расписке » часто исполняются.
Он умер от рака в Медицинском центре Университета Раша . [1]