« Riding shotgun » — фраза, используемая для описания телохранителя , который едет рядом с водителем дилижанса , обычно вооруженного дробовиком с переломным затвором , называемым coach gun , чтобы отпугивать бандитов или враждебных коренных американцев . В современном использовании это относится к практике сидения рядом с водителем в движущемся транспортном средстве . Эта фраза появилась самое позднее в 1905 году. [1]
Выражение «riding shotgun» происходит от « shotgun messenger », разговорного термина для «экспресс-посыльного», когда путешествия на дилижансах были популярны во время американского Дикого Запада и колониального периода в Австралии . Человек ехал рядом с водителем. Первое известное использование фразы «riding shotgun» было в романе 1905 года « The Sunset Trail» Альфреда Генри Льюиса . [1]
Уайетт и Морган Эрп были на службе в The Express Company. Они часто ходили в качестве охранников — «ездовой дробовик», как это называлось — когда на сцене обнаруживали необычные сокровища.
— Альфред Генри Льюис, «Тропа заката» , Глава 14
Позднее он использовался в печати и, особенно, в кино для описания дилижансов и фургонов на Диком Западе, которым грозила опасность быть ограбленными или подвергнуться нападению бандитов . Специальный вооруженный сотрудник службы экспресс-доставки, использовавший дилижанс для перевозки слитков или наличных денег, сидел рядом с водителем, держа в руках короткоствольное ружье (или, в качестве альтернативы, винтовку ), [2] чтобы обеспечить вооруженный ответ в случае угрозы грузу, которым обычно был сейф. [3] Отсутствие вооруженного человека в этой позиции часто означало, что дилижанс не перевозил сейф, а только пассажиров. [4]
Вечером 15 марта 1881 года дилижанс Kinnear & Company, перевозивший 26 000 долларов США в серебряных слитках (что эквивалентно 821 000 долларов США в 2023 году), направлялся из быстрорастущего города Тумстоун , Территория Аризоны, в Бенсон, Аризона , ближайший грузовой терминал. [5] Боб Пол , баллотировавшийся на пост шерифа округа Пима и участвовавший в выборах, которые он проиграл из-за вброса бюллетеней , временно снова работал посыльным Wells Fargo. Он взял на себя управление и место водителя в Контеншен-Сити, потому что обычный водитель, известный и популярный человек по имени Эли «Бадд» Филпот, заболел. Филпот ехал на ружье.
Около станции Дрю , недалеко от Контеншн-Сити , на дорогу вышел мужчина и приказал им: «Стоять!» Трое ковбоев попытались ограбить сцену. Пол, сидевший за рулем, выстрелил из дробовика и разрядил револьвер в грабителей, ранив ковбоя, позже идентифицированного как Билл Леонард, в пах. Филпот, сидевший на дробовике, и пассажир Питер Рериг, сидевший на заднем сиденье , были застрелены. [6] Лошади испугались, и Пол не смог взять сцену под контроль почти милю, оставив грабителей ни с чем. Пол, который обычно ехал на дробовике, позже сказал, что думал, что первый выстрел, убивший Филпота, был предназначен ему. [7]
Когда Уайетт Эрп впервые прибыл в Тумстоун в декабре 1879 года, он сначала устроился на работу посыльным с дробовиком в дилижансе Wells Fargo , охраняя поставки серебряных слитков. Когда Эрп был назначен заместителем шерифа округа Пима 27 июля 1881 года, его брат Морган Эрп занял его место. [8]
Когда в 1858 году компания Wells, Fargo & Co. начала регулярное обслуживание дилижансов из Типтона, штат Миссури , в Сан-Франциско , штат Калифорния , они выдали ружья водителям и охранникам для защиты на опасном маршруте длиной 2800 миль. [9] Охранник назывался посыльным с ружьем , и ему выдавалось ружье Coach , как правило, короткоствольное двуствольное ружье 10-го или 12-го калибра. [10]
Термин был применен к неформальной « игре », в которую обычно играют молодые люди. Когда в транспортное средство садятся 3 или более человек, первый, кто скажет «шотган», определяет, кто едет рядом с водителем. В некоторых регионах слишком ранний крик «шотган» дисквалифицирует игрока из игры. Могут применяться различные правила, например, участники должны находиться в пределах видимости автомобиля или на одном уровне с автомобилем (на той же парковке, в гараже и т. д.). Игра демократична, так как не учитывается старшинство по возрасту , за исключением того, что родители и близкие им люди автоматически получают шотган (если они того пожелают); и это смягчает конфликты, которые могли возникнуть ранее при решении, кто будет ехать с шотганом. [11]
