Песня « Ring of Fire » стала популярной благодаря Джонни Кэшу после того, как она появилась в его сборнике 1963 года « Ring of Fire: The Best of Johnny Cash » . Написанная будущей второй женой Кэша, Джун Картер Кэш , и автором песен Мерлом Килгором , « (Love's) Ring of Fire » изначально была записана сестрой Джун, Анитой Картер , для ее альбома 1962 года Folk Songs Old and New .
Версия Кэша стала одним из самых больших хитов в его карьере, оставаясь на первом месте в чарте стран в течение семи недель. 21 января 2010 года он получил золотой сертификат RIAA , и было продано более 1,2 миллиона цифровых загрузок. [2] Кантри-музыкальное телевидение назвало ее четвертой величайшей кантри-песней всех времен , а журнал Rolling Stone назвал ее величайшей кантри-песней номер один всех времен и поставил ее на 87-е место среди величайших песен всех времен . [3]
В 1999 году запись песни Джонни Кэша 1963 года на лейбле Columbia Records была занесена в Зал славы Грэмми . [4]
Большая часть песни посвящена припеву, который расширяет метафору сравнения любовной страсти с « огненным кольцом ». В нем описывается ожог и подъем пламени , когда человек продолжает падать на довольно большое расстояние («вниз, вниз, вниз»), используя словарь « влюбленности ». Песня заканчивается без какого-либо разрешения ситуации.
Некоторые источники утверждают, что Картер видела слова «Любовь подобна горящему огненному кольцу», подчеркнутые в сборнике стихов елизаветинской эпохи , принадлежащем ее дяде А. П. Картеру . [5] [6] Она работала с Килгором над написанием песни, вдохновленной этими образами, как она видела в прошлом ее дяди. По ее словам: «Нет возможности оказаться в таком аду, невозможно погасить пламя, которое горит, горит, горит». [7]
Первоначально песня была записана сестрой Джун, Анитой Картер , на ее альбоме Folk Songs Old and New (1963) на Mercury Records как «(Love's) Ring of Fire». Меркьюри выпустил версию Аниты как сингл, и она стала хитом журнала Billboard . Услышав версию Аниты, Кэш заявил, что ему приснился сон, в котором он услышал песню в сопровождении «мексиканских рожков». Звук валторны мариачи недавно был популяризирован на американском радио благодаря хиту 1962 года « The Lonely Bull » Херба Альперта . Кэш сказал: «[...] Я дам вам еще пять или шесть месяцев, и если вы не справитесь, я запишу это так, как я это чувствую». [8] Кэш отметил, что добавление труб изменило его основной звук. [9]
Когда песня не стала для Аниты главным хитом, Кэш записал ее по-своему, добавив рожки в стиле мариачи из своей мечты. Этот звук позже был использован в песне « It Ain't Me Babe », записанной примерно в то же время. Мать Мэйбел и сестры Картер занимают видное место в гармонии пения записи Кэша. Кэш поработал с несколькими оригинальными фразами в версии песни Аниты Картер. Дочь Кэша Розанна сказала: «Эта песня о преобразующей силе любви, и это то, что она всегда значила для меня, и это то, что она всегда будет значить для детей Кэша». [10]
В 2004 году Мерл Килгор , который разделил авторство песни с Джун Картер, предложил лицензировать песню для рекламы крема от геморроя . Исполняя песню вживую, Килгор часто «насмешливо посвящал» песню «создателям Подготовка H ». [11] Однако наследники Джун не были единомышленниками и отказались разрешить использование песни в качестве лицензии для рекламы.
В своей автобиографии 2007 года первая жена Кэша, Вивиан , написала: «Однажды в начале 1963 года, работая в саду во дворе, Джонни рассказал мне о песне, которую он только что написал вместе с Мерлом Килгором и Керли [Льюисом] во время рыбалки на озере Каситас. «Я отдам половину Джун за песню, которую я только что написал, — сказал Джонни. — Она называется «Ring of Fire». «Почему?» — спросил я, вытирая грязь с рук. Одно упоминание ее имени меня раздражало. — Ей нужны деньги, — сказал он, избегая моего взгляда. — И мне ее жаль. Вивиан также отметила: «По сей день меня смущает то, что Джун рассказала подробные подробности написания этой песни для Джонни. Она написала эту песню не больше, чем я. Правда в том, что Джонни написал эту песню, пока принимал таблетки. пьяная, об определенной части женского тела. Все эти годы она утверждала, что написала ее сама, и, вероятно, так и не узнала, о чем на самом деле эта песня». [12]
Было выпущено множество кавер-версий "Ring of Fire", самая коммерчески успешная версия принадлежит Eric Burdon & the Animals . Их версия была записана в конце 1968 года и вошла в топ-40 в четырёх странах. [15] В 1970 году Рэй Чарльз выпустил версию своего альбома Love Country Style . [22] В конце 1974 года группа Эрика Бердона выпустила хард-рок- версию. Wall of Voodoo дебютировали с кавером на песню на одноименном EP 1980 года и использовали пульсирующий синтезатор. Дуайт Йоакам сделал кавер на эту песню в своем дебютном альбоме Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. [23] Панк-рок-группа Social Distortion перепела ее на своем одноименном альбоме 1990 года . В 1991 году Фрэнк Заппа выпустил концертную версию в стиле регги на альбоме The Best Band You Never Heard in Your Life после того, как заявил, что встретил Джонни Кэша в лифте перед концертом, и пригласил его исполнить песню со своей группой в тот вечер. . Кэш не выполнил приглашение, но группа все равно сыграла песню. Кавер на песню Алана Джексона с приглашенным вокалом Ли Энн Вомак был выпущен как сингл 6 декабря 2010 года. Он стал первым синглом к его сборнику 34 Number Ones и достиг 45-го места в чарте Hot . Country Songs , ставший его первым синглом, не попавшим в топ-40 с тех пор, как "Just Put a Ribbon in Your Hair" достиг 51-го места в 2004 году. [24] Это был его последний сингл, выпущенный Arista Records . Ска - группа Swim Herschel Swim сделала кавер на песню из своего альбома Burn Swim Burn . [25] [26] Английская пауэр-метал группа DragonForce записала кавер в качестве заключительного трека к стандартному изданию своего альбома 2014 года Maximum Overload . Шведская рокабилли-группа The Go Getters записала кавер на свой альбом 2017 года Love And Hate . [27]
Версия Кэша "Ring of Fire" никогда не выпускалась как сингл в Великобритании. Однако в 1993 и 1994 годах он получил широкое распространение по радио в Великобритании после того, как был использован в популярной телевизионной рекламе Levi's . В 2005 году фанаты «Ливерпуля» начали петь эту песню на матчах в преддверии финала Лиги чемпионов того года , и с тех пор она стала основной песней для болельщиков команды. [28]
Кавер-версия Wall of Voodoo была показана в авангардном порнографическом фильме 1981 года «Ночные сны» . [29]
С 2004 года команда НХЛ « Калгари Флэймз» использовала эту песню как победную после каждой домашней победы. [30]
