stringtranslate.com

Ресторан Paradiso

Ristorante Paradiso ( японский :リストランテ・パラディーゾ, Хепберн : Risutorante Paradīzo ) , также известный как Риспара (リスパラ, Рисупара ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Нацумэ Оно , подробно описывающая повседневную жизнь. персонала ресторана в Риме . [2] Первая версия серии была опубликована в журнале манги Manga Erotics F издательства Ohta Publishing в период с мая 2005 по март 2006 года; он занимал один том . [2] [3] Продолжение Gente: The People of Ristorante Paradiso ( GENTE～リストランテの人々～ , Gente ~Ristorante no Hitobito~ ) выходило в том же журнале с сентября 2006 года по январь 2009 года. [2] [4] ] Аниме - адаптация, произведенная David Production . транслировалось в ночном программном блоке Noise на Fuji TV сапреля по июнь 2009 года. [2] [3] [5] [6] [7] Аниме также официально транслировалось с английскими субтитрами на Crunchyroll . [8] Обе серии манги, Ristorante Paradiso и Gente , были лицензированы Viz Media для выпуска на английском языке в Северной Америке. [9]

Персонажи

Николетта (ニコレッタ, Никоретта )
Озвучивает: Фумико Орикаса
Главная героиня сериала . 21-летняя Николетта — энергичная девушка, родители которой развелись, когда она была маленькой, и в результате ее воспитывали бабушка с дедушкой. Окончив кулинарную школу, она начала работать ученицей в ресторане Casetta dell'Orso и является там единственной женщиной в персонале. Она влюблена в Клаудио.
Санто Клаудио Парадизо (サント・クラウディオ・パラディーゾ, Санто Кураудио Парадизо )
Озвучивает: Джин Яманои
Старший официант Casetta dell'Orso. Он и его первая жена Габриэлла расстались за несколько лет до начала сериала. Он до сих пор носит обручальное кольцо, чтобы отвадить женщин от его преследования.
Лучано де Лука (ルチアーノ・デ・ルーカ, Ручьяно де Рука )
Озвучивает: Мицутака Тачикава
Официант в Casetta dell'Orso. Очень прямолинейный, но иногда застенчивый человек. Он вдовец, но все еще глубоко заботится о своей покойной жене и игнорирует ухаживания других женщин. У него есть дочь Розмари и внук Франческо.
Вито (ヴィート, Vīto )
Озвучивает: Такая Курода
Официант в Casetta dell'Orso. Очень жизнерадостный человек, женат на молодой женщине, студентке колледжа, с которой познакомился во время их совместных тренировок. Он очень кокетливый мужчина, но открыто говорит, что уже женат и очень влюблен.
Джан Луиджи Орсини (Джиджи) (ジジ, Джиджи )
Озвучивает: Сигео Кияма
Сомелье в Casetta dell'Orso. Неразговорчивый человек, сводный брат и кузен Лоренцо. Джиджи редко говорит, но, наблюдая за людьми, может сказать, о чем они думают, в том числе и о том, как идеально подобрать вино к чьему-то вкусу. В настоящее время он холост .
Фурио (フリオ)
Озвучивает: Кадзухико Нишимацу
Шеф -повар . Дружелюбный человек. Он преданный муж своей жены, Анджелы. Он и Клаудио раньше работали вместе в отеле, когда были намного моложе.
Тео (テオ)
Озвучивает: Ёдзи Уэда
Шеф -повар . Самый молодой член коллектива ресторана, талантливый кондитер.
Ольга (オルガ, Оруга )
Озвучивает: Харухи Тэрада
Мать Николетты. Популярный адвокат по разводам в Риме. Она оставила Николетту с бабушкой в ​​юном возрасте, чтобы та могла снова выйти замуж.
Габриэлла (ガブリエッラ, Габурьерра )
Озвучивает: Миса Ватанабэ
Бывшая жена Клаудио. Юрист, которая работает в том же офисе, что и Ольга; они лучшие подруги, и единственная, кому Ольга рассказывает, что Николетта — ее дочь.
Лоренцо Орсини (ロレンツォ, Роренцо )
Озвучивает: Кэндзи Номура
Нынешний муж Ольги и владелец Casetta dell'Orso. 51 год.
Ванна (ヴァンナ)
Озвучивает: Ёко Соми
Бывший шеф-повар Casetta dell'Orso. Она уехала жить в Америку со своей семьей за несколько лет до начала сериала. Тео смотрит на нее как на наставника.

Аниме

Аниме- адаптация Ristorante Paradiso транслировалась в ночном блоке программ Noise на Fuji TV с 5 апреля 2009 года. [2] [5] [6] [7] Производство David Production , будучи первым аниме-сериалом студии, сериал транслировался в течение 11 эпизодов. Аниме было лицензировано Right Stuf Inc. и было выпущено под их новым лейблом Lucky Penny 6 ноября 2012 года. [10] [11]

Тематические песни

Тема открытия
«Мариголд» (マリーゴールド, Маригурудо )
Слова: Томоко Нагасима, композиция и аранжировка: Казума Фудзимото, исполнение: Orange Pekoe
Заключительная тема
«Сутеки на Кадзицу» (ステキな果実, буквально «Милый фрукт»)
Слова: Юхо Ивасато, композиция: Лиза Комине, аранжировка: Рие Хамада, исполнение: Лиза Комине
Песня-заставка
«Палитра» (パレット, Паретто ) (только серия 3)
Слова: Нацуми Киюра, композиция: Сюн Ёсида, аранжировка: ko-ko-ya, исполнение: Нацуми Киюра

Эпизоды

Прием

Anime News Network (ANN) попросила двух редакторов просмотреть первые два эпизода аниме: Карло Сантос похвалил «привлекательные фоны» и «стильных персонажей» за демонстрацию «вкусного выбора цветов и моды» и «саундтрека с нотками джаза», но раскритиковал сериал за то, что он в основном бессюжетный, с медленным темпом и «излишними сценами» с участием Николетты и пожилых членов гарема, которые либо разговаривают, либо едят, заявив: «Это тонкая грань между непринужденной сдержанностью и откровенной скукой, и Ristorante Paradiso продолжает балансировать на этой грани очень ненадежно». [12] Кейси Бриенца раскритиковал сериал за то, что «тщательно сформулированное европейское настроение и необычный дизайн персонажей» излучают стиль дзёсэй-манги , а его повествование делает его «освежающим изменением темпа после океанов игр типа отаку и адаптаций легких новелл». Она пришла к выводу, что: « Ristorante Paradiso скромен во всех отношениях, включая его амбиции, но ни одно другое аниме этого сезона не пытается охватить что-либо, приближающееся к той же демографической группе аудитории, — и уже по этой причине его обязательно нужно посмотреть». [13]

Бриенца рассмотрел весь аниме-сериал и дал ему оценку B+. [14] Хотя Бриенца критиковал «посредственное качество анимации» и «импрессионистское, мешковатое повествование», он похвалил историю из жизни, «еврофильскую атмосферу» в Риме, приятный саундтрек и игру Фумико Орикасы в роли Николетты, заключив, что: «Хотя, возможно, немного разочаровывает, что аниме, основанное на манге, изначально изданной в Manga Erotics F , не более, ну, эротичнее, в нем более чем достаточно чувственности, чтобы порадовать даже самых взыскательных гедонистов аниме. Отличная итальянская еда и верная любовь... чего еще можно желать?» [14] Коллега-редактор ANN Бамбу Донг похвалил сериал за то, что он «приятно нарисован» с дизайном персонажей и «идиллическим миром», в котором живут его актеры, чтобы передать общую атмосферу, заключив, что: «В целом, Ristorante Paradiso чрезвычайно приятен, и я бы хотел, чтобы он был длиннее. К тому времени, как он подошел к концу, мне стало грустно, что мне пришлось покинуть персонажей, как раз когда мы начали с ними дружить». [15] Напротив, Ребекка Сильверман похвалила дизайн персонажей Оно, сделавший переход от манги к аниме, и «фоны в акварельном стиле», но раскритиковала извилистый темп сериала, плохое использование компьютерной анимации и отсутствие развития между Николеттой и Ольгой. [16]

Коллега-редактор ANN Ребекка Банди опубликовала положительный отзыв о первом томе манги в 2010 году. Она написала, что: «Благодаря фокусировке на взрослой обстановке и актерском составе, гарему утонченных мужчин (роль, которая обычно отводится одному представителю жанра), у которых часто есть жены, бывшие или (внуки) дети, и открытости в своих чувствах вместо того, чтобы вызывать драму, это идеальный выбор для тех, кто устал читать о застенчивых старшеклассницах и их милых маленьких влюбленностях». [17] Сантос похвалил «ясное и выразительное» романтическое повествование и линию Оно за демонстрацию «выразительности и тонкости», но раскритиковал второстепенную сюжетную линию двух сводных братьев-официантов и скудность иллюстраций, заключив, что: «Конечно, у нее есть свои недостатки, но как взрослая, сложная история любви эта действительно попадает в точку». [18]

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт Ristorante Paradiso". Viz Media. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  2. ^ abcde Loo, Egan (19 ноября 2008 г.). "Natsume Ono's Ristorante Paradiso Gets TV Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Получено 15 мая 2009 г.
  3. ^ ab リストランテ・パラディーゾ. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  4. ^ GENTE ～リストランテの人々～. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 31 января 2021 г.
  5. ^ ab Loo, Egan (25 марта 2009 г.). "Опубликованы рекламные ролики аниме-сериала Ristorante Paradiso Slice-of-Life". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 15 мая 2009 г.
  6. ^ ab "リストランテ・パラディーゾ:老眼鏡紳士ズラリ「枯れ専」注目作 フジ「ＮＯＩＳＥ」でアニメ化». Майничи Симбун . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  7. ^ ab "優木まおみ:「紳士萌え～！」"枯れ専"ぶり語る アニメ「リストランテ・パラディーゾ」試写». Майничи Симбун . 30 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  8. ^ "Ristorante Paradiso - Смотреть на Crunchyroll". Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 года . Получено 28 ноября 2009 года .
  9. ^ «Viz Media добавляет 5 серий манги».
  10. ↑ Loo, Egan (29 июня 2012 г.). «Right Stuf Adds Ristorante Paradiso, Hyakko, Aoi Hana». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г.
  11. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 ноября 2012 г.). "North American Anime, Manga Releases, November 4-10". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. . Получено 26 июля 2024 г. .
  12. ^ Сантос, Карло (3 апреля 2009 г.). "Carlo Santos - The Spring 2009 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
  13. ↑ Brienza, Casey (4 апреля 2009 г.). "Casey Brienza - The Spring 2009 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 9 августа 2024 г.
  14. ^ ab Brienza, Casey (31 августа 2009 г.). "Ristorante Paradiso Episodes 1-11 Streaming - Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 10 августа 2024 г. .
  15. ↑ Dong, Bamboo (10 декабря 2012 г.). "Paradiso Lost - Shelf Life". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 10 августа 2024 г.
  16. ^ Сильверман, Ребекка (14 февраля 2013 г.). "Ristorante Paradiso Sub.DVD - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 10 августа 2024 г. .
  17. ↑ Банди, Ребекка (22 марта 2010 г.). «Ristorante Paradiso GN 1 — Обзор». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. Получено 9 августа 2024 г.
  18. ↑ Сантос, Карло (30 марта 2010 г.). «Black Jack of All Trades — Right Turn Only!!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.

Внешние ссылки