« Rock the Casbah » — песня английской панк-рок- группы The Clash , выпущенная в 1982 году как второй сингл с их пятого альбома Combat Rock . Он достиг восьмой позиции в чарте Billboard Hot 100 в США (их единственный сингл, вошедший в десятку лучших в этой стране), а вместе с треком "Mustapha Dance" также достиг восьмой позиции в танцевальном чарте. [4]
Музыка для "Rock the Casbah" была написана барабанщиком группы Топпером Хедоном на основе фортепианной партии, с которой он играл. [5] [6] Оказавшись в студии без трех своих товарищей по группе, Хедон постепенно записал на пленку партии ударных, фортепиано и баса, самостоятельно записав большую часть музыкальных инструментов песни. [5] [7]
Это происхождение отличает "Rock the Casbah" от большинства песен Clash, которые, как правило, возникли на основе музыки, написанной совместно Джо Страммером и Миком Джонсом . [7] Войдя в студию, чтобы послушать запись Хедона, другие участники Clash были впечатлены его творением, заявив, что, по их мнению, инструментальный трек практически завершен. [7] С этого момента были добавлены относительно незначительные наложения, такие как гитары и перкуссия.
Однако Страммера не впечатлила страница с предложенными текстами песен, которую ему дал Хедон. [5] По словам гитарного техника Clash Дигби Кливера, это были «сентиментальные тексты о том, как сильно он скучал по своей девушке». [5] «Страммер просто взглянул на эти слова и сказал: «Как невероятно интересно!», скрутил лист бумаги в комок и швырнул его над головой». [5]
Страммер разрабатывал набор лирических идей, которые он хотел соединить с подходящей мелодией. Прежде чем услышать музыку Хедона, Страммер уже придумал фразы «раскачай касбу» и «тебе придется позволить этой раге упасть» как лирические идеи, которые он рассматривал для будущих песен. [8] [9] Услышав музыку Хедона, Страммер пошел в ванную студии и написал текст, соответствующий мелодии песни. [6] [7]
Версия песни на Combat Rock , как и многие другие компиляции Clash, имеет электронный звуковой эффект, начинающийся с 1:52-минуты песни. Этот шум представляет собой монофоническую версию песни « Дикси ». Источник звукового эффекта был создан будильником цифровых наручных часов , принадлежавших Мику Джонсу , и был намеренно добавлен Джонсом в запись. [7]
Алжирский рок-певец Рашид Таха считает, что его ранняя демо-запись, которую он подарил The Clash в 1981 году, вдохновила на создание оригинальной песни. [10]
Джо Страммер играл с фразой «rock the casbah » до того, как услышал музыкальный трек Топпера Хедона, который лег в основу песни. Эта фраза возникла во время джем-сейшна с другом Страммера, скрипачом Таймоном Доггом . Догг начал играть на скрипке восточные гаммы , а Страммер начал кричать: «Раскачай касбу!» Не расслышав Страммера должным образом, Догг подумал, что Страммер кричал ему: «Остановись, выпрашиватель!» [8]
Дальнейшее вдохновение для текста "Rock the Casbah" пришло от Страммера, наблюдавшего, как менеджер группы Берни Роудс стонал по поводу растущей тенденции The Clash исполнять длинные песни. Роудс в шутку спросил группу: «Все должно быть такой длины, как эта рага ?» (имеется в виду индийский музыкальный стиль, известный своей длиной и сложностью). Позже Страммер вернулся в свой номер в отеле «Ирокез» в Нью-Йорке и написал вступительные строки к песне: «Король сказал бугименам: «Вы должны позволить этой раге упасть»» [11] [9] [8] ]
В песне дается сказочное повествование о запрете западной рок-музыки королем Ближнего Востока . [5] В текстах описываются усилия короля по обеспечению соблюдения и оправдания запрета, а также протесты населения против него путем проведения рок-концертов в храмах и на площадях («раскачивание касбы»). Кульминацией этого является то, что король приказывает своим военным истребителям бомбить протестующих; однако после взлета пилоты игнорируют его приказы и вместо этого включают рок-музыку по радио в кабине, присоединяясь к протесту и подразумевая потерю власти короля.
События, изображенные в песне, аналогичны фактическому запрету на западную музыку, включая рок-музыку, введенному в Иране после иранской революции . Хотя классическая музыка и публичные концерты были ненадолго разрешены в 1980-х и 1990-х годах, запрет был восстановлен в 2005 году и с тех пор остается в силе. Западная музыка по-прежнему распространяется в Иране через черные рынки, а иранских исполнителей рок-музыки заставляют записываться тайно под угрозой ареста. [12] [13] [14]
В тексте песни используются различные заимствованные слова из арабского , иврита , турецкого и санскрита , такие как « шариф », « бедуин », « шейх », « кошер », « рага », « муэдзин », « минарет » и « касба ». ". [15]
Сингл не содержит альбомной версии песни. Скорее, он представляет собой ремикс Мика Джонса и Боба Клирмаунтэйна с «более мрачным» звуком, более выраженной гитарой и фортепиано, более заметными звуковыми эффектами и приглушенным звуком игрушечного синтезатора в третьем куплете. [16]
У сингла несколько выпусков, все с разной обложкой, форматом и стороной B (см. таблицу ниже). [17]
Клип на "Rock the Casbah" был снят в Остине, штат Техас, режиссером Доном Леттсом 8 и 9 июня 1982 года. В нем смешаны кадры Clash (с Терри Чаймсом на барабанах) , имитирующие исполнение песни. с сюжетной линией, изображающей двух персонажей, путешествующих вместе по Техасу. На видео изображены автостопщик -мусульманин (которого играет актер Титос Менчака) и водитель лимузина -еврея-хасида (Деннис Раззе), которые дружат друг с другом в дороге и вместе мчатся по улицам на концерт Clash в City Coliseum в Остине. На протяжении всего видео в точках появляется броненосец . В какой-то момент их видно поедающими гамбургеры перед рестораном Burger King . В другом месте персонаж-мусульманин пьет пиво; Леттс заявил, что все эти образы были «о нарушении табу». [19]
The Clash имитирует исполнение песни перед насосной станцией на нефтяном месторождении в Техасе. Большую часть видеоклипа лицо гитариста Мика Джонса скрыто завуалированной камуфляжной шляпой. Причина в том, что во время съемок фильма Джонс был в плохом настроении. [18] Лицо Джонса остается скрытым до последних 30 секунд клипа, когда Страммер снимает шляпу со словами «он думает, что это не кошерно!» линия.
Топпер Хедон покинул группу из-за проблем с наркотиками еще до того, как песня была выпущена в начале тура группы Combat Rock, и его заменил Терри Чаймс, который появляется в клипе «Rock the Casbah». Хедон дал обширное интервью для документального фильма «Джо Страммер: Будущее ненаписано» о покойном фронтмене Clash, который был выпущен в 2007 году. Хедон рассказал о своем опыте в этот период, о том, как он пристрастился к героину и о проблемах, возникших перед его увольнением.
Песня была выбрана Радио Вооруженных Сил в качестве первой песни, транслируемой на этой службе во время операции «Буря в пустыне» . В одной из сцен у костра в конце документального фильма 2007 года «Джо Страммер: Будущее не написано» друг утверждает, что Страммер плакал, когда услышал, что фраза «Rock the Casbah» была написана на американской бомбе, которая должна была взорваться в Ираке во время войны. Война в Персидском заливе 1991 года. [20]
После террористических атак 11 сентября 2001 года песня была помещена в список неуместных названий после 11 сентября, распространяемый Clear Channel . [21] В 2006 году консервативное издание National Review опубликовало список 50 лучших «консервативных рок-песен», в котором «Rock the Casbah» заняла 20-е место, отметив список Clear Channel, а также частые запросы в Службу радиовещания британских вооруженных сил во время война в Ираке . [22] Культурный обозреватель и политический аналитик Чарли Пирс отметил, что «представление о Clash как о выразителе авантюризма на Ближнем Востоке могло быть достаточным, чтобы вернуть Джо Страммера из мертвых». [23]
Писатель Vulture Билл Вайман в 2017 году поставил эту песню на десятое место из всех 139 песен группы, назвав ее «одним из величайших рок-синглов всех времен». [24] Далее Вайман написал: «Как и другие песни Clash, эта песня требует некоторого исторического контекста» об Иране , начиная с государственного переворота 1953 года , в результате которого был свергнут демократически избранный лидер Мохаммад Мосаддык , до Исламской революции 1979 года , в результате которой в свержении правления Мохаммада Резы Пехлеви , короля Имперского государства Иран , и кризисе с заложниками в посольстве США в Тегеране , разрыве их дипломатических отношений , за которым последовал Джимми Картер , которого критиковали за то, как он справился с кризисом с заложниками, проиграл президентские выборы в США 1980 года Рональду Рейгану . [24]
Алжирский рок-певец Рашид Таха сделал кавер на эту песню (на алжирском арабском языке и припев на английском языке) в своем альбоме 2004 года Tékitoi . 27 ноября 2005 года в лондонском отеле «Астория» во время благотворительного концерта коалиции Stop the War : «...для торжественного завершения вечера легенда Clash Мик Джонс выходит вперед в узком черном костюме и играет, вероятно, на самой захватывающей гитаре, которую он когда-либо имел. он и его группа блестяще исполнили окончательную версию песни Тахи "Rock the Casbah", от которой публика пришла в ярость". [25] Они снова исполнили версию песни Тахи «Rock el Casbah» в феврале 2006 года на телешоу France 4 Taratatà. [ нужна цитата ] В 2007 году в Барбакане «.... к группе позже присоединился специальный гость Мик Джонс из Clash, который выступил на «Rock El Casbah», а затем остался на сцене до конца шоу». [26] [27]
заразительная, танцевальная поп-музыка новой волны "Rock the Casbah"
гимн новой волны с оттенком рагги "Rock the Casbah"