stringtranslate.com

Роджер Ноубл Бёрнэм

Роджер Ноубл Бернэм (10 августа 1876 — 14 марта 1962) — американский скульптор и педагог. Его лучше всего помнят за создание «Трояна» (1930), неофициального талисмана Университета Южной Калифорнии . [1]

Жизнь и карьера

Он был старшим из четырех детей Артура Бёрнема и Кэтрин Брей. [2] Его отец был выпускником Гарвардского университета в 1870 году и бостонским банкиром. [2] Он вырос недалеко от Бостона и посещал школу Роберта Г. Шоу и школу Хейла для мальчиков. [3]

Бёрнем изучал искусство и архитектуру в Гарварде, который окончил в 1899 году. [3] Он учился в частном порядке у Кэролайн Хант Риммер , [4] и открыл собственную скульптурную студию в Бостоне, специализирующуюся на портретных работах. [5] Он переехал в Нью-Йорк в 1903 году, чтобы работать над программой скульптуры для Всемирной выставки в Сент-Луисе 1904 года под руководством Карла Биттера . [5] Он помогал Джорджу Брюстеру создавать двадцать рельефных портретных медальонов для экстерьера Дворца изящных искусств Ярмарки, ныне Художественного музея Сент-Луиса . [6]

Бёрнем окончил Американскую академию драматических искусств в Лос-Анджелесе в 1907 году [5] и в 1908 году совершил расширенное турне по Югу и Юго-Западу в постановке «Соперники » Ричарда Бринсли Шеридана . [7] Он работал актером в ранних голливудских фильмах, [8] а позже играл Шекспира в Лос-Анджелесе. [9]

Он вернулся в Бостон и преподавал моделирование в Гарвардской школе архитектуры с 1913 по 1917 год. [3] Он был председателем отделения бойскаутов Америки в Кембридже, штат Массачусетс , [10] и переехал на Гавайи в июне 1917 года, чтобы основать Отряды бойскаутов на территории США . [7] Он преподавал в Художественном институте Отиса в Лос-Анджелесе с 1926 по 1932 год. [3]

Троянец

Троянец (1930), Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес.

Троян (1930 г.), официально называемый Троянским храмом , но ласково называемый «Троян Томми», — памятник в кампусе Университета Южной Калифорнии . [1] Спортивные команды университета — это трояны USC .

Памятник представляет собой бронзового воина в натуральную величину, одетого в чемпионский пояс и плиссированную юбку, в шлеме с перьями ирокеза , щитках на голени и сандалиях. [11] В одной руке он держит Меч Знания, а в другой — Щит Мужества. [11] Фигура стоит на бетонном постаменте с надписями, бронзовыми рельефными панелями и греческой каймой. [11] На лицевой стороне основания изображена бронзовая печать университета с надписью «Троянец» над ней и словами, перечисляющими черты идеального трояна, написанными под ней: «Верный», «Ученый», «Умелый», «Смелый», «Амбициозный». [11] На левой стороне основания имеется бронзовая рельефная панель, изображающая легкую атлетику. [11] На правой стороне основания имеется бронзовая рельефная панель, изображающая стипендию. [11] На задней части основания изображен вырезанный пылающий факел и бронзовая табличка с цитатой на латыни и английском языке. [11]

Основными моделями фигуры Бёрнема были всеамериканские футболисты Университета Южной Калифорнии Расс Сондерс (голова и верхняя половина) [11] и Эрни Пинкерт (нижняя половина). [12]

Военные памятники

Бёрнем жил в Гонолулу в апреле 1918 года, когда Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну и присоединились к Национальной гвардии Гавайев. [13] Вскоре после перемирия он спроектировал военный мемориал у входа в городской парк Капиолани . [14] «Он состоит из трех фигур, центральная из которых символизирует Свободу, а под ней - гавайский воин и гавайская девушка. Воин предлагает свое копье, а девушка протягивает в вытянутых руках лей». [15] Вместо официального памятника со скульптурой на пляже Вайкики был построен военный мемориал Waikiki Natatorium (1927) . [16]

Ему было поручено создать статую Фрэнка Люка-младшего (1930) на территории Капитолия штата Аризона в Фениксе. [17] Летчик -ас армии США, погибший в Первой мировой войне, младший лейтенант Люк был посмертно награжден Почетной медалью . На бронзовой доске на задней стороне постамента памятника перечислены имена других 318 жителей Аризоны, погибших на войне. [18] Памятник был посвящен Дню перемирия 1930 года. [17] База ВВС Люк в Глендейле, штат Аризона , была названа в честь пилота в 1941 году.

Бёрнем взял отпуск из Гарварда, чтобы служить в Массачусетском военно-морском резерве во время испано-американской войны . [19] Более пятидесяти лет спустя он создал «Дух 98-го» (1950), Мемориал объединенных испанских ветеранов войны для Дома ветеранов Сотелле в округе Лос-Анджелес . [20] Он представлял собой высокое ступенчатое бетонное основание с мраморными фигурами солдата и матроса по бокам от фигуры богини в капюшоне, держащей факел. [20] Мраморные статуи Бёрнема были разрушены землетрясением 1971 года. Мемориал был восстановлен с использованием копий статуй из стекловолокна скульптором Дэвидом Уилкинсом [21] и перенесен на Национальное кладбище Лос-Анджелеса . [20]

Он создалБронзовая статуя генерала Дугласа Макартура высотой 8 футов (2,4 м) для памятника Макартуру (1955 г.) в парке Макартуров в Лос-Анджелесе. [22]

Другие работы

Пристройка мэрии Бостона, гр. 1915 г. Статуи были разрушены в 1947 г.

Архитектор Эдвард Т.П. Грэм спроектировал 10-этажную пристройку мэрии Бостона (1912-1914), а Бёрнему (однокласснику Грэма по Гарварду) было поручено смоделировать четыре колоссальные фигуры для карниза 9-го этажа. [3]

Нуждаясь в сильных вертикальных выступах, чтобы перенести линии четырех больших коринфских колонн спереди на аттик, г-н Эдвард Т.П. Грэм, архитектор пристройки, решил использовать частично прикрепленные человеческие фигуры. Помня об их архитектурном характере, скульптор придал фигурам определенную жесткость и акцентировал внимание на вертикальных линиях греческой драпировки. Пропорции, особенно лиц, были изменены с учетом того факта, что фигуры можно было увидеть гораздо ниже и в ракурсе.
Четыре стоящие фигуры, каждая высотой 16 футов и выступающие из здания на 3 фута 2 дюйма. Из железобетона в тон известняку здания.
Роджер Ноубл Бёрнем. Заключено комиссией на сумму 8000 долларов, 29 июля 1913 года. [23]

Четыре фигуры богинь были отлиты из бетона и полы (чтобы уменьшить их вес). Несмотря на это, каждая фигура весила примерно 8 тонн (7,26 метрических тонны), и ее нужно было поднимать более чем на100 футов (30 м) до карниза. [24] Фигуры Бёрнема были признаны небезопасными, [25] и уничтожены в процессе снятия их с фасада в 1947 году. [7]

После преждевременной кончины звезды немого кино Рудольфа Валентино в 1926 году городской совет Лос-Анджелеса первоначально выступил против создания ему общественного памятника. [26] В конце концов город уступил и одобрил возведение мемориального фонтана в голливудском парке Де Лонгпре. [26] Фонтанная скульптура Бёрнема представляла собой обнаженную мужскую фигуру в стиле ар-деко, «Стремление» . [27] Сделанная из бронзы и покрытая сусальным золотом, обтекаемая фигура смотрела в небо, стоя на черном мраморном шаре. [28] На его кубическом основании из черного мрамора была надпись: «Возведен в память / РУДОЛЬФА ВАЛЕНТИНО / 1895–1926 / Представлен его друзьями и / поклонниками из всех слоев общества / жизни и во всех частях света / в знак признательности Счастье, принесенное им его / киноизображениями». [28] Фонтан был посвящен 6 мая 1930 года, в день, когда Валентино исполнилось бы 35 лет. [29]

Памятник астрономам (1934 г.), Обсерватория Гриффита, Лос-Анджелес, Калифорния

Памятник астрономам ( 1934 г.) в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе был построен в рамках проекта общественных произведений искусства «Нового курса» . [30] Разработанный скульптором Арчибальдом Гарнером , это шестиугольный обелиск из литого бетона , увенчанный бронзовой армиллярной сферой . [30] Над его звездообразным основанием находятся шесть V-образных ниш, в каждой из которых стоит литая бетонная статуя исторического астронома в стиле ар-деко. [30] Цифры приблизительные.Высота 9 футов (2,7 м), каждый из них был создан разными скульпторами. [30] Бёрнем создал фигуру Джона Гершеля . Памятник был открыт 25 ноября 1934 года. [30]

Уилл Роджерс , ковбой из Оклахомы, ставший всемирно известным юмористом и кинозвездой, погиб в авиакатастрофе 15 августа 1935 года. По контракту с 20th Century Fox студия решила назвать свою новую звуковую сцену в честь Роджерса и поручила Бёрнему создать мемориальную доску. [31] Посвящение состоялось 23 ноября 1935 года, и бронзовая портретная доска была открыта семилетней Ширли Темпл , предполагаемой партнершей Роджерса по их следующему фильму. [32]

Бёрнем создал ряд медалей для компании Medallic Art Company в Нью-Йорке, [33] а фигурки его скульптур массово производились Roxor Studios в Чикаго. [34] Одной из ранних статуэток была «Демон скорости» (1919 г.), которая имела резьбовое отверстие для крепления в качестве украшения на капоте автомобиля . [35] «Дух Ротари» (1920 г.) продавался членам «Ротари Интернэшнл» , [36] и «Посвящение служению» (1921 г.) членам Kiwanas International . [37] Одной из его самых продаваемых фигурок была «Троянец» (1930), проданная выпускникам Университета Южной Калифорнии.

В 78 лет Бёрнем работал над научной выставкой для Диснейленда . [38] Центральным элементом Химического зала Монсанто был « Хемитрон » (1955 г.): гигантское кольцо из восьми прозрачных пластиковых пробирок — каждая примерноВысота 8 футов (2,4 м) - она ​​вращалась индивидуально при вращении всего кольца. [39] Он смоделировал антропоморфные фигуры, представляющие восемь ингредиентов, используемых для изготовления пластмасс: воздух, уголь, известняк, нефть, фосфат, соль, сера и вода. [40] Его фигурки были отлиты из цветного тонированного пластика и установлены на каждой вращающейся пробирке. [40]

Почести, выставки и награды

Бёрнем был членом Бостонского архитектурного клуба , [41] Американского нумизматического общества , [41] Художественного общества Гонолулу, [41] Клуба художников и скульпторов Лос-Анджелеса, [42] и Ротари-клуба Лос-Анджелеса. [43]

Он выставлялся на выставке Espoizione Internazionale d'arte 1911 года в Риме. [44] В галерее Копли в Бостоне в начале 1913 года прошла персональная выставка его скульптуры. [45] Он выставлялся в 1913 году в Салоне Общества французских художников в Париже, [46] и на Международной выставке Ганда 1913 года. в Брюсселе . [46] Художественный институт Джона Херрона в Индианаполисе провел персональную выставку его скульптуры в апреле/мае 1914 года, [47] и он выставлялся на Панамско-Тихоокеанской международной выставке 1915 года в Сан-Франциско . [48] ​​Он выставил бюст своей жены и коллекцию медалей на выставке 1914 года в Пенсильванской академии изящных искусств в Филадельфии; и его дверные панели стоматологической больницы Форсайт на выставке PAFA 1917 года. [49] Его работа была частью конкурса скульптур на летних Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе. [50]

Бёрнем учредил медаль Генри О. Эйвери за скульптуру (1904) для Архитектурной лиги Нью-Йорка [ 51] и стал первым лауреатом этой медали. [41] В 1912 году он выиграл национальный конкурс на разработку стипендиальной медали Калифорнийского университета. [41] Он создал печать для Тихоокеанской юго-западной выставки 1928 года в Лонг-Бич, Калифорния , [52] и был награжден Почетным дипломом на выставке. [53] Его портретный бюст поэта Альфреда Нойеса был удостоен первой премии на ежегодной выставке Музея искусств округа Лос-Анджелес в 1944 году. [54]

Персональный

Бернэм женился на писательнице Элеоноре Ховард Уоринг (1868-1959) 18 июня 1909 года. [3] Их свадебное путешествие на воздушном шаре попало на первую полосу The New York Times . [55]

Он и его жена переехали на Гавайи в июне 1917 года. [7] Она основала в Гонолулу любительскую театральную группу «Lanai Players» и руководила постановками. [56] Пара покинула Гавайи в 1922 году и пару лет жила в Беркли, Калифорния , прежде чем поселиться в Лос-Анджелесе. [57] Бёрнем нашел вид из Гриффит-парка вдохновляющим, и построил студию «в небольшом тупике, расположенном почти на территории обсерватории». [58]

Бёрнем был религиозным человеком и в 1951 году «изложил перед религиозными лидерами своего города план, согласно которому он предложил разместить 150-футовую статую улыбающегося Иисуса на горе, возвышающейся над Голливудом». [59] Проект так и не был построен.

Элеонора и Роджер Бернэм были женаты 50 лет, до ее смерти в 1959 году. Он умер три года спустя в Лос-Анджелесе после продолжительной болезни. [3]

Избранные работы

Мемориал ветеранов испанской войны, Национальное кладбище Лос-Анджелеса

Портретные бюсты

Работы по оказанию помощи

Архитектурная скульптура

Миниатюры

Рекомендации

  1. ^ abc «Роджер Н. Бернхэм, известный скульптор, 85 лет, умер». The Los Angeles Times (через газеты.com, требуется подписка). 16 марта 1962 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  2. ^ ab Гарвардский колледж, выпуск 1870 г. (Кембридж, Массачусетс: Riverside Press, 1905), стр. 26.
  3. ^ abcdefghij «Роджер Н. Бернэм, известный скульптор, 85 лет, преподавал в Гарварде», The Boston Globe , 16 марта 1962 г., стр. 38.[1]
  4. ^ Опиц, Гленн Б., изд., Словарь американских художников, скульпторов и граверов Мантла Филдинга , Книга Аполлона, Покипси, Нью-Йорк, 1986.
  5. ^ abcd «Роджер Нобл Бернхэм», Каталог Международной выставки современных медалей (Нью-Йорк: Американское нумизматическое общество, 1910), стр. 35-36. [2]
  6. ^ Отчет секретаря: Выпуск Гарвардского колледжа 1899 г., Том 3 (Кембридж, Массачусетс: Riverside Press, 1909), стр. 45.
  7. ^ abcdefg Кэтрин Гринталь, Паула М. Козол и Ян Зейдлер Рамирес, Американская фигуративная скульптура в Музее изящных искусств, Бостон (Бостон: Northeastern University Press, 1986), стр. 393-395.
  8. ^ Эндрю А. Арос и Ричард Бертран Диммитт, Путеводитель актера по звуковому кино (Scarecrow Press, 1977), стр. 319.
  9. ^ «Как вам это понравится» будет показано в театре Фигерон», The Eagle Rock Sentinel (Игл-Рок, Лос-Анджелес), 13 ноября 1931 г., стр. 8.
  10. ^ Бюллетень выпускников Гарварда , том. 19, нет. 38 (28 июня 1917 г.), с. 765.
  11. ^ abcdefghi Троянец от SIRIS.
  12. ^ Томми Троян из USC Athletics.
  13. ^ «Выставка в Гонолулу», Американский журнал искусств , Вашингтон, округ Колумбия, том. 9, нет. 4 (февраль 1918 г.), с. 164.
  14. ^ «Военный мемориал Гавайев», Гавайский альманах и ежегодник за 1920 год (Гонолулу, TH: Томас Г. Трам, 1919), стр. 153-154.
  15. ^ «Предлагает помощь мемориальным фондам», The Pacific Commercial Advertiser (Гонолулу), 9 января 1919 г., стр. 1.
  16. ^ Брайан Айрлэнд, «Вспоминая и забывая в военном мемориальном парке и нататориуме Вайкики», Гавайский исторический журнал . том. 39 (Гонолулу, Гавайи: Гавайское историческое общество, 2005), стр. 53–74.
  17. ^ abc Фрэнк Люк-младший из SIRIS.
  18. ^ «Мемориал Фрэнка Люка, носящий имена погибших на войне в Аризоне», Республиканец от Аризоны (Феникс), 8 июля 1930 года.
  19. ^ Первый отчет секретаря, выпуск Гарвардского колледжа 1899 г. (Crimson Printing Company, 1902 г.), стр. 10. 116.
  20. ^ abcde Памятник объединенным испанским ветеранам войны от SIRIS.
  21. ↑ The Los Angeles Times , 28 ноября 1973 г.
  22. ^ аб Мемориал Дугласа Макартура от SIRIS.
  23. ^ Документы города Бостона за 1915 год, том 1 (отдел печати города Бостона, 1916 г.), стр. 28.
  24. ^ Д.Б. Адамс, «Изготовление бетонных статуй для пристройки новой мэрии Бостона», Concrete-Cement Age , vol. 4, нет. 4 (апрель 1914 г.), стр. 222–225.
  25. ^ Энтони Митчелл Саммарко, Образы Америки: финансовый район Бостона (Чарльстон, Южная Каролина: Arcadia Publishing, 2002.
  26. ^ ab Трейси Райан Терхьюн, Валентино навсегда: История поминальных служб Валентино (AuthorHouse, 2004), стр. 33-36.
  27. ^ «Голливуд проявляет небольшой интерес к статуе Рудольфа Валентино», The Star-Gazette (Эльмира, Нью-Йорк), 7 мая 1930 г., стр. 1.[3] с сайта Newspapers.com.
  28. ^ abc Стремление от SIRIS.
  29. ^ «Голливуд открывает свой мемориал Валентино», The New Movie Magazine , том. 2, нет. 1 (31 мая 1930 г.), с. 95.[4]
  30. ^ abcdefg Памятник астрономам от SIRIS.
  31. ^ Сцена Уилла Роджерса из тура по студии.
  32. ^ Брайан Б. и Фрэнсис Н. Стерлинг, Уилл Роджерс в Голливуде (Crown Publishers, 1984), стр. 102.
  33. ^ Бернхэм, Роджер Ноубл из базы данных медалистов.
  34. ^ Библиотека Конгресса, Каталог записей об авторских правах, Часть 4, Том 17, за 1922 год (Вашингтон, округ Колумбия, Государственная типография, 1923), стр. 614.[5]
  35. ^ Винтажная Летающая леди в стиле ар-деко из Уортпойнта.
  36. ^ ab Ротарианец , том. 16, нет. 6 (июнь 1920 г.), с. 314.
  37. ^ ab «Преданность служению», журнал Kiwanis Magazine , том. 6, нет. 5 (декабрь 1921 г.), с. 36.[6]
  38. ^ Дэн Дж. Форрестол, Вера, надежда и 5000 долларов: История Монсанто (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1977), стр. 170.
  39. ^ Chemitron (1955) с Flickr.
  40. ^ ab Аластер Даллас, «Где химия творит чудеса для вас», « Изобретая Диснейленд» , 27 сентября 2018 г. [7]
  41. ^ abcdefgh Флоренс Н. Леви, изд., «Кто есть кто в искусстве», том 20 (Вашингтон, округ Колумбия: Американская федерация искусств, 1923), стр. 461-462.
  42. ^ Клуб художников и скульпторов Лос-Анджелеса из Архива американского искусства Смитсоновского института.
  43. ^ ab Тринадцатая ежегодная конвенция Ротари Интернэшнл, Лос-Анджелес, Калифорния, 5–9 июня 1922 г. (Чикаго: Ротари Интернэшнл, 1922), стр. 286-287.
  44. ^ abc Харрисон Моррис, Каталог коллекции картин и скульптур в павильоне Соединенных Штатов Америки на выставке римского искусства, 1911 г. (Рома: Foranzi & Company, 1911), стр. 51.
  45. ^ Архитектурный отчет , том. 33 (1913), с. 380.
  46. ^ ab «Заметки выпускников», Бюллетень выпускников Гарварда , том. 15, нет. 32 (14 мая 1913 г.), с. 533.
  47. ^ Художественный институт Джона Херрона, Скульптура Роджера Ноубла Бёрнема: с 22 апреля по 31 мая 1914 года (Индианаполис, Индиана: Художественная ассоциация Индианаполиса, 1914.
  48. ^ abcd Официальный каталог Департамента изящных искусств, Панамо-Тихоокеанская международная выставка, Сан-Франциско, Калифорния, 1915 (Сан-Франциско: The Wahlgreen Company, 1915), стр. 231-232.
  49. ^ Питер Гастингс Фальк, Ежегодный отчет о выставке Пенсильванской академии изящных искусств, том 2, 1914–1968 (Мэдисон, Коннектикут: Sound View Press, 1989), стр. 117.
  50. ^ "Роджер Ноубл Бёрнем". Олимпия . Проверено 10 августа 2020 г.
  51. ^ abc Архитектурная лига Нью-Йорка, Каталог девятнадцатой ежегодной выставки (Нью-Йорк: Architectural Press, 1904), стр. 39.[9]
  52. ^ Аб Бёрнем позирует со своей мемориальной доской на выставке Тихоокеанского Северо-Запада 1928 года из Публичной библиотеки Лос-Анджелеса.
  53. ^ Джон В. Ракман, История эпохального события в истории Калифорнии: Тихоокеанская юго-западная выставка, 1928 (Торговая палата Лонг-Бич, 1929), стр. 83, 235.
  54. ^ abcdef «Роджер Нобл Бернхэм», « Кто был кем в американской истории: искусство и литература» (Чикаго: маркиз Кто есть кто, 1975), стр. 64.
  55. ^ «Их медовый месяц на большом воздушном шаре», The New York Times , 19 июня 1909 г., стр. 1.[10]
  56. ^ «В маленьких и экспериментальных театрах», Журнал «Театральное искусство » , том. 3, нет. 4 (октябрь 1919 г.), с. 306.
  57. ^ ab Эд Херни, Шелли Райдаут и Кэти Уоделл, Богемия Беркли: художники и провидцы начала двадцатого века (Лейтон, Юта: Gibbs Smith Publishers, 2008), стр. 46.
  58. ^ Кембриджское историческое общество, публикации, том 33 (Кембридж, Массачусетс: Обществом, 1949), стр. 57.
  59. ^ Concordia Theological Monthly , vol. 22 (1951), с. 619.
  60. ^ ab «Обзор классов Моргана на ярмарке штата Вермонт 1912 года», The Vermonter , vol. 17, нет. 10 (октябрь 1912 г.), с. 645.
  61. ^ Искусство и американский студент-художник , том. 2, нет. 2 (ноябрь 1921 г.), с. 97.[11]
  62. ^ Скульптор Роджер Ноубл Бёрнэм со своей портретной скульптурой ботаника Лютера Бербанка, около 1923 года. Коллекция фотографий Los Angeles Times, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
  63. ^ abc Ада Кайл Линч, Лютер Бербанк: любитель растений и гражданин (Сан-Франциско: издательство Harr Wagner Publishing Company, 1924), стр. 12.
  64. ^ «Отзыв Лютера Бербанка и Санта-Розы», Архитектор и инженер , том. 77, нет. 3 (июнь 1924 г.), с. 108.[12]
  65. ^ Монументальные новости , том. 8, нет. 5 (май 1901 г.), с. 292.
  66. ^ abcd «Украшения для детской больницы», Искусство и прогресс , том. 4, нет. 8 (июнь 1916 г.), с. 288.
  67. ^ Фрэнк Тенни Джонсон из Национальной портретной галереи.
  68. ^ Фрэнк Тенни Джонсон из SIRIS.
  69. ^ Школьный журнал Лос-Анджелеса , том. 20, нет. 19 (1937), с. 24.
  70. ^ Роджер Ноубл Бёрнэм лепит бюст Фрэнсис Уайтселл, около 1935-1939 годов, из Кейлшпере.
  71. ^ Бюллетень выпускников Гарварда , том. 46, нет. 11 (28 июня 1944 г.), стр. 340–341.
  72. ^ Маргарет Ховард Стокетт Беркли из SIRIS.
  73. ^ Маргарет Ховард Стокетт Беркли из Национальной портретной галереи.
  74. ^ Фабиан Фолл из SIRIS.
  75. ^ Выпуск Гарвардского колледжа 1910 года (Кембридж, Массачусетс: Crimson Printing Co., 1911), с. 32.
  76. ^ ab Элеонора Уоринг Бернэм, Джастин Морган: основатель своей расы (Нью-Йорк: The Shakespeare Press, 1911), фронтиспис.
  77. ^ Перубо за фортепиано из Уортпойнта.
  78. ^ Иоганн Эрнст Перабо из SIRIS.
  79. ^ Иоганн Эрнст Перабо из MFAB.
  80. ^ ab Люсиан Ламар Найт, Достопримечательности, мемориалы и легенды Джорджии, Том 2 (Атланта: The Byrd Printing Company, 1914), стр. 239, 241.
  81. ^ «Мемориал дяди Ремуса», журнал Sky-Land , том. 1, нет. 8 (июль 1914 г.), стр. 448–449.
  82. ^ Мирта Локетт Эвери, Джоэл Чендлер Харрис (Атланта, Джорджия: Мемориальная ассоциация дяди Ремуса, 1913), стр. 36-37.[13]
  83. ^ Замковый зал школы Пунахоу.
  84. ^ Бюллетень выпускников Гарварда (Кембридж, Массачусетс: Ассоциация выпускников Гарварда, 1944), стр. 340.
  85. ↑ Мать и Содружество , Чарльз Цублин, Американский муниципальный прогресс (Нью-Йорк: The MacMillan Company, 1920), фронтиспис.
  86. ^ abc Агнес Эдвардс, «Скульптура и ребенок», « Красивый дом » , том. 40, нет. 2 (июль 1916 г.), стр. 87-88.
  87. ^ Гранит, мрамор и бронза , том. 30, нет. 11 (ноябрь 1920 г.), с. 48.
  88. ^ Мемориальный фонтан Сьюзан Уильямс Грэм из NCPedia.
  89. ^ Шестьдесят восьмой годовой отчет Детского общества Гавайской миссии, 1920 г. (Гонолулу: Рай Тихоокеанской прессы, 1920 г.), стр. 61.
  90. ^ EV Warinner, «Мемориальный фонтан Чериллы А. Лоури», « Друг» (Гонолулу), том. 88, нет. 7 (июль 1919 г.), стр. 153–154. [15]
  91. ^ ab "Клубы хорового соревнования для соревнований", The Friend vol. 94, нет. 4 (апрель 1924 г.), с. 96.
  92. ^ Калифорния Саутленд , том. 7, нет. 67 (июль 1925 г.), с. 4.
  93. ^ Библиотека Конгресса, Каталог записей об авторских правах, Часть 4, Произведения искусства, Том 22, за 1928 год (Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография, 1929), стр. 134.
  94. ^ Рельефная скульптура Рудольфа Валентино из WorthPoint.
  95. ↑ The Los Angeles Times , 28 июня 1931 г.
  96. ^ «Вспоминая Уилла Роджерса, родившегося в этот день в 1879 году», Tulsa World , 4 ноября 2020 г.
  97. ^ Мемориальная доска Александра Гамильтона из «Живого нового курса».
  98. ^ Журнал Motion Picture , том. 55-56 (1938), стр. 45-46.
  99. ^ «Библиотека Сан-Педро», Бюллетень библиотеки Уилсона , том. 24, (1949), с. 500.
  100. ^ Внешний вид библиотеки филиала Сан-Педро, около 1949 года, из Калисферы.
  101. ^ Стипендиальная медаль Университета Южной Калифорнии от Уортпойнта.
  102. ^ «Калифорнийский университет присуждает 679 степеней», San Jose Daily Mercury , 24 мая 1912 г., стр. 10.
  103. ^ Стипендиальная медаль от MFAB.
  104. ^ Демон скорости из Центра искусств и аукционов Rago.
  105. ^ Преданность служению SIRIS.
  106. ^ Преданность обслуживанию аукционов и оценок Cordier.
  107. ^ Библиотека Конгресса, Каталог записей об авторских правах, Часть 4, Том 16, за 1921 год (Вашингтон, округ Колумбия, Государственная типография, 1921), стр. 13471.[16]
  108. ^ Калифорнийский фаянс от Leland Little Auctions.
  109. ^ Мать и дочь из изящных искусств Рэйчел Дэвис.
  110. ^ Экспозиционная медаль Лонг-Бич 1928 года от Американской аукционной компании.
  111. ^ Троянец из Worthpoint.
  112. ^ Дуглас Макартур из Worthpoint.