stringtranslate.com

Ро Тэ У

Ро Тэ У ( корейский :  노태우 ; ханджа : 盧泰愚; корейское произношение: [no.tʰɛ̝.u] ; 4 декабря 1932 [2] [3] [4] [a] - 26 октября 2021) был южнокорейским политиком . и генерал армии , который занимал пост 6-го (13-го выборов) президента Южной Кореи с 1988 по 1993 год. Он был первым демократически избранным президентом Южной Кореи. [5]

Но был близким союзником и другом Чон Ду Хвана , предшественника лидера страны, который правил как неизбираемый военный диктатор с 1980 по 1988 год и неофициально с 1979 года. В 1996 году оба лидера были осуждены за участие в организации государственных переворотов. а также их последующие нарушения прав человека, такие как резня в Кванджу , но в следующем году были помилованы Ким Ён Сэмом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . [6] [7]

Он был лидером Партии демократической справедливости с 1987 по 1990 год и был известен тем, что принял Декларацию от 29 июня 1987 года в качестве лидера партии. Ро умер 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. [8]

ранняя жизнь и образование

Ро родился 4 декабря 1932 года в Тэгу . [9] Он является потомком Но Са Сина в 16-м поколении ( 노사신 ;盧思愼), который был гражданским министром и ученым в ранний период Чосон . Но Са Син — потомок в шестом поколении бюрократа позднего периода Корё Но Джина ( 노진 ;盧稹). Его отец, чиновник низшего звена в округе , погиб в автокатастрофе, когда Ро было семь лет. С помощью своего дяди Ро сначала поступил в техническую школу Тэгу, но затем перевелся в местную среднюю школу Кёнбук, где его ученик был выше среднего. Но подружился с Чон Ду Хваном , когда учился в старшей школе в Тэгу.

Военная служба

Во время Корейской войны (1950–1953) Но присоединился к южнокорейской армии в качестве призывника в артиллерийском подразделении вместе с певцом Сон Хэ . Его повысили до сержанта- канонира линии 155-мм гаубиц М114 .

Позже он поступил в Корейскую военную академию , завершив ее в первом классе четырехлетней программы. Окончил ее в феврале 1954 года со степенью бакалавра наук и званием 2-го лейтенанта армии в 11-м классе Корейской военной академии ( КМА).

Офицер пехоты с 1954 года, Ро постепенно поднимался по служебной лестнице и участвовал в войне во Вьетнаме , сначала в 1968 году в звании подполковника и командира батальона, позже получил звание генерал-майора и в 1979 году стал командиром дивизии «Белая лошадь» . член « Ханахо» , секретной военной группировки, он оказал решительную поддержку перевороту, произошедшему позднее в том же году, в результате которого Чун стал де-факто правителем Южной Кореи. Но помог Чуну возглавить войска против Демократического движения Кванджу в 1980 году.

Ро занимал несколько ключевых армейских постов, таких как командующий столичным командованием безопасности в 1979 году и командующий командованием оборонной безопасности в 1980 году.

Когда Ро впервые пошел в армию, его фамилия по-английски транскрибировалась как «Нет». Позже он изменил его на «Ро», чтобы избежать негативного значения слова «Нет» в английском языке. [10]

Политическая карьера

Министр кабинета министров

После выхода в отставку из корейской армии в июле 1981 года Но принял предложение президента Чуна занять пост государственного министра национальной безопасности и иностранных дел. Позже он занимал пост министра спорта, министра внутренних дел, президента оргкомитета Олимпийских игр в Сеуле, а в 1985 году — председателя правящей Партии демократической справедливости. В частности, он курировал подготовку к Летним Олимпийским играм 1988 года в Сеуле , которые он официально объявил открытыми.

29 июня Декларация и баллотирование на пост президента

Несмотря на его участие в государственном перевороте 12 декабря 1979 года против тогдашнего президента Чой Кю Ха и кровавых военных репрессиях против диссидентов во время восстания в Кванджу 18–27 мая 1980 года, а также с прицелом на Голубой дом в предстоящем президентском заседании 1987 года. выборов, Ро начал работать над тем, чтобы дистанцироваться от непопулярного правительства Чуна. Причина заключалась в том, что Ро работал над реализацией своей собственной программы демократических реформ. Согласившись удовлетворить требования политической оппозиции в отношении политических реформ своим предложением из восьми пунктов, включая прямые выборы президента, Ро успешно отодвинул на второй план Чуна и укрепил свой имидж реформатора.

В июне 1987 года Чун назначил Ро кандидатом в президенты от правящей Партии демократической справедливости . Это было широко воспринято как передача Ро поста президента и спровоцировало крупные митинги в поддержку демократии в Сеуле и других городах в рамках Июньского демократического движения 1987 года .

В ответ Ро произнес речь 29 июня, пообещав широкую программу реформ. Главными среди них были новая, более демократическая конституция и всенародные выборы президента. На выборах два ведущих деятеля оппозиции, Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун (оба позже стали президентами), не смогли преодолеть свои разногласия и разделить голоса, несмотря на то, что первой женщиной-кандидатом в президенты была Хон Сук. -ja в истории выборов в Южной Корее отказался от участия в гонке в поддержку Ким Ён Сэма против Но. [11] Это позволило Ро победить с небольшим перевесом, набрав 36,6% голосов, и стать первым чисто избранным президентом страны 16 декабря 1987 года.

Президентство (1988–1993)

Ро вступил в должность президента 25 февраля 1988 года. Впервые церемония прошла за пределами Национального собрания. Последующие президенты проходили инаугурацию в том же месте. [12]

Правление Но было примечательно проведением Олимпийских игр в Сеуле в 1988 году и его внешней политикой Nordpolitik , которая представляла собой серьезный отход от предыдущих администраций. Верный своему слову, он оставался приверженным демократическим реформам и был настойчив в стремлении к политическим и социально-экономическим реформам внутри страны. Демократизация политики, экономический «рост на основе равенства» и национальное воссоединение были тремя политическими целями, публично заявленными администрацией Ро.

Однако в 1992 году правительство Но запечатало пещеру на горе Халла , где были обнаружены останки жертв резни во время восстания на Чеджу , продолжая серию сокрытий сменяющими друг друга администрациями правды о восстании. [13]

Слияние политических партий в 1990 году.

Чтобы преодолеть паралич управления из-за отсутствия поддержки большинства в Национальном собрании, правительство Ро стремилось достичь «большого компромисса» в партийной политике. Слияние партий было объявлено 22 января 1990 года в попытке достичь этой политической цели. Правящая Партия демократической справедливости объединилась с двумя оппозиционными партиями: Партией воссоединения и демократии Ким Ён Сэма и Новой демократической республиканской партией Ким Чен Пиля . Недавно созданная Демократическая либеральная партия , имевшая большинство в более чем две трети в законодательном органе, стремилась установить политическую стабильность, чтобы обеспечить социально-экономический прогресс. Однако слияние было чревато фракционной борьбой, что подорвало подход его администрации к национальным делам. [14]

Внешняя политика

Он встретился с президентом Корасоном Акино для серии переговоров между Филиппинами и Южной Кореей об экономических, социальных и культурных связях, поддержке филиппинского боксера Леопольдо Серантеса на Олимпийских играх, а также для обсуждения переговоров об объединении , чтобы положить конец военным действиям Северной Кореи после Корейская война .

Во время его правления позиция Ро как президента была очень активной в дипломатии. Большим достижением стало успешное проведение XXIV летних Олимпийских игр в Сеуле в первый год его пребывания на посту, за которым последовала его активная дипломатическая деятельность, в том числе его выступление перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в октябре 1988 года, его встреча с президентом США Джорджем Бушем-старшим и выступление выступление перед совместным заседанием Конгресса США. В декабре 1989 года он также совершил визит в пять стран Европы.

7 июля 1988 года он выдвинул агрессивную внешнеполитическую инициативу под названием «Северная дипломатия», или « Нордполитик» , которая принесла его правительству выгоды и награды. В 1989 году Сеул установил дипломатические отношения с Венгрией и Польшей , а в 1990 году последовали дипломатические отношения с Югославией , Румынией , Чехословакией , Болгарией и Монголией . Торговля Южной Кореи с Китайской Народной Республикой неуклонно росла, достигнув при этом отметки в 3,1 миллиарда долларов. Со временем товарооборот Южной Кореи со странами Восточного блока и Советским Союзом увеличился до 800 миллионов долларов. Сеул и Москва обменялись полными генеральными консульствами в 1990 году. Действия Но сделали Северную Корею еще более изолированной и стали драматическим и историческим поворотным моментом в дипломатических целях Южной Кореи.

4 июня 1990 года Ро встретился с Михаилом Горбачевым , президентом Советского Союза , во время визита в США. Встреча положила конец 42-летнему официальному молчанию между двумя странами и проложила путь к улучшению дипломатических отношений. Позже Ро посетил Советский Союз в 1991 году.

Северокорейские отношения

Политика Nordpolitik также предлагала временное развитие «корейского сообщества», что было похоже на предложение Северной Кореи о конфедерации. [15]

С 4 по 7 сентября 1990 года в Сеуле прошли переговоры на высоком уровне, в то время как Север протестовал против нормализации отношений Советского Союза с Югом. В декабре 1991 года оба государства заключили соглашение о примирении, ненападении, обмене и сотрудничестве, в котором пообещали ненападение и культурный и экономический обмен. Они также договорились о предварительном уведомлении о крупных военных перемещениях, создали военную горячую линию и работают над заменой перемирия «мирным режимом». Сегодня соглашение получило высокую оценку за создание основы для трансграничных обменов и сотрудничества. [16] [17] [18]

В январе 1992 года Северная и Южная Корея также подписали Совместную декларацию о денуклеаризации Корейского полуострова , хотя Север впоследствии отказался от нее и продолжил свою собственную программу создания ядерного оружия. Это совпало с принятием Северной и Южной Кореи в Организацию Объединенных Наций. [19] Между тем, 25 марта 1991 года объединенная корейская команда впервые использовала флаг объединения Кореи на Всемирных соревнованиях по настольному теннису в Японии, а 6 мая 1991 года объединенная команда соревновалась на Всемирных юношеских соревнованиях по футболу. в Португалии .

Экономика и инфраструктура

Акцент Ро на «экономическом росте при обеспечении справедливости», хотя и был хорошо принят общественностью, привел к снижению ежегодных темпов экономического роста с максимума в 12,3 процента в 1988 году до 6,7 процента в 1989 году. По мере усиления забастовок рабочих и требований повышения заработной платы Правительство Но ввело план жесткой экономии, чтобы сохранить экспортно-ориентированную экономику Южной Кореи более конкурентоспособной на международном уровне. Однако стремление к повышению заработной платы после забастовок и повышение стоимости южнокорейской воны по отношению к доллару США сделали южнокорейскую продукцию менее конкурентоспособной на международном уровне.

Однако среди его положительных результатов было списание долгов в сельской местности, строительство 2 миллионов новых домов и установление государственной собственности на землю в общественных интересах. Среди его долгосрочного наследия — строительство крупномасштабных национальных проектов, таких как международный аэропорт Инчхон , открывшийся в 2001 году (сейчас это один из крупнейших и загруженных аэропортов в мире) и высокоскоростная железнодорожная система Korea Train Express (KTX), которая открылись в 2004 году, оба из которых начали строительство под его руководством в 1992 году .

Постпрезидентство (1993–2021 гг.)

Не имея права баллотироваться на второй срок в 1992 году (конституция 1987 года сохранила предыдущий запрет на переизбрание), Ро покинул свой пост 24 февраля 1993 года.

Суд, тюремное заключение и помилование

В 1993 году преемник Но Ким Ён Сэм возглавил антикоррупционную кампанию, в ходе которой расследовались действия Но и Чун Ду Хвана . Ким ранее объединил свою партию с партией Ро в сделке, которая позволила ему победить на выборах. Администрация Кима также официально признала инцидент 12 декабря государственным переворотом.

В октябре 1995 года Ро в слезной телевизионной речи публично извинился за то, что за время своего пребывания на посту президента незаконно накопил сотни миллионов долларов в виде тайных политических пожертвований. [21] Ро был арестован в ноябре 1995 года по обвинению во взяточничестве. [2] Позднее двум бывшим президентам были предъявлены отдельные обвинения в мятеже и государственной измене за участие в перевороте 1979 года и резне в Кванджу в 1980 году .

В августе 1996 года в ходе «суда века», как описывали средства массовой информации, оба были осуждены за государственную измену, мятеж и коррупцию; Чун был приговорен к смертной казни, которую позже заменили пожизненным заключением, а срок тюремного заключения Ро, назначенный на 22,5 года, был сокращен до 17 лет по апелляции. Оба были освобождены из тюрьмы в декабре 1997 года и помилованы Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . И Ро, и Чун присутствовали на инаугурации Ким Дэ Чжуна 25 февраля 1998 года.

В марте 2006 года Ро также лишили 11 национальных наград, которые он ранее получал. [2]

Ро завершил выплату штрафов за свое незаконно полученное богатство в 2013 году. В 2013 году были выплачены оставшиеся 24 миллиарда вон (22 миллиона долларов США) из штрафа в 262,9 миллиарда вон за коррупцию при исполнении служебных обязанностей. [22] Он в основном держался вне политики и вел себя сдержанно после выхода на пенсию, и продолжал выражать раскаяние в своих преступлениях до своей смерти в 2021 году. В 2019 году, за два года до смерти Но, его сын поехал в Кванджу и посетил майскую 18-е Национальное кладбище имени своего отца. Сын Ро посетил кладбище во второй раз в 2020 году и преподнес цветочный венок от имени своего отца. [23] Напротив, его друг и предшественник Чун Ду Хван перестал выплачивать оставшийся штраф и не выразил сожаления или раскаяния в своих прошлых действиях.

Здоровье (2002–2021 гг.)

Ро страдал раком простаты, и в 2002 году ему сделали операцию. Он также страдал атрофией мозжечка и астмой . [14] Его сын, Но Джэ Хон, юрист из США, сказал, что Ро провел большую часть своих последних 10 лет своей жизни в больнице, [14] в то время как его дочь Но Со Ён , художница Директор музея сказал, что последние 10 лет он был прикован к постели и не мог ни говорить, ни двигаться. [24]

Смерть и государственные похороны

Но умер в реанимации больницы Сеульского национального университета в 13:45 по корейскому времени 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. [25] [26] Его семья опубликовала его завещание и послание: [27] [14] [b ]

Хотя я старался изо всех сил по-своему, я глубоко прошу прощения за свои недостатки и ошибки. Для меня было искренней благодарностью и честью смиренно принять судьбу служения великой Республике Корея и ее народу. Я надеюсь, что мирное воссоединение Северной и Южной Кореи, которого не удалось достичь при моей жизни, будет достигнуто следующим поколением.

Учитывая неоднозначное и спорное наследие Ро, правительство решило провести государственные похороны Ро после дебатов в национальном кабинете министров в знак признания его «значительного вклада в развитие страны». [28] [29] Решение подверглось критике со стороны некоторых, в том числе выживших и семей жертв репрессий в Кванджу, а также членов правящей либеральной Демократической партии . Город Кванджу и несколько других городов и провинциальных властей отказались поднять флаги и установить мемориальные алтари в честь Ро в соответствии с государственными процедурами похорон. [30] [31] В Сеуле к мемориальным алтарям пришла низкая явка скорбящих, пришедших засвидетельствовать свое почтение. [32]

Сокращенная государственная панихида, состоявшаяся в разгар пандемии COVID-19 , прошла в Олимпийском парке Сеула 30 октября в знак признания летних Олимпийских игр 1988 года , которые успешно прошли там под его президентством. Премьер-министр Ким Бу Гём произнес панегирик. По закону Ро не имел права быть похороненным на национальном кладбище из-за его судимости и судимости. 9 декабря 2021 года, через два месяца после его смерти, прах Но был захоронен в Паджу , приграничном городе с Северной Кореей, на Холме Объединения  [ ко ] . [33] [34]

Он умер примерно за месяц до того, как бывший президент Чон Ду Хван скончался 23 ноября 2021 года от осложнений, вызванных раком крови.

Почести

Иностранные награды

В популярной культуре

Смотрите также

дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ ab По крайней мере, один источник [1] ​​сообщает, что Ро родился 17 августа 1932 года, то есть на момент смерти ему было 89 лет.
  2. Ссылки ^ Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это, когда хотите, чтобы это произошло. 있어서 참으로 감사하고 영광스러웠다. 에 이루지 못한 남북한 평화통일이 다음 세대들에 의해 꼭 이루어지기를 바란다"

Рекомендации

  1. ^ "노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세···굴곡진 생애" . СЭ Дейли . 26 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
  2. ^ abc «Хронология покойного бывшего президента Но Тэ У». Информационное агентство Йонхап . 26 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г. 4 декабря 1932 года: родился в Тэгу.
  3. ^ Ча, Сангми; Смит, Джош (26 октября 2021 г.). «Бывший президент Южной Кореи Но Тэ У умирает в больнице в возрасте 88 лет». Рейтер . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года.
  4. ↑ Чхве, Сан Хун (26 октября 2021 г.). «Но Тэ У, южнокорейский лидер во время движения к демократии, умер в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2021 г.
  5. ^ «Но Тэ У, первый президент современной демократии Южной Кореи, умер в возрасте 88 лет - UPI.com» . УПИ . Проверено 11 февраля 2023 г.
  6. ^ Муфсон, Стивен (21 декабря 1997 г.). «В Южной Корее помилованы два заключенных в тюрьму лидера». Вашингтон Пост . Проверено 28 марта 2022 г.
  7. ^ Хан, In Sup (2005). «Кванджу и за его пределами: борьба с прошлыми зверствами государства в Южной Корее». Ежеквартальный журнал по правам человека . 27 (3): 998–1045. doi : 10.1353/hrq.2005.0037. ISSN  0275-0392. JSTOR  20069818. S2CID  144780531.
  8. ^ «[Редакционная статья] Но Тэ У оставляет позорное наследие без извинений» . english.hani.co.kr . 27 октября 2021 г. Проверено 28 марта 2022 г.
  9. ↑ Сан-Хун, Чхве (26 октября 2021 г.). «Но Тэ У, 88 лет, южнокорейский лидер движения к демократии, умер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 27 октября 2021 г.
  10. ↑ Чуа-Эоан, Ховард Г. (28 декабря 1987 г.). «Ро: «Я позитивный человек». Время . Получено 29 декабря 2021 г.
  11. ↑ Холли, Дэвид (6 декабря 1987 г.). «Ким Ён Сэм получает поддержку единственной женщины в корейской гонке» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 ноября 2016 г.
  12. ^ «Смена президентских инаугураций на протяжении многих лет» . 24 февраля 2013 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  13. ↑ ХИДЭКО ТАКАЯМА (19 июня 2000 г.). «Призраки Чеджу». Newsweek . Проверено 30 марта 2009 г.
  14. ^ abcd «(5-й LD) Бывший президент Но Тэ У умирает в возрасте 88 лет» . 26 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  15. ^ Блут, Кристоф (2008). Корея . Кембридж: Политическая пресса. стр. 48–49. ISBN 978-07456-3357-2.
  16. ↑ Блюстейн, Пол (13 декабря 1991 г.). «Две Кореи обещают положить конец агрессии». Вашингтон Пост . Проверено 19 сентября 2018 г.
  17. ^ Дэвид Э. Сэнгер (13 декабря 1991 г.). «Корея подписывает Пакт об отказе от силы на пути к единству». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 сентября 2018 г.
  18. ^ «Соглашение о примирении, ненападении, обменах и сотрудничестве между Югом и Севером». Госдепартамент США. 13 декабря 1991 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
  19. ^ Хён Гу Линн (2007). Биполярные порядки: Две Кореи с 1989 года . Книги Зеда. п. 160.
  20. ^ «Бывший президент Ро, ключевой человек в военном перевороте и свидетель демократизации» . 26 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  21. ^ «Но Тэ У, восстановивший прямые выборы, умер в возрасте 88 лет» . 26 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  22. ^ «Экс-президент Но Тэ У выплатит остаток огромного штрафа» . Чосунильбо . 22 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  23. ^ «(LEAD) Покойный экс-президент Ро просит у жертв восстания демократии прощение в последней воле» . 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  24. ^ «Бывший президент Южной Кореи Но Тэ У умер в возрасте 88 лет» . 27 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  25. ↑ Сан-Хун, Чхве (26 октября 2021 г.). «Ро Тэ У, 88 лет, южнокорейский лидер движения к демократии, умер (платный доступ)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2021 г.
  26. ^ Ча, Сангми; Смит, Джош (26 октября 2021 г.). «Бывший президент Южной Кореи Но Тэ У умирает в больнице в возрасте 88 лет». Рейтер . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года.
  27. ^ 이, 슬기 (27 октября 2021 г.). «[노태우 사망] «제 과오들에 깊은 용서 바란다» 유언 공개(종합)». Даум 연합뉴스 . Проверено 16 июля 2023 г.
  28. ^ «(3-й LD) Южная Корея проведет государственные похороны покойного экс-президента Но» . 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  29. ^ «Мун отдает дань уважения Ро, но не будет присутствовать на похоронах» . 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  30. ^ «Южные корейцы отправляют бывшего президента Ро на небольшие похороны» . 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  31. ^ ""조기만 게양" "조기도, 분향소도 거부"…'국가장' 대응 제각각". 28 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  32. ^ «Прошло мимо». 28 октября 2021 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
  33. ^ «Южная Корея прощается с покойным бывшим президентом Но» . 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  34. ^ 이, 수정 (26 октября 2021 г.). «과오들에 깊은 용서를 바란다…노태우씨 유언 공개». 라디오코리아 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 16 июля 2023 г.
  35. ^ "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1988" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2016 года.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Но Тэ У .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Но Тэ У.