stringtranslate.com

Роланд Бартецко

Роланд Бартецко (родился в 1970 году) — бывший немецкий солдат и осуждённый террорист, сражавшийся в составе Хорватского совета обороны во время Боснийской войны (1992–1995) и Армии освобождения Косово во время Косовской войны (1998–1999).

В 2001 году Бартецко организовал взрыв автомобиля возле здания югославского правительства в Приштине , в результате чего погиб один сербский мирный житель и четверо получили ранения. После того, как на детонаторе был обнаружен его отпечаток пальца , его арестовали и предъявили обвинения в убийстве , покушении на убийство и терроризме , и он стал первым западным гражданином, которому были предъявлены эти обвинения в послевоенном Косово.

В следующем году он был признан виновным по всем пунктам обвинения международным судом под надзором Миссии ООН в Косово (МООНК) и приговорен к 23 годам лишения свободы. Приговор Бартецко был позже смягчен до 20 лет лишения свободы. Он был освобожден условно-досрочно в 2015 году. Он настаивал на своей невиновности и утверждал, что был подставлен МООНК. В 2018 году он написал книгу.

Ранняя жизнь и югославские войны

Бартецко родился в городе Вюрзелен недалеко от Аахена в 1970 году. [1] Он присоединился к бундесверу в 1987 году. [2] К тому времени, когда он был с позором уволен из бундесвера в 1992 году, он достиг звания старшего сержанта ( нем . Oberfeldwebel ). В 1992 году он отправился в Республику Босния и Герцеговина , чтобы сражаться в Боснийской войне , где он присоединился к Хорватскому совету обороны (HVO). [1]

«Я думал, что для того, чтобы иметь возможность называть себя солдатом, мне нужно сражаться, в противном случае я бы вступил в пейнтбольный клуб».

—  Роланд Бартецко

Бартецко был одним из примерно 100 граждан Германии, которые добровольно воевали в составе ХВО, большинство из которых были крайне правыми экстремистами . Бартецко отрицал, что является неонацистом . [3] Он был назначен в бригаду Анте «Бруно» Бушича, которая сражалась с армией Республики Боснии и Герцеговины (АРБиГ). Он также воевал во время осады Мостара . [2]

Бартецко покинул ХВО в апреле 1994 года, сославшись на «очень жестокие сцены, которые можно было бы охарактеризовать как зверства», свидетелем которых он стал, со стороны своих товарищей по ХВО. [4] Впоследствии он добровольно воевал в хорватской армии и участвовал в операции «Мистраль 2» на завершающем этапе Боснийской войны. По возвращении в Германию Бартецко был арестован за предполагаемую кражу женской сумочки. После начала войны в Косово в феврале 1998 года Бартецко отправился в Тирану , Албания . Впоследствии он пересёк албанско-югославскую границу в Косово и присоединился к Армии освобождения Косово (АОК) в качестве добровольца. Во время службы в АОК он взял себе псевдоним Шабан , восьмой месяц исламского календаря . [2]

Осуждение за терроризм

18 апреля 2001 года автомобильная бомба взорвалась около Центра мира и терпимости в Приштине , штаб-квартиры югославского паспортного стола в Косово, в результате чего погиб один мирный житель и четверо получили ранения, включая женщину, которая получила серьезные травмы. [5] Позднее югославский правительственный чиновник Александр Петрович был идентифицирован как мужчина, погибший в результате бомбардировки. Устройство, использованное при нападении, было наполнено металлическими осколками. [6] По словам представителя Миссии ООН по делам временной администрации в Косово (МООНК) Андреа Анджели, в нем содержалось около 10 килограммов (22 фунта) взрывчатки. «Для будущего Косово это не могло быть более трагичным инцидентом», — заявил представитель полиции МООНК Дерек Чаппелл. «Это нападение на все, ради чего работают люди, пытающиеся построить эту страну». [5]

Место преступления было быстро оцеплено полицией МООНК и британскими военнослужащими КФОР . МООНК и КФОР вскоре обнаружили детонатор, который использовался при нападении, и отпечатки пальцев Бартецко на нем. [7] Бартецко был арестован через несколько дней после взрыва. [6] Ему были предъявлены обвинения в убийстве , покушении на убийство и терроризме . [8] Он стал первым западным гражданином, обвиненным в убийстве в послевоенном Косово. [6]

В 2001 году Бартецко был уволен из Бундесвера в соответствии с пунктом 55 (5) Закона о солдатах, который применяется, когда солдат «виновно нарушил свой долг по службе» или «серьёзно поставил под угрозу военный порядок или репутацию Бундесвера». [3] Судебный процесс над Бартецко начался в феврале 2002 года; он не признал себя виновным. [6] Судебный процесс проходил в условиях усиленной охраны, сотрудники полиции ООН были одеты в бронежилеты и вооружены автоматическими винтовками . [8] Обвинение утверждало, что бомбардировка была «атакой мести», вызванной «ненавистью Бартецко к сербам». 10 мая 2002 года Бартецко был признан виновным по всем пунктам и приговорён к 23 годам тюремного заключения. [6]

Тюремное заключение

Бартецко был заключен в тюрьму Дубрава в западном Косово. Он подал апелляцию на приговор первой инстанции, и 12 ноября 2002 года Верховный суд Косово сократил его срок с 23 до 20 лет. В 2009 году Бартецко подал ходатайство о временных мерах в Конституционный суд Косово, заявив о нарушении его права на эффективное средство правовой защиты, права на апелляцию и прав человека, гарантированных Европейской конвенцией о правах человека . В августе 2010 года ходатайство было отклонено Конституционным судом Косово. [9]

Дальнейшая жизнь

Бартецко был освобожден условно-досрочно в 2015 году. После освобождения он переехал в Приштину и нашел работу, предоставляя юридические услуги местной медиа-компании, изучая право во время заключения. В 2018 году Бартецко опубликовал мемуары под названием « Запах войны: уроки с поля битвы ». Он является активным участником сайта вопросов и ответов Quora , где он обсуждает свой военный опыт.

Он продолжает утверждать, что не несет ответственности за бомбардировку югославского паспортного стола, и обвиняет Миссию ООН в Косово в подставе против него. [3] В 2022 году Бартецко отправился на Украину, чтобы оказать материально-техническую поддержку украинским военным действиям в условиях российского вторжения в страну. [10]

Библиография

Ссылки

  1. ^ ab Ариелли, Нир (2018). От Байрона до бен Ладена. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 85. ISBN 978-0-67498-223-9.
  2. ^ abc Руевич, Неманья (10 мая 2017 г.). «Шабани» немецкий нук и ди са сербе ка враре». Deutsche Welle (на албанском языке) . Проверено 19 мая 2021 г.
  3. ↑ abc Руевич, Неманья (14 февраля 2019 г.). «Als deutscher Guerillero в Югославии». Немецкая волна (на немецком языке) . Проверено 2 июля 2020 г.
  4. ^ Ариелли 2018, стр. 188
  5. ^ ab "В столице Косово произошел взрыв". BBC News . 18 апреля 2001 г. Получено 16 июня 2020 г.
  6. ^ abcde "Немец виновен в бомбардировке Приштины". BBC News . 10 мая 2002 г. Получено 16 июня 2020 г.
  7. ^ Ip, Kwai Hong (2008). Arnold, Roberta (ред.). Правоохранительные органы в рамках операций по поддержанию мира. Лейден, Нидерланды: Martinus Nijhoff Publishers. стр. 118. ISBN 978-9-0474-3138-1.
  8. ^ ab Ball, Howard (2002). Военные преступления и правосудие: справочное руководство. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 44–45. ISBN 978-1-5760-7899-0.
  9. ^ "Решение о запросе временных мер" (PDF) . Конституционный суд Косово. 16 августа 2010 г. . Получено 16 июня 2020 г. .
  10. ^ Соломон, Кристофер (25 октября 2022 г.). «Геополитическое влияние роли Ирана в войне на Украине». The New Arab . Получено 3 декабря 2022 г. .

Внешние ссылки