stringtranslate.com

Romance (альбом Луиса Мигеля)

Romance — восьмой студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля . Он был выпущен лейблом WEA Latina 19 ноября 1991 года. Хотя изначально запись планировалась как ещё одно сотрудничество с Хуаном Карлосом Кальдероном , этот план был пересмотрен, когда Кальдерон не смог сочинить песни для альбома. Столкнувшись с крайним сроком сдачи нового материала по контракту на запись, по предложению своего менеджера Мигель выбрал музыку болеро для своего следующего проекта. Мексиканский певец и автор песен Армандо Мансанеро был нанят WEA Latina для совместного продюсирования альбома с Мигелем. Запись началась в августе 1991 года на лейбле Ocean Way Recording в Голливуде, Калифорния, саранжировщиком Бебу Сильветти .

На альбоме Мигель исполнил двенадцать болеро, первоначально записанных с 1944 по 1986 год. Первые два сингла, « Inolvidable » и « No Sé Tú », достигли первой позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs в Соединенных Штатах и ​​провели шесть месяцев на вершине мексиканских чартов. «Mucho Corazón» и «Cómo» вошли в пятерку лучших чарта Hot Latin Songs, а «Usted» и «La Barca» получили ротацию по всей Латинской Америке. Мигель продвигал пластинку туром по Соединенным Штатам и Латинской Америке. Альбом был в целом хорошо принят музыкальными критиками , которые похвалили пение Мигеля и продюсирование пластинки. Певица получила несколько наград, включая номинацию на Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом .

Romance был продан тиражом более восьми миллионов копий по всему миру, став самым продаваемым альбомом Луиса Мигеля за все время. В Соединенных Штатах он провел 16 недель на первом месте в чарте Billboard Latin Pop Albums и стал первым испаноязычным альбомом латиноамериканского исполнителя, получившим золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA); он также получил золотой сертификат в Бразилии и на Тайване, что стало первым для испаноязычного исполнителя. Romance является самым продаваемым альбомом в Аргентине, выпущенным исполнителем, не являющимся коренным жителем этой страны. Критики отметили, что альбом возрождает интерес к музыке болеро. Его успех вдохновил Мигеля выпустить еще три альбома в стиле болеро: Segundo Romance (1994), Romances (1997) и Mis Romances (2001).

Фон и запись

Мужчина, смотрящий влево, выступает на сцене с микрофоном в правой руке.
Когда Мигель решил записать болеро для своего следующего альбома, WEA Latina наняла мексиканского певца и автора песен Армандо Мансанеро ( на фото ) для помощи в их продюсировании. В Romance есть каверы двух композиций Мансанеро: "Te Extraño" и "No Sé Tú".

С тех пор, как Мигель подписал контракт с WEA Latina в 1986 году, [1] его альбомы Soy Como Quiero Ser (1987), Busca una Mujer (1988) и 20 Años (1990) были проданы в общей сложности тиражом более трех миллионов копий в Мексике. [2] Его ранние записи состояли из мелодий в стиле софт-рок и поп-баллад , что привело к тому, что Мигель стал кумиром подростков . [3] 14 января 1991 года WEA Latina анонсировали новый альбом с давним продюсером и композитором Хуаном Карлосом Кальдероном , [4] который продюсировал три предыдущих альбома Мигеля. [5] Желая повторить успех 20 Años , Кальдерон сочинял поп-песни и баллады и находил треки, которые Мигель мог бы перепеть на испанском языке. Производство планировалось начать в апреле, за ним следовали студийные альбомы на итальянском и английском языках. [4] [6] [7] Звукозаписывающая компания не была убеждена в предварительно выбранных песнях Кальдерона; ему пришлось написать больше композиций, и производство остановилось на неопределенный срок. [8] В конечном итоге он не смог сочинить песни для альбома. [9]

У Мигеля был контрактный срок с его лейблом для записи нового материала, и он рассматривал возможность записи болеро (медленные баллады, «наделенные романтическими текстами») [10] после встречи с мексиканским певцом и автором песен Армандо Мансанеро во время телевизионного интервью. [11] [12] Певец исполнял болеро (включая композиции, записанные Мансанеро) во время своего тура 1991 года . [13] По предложению менеджера Уго Лопеса и понимая, что он может понравиться более взрослой аудитории, [14] Мигель выбрал болеро для своего следующего альбома, и WEA Latina наняла Мансанеро, чтобы взять на себя его продюсирование. [9] [11] Мансанеро был воодушевлен, надеясь, что популярность Мигеля познакомит с этим жанром молодых слушателей. [15] 25 октября 1991 года было объявлено название альбома как дань уважения болеро; это был первый альбом Мигеля в качестве продюсера. [16]

Запись началась 24 августа 1991 года в студии Ocean Way Recording в Голливуде , Калифорния. [13] [17] Мигель и Мансанеро продюсировали альбом, а Бебу Сильветти аранжировала струнные с дополнительными вкладами 32 скрипачей под руководством американского дирижера Эзры Клигера. [18] На Romance Мигель исполняет двенадцать болеро (каждый трек описывается как любовный номер ), [19] которые были выбраны Мансанеро из пятисот песен, включая его «Te Extraño» и «No Sé Tú». [12] [20] [21] Семь из двенадцати треков были записаны к 13 сентября, но на следующий день производство было приостановлено, так как Мигель был госпитализирован с аппендицитом . Запланированный на конец октября релиз альбома был отложен до 19 ноября, и запись возобновилась через две недели после того, как Мигель был госпитализирован. [22] [23]

Синглы и продвижение

Луис Мигель «No Sé Tú»
23-секундный отрывок кавера Мигеля на песню Армандо Мансанеро 1986 года "No Sé Tú", который содержит части припева и струнные аранжировки Бебу Сильветти. Дэниел Смит из журнала Vibe пишет: "В сопровождении полного оркестра его голос возвышается, падает и проникает, заставляя нас желать, чтобы мы были там la otra vez ". [24]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« Inolvidable » был выпущен в качестве ведущего сингла Romance в ноябре 1991 года. [25] Он достиг первого места в чарте Billboard Hot Latin Songs в Соединенных Штатах на неделе 25 января 1992 года, возглавляя чарт в течение пяти недель. [26] Его второй сингл, «No Sé Tú», был выпущен в феврале 1992 года и достиг первого места в чарте Hot Latin Songs на неделе 18 апреля, [26] [27] возглавляя чарт в течение семи недель. [26] Музыкальное видео для «No Sé Tú» было снято Педро Торресом в Майами, в нем Мигель и оркестр выступают перед зданием. [28] [29] Премьера видео состоялась 16 февраля на мексиканском варьете Siempre en Domingo . [27] «Inolvidable» и «No Sé Tú» закончили 1992 год как третья и вторая самые исполняемые латиноамериканские песни года , соответственно в Соединенных Штатах. [30] В Мексике песни возглавляли чарты в общей сложности шесть месяцев. [31] Третий сингл альбома, «Contigo en la Distancia», был выпущен в Мексике в июле 1992 года; [32] его видеоклип также был снят Торресом в Майами. [33] [34] «Mucho Corazón» достиг третьей позиции в чарте Hot Latin Songs, а «Cómo» — четвертой. [35] «Usted» и «La Barca» получили ротацию по всей Латинской Америке. [36] [37]

Для продвижения пластинки Мигель начал свой Romance Tour 26 июня 1992 года в аншлаговом Национальном Аудиториуме в Мехико на 10 000 мест. [38] [39] Выступив по всей Латинской Америке и Соединенным Штатам, он завершил тур в Чили в декабре. [40] [41] В дополнение к гастролям Мигель выступил на выставке Seville Expo '92 в Испании. [42] Его сет-лист состоял в основном из песен из его ранней карьеры и болеро из Romance . [43] В октябре 1992 года WEA Latina выпустила América & En Vivo , концертный EP с новым треком ("America, America") и записями турне "Contigo en la Distancia", "No Sé Tú" и "Inolvidable". AllMusic дал EP три звезды из пяти. [44]

Критический прием

Редактор AllMusic Джанет Розен дала Romance три звезды из пяти, заявив, что он «отличается обычной гладкой, хорошо сделанной поп-усладой для ушей от Луиса Мигеля, искренне спетой на струнных и вежливых латинских ритмах». [45] Однако она отметила, что песни в буклете альбома и отсутствие аннотаций затрудняют для слушателей понимание того, что «делать с этой презентацией». Розен заключила: «Это неважно — название релиза говорит само за себя». [45] Ачи Обехас из Chicago Tribune дал пластинке четыре звезды из четырех, похвалив отказ Мигеля «стать манерным, что придает усилию гораздо большую целостность, чем можно было бы себе представить», и назвав его интерпретацию болеро «яркой и настоящей». [46]

Марк Холстон положительно отозвался об альбоме в журнале Américas , похвалив вокал Мигеля, выбор песен и аранжировки Сильветти: « Romance — это напоминание о непреходящем качестве вечной музыки». [47] Критик Sun-Sentinel Джон Ланнерт назвал Romance «превосходной коллекцией обновленной классики» и похвалил артиста за то, что он «довольно близок к оригинальным версиям, нагруженным струнными». [48] Глория Кальсада из El Informador описала альбом как «красавицу с двенадцатью песнями», заявив, что «песни, которые мне понравились больше всего, были сделаны мастерским Армандо Мансанеро ». [13]

Почести

На Billboard Music Awards 1992 года Мигель был назван Лучшим поп-латинским исполнителем и Лучшим исполнителем горячих латинских треков, а Romance стал Лучшим поп-латинским альбомом. [49] В Чили Romance выиграл премию Laurel de Oro Award за лучший альбом года. Певец был назван Лучшим исполнителем из неанглоязычной страны на Korean International Music Awards. [50] На премии Грэмми 1993 года Romance был номинирован на премию Лучший латинский поп-альбом , [51] которая была присуждена Джону Секаде за его альбом Otro Día Más Sin Verte . [52] В том же году Romance также был номинирован на премию Поп - альбом года на Lo Nuestro Awards , [53] снова проиграв Секаде за его одноименный альбом . [54] На ежегодной премии Premios Eres 1993 года Мигель выиграл три награды: «Лучший альбом», «Лучший певец» и «Лучшее шоу» (за его тур). [55] Пластинка была признана «Лучшим международным альбомом», а Мигель получил награду «Лучший международный артист года» на премии Ronda de Venezuela 1993 года. [56]

Коммерческое исполнение

Romance был выпущен на международном уровне 19 ноября 1991 года [57] и был продан тиражом более 400 000 копий за первые 10 дней. [58] В Мексике он был сертифицирован восьмикратно платиновым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) за продажу двух миллионов копий [59] альбом также стал самым продаваемым альбомом в стране в 1992 году с 1 623 000 проданных копий [60] В Соединенных Штатах Romance дебютировал на десятой позиции в чарте Billboard Latin Pop Albums на неделе 14 декабря 1991 года и достиг первой позиции четыре недели спустя. [61] [62] Пластинка возглавляла чарт в течение 16 последовательных недель, пока её не сместил одноимённый альбом Джона Секады на неделе 22 августа 1992 года, [63] закончив 1992 и 1993 годы как самый продаваемый латиноамериканский поп-альбом года в стране. [64] [65] Это была первая пластинка испаноязычного исполнителя, получившая золотой статус в Бразилии и на Тайване, [50] и первая золотая сертификация некроссоверного латиноамериканского исполнителя в Соединенных Штатах [66] (позже сертифицированная платиновой в США RIAA за отгрузку одного миллиона копий). [67] В Южной Америке Romance получил платиновый статус в Колумбии и Венесуэле, [59] золотой в Парагвае и трижды платиновый в Перу. [49] [68] In Argentina стал самым продаваемым альбомом 1992 года с 411 502 проданными копиями, [69] и в конечном итоге был сертифицирован 16× платиновым за продажи более одного миллиона копий, самая продаваемая запись неаргентинского исполнителя. [70] Он получил бриллиантовую награду от Аргентинской палаты производителей фонограмм и видеограмм (CAPIF), [71] и был сертифицирован бриллиантовым в Чили и дважды платиновым в Испании. [59] [72] Romance был продан более восьми миллионов копий по всему миру и является самой продаваемой записью Мигеля. [73] [74]

Влияние и наследие

Мужчина смотрит вправо, держа микрофон в правой руке.
Музыкальные критики отметили, что запись Romance в исполнении Луиса Мигеля возродила интерес к музыке в стиле болеро.

Музыкальные критики приписывают романтику возобновившему мейнстримный интерес к музыке болеро. По словам редактора Chicago Tribune Моники Энг, «так же, как Гарри Конник-младший вновь популяризировал звучание Синатры и Тони Беннетта , мексиканский платиновый сердцеед Луис Мигель вернул признание музыке мексиканских болеристов». [75] В The Wall Street Journal Мэри Талбот сравнила возобновившийся интерес к болеро с возрождением биг-бэнда и свинговой музыки на англо-американском рынке, где ранее доминировала рок-музыка (которая захватила популярность болеро в 1960-х годах). [14] [76] Елена Келлнер из Los Angeles Times отметила, что альбом «знакомит молодую аудиторию со старыми фаворитами» [77], в то время как Ачи Обехас из Chicago Tribune документировал популярность Мигеля среди слушателей постарше. [78] В журнале Latin Beat Magazine Франц Рейнольд писал, что до Мигеля молодые люди считали болеро «музыкой древних, чем-то, чего следовало бояться, поскольку оно, казалось, знаменовало наступление старости». [79] Марк Холстон написал в журнале Américas , что «неотразимое сочетание классических песен, струнных аранжировок и тонких современных влияний в этой записи оказалось идеальной формулой для того, чтобы снова пробудить дремлющие страсти болеро». [10]

В своей книге «Латинский ритм: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и далее » Эд Моралес написал, что сотрудничество Мигеля с Мансанеро «пролило свет на недооцененного мастера [болеро]» и «было значительным обновлением жанра». [80] Romance укрепил репутацию Сильветти как аранжировщика и продюсера; по словам Лейлы Кобо из Billboard , альбом «категорически переопределил интерпретации традиционных болеро» и «вызвал поток работы для Сильветти, включая записи с Виком Дамоном и Энгельбертом Хампердинком ». [81] Его аранжировки стали известны как «Звук Сильветти», который Кобо описал как «основанный на размашистых мелодиях, пышных струнных аранжировках, акустической инструментовке и, прежде всего, на неприкрытом романтизме ». [81] Успех Romance вдохновил Линду Ронстадт , Хосе Луиса Родригеса и Пласидо Доминго записать современные версии традиционных болеро. [82] По словам бывшего менеджера Мигеля Маурисио Абароа, хотя болеро в то время все еще записывались традиционными музыкантами, «Луиса Мигеля сделало таким успешным то, что их пел молодой человек, и что он пел их как современные баллады». [11] Во время 25-летия чарта Billboard Hot Latin Songs в 2011 году Мигель был на первом месте в чарте Hot Latin Songs Top Artists. Мансанеро размышлял об их партнерстве, говоря, что он «вложил в уста своего поколения все великие романтические песни, которые имели 30-летнюю историю». [83] В 2015 году Billboard включил Romance в список «Важнейших латинских альбомов последних 50 лет», а редактор написал: «То, что стало таким шаблонным в латинской музыке в наши дни — трибьют-альбом современного артиста, отдающий дань уважения гению другой эпохи — началось с Romance ». [84]

Успех альбома вдохновил Мигеля записать ещё три альбома Romance . [80] Его последующий альбом, Segundo Romance , был выпущен в 1994 году; Мансанеро, Кальдерон и Кико Сибриан выступили сопродюсерами Мигеля, и он выиграл премию Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение . [85] [86] В 1997 году был выпущен Romances , в котором Мигель и Мансанеро выступили сопродюсерами аранжировок Сильветти; [87] он был продан тиражом более 4,5 миллионов копий, получив ещё одну премию Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение. [88] [89] Год спустя WEA Latina выпустили Todos Los Romances , трёхдисковую компиляцию записей на романтическую тематику. [90] Четвертый альбом в серии, Mis Romances (спродюсированный Мигелем), был выпущен в 2001 году. [91] Хотя певец планировал серию из десяти альбомов, Mis Romances оказался критически и коммерчески неудачным. [92] [93] В следующем году вышел Mis Boleros Favoritos с 13 ранее записанными треками из серии Romance и новой версией «Hasta Que Vuelvas». По словам редактора AllMusic Ивана Адайме, целью записи было «закрыть эту эру» серии Romance . [94] В 2012 году Warner Music Latina переиздали памятный набор Romance: 20th Anniversary с CD, оригинальной пластинкой и тремя синглами на 45 об./мин .: «Inolvidable», «No Sé Tú» и «Contigo en la Distancia». [95]

Трек-лист

Персонал

Следующие данные взяты из AllMusic и из буклета Romance : [17] [96]

Оценки за производительность

Технические кредиты

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Sabourin, Tony (6 декабря 1986 г.). "Latin Notas". Billboard . Vol. 98, no. 49. Nielsen NV p. 62. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  2. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 4 февраля 1991 г. с. 32. Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  3. ^ Балдерстон, Дэниел; Гонсалес, Майк; Лопес, Ана М. (11 сентября 2002 г.). Энциклопедия современных латиноамериканских и карибских культур. Лондон, Соединенное Королевство: Routledge . стр. 879. ISBN 9781134788521. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 . Получено 19 марта 2015 .
  4. ^ аб Ариас, Вило (14 января 1991 г.). «Луис Мигель и Хуан Карлос Кальдерон: El binomio de oro» [Луис Мигель и Хуан Карлос Кальдерон: Золотой бином]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. п. 37. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  5. ^ «Хуан Карлос Кальдерон: la música latina pierde un nombre clave» [Хуан Карлос Кальдерон: Латинская музыка теряет ключевое имя]. Ла Терсера (на испанском языке). Копеса . 27 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  6. ^ «Луис Мигель готовит пластинки на английском, итальянском и испанском языках» [Луис Мигель готовит пластинки на английском, итальянском и испанском языках]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 2 апреля 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  7. ^ "Луис Мигель получил LP в апреле с Хуаном Карлосом Кальдероном" [Луис Мигель запишет четвертый LP с Хуаном Карлосом Кальдероном в апреле]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 4 марта 1991 г. с. 40. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  8. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 6 мая 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  9. ^ ab "Dimes y Diretes". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 16 января 1992 г. с. 42. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  10. ^ ab Holston, Mark (1 сентября 1995 г.). "Ageless Romance with Bolero". Américas . Organization of American States. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 21 марта 2015 г.
  11. ^ abc Fernandez, Enrique (1 августа 1999 г.). «Будущее — это ретро». Sun-Sentinel . стр. 2. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  12. ^ ab "Breves de Espectáculos" [Развлекательные записки]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 9 февраля 1992 г. с. 54. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  13. ^ abc Кальсада, Глория (24 ноября 1991 г.). «Commentarios de...» [Комментарии от...]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 14-Е.
  14. ^ ab Sweeney, Philip (2001). The Rough Guide to Cuban Music. Лондон, Соединенное Королевство: Rough Guides . С. 136–137. ISBN 9781858287614. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 . Получено 26 декабря 2014 .
  15. ^ "Армандо Мансанеро работает для Луиса Мигеля" [Армандо Мансанеро работает с Луисом Мигелем]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 15 сентября 1991 г. с. 78. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  16. ^ "Romance, es el nuevo disco de Luis Miguel" [Романтика, новый диск Луиса Мигеля]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 25 октября 1991 г. с. 43. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  17. ^ abc Romance (CD-вкладыш). Луис Мигель. США: WEA Latina. 1991. стр. 6–7. W2 7508.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. ^ «Луис Мигель возрождает музыку прошлого» [Луис Мигель вновь переживает музыку из прошлого]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. 8 января 1992 г. с. 15-Д.
  19. ^ Апарисио, Фрэнсис Р. (1998). Слушая сальсу: гендер, латинская популярная музыка и пуэрториканская культура. Мидлтаун, Коннектикут: Wesleyan University Press . стр. 128. ISBN 9780819563088. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 . Получено 19 марта 2015 .
  20. ^ Салазар, Хайме Рико (1993). Cien años de boleros: Su historia, sus compositores, sus mejores intérpretes y 600 boleros inolvidables [ Сто лет болеро: его история, его композиторы, его лучшие исполнители и 600 болеро ] (на испанском языке). Богота, Колумбия: Centro Editorial de Estudios Musicales. п. 320. ОСЛК  29577859.
  21. ↑ Вальдес, Пако (30 декабря 1991 г.). «Эстреллас» [Звезды]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. п. 47. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  22. ^ "Луис Мигель graba disco de boleros" [Луис Мигель записывает диск с болеро]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 15 октября 1991 г. с. 45. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  23. ↑ Кальсада, Глория (26 сентября 1991 г.). «Commentarios de...» [Комментарии от...]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 12-Д.
  24. ^ Смит, Дэниел (февраль 1999). "99 лучших песен о любви всех времен". Vibe . 7 (1). Vibe Media Group: 68. ISSN  1070-4701 . Получено 21 апреля 2015 г.
  25. ↑ Кальсада, Глория (12 ноября 1991 г.). «Commentarios de...» [Комментарии от...]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 12-Д.
  26. ^ abc "Hot Latin Songs — 1992 архив". Billboard . 1992. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Получено 18 марта 2015 года .
  27. ^ АБ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 15 февраля 1992 г. с. 58. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  28. ^ "Луис Мигель se encuentra sano" [Луис Мигель здоров]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 18 марта 1992 г. с. 50. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  29. ^ Торрес, Педро (режиссер) (1992). Но Се Ту (Телевидение). Майами, Флорида: Warner Music Mexico. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  30. ↑ Ланнерт, Джон (28 ноября 1998 г.). «Верхом на вершину чартов год за годом». Billboard . Том 110, № 48. Nielsen NV стр. 35. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 3 марта 2010 г.
  31. ^ Базан, Родриго (2001). Y Si Vivo Cien Años... Antología del Bolero en México [ И если я проживу сто лет... Антология Болеро в Мексике ] (на испанском языке). Мексика: Fondo de Cultura Económica. п. 70. ИСБН 9681663071. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 . Получено 5 ноября 2020 .
  32. ↑ Ариас, Вило (7 июля 1992 г.). «Хит-парад». Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 12-Е.
  33. ↑ Кальсада, Глория (22 декабря 1992 г.). «Commentarios de...» [Комментарии от...]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 8-Е.
  34. ↑ Эрнандес, Элизабет (21 сентября 2004 г.). «Луис Мигель es un caballero» [Луис Мигель — джентльмен]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Compañía Periodística Nacional. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  35. ^ "Luis Miguel — История чартов: латинские песни". Billboard . Получено 5 мая 2014 г.
  36. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 7 декабря 1992 г. с. 53. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  37. ^ "Discos más Populares de América Latina" [Популярные диски из Латинской Америки]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 24 апреля 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  38. ^ «Луис Мигель, todo un espectáculo» [Луис Мигель, Все в шоу]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 8 марта 1992 г. с. 53. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  39. ^ "Reconocimiento para Luis Miguel" [Признание Луиса Мигеля]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 5 августа 1992 г. с. 52. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  40. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 16 декабря 1991 г. с. 60. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  41. ^ "Габриэла Сабатини играет с Луисом Мигелем" [Габриэла Сабатини играет с Луисом Мигелем]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 25 декабря 1992 г. с. 21. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  42. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 28 сентября 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  43. ^ "Луис Мигель Impactó con su concierto" [Луис Мигель впечатляет своим концертом]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 24 марта 1992 г. с. 39. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  44. ^ "America & En Vivo". Allmusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 10 мая 2014 года .
  45. ^ ab Rosen, Janet. "Romance — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 6 мая 2014 года .
  46. ↑ Obejas, Achy (7 мая 1992 г.). «Luis Miguel Romance». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 23 июля 2013 г.
  47. ^ Холстон, Марк (1992). «Музыкальные заметки». Америка . 44 (4). Организация американских государств : 56–57. ISSN  0379-0940.
  48. ↑ Ланнерт, Джон (29 декабря 1991 г.). «Классика, обновленная великолепно». Sun-Sentinel . стр. 3F.
  49. ^ абв "«Романтика» по Луису Мигелю». Billboard . Том 104, № 52. Nielsen NV 26 декабря 1992 г. стр. YE-55. ISSN  0006-2510.
  50. ^ ab Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия популярной латиноамериканской культуры. Том 2. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group. С. 550–551. ISBN 9780313322150. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 . Получено 14 марта 2011 .
  51. ^ "Номинанты на премию Грэмми". The Baltimore Sun. 8 января 1993 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 6 мая 2014 г.
  52. ^ "Победители Грэмми 1993 года". The New York Times . 26 февраля 1993 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 6 мая 2013 года .
  53. ↑ Ланнерт, Джон (30 марта 1993 г.). «Secada Lead Latin Noms Following Grammy Win». Billboard . Vol. 105, no. 10. Nielsen NV p. 10. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 3 января 2013 г.
  54. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  55. ^ "Entregan los premios "Eres"" [Вручение наград Eres]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 12 февраля 1993 г. с. 47. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  56. ^ «La carrera de Luis Miguel cada vez es más fructífera» [Карьера Луиса Мигеля становится все более плодотворной]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 1 августа 1993 г. с. 64. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  57. ↑ Lannert, John (12 октября 1991 г.). «Latin Notas». Billboard . Vol. 105, no. 10. Nielsen NV p. 53. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 8 мая 2014 г.
  58. ^ «Луис Мигель rompe su propio Record vendió 400 миллионов копий за 10 дней» [Луис Мигель побивает свой собственный рекорд, продав 400 тысяч копий за 10 дней]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 23 декабря 1991 г. с. 15. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  59. ^ abcdefgh "Dimes y Diretes". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 12 октября 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  60. ^ ab "Луис Мигель и его романтика". Расширение . № 607–608. Expansión, S. de RL de CV 1993. p. 29 . Проверено 4 июля 2023 г. Романс, альбом Луиса Мигеля Лансадо в ноябре 1991 года, в альбоме Mayores Ventas del Año, на 1 623 000 пьедесталов (включая 400 000 компактных дискотек).
  61. ^ "Latin Pop Albums: 14 декабря 1991". Billboard . 14 декабря 1991. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 8 мая 2014 года .
  62. ^ "Поиск в чарте: Романтика — Луис Мигель". Billboard . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 18 марта 2015 года .Введите «Луис Мигель» в поле «Исполнитель» и «1991-12-14» в поле «Дата», затем нажмите «Романтика».
  63. ^ "Latin Pop Albums — Архив 1992". Billboard . 1992. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Получено 18 марта 2015 года .
  64. ^ ab "Год в музыке – Лучшие поп-латинские альбомы". Billboard . Nielsen NV 26 декабря 1992 г. стр. YE-50. ISSN  0006-2510.
  65. ^ ab "Вот годовые чарты самых продаваемых книг страны..." Orlando Sentinel . 31 декабря 1993 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  66. ↑ Lannert, John (26 ноября 1994 г.). "Latin Notas". Billboard . Vol. 106, no. 48. Nielsen NV p. 70. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 20 января 2013 г.
  67. ^ "Американские сертификации альбомов – Мигель, Луис – Романтика". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 мая 2014 г.
  68. ^ ab "Луис Мигель bajo estrictas medidas de seguridad en Perú" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 24 ноября 1992 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  69. ^ ab "La verdad sobre la Venta de Discos '92" . Юмор . № 339–351. Ediciones de la Urraca SA 1993. с. 56. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  70. ↑ Lannert, John (27 июля 1997 г.). «Argentina Notas». Billboard . Vol. 109, no. 30. Nielsen NV pp. 34–35. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 20 января 2013 г.
  71. ^ ab "Discos de oro y platino" [Золотые и платиновые диски] (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  72. ^ abc Салаверри, Фернандо (2005). Одиночный выход. Ещё раз. 1959–2002 [ Только хиты. Год за годом. 1959–2002 ] (на испанском языке). Мадрид, Испания: Iberautor Promocionesculturales. п. 962. ИСБН 9788480486392.
  73. ^ "Луису Мигелю 'cumple' 20 otra vez" [Луису Мигелю снова исполняется 20 лет]. ¡Привет! (на испанском языке). 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  74. ↑ Вергара, Клаудия (21 февраля 2012 г.). «Los mentores de Luis Miguel revelan sus mitos y obsesiones» [Наставники Луиса Мигеля раскрывают его мифы и навязчивые идеи]. Ла Терсера (на испанском языке). Копеса . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  75. ↑ Eng, Monica (20 ноября 1998 г.). «Romance Returns As Boleros Bring Back Latino Love Ballads Of '50s». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  76. ↑ Тэлбот, Мэри (23 июля 1992 г.). «Короли (и королевы) Болеро поют песни о любви». The Wall Street Journal : A10. ISSN  0099-9660.
  77. ^ Келлнер, Елена (15 апреля 1993 г.). «Bolero Ballads Are Going Strong in 4 Releases». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  78. ↑ Обехас, Ачи (30 августа 1996 г.). «Луис Мигель взрослеет и движется дальше со своими последними альбомами». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  79. ^ Рейнольд, Франц (1 декабря 1997 г.). «Ритмо: в мире латинской поп-музыки все старое снова старое». Latin Beat Magazine . Gale Group. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  80. ^ ab Моралес, Эд (2003). Латинский ритм: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и далее. Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press . стр. 155. ISBN 0306810182.
  81. ^ ab Cobo, Leila (29 декабря 2001 г.). «Источник „Silvetti Sound“ по-прежнему превосходит». Billboard . Vol. 113, no. 52. Nielsen NV p. 15. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  82. ↑ Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид (13 марта 2014 г.). Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, том 9: Жанры: Карибский бассейн и Латинская Америка. Лондон, Великобритания: Bloomsbury Publishing . стр. 66. ISBN 9781441141972. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 . Получено 11 ноября 2014 .
  83. ↑ Cobo, Leila (8 октября 2011 г.). «25 лет горячих латинских песен». Billboard . Том 123, № 36. стр. 20. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 7 мая 2014 г.
  84. ^ "Latin Music: Essential Latin Albums of Past 50 Years". Billboard . 17 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Получено 17 сентября 2015 г.
  85. ^ "Segundo Romance — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Получено 7 мая 2014 года .
  86. ^ "Победители Грэмми 1995 года". The New York Times . 3 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 г. Получено 7 мая 2014 г.
  87. ^ "Romances — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 7 мая 2014 года .
  88. ^ "Latin Star Miguel To Launch World Tour". Billboard . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 26 июня 2011 года .
  89. ^ "Grammy Award Winners". Chicago Tribune . 26 февраля 1998. Архивировано из оригинала 12 мая 2014. Получено 7 мая 2014 .
  90. ^ "Todos Los Romances — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 7 мая 2014 года .
  91. ^ "Mis Romances — Credits". Allmusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 7 мая 2014 года .
  92. ^ ДеРогатис, Джим; Кайлс, Кайра; Виссер, Джефф (23 декабря 2001 г.). «Spin Control». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 14 октября 2014 г.
  93. ^ Гурза, Агустин (31 января 2002 г.). «Crooner in Cruise Control». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  94. ^ Adaime, Iván. "Mis Boleros Favoritos — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 14 октября 2014 года .
  95. ^ "Romance: 20th Anniversary [Deluxe Edition] [Bonus LP and 3 7" Single] — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 8 мая 2014 года .
  96. ^ "Romance — Credits". AllMusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 1 апреля 2011 года .
  97. ↑ «Хиты мира». Billboard . 22 января 1994 г. стр. 53. ISSN  0006-2510.
  98. ^ "Компакт-диски / Os mais vendidos" . Jornal do Brasil (на португальском языке). 26 ноября 1992 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 14 июля 2022 г.
  99. ^ "Hits of the World". Billboard . Том 106, № 15. США: Nielsen Business Media. 9 апреля 1994 г. стр. 41. ISSN  0006-2510 . Получено 17 марта 2022 г.
  100. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 10. 11 марта 1995 г. стр. 13. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  101. ^ "История чарта Луиса Мигеля (альбомы латинской поп-музыки)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  102. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  103. ^ "Latin Pop" (PDF) . Billboard . 1 ноября 1994 г. стр. 242. ISSN  0006-2510 – через World Radio History.
  104. ^ Висенте, Эдуардо. «Листагенс Нопем 1965-1999». Академия.edu . Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 29 октября 2024 г.
  105. ^ ab "1994: The Year in Music". Billboard . Vol. 106, no. 52. 24 декабря 1994. p. YE-77, 78. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Получено 27 августа 2013 года .
  106. ^ ab "The Year in Music" (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media. 23 декабря 1995 г. стр. YE-64, 66. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 10 апреля 2022 г. .
  107. ^ "Год в музыке". Billboard . Том 108, № 52. Prometheus Global Media. 28 декабря 1996 г. стр. YE-64, 66. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 10 июня 2013 г.
  108. ^ "Год в музыке" (PDF) . Billboard . Том 108, № 52. Prometheus Global Media. 27 декабря 1997 г. стр. YE-70. Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 10 апреля 2022 г. .
  109. ↑ Франко, Адриана (27 октября 1999 г.). «Новый галардон в индустрии дискотеки». Ла Насьон . Группа Насьон. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  110. ↑ Paiano, Enor (10 декабря 1994 г.). «Бразилия становится латиноамериканской». Billboard . Том 106, № 50. стр. 66. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 7 апреля 2022 г.
  111. ^ "Луис Мигель продает больше медиа-миллионов дискотек в Бразилии" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 7 февраля 1995 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
  112. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Luis Miguel – Romance" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 8 мая 2014 г.
  113. ^ "Серка 1500 человек, разочаровавших гала-концерт Луиса Мигеля" . Кооператива (на испанском языке). 27 ноября 2003 года . Проверено 29 февраля 2024 г.
  114. ^ Гарсиа Гонсалес, Дэвид (2018). 2.1 Ла Этапа Уорнер . Центральный университет. п. 51. ИСБН 978-9582604349. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  115. ^ Мартинес, Лилиана Анжелика; Лондоньо, Хуан Гильермо (9 сентября 2001 г.). «Эль дискотека в априетос». Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 21 апреля 2024 г.
  116. ↑ Заявленные продажи романа «Романтика в Мексике»:
    • «Романтическая музыка нунка пасара де мода: Луис Деметрио». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 26 марта 1994 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Проверено 14 апреля 2022 г. Если было продано больше 2 600 000 миллионов копий, то ему не удалось добиться успеха с настоящим альбомом под названием Aries.
    • «Жовенес, музыка и потребление». Реформа (на испанском языке). 25 августа 1996 г. ProQuest  311237740. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Проверено 27 декабря 2021 г. (...) Перо соло одного человека, который нашел цифру с записью в 2,5 миллиона: Луис Мигель и его романтика.
  117. ^ «Неизвестно». Каретас (на испанском языке). № 1327–1335. 1994. с. 91. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г. - через Google Книги. То, что болеро стало модным, не является новым событием, но второй роман Луиса Мигеля стал платиновым дискотекой (20 000 проданных копий) в Перу в одиночку за 10 дней, составив все рекорды и полный спад.
  118. ^ Вудфорд, Протаза Э. (1997). Носотрос и нуэстро мира. Гленко/МакГроу-Хилл. п. 143. ИСБН 9780026461399. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. . Получено 11 марта 2022 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  119. ^ "Американские сертификации альбомов – Луис Мигель – Романтика". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 мая 2014 г.
  120. ^ "Номера ноября" . Гуамбия . № 283–294. Эль Киоско. 1996. с. 62 . Проверено 2 марта 2024 г.
  121. ^ "Бьенвенидо Луис Мигель". Эль Диарио де Каракас . 14 мая 1992 года. Больше 100 000 проданных копий в Венесуэле, 800 000 в Мексике.
  122. ^ "Луис Мигель". Пара ти . № 3669–3677. Атлантида. 1992. с. 20. ISSN  2683-9490. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  123. ↑ Гарай, Адриана (1 октября 1996 г.). «Луис Мигель, я продам менос» . Реформа (на испанском языке). ProQuest  311277309. Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г. - через ProQuest. Среди множества произведений интерпретируемых фигурок романтики, альбом болеро с 8 миллионами копий в каждом доме мира.
  124. ^ Гонсалес, Патрисия А. (20 октября 1995 г.). «Луис Мигель приезжает в Аламодом для одного выступления в воскресенье» . The Brownsville Herald . стр. 3B. Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Получено 6 января 2022 г. Страстная коллекция мексиканских болеро, таких как «La Barca» и «Mucho Corazón», была продана тиражом 8 миллионов экземпляров по всему миру.
  125. ^ Resendez, Héctor (14 сентября 1996 г.). «Новости из США и Латинской Америки» (PDF) . Cash Box . стр. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г. – через World Radio History.