stringtranslate.com

Район Рондо

Район Рондо , или просто Рондо , расположен в официально обозначенном районе Саммит-Университи в Сент-Поле, штат Миннесота . Границы исторически черного района иногда называют Старым Рондо . На протяжении большей части 20-го века Рондо был важным культурным и жилым центром черного сообщества в столичном регионе Миннеаполис-Сент-Пол . Ядро Старого Рондо было снесено между 1956 и 1968 годами, чтобы освободить место для строительства автомагистрали Interstate 94. По меньшей мере 650 семей были перемещены из района, а также многие предприятия и общественные места. Район, хотя и пострадал от строительства шоссе, оставался заметным районом в Сент-Поле с сильным чувством культурной идентичности. Популярные СМИ и историки исследовали влияние строительства шоссе и джентрификации на жителей Рондо в прошлом и настоящем. В 2000-х годах жители и государственные служащие обсуждали способы воссоединения бывшего сообщества.

Обзор

Район Рондо расположен в городе Сент-Пол, штат Миннесота . С конца 1800-х годов он был важным центром черного сообщества в городах-побратимах. По мере своего развития район Рондо стал экономически разнообразным сообществом, поддерживаемым социальными клубами, религиозными организациями, общественными центрами и активным бизнес-сообществом. [1] При наличии федеральных блочных фондов центральная часть Рондо была разрушена в период с 1956 по 1968 год для строительства автострады Interstate 94. [примечание 1] [3] [4] Семьи и предприятия, которые не приняли предложенные низкие финансовые суммы и добровольно переехали, столкнулись с насилием со стороны властей. [5] Переселение из района семей, предприятий и организаций оказало негативное влияние на благосостояние черного сообщества в городах -побратимах [5] [6] [7] [3] [2] [8]

География

Пешеходный мост через межштатную автомагистраль 94 на улице Гротто-стрит-Норт

В 1950 году Рондо ограничивался Лексингтон-авеню на западе, Райс-стрит на востоке, Маршалл-авеню на юге и Университетской авеню на севере. [9] : xvi–xvii  [10]

Автомагистраль Interstate 94 проходит с востока на запад, по центру между тем, что было Rondo Avenue и St. Anthony. Первоначально Rondo Avenue и St. Anthony Avenue были магистралями, которые шли параллельно, обе начинались на Rice Street. Rondo заканчивалась на Dunlop Street, а St. Anthony шла по всей длине до Cretin Avenue у поля для гольфа Town and Country Club. Строительство I-94 заняло северную часть Rondo и южную часть St. Anthony. Остальная часть Rondo и St. Anthony стала дорогами обслуживания автомагистрали, а Rondo Avenue была переименована в Concordia Avenue. [11]

Четыре моста через I-94 соединяют две половины бывшего района Рондо: Лексингтон-авеню на западной границе Рондо; Виктория-авеню; Дейл-авеню; и Вестерн-авеню недалеко от его восточной границы. К востоку от Вестерн-авеню в 1966 году колледж Святого Павла построил новый кампус из одного здания по адресу Маршалл-авеню, 235.

Район к югу от I-94 был поглощен районом Саммит-Университи . Район Фрогтаун начинается от Университетской авеню и простирается на север, но не включает в себя часть того, что было Рондо между Университетской авеню и I-94.

История

Раннее черное сообщество

Rondo был основой черного сообщества в Сент-Поле. [12] [13] Черное домовладение процветало в Миннесоте с 1900 года. [14] Организации в Рондо включали отделение Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения в Сент-Поле , в котором участвовал Рой Уилкинс ; черные газеты включали St. Paul Echo между 1925 и 1927 годами, Appeal , Northwest Bulletin и St. Paul Recorder (теперь Minnesota Spokesman-Recorder ). St. Paul Echo издавал Эрл Уилкинс, брат Роя Уилкинса .

В Рондо были основаны отделение «Городской лиги» в Сент-Поле , общественный центр имени Холли Кью. Брауна [15], общественный центр имени Филлис Уитли и многие другие общественные ресурсы. [16] [примечание 2]

Черный бейсбол остается неотъемлемой частью наследия Рондо. Известные игроки включают Тони Стоун , одну из трех женщин, которые играли в негритянских лигах в начале 1950-х годов; и Рой Кампанелла - кэтчер Зала славы для Brooklyn Dodgers - который жил в Рондо в конце 1940-х годов, когда играл за более раннюю версию Saints. [18] Дэйв Уинфилд , аутфилдер Зала славы, чья карьера охватывала период с 1970-х по начало 1990-х годов, вырос в районе Рондо, пока его семья не была перемещена из-за проекта строительства шоссе. [19]

Маршрут межштатной автомагистрали 94

Межштатная автомагистраль 94 на Виктория-стрит

Закон о федеральной помощи автомагистралям 1956 года предоставил американским городам финансирование для строительства сети автострад, что было обусловлено возросшим использованием автомобилей по всей стране. Существовал выбор маршрутов; один из вариантов был дальше на север, вдоль заброшенных железнодорожных путей. Был выбран более центральный маршрут — через преимущественно черный район Рондо. [20] [21] Оглядываясь назад, можно сказать, что существует широко распространенное мнение, что негативные последствия этого строительства непропорционально сильно ударили по жителям Рондо. [7] [3] [6] [8] [примечание 3] [примечание 4] [17] [примечание 5]

Черное сообщество Рондо ослабло, некоторые чернокожие жители переехали в другие районы в городах-побратимах, включая Мейплвуд, Бруклин-центр, Роббинсдейл и Кристал. Те, кто остался, страдали от меньшего количества черных заведений и географического прерывания соседства автострадой. [14]

Другие отрицательные результаты выбранного маршрута включают отделение здания Капитолия штата Миннесота от коммерческого района центра города Сент-Пол и некоторые неудобства для района Проспект-парк в Миннеаполисе. [22]

Легкорельсовый транспорт

Знак легкорельсового транспорта

В годы планирования и подготовки к Зеленой линии (второй основной маршрут системы легкорельсового транспорта Twin Cities , изначально известной как проект Central Corridor), внимание было вновь сосредоточено на районе Рондо и его истории. Поскольку Зеленая линия должна была пройти по University Avenue, всего в нескольких кварталах от I-94, это затронуло те же группы. Сообщества были обеспокоены тем, что прошлое повторяется. Было сформировано несколько групп, чтобы гарантировать, что этот процесс будет отличаться.

Будущий мэр Сент-Пола Мелвин Картер был среди тех, кто баллотировался и выиграл места в городском совете Сент-Пола в 2007 году с главной целью улучшения проекта Зеленой линии, поскольку он был связан с Рондо. Конкретным действием, предпринятым группами, обеспокоенными Зеленой линией, был иск, поданный против местных планировщиков проекта и Федеральной транзитной администрации NAACP , Альянсом за стабильность в метрополии, жителями и предприятиями Рондо и другими организациями, включая Pilgrim Baptist , первую в штате черную церковь. Они обвинили Метрополитенный совет в том , что он неадекватно участвовал в смягчении усилий по бедным людям и меньшинствам, потенциально повторяя результаты Рондо. Из действий, включая этот иск, были добавлены три дополнительные остановки для лучшего обслуживания жителей Рондо/Фрогтауна. Кроме того, были выделены дополнительные средства на решение проблем с парковкой и убытками бизнеса в процессе строительства. На национальном уровне Федеральная транзитная администрация изменила свой так называемый индекс эффективности затрат, который отдавал предпочтение более короткому времени в пути и более длинным расстояниям между остановками. Вместо этого, при администраторе FTA Питере Рогоффе, транспортные вопросы рассматривались с точки зрения гражданских прав. Факторы социальной справедливости и пригодности для жизни, включая экономическое развитие и облегчение заторов, были добавлены в процесс принятия решений. [23] [5] [24]

Повторное подключение

Межштатная автомагистраль 94 на Дэйл-стрит

В 2016 году комиссар MNDOT Чарли Зелле и мэр Сент-Пола Крис Коулман вместе официально извинились за то, как велось строительство межштатной автомагистрали. [8] [примечание 6]

Сухопутный мост, который покроет I-94 и соединит северную и южную половины Рондо, обсуждался в 2000-х годах. [3] [25] На федеральном уровне «Закон об инвестициях в инфраструктуру и рабочих местах», принятый в 2021 году, ориентированный на инфраструктуру, включал программу «Воссоединение сообществ», которая направлена ​​на устранение вреда, причиненного транспортной инфраструктурой. [26] Пешеходные дорожки над или под существующими автомагистралями явно включены в качестве целей этого законодательства. [27] Концепция покрытия автомагистрали Rondo Land Bridge обсуждалась в законодательном собрании Миннесоты. Она рассматривается как 15–21 акр пригодной для застройки земли, простирающейся через I-94, возможно, между улицами Чатсуорт и Гротто или, в качестве альтернативы, от Лексингтон-авеню до Райс-стрит. [28] [29] [30]

Наследие

Знак квартала Рондо

Дни Рондо — это длящееся в течение выходных празднование духа сообщества Рондо, впервые проведённое в 1983 году. [31] Двое видных членов чёрного сообщества, которые были жителями Рондо, Марвин Роджер Андерсон и Флойд Г. Смоллер, основали организацию под названием Rondo Avenue Inc, чтобы превратить историю Рондо в текущую, продолжающуюся осведомленность; они запустили ежегодный фестиваль в 1982 году. Первоначально празднования включали парад и ужин для пожилых людей, мероприятие продолжало расти и развиваться с каждым годом благодаря усилиям сообщества диаспоры Рондо и теперь также включает в себя Northern Lights Drill and Drum International, соревнование, которое привлекает команды по дриллингу и барабанам по всей стране. [8] [32]

В 2006 году публичная библиотека Св. Павла открыла новое здание на Университете и Дейл-стрит, которое будет служить одновременно библиотекой и жильем для людей со смешанным доходом. Названная Rondo Community Outreach Library, она хранит специальные коллекции, связанные с районом Рондо и его историей. [33]

Macalester College в Сент-Поле инициировал сотрудничество с Rondo Avenue, Inc. (RAI) для совместного преподавания многогранного курса «History Harvest» о Рондо в рамках акцента Macalester на учебную программу, связанную с участием сообщества, кульминацией которой стал курс «Remembering Rondo: A History Harvest» в партнерстве с Macalester Civic Engagement Center (CEC). [20] [34] Студенты из St. Paul High School for Recording Arts совместно с St. Paul Almanac и St. Paul Neighborhood Network создали документальный фильм Rondo: Beyond the Pavement . Работа Reconnect Rondo продолжается. [35] [36]

В 2017 году три художника, связанных с Рондо: Хавона Салливан Джанзен , Кларенс Уайт и Крис Скотт, создали публичный художественный проект Rondo Family Reunion. Эти трое документировали историю диаспоры Рондо с помощью знаков на газонах с историческими фотографиями и поэзией членов сообщества. Проект, который спонсировался Фондом Макнайта, Фондом искусств и культурного наследия Миннесоты, Центром городских и региональных дел и Springboard for the Arts, включал живые поэтические чтения и завершился выпуском печатной книги. [37] [38] [39]

Памятный дорожный знак «Старый Рондо»

Мемориальная площадь Рондо была установлена ​​в июле 2016 года на Олд Рондо Авеню (Конкордия Авеню) к западу от Норт Фиск Стрит. Она включает в себя вертикальную экспозицию, демонстрирующую историю Рондо, скамейки, площадку для выступлений и башню с зажженным маяком, который виден с I-94. [25] Средства были предоставлены из различных источников, включая грант на развитие сообщества от города Сент-Пол и пожертвования от нескольких местных фондов и афроамериканской сети сотрудников 3M. [7] [3] [8] [40]

В 2017 году Исторический театр Миннесоты представил работу под названием «Разбойники», чтобы исследовать, как строительство автострады повлияло на район и людей. [41]

История черного бейсбола и культурное значение Рондо включены в Музей бейсбола города Сент-Пол Сэйнтс , открытый в 2019 году. Старший вице-президент и главный юрисконсульт Сэйнтс Майкл Голдкланг: «У нас есть фоторамка с лучшими моментами Рондо. Она рассказывает о том, как игроки приезжали и останавливались в отелях и играли в бейсбол... «Черный бейсбол занимает центральное место в истории Сент-Пола». [18] [42]

В 2022 году общественный центр Hallie Q. Brown выпустил настольную игру для популяризации истории Rondo. Названная Rondo-opoly, игровая конструкция включает в себя традиции «Монополии», а детали заменены историческими фактами об истории Rondo. Центр Hallie Q. Brown, работающий с 1929 года, использовал свои архивы, чтобы расставить приоритеты в исторических местах и ​​обосновать детали о Rondo при создании игры. [43]

Известные жители

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Прошлым летом мэр Сент-Пола извинился за расово мотивированное прокладывание шоссе через район Рондо". Министр транспорта США Энтони Фокс [2]
  2. ^ Джамиль Джуд, режиссер «The Highwaymen», описывает продолжающееся присутствие Рондо в черном сообществе: «Как черный художник, когда вы переезжаете сюда, первый вопрос, который вам задают люди, это: «Знаете ли вы об истории Рондо?» Я задавался вопросом, почему люди всегда хотят рассказать черным художникам эту историю, и я думаю, это потому, что есть желание помнить историю, красоту этого сообщества и то, каким катастрофическим — для сообщества — событием было строительство шоссе», — говорит Джуд. «Поэтому я чувствую, что семена этой истории были посажены во мне в 2011 году, когда я переехал в город». [17]
  3. ^ «То, что жители Рондо были чернокожими, что многие из них были бедными, что они были политически маргинализированы, сделало этот район путем наименьшего сопротивления для проекта».
  4. ^ «По всей стране, где строились межштатные автомагистрали, городская беднота — и, в частности, цветные общины — были перемещены», — говорит Джуд. «Трудно сказать, что автомагистрали — это не то, что нужно Миннеаполису и Сент-Полу. Они им действительно нужны. Но, в то же время, должны ли мы были идти туда, куда решили идти? Кто проигрывает, когда прогресс должен произойти?» [17]
  5. ^ «Сегодня мы признаем грехи нашего прошлого, сожалеем о пятне расизма, которое позволило принять такое бессердечное решение, как то, которое привело к тому, что семьи были выброшены из своих домов, создав диаспору афроамериканского сообщества в Сент-Поле». Мэр Сент-Пола Крис Коулман, 2015 г. [3] [20]
  6. ^ «Американские автострады, как правило, извиваются и петляют, чтобы избежать богатых районов, а затем выпрямляются, превращаясь в полосы разрушений через районы бедных, бесправных и небелых», — мэр Сент-Пола Крис Коулман, 2015 г. [3]

Ссылки

  1. ^ Volante, Alisha (2015). «Район Рондо и история афроамериканцев в Сент-Поле, штат Миннесота: с 1900-х годов по настоящее время. 2015». Получено из University of Minnesota Digital Conservancy. University of Minnesota . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. . Получено 31 декабря 2019 г.
  2. ^ ab «Преодоление разрыва: подключение людей к возможностям». Выступление министра транспорта США Энтони Фокса в Центре американского прогресса , Вашингтон, округ Колумбия , 30 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  3. ^ abcdefg Каллаган, Питер (14 октября 2016 г.). ""Примирение с Рондо: может ли 'сухопутный мост' I-94 помочь залечить 50-летний гражданский шрам?"". MinnPost . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. . Получено 13 января 2018 г. .
  4. ^ Рупар, Аарон (19 августа 2014 г.). «Карта Сент-Пола показывает, как I-94 пересекает сердце афроамериканского района города». Страницы города. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 13 июля 2016 г.
  5. ^ abc Yuen, Laura (29 апреля 2010 г.). «Центральный коридор: в тени Рондо». MPR News . Minnesota Public Radio. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 13 июля 2016 г.
  6. ^ ab Condon, Patrick (10 апреля 2010 г.). «'Rail line stirs bad memories in black district'». boston.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 12 января 2018 г. .
  7. ^ abc Melo, Frederick (14 октября 2016 г.). «Ground broken for plaza remembering Rondo district, lost to I-94». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 13 января 2018 г.
  8. ^ abcde Мело, Фредерик (10 июня 2016 г.). «Сын Рондо Св. Павла хочет отметить свой давно исчезнувший район». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  9. ^ Кэветт, Кейт, ред. (2017). Голоса Рондо: устные истории исторического черного сообщества Сент-Пола. Миннеаполис : Издательство Миннесотского университета . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  10. ^ МакКлур, Джейн. «Театр Фауста». Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  11. ↑ Боксмейер, Дон (12 мая 1990 г.). «Воспоминания о том, как Рондо/Интерстейт 94 уничтожили район Рондо в Сент-Поле – сердце черного сообщества города – но воспоминания о нем сохранились». St. Paul Pioneer Press .
  12. ^ Свенссон, Андреа (2017). «Здесь должно быть что-то: расцвет Миннеаполисского звука» . Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета . С. 20–36. JSTOR  j.ctt1pwt6k2.
  13. ↑ Браун, Курт (2 мая 2007 г.).«В Днях Рондо будут представлены Хупстеры»". StarTribune . стр. B3.
  14. ^ ab Peterson, David (11 июня 1990 г.). "Афроамериканцы в Миннесоте - вопросы расы. В девятнадцатом веке в Миннесоте были афроамериканские миллионеры. Существовало также черное литературное общество. Более века в Миннесоте проживало одно из самых образованных и энергичных черных сообществ в стране". Star Tribune . стр. 10e.
  15. ^ "'About page". Hallie Q. Brown Community Center . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 12 января 2018 г.
  16. ^ Мело, Фредерик (31 октября 2016 г.). «Похороны памятника Рондо запланированы на субботу». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  17. ^ abc Hewitt, Chris (1 февраля 2017 г.). «Игра соседей Рондо, посвященная „воспоминаниям, на которые мы наступаем, и жизням, по которым мы едем“». Twin Cities Pioneer Press . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  18. ^ ab Borzi, Pat (17 мая 2019 г.). «С Музеем бейсбола в городе Сэйнтс привносят часть истории в CHS Field». MinnPost . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  19. ↑ Мело, Фредерик (7 ноября 2015 г.). «Сент-Пол: предложены знаки для обозначения бывшей авеню Рондо». St. Paul Pioneer Press . Получено 10 мая 2023 г.
  20. ^ abc Wingo, Rebecca S.; Sullivan, Amy C. (март 2017 г.). "'Features: Remembering Rondo: Inside View of a History Harvest". Американская историческая ассоциация . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  21. ^ Marciniak, Aaron (6 февраля 2013 г.). ««Я чувствую, как будто проезжаю по своей спальне» — история рондо Сент-Пола в центре внимания в Историческом центре Миннесоты». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. Получено 13 января 2018 г.
  22. ^ Райхер, Мэтт (10 сентября 2013 г.). «Рождение городской автомагистрали (межштатная автомагистраль 94)». Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 13 января 2018 г.
  23. ^ Уолш, Джеймс (27 марта 2018 г.). ""Исторический взлет Мелвина Картера от старого Рондо до мэра Сент-Пола, созданного для этого: если вы были удивлены, увидев, как ребенок старого Рондо восстал и захватил офис мэра Сент-Пола, то вы никогда не встречали Мелвина Картера"". Star Tribune . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. . Получено 27 марта 2018 г. .
  24. ^ Юэнь, Лора (11 июня 2016 г.). ""После трудного старта Green Line преодолевает возражения сообщества"". MPRNews . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. . Получено 27 марта 2018 г. .
  25. ^ ab Hoekstra, Joel. "Rondo Commemorative Plaza - новый карманный парк в Сент-Поле увековечивает память о районе, разрушенном межштатным строительством, и прославляет сообщество и творчество, которые остаются и процветают полвека спустя". Architecture Minnesota . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 23 июля 2022 г. .
  26. ^ «Администрация Байдена объявляет о первой в истории программе финансирования, посвященной воссоединению американских сообществ». 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 23 июля 2022 г.
  27. ^ Brasuell, James (4 июля 2022 г.). «Программа «Воссоединение сообществ» стоимостью 1 миллиард долларов принимает заявки на устранение ущерба, нанесенного расистским планированием транспорта. Администрация Байдена заговорила о необходимости устранения ущерба, нанесенного расистской историей планирования транспорта в Соединенных Штатах. Наконец-то пришло время подтвердить свои слова делами». Planetizen . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 23 июля 2022 г.
  28. ^ Хакетт, Эшли (5 мая 2021 г.). «В плане инфраструктуры Байдена сторонники видят возможность возродить район Рондо в Сент-Поле с помощью сухопутного моста I-94 — Закон о воссоединении сообществ учредит гранты для решения «истории строительства автомагистралей, построенных через сообщества… которые разделяли районы и возводили барьеры для мобильности и возможностей». MinnPost . Получено 23 июля 2022 г.
  29. ^ Prather, Shannon (25 марта 2021 г.). «Сторонники моста Рондо-Ленд предлагают государственную помощь — федеральная помощь может также стимулировать развитие, которое пересечет I-94». StarTribune . Получено 24 июля 2022 г.
  30. ^ Галиото, Кэти (13 апреля 2022 г.). ««Сторонники Рондо выступают против усилий Республиканской партии по прекращению государственного финансирования сухопутного моста I-94 — в прошлом году законодательный орган выделил 6,2 млн долларов на подготовительные работы по проекту»». StarTribune . Получено 23 июля 2022 г.
  31. ^ ""Листовка, рекламирующая первое празднование Дней Рондо"". MNopedia . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. . Получено 6 августа 2022 г. .
  32. ^ Tormoen, Erik (30 июня 2017 г.). "5 вещей, которые вам нужно знать о Rondo Days". Minnesota Monthly . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. Получено 13 января 2018 г. В выходные 15 июля ежегодное празднование Rondo Days, крупнейшее в Миннесоте мероприятие, спонсируемое афроамериканцами, возвращается в Сент-Пол в образовательный центр Rondo и парк Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Rec Center
  33. ^ Gehner, John (7 сентября 2006 г.). ""Библиотека Рондо празднует грандиозное открытие"". Целевая группа по борьбе с голодом, бездомностью и бедностью – SRRT/ALA . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 20 июля 2007 г. . Получено 6 августа 2022 г.
  34. ^ "'Студенты изучают определения "дома" в постановке на главной сцене'". 'The Mac Weekly'. 25 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. . Получено 25 мая 2019 г. .
  35. ^ Мюррей, Изабелла (2 ноября 2018 г.). «Документальный фильм «Студенты-кинематографисты» рассказывает о некогда процветающем районе Рондо». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  36. ^ Броддус, Адриенна (11 февраля 2019 г.). «Студенты Сент-Пола приглашены на фестивали с фильмом Рондо «Рондо: за пределами тротуара» с помощью фотографий рассказывает историю некогда процветающего района Сент-Пола, разорванного на части, чтобы освободить место для трассы I-94». KARE 11 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 25 мая 2019 г. .
  37. ^ «'Я поэт, а не политик': Хавона Салливан Джанзен о вдохновении для 'Rondo Family Reunion'». MinnPost . 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  38. ^ «Воссоединение семьи Рондо: фотографии и стихи для нашего народа». Northern Spark 2019. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 9 августа 2020 г.
  39. ^ Долен, Джен (26 сентября 2019 г.). «Консультант по прогнозам Хавона Салливан Джанзен умело привлекает различные заинтересованные стороны». Forecast Public Art . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  40. ^ Кван, Габриэль (3 октября 2018 г.). ««Риэлторы» выделяют 50 тыс. долларов на развитие проекта в районе Рондо в Сент-Поле». MPRNews . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  41. ↑ Комбс, Марианна; Джули, Сайпл (2 февраля 2017 г.). «„The Highwaymen“ рассказывает историю района Рондо в Сент-Поле». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  42. ^ Холлман, Чарльз (14 мая 2019 г.). «Новый музей бейсбола в Сент-Поле ведет хронику местной истории чернокожих». «Minnesota Spokesman-Recorder». Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. . Получено 25 мая 2019 г. .
  43. ^ Мерфи, Энн (3 августа 2022 г.). «Игроки могут собирать массу информации о старом районе с помощью Rondo-opoly» . MyVillager . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки