stringtranslate.com

Убийство Росса Паркера

Карта, показывающая место убийства и другие соответствующие объекты

Росс Эндрю Паркер (19 августа 1984 г. – 21 сентября 2001 г.) из Питерборо , Англия, был семнадцатилетним белым англичанином, убитым в результате неспровоцированного преступления на расовой почве . Он истек кровью после того, как его зарезала, избила молотком и несколько раз пнула банда британских пакистанцев . [3] [4] [5] Инцидент произошел в Миллфилде, Питерборо , через десять дней после атак 11 сентября . [6]

В декабре 2002 года Шаид Назир, Ахмед Али Аван и Сарфраз Али были единогласно признаны виновными в убийстве Паркера и приговорены к пожизненному заключению , каждый из которых получил минимальные сроки от 16 до 18 лет. Четвертый обвиняемый, Заирафф Махрад, был оправдан по обвинению в убийстве и непредумышленном убийстве . [7]

Мемориальная доска Паркеру находится в районе Нетертон в Питерборо, где каждый год в его память проводится футбольный матч.

Фон

Росс Паркер родился в Питерборо в 1984 году в семье Давинии и Тони Паркера. Его мать работала официанткой, а отец управлял бизнесом по ремонту кузовов автомобилей; он был одним из двух детей. [8] Паркер был заядлым футболистом и, получив степень GNVQ по бизнес-исследованиям в школе Джека Ханта , надеялся присоединиться к полиции, когда ему было 18 лет. Его прозвали « Полпинты » из-за его роста 5 футов 5 дюймов (1,65 м) и того, что он дважды ломал ногу. Паркер жил в районе Вествуд города и подрабатывал барменом в The Solstice, местном пабе , где он познакомился со своей девушкой Николой Томс. [9] [10] [11] [12]

Убийство

Паркер был убит вскоре после 1:15 утра в пятницу 21 сентября 2001 года во время прогулки со своей девушкой Николой Томс. [12] Нападение произошло на велосипедной дорожке вдоль бульвара Бурж в Миллфилде, Питерборо , недалеко от Рассел-стрит. [13] [14] Расовая напряженность в этом районе была высокой, поскольку атаки 11 сентября в Нью-Йорке произошли всего за десять дней до этого. [6]

Закончив работу пораньше, Паркер и Томс шли в гости к ее подруге [12], когда они столкнулись с бандой из примерно десяти молодых британцев-пакистанцев , некоторые из которых были в балаклавах ; [5] [4] [15] [16] судья 2002 года пришел к выводу, что они планировали найти «белого мужчину, чтобы напасть на него просто потому, что он был белым» в контексте «враждебности со стороны некоторых молодых белых жителей города по отношению к азиатскому сообществу». [3] Они предупредили Паркера, что ему «лучше начать бежать», но затем преградили ему путь и быстро брызнули ему в лицо газом CS . [17] Его ударили кулаком в живот, а затем трижды ударили сзади в горло и грудь охотничьим ножом длиной в фут . [3] Нож дважды полностью пронзил его тело, и пока он лежал на земле, его неоднократно пинали и били молотком для выбивания панелей . [16]

Томс побежала на ближайшую заправку за помощью, и мужчина там дал ей свой мобильный телефон, чтобы она позвонила в полицию. Во время звонка она дважды слышала, как Паркер кричал от боли. Случайно она заметила проезжающую полицейскую машину. Она села в машину и провела офицера к месту нападения. [12] Хотя Томс отсутствовала всего несколько минут, к тому времени, как она вернулась, Паркер уже истек кровью , а банда исчезла. [15] [18]

После убийства четверо из банды вернулись в гараж, который они использовали в качестве своей штаб-квартиры. Ахмед Али Аван, размахивая окровавленным ножом, воскликнул: «Береги кровь». [6] [15] Полиция сообщила семье Паркера о его смерти в 4:30 утра; его тело оставалось на месте преступления в течение дня, пока проводилось расследование. [10] [15] Вскрытие показало, что Паркер умер в результате ножевых ранений, нанесенных лезвием. [19]

Аресты и обвинения

Убийство Паркера вызвало одно из крупнейших полицейских расследований в истории Питерборо. [20] В течение выходных после нападения двенадцать подозреваемых пакистанского происхождения были арестованы по подозрению в убийстве. Члены местной мусульманской общины объявили вознаграждение в размере 1000 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к аресту убийц, [11] [21] позже увеличив его до 1500 фунтов стерлингов. [22] Главный инспектор детективов Дик Харрисон, который курировал это дело, похвалил мусульманскую общину города за ее участие в поимке убийц. [4]

26 сентября 2001 года Сарфраз Али, Ахмед Али Аван и Шаид Назир предстали перед судом по обвинению в убийстве Паркера. [14] На следующий день Заираффу Махраду было предъявлено обвинение. [18] [23] Однако к марту 2002 года все четверо обвиняемых были спорно освобождены под залог . Сестра Паркера, Лиэнн, заявила: «Мы не можем понять, почему им разрешили выйти из тюрьмы на данном этапе». Семья Паркера была настолько обеспокоена решением, что написала письмо с жалобой министру внутренних дел Дэвиду Бланкетту . Министерство внутренних дел отказалось комментировать это дело, и мужчины остались на свободе под залог. [24] [25]

Пробный

7 ноября 2002 года Аван, Назир, Али и Махрад, все из Миллфилда, Питерборо, предстали перед судом по делу об убийстве Паркера в Королевском суде Нортгемптона , не признав себя виновными. [20] [25]

Аван, 22 года, руководил рекрутинговой компанией и ранее посещал городскую школу дьяконов . Он был неофициальным полицейским информатором , и суду сообщили, что он считал себя гангстером и имел «фантазию о ножах». [26] [27] [28] Назир, 22 года, был близким другом Авана. Он женился в Кашмире за месяц до убийства и имел сына. Он получил образование в школе Бреттон-Вудс , работал на фабрике, а затем в ресторане на вынос с Махрадом, которого он знал с детства. [29] Али, 25 лет, также посещал школу Бреттон-Вудс и тоже был женат, хотя его жена ушла от него во время суда. [30] [31] На суде ему дали рекомендацию заместитель мэра Питерборо от Консервативной партии Раджа Ахтар [6] и советник Лейбористской партии Мохаммед Чоудхари, при этом Ахтар заявил, что «знал его как заботливого и ответственного человека». [32] Махрад, 21 год, владел рестораном с едой на вынос в Кингс-Линн . [30]

В течение шестинедельного судебного разбирательства в качестве доказательств были представлены стенограммы тайных полицейских записей подозреваемых, обсуждающих нападение. Эти разговоры происходили в полицейских машинах, когда подозреваемые были арестованы, и были переведены с пенджабского . Было слышно, как Назир описывал смерть Паркера как «кровавую баню» и как третий удар ножом рассек ему всю шею. Было слышно, как Аван и Назир оба обсуждали заявления, которые они дали полиции, и план, который они «придумали». [33] Суду также сообщили об обмене между Аваном и заключенным в тюрьме Бедфорд , в котором Аван описал убийство Паркера в ужасающих подробностях. [28] Также было представлено содержание письма, написанного Махрадом, в котором он заявил, что «будет молить Аллаха о прощении». [34]

Присяжные услышали, как орудия убийства были найдены в сарае в доме Назира вместе с двумя сумками окровавленной одежды. ДНК и отпечатки пальцев, принадлежащие Назиру, были обнаружены на охотничьем ноже, а кровь Паркера была обнаружена как на молотке, так и на ноже. Его кровь была также обнаружена на одежде двух обвиняемых, вместе с ДНК Назира и Махрада, [35] [36] [37] и патологоанатом рассказал, что следы на теле Паркера совпали с следами молотка, найденного в сарае Назира. [38] На территории также были обнаружены три балаклавы, снова содержащие следы крови Паркера. [39] Младший брат Назира Вайед сообщил суду, что видел, как его брат чистил орудие убийства в ночь убийства, и видел, как все четверо обвиняемых были в крови на одежде. [36] [40] Другие свидетели сообщили, что Назир признался в избиении кого-то, Махрад признался, что пинал Паркера, а Аван вспомнил, как ударил его ножом. Свидетель также видел, как все четверо обвиняемых пинали Паркера. [41]

В суде Назир признался, что видел жертву, лежащую на земле, и пытался распылить на нее газ CS и пинать ее. Он также признал, что мыл орудие убийства, и заявил, что Али ударил Паркера молотком, а Аван использовал нож. [42] Назир также утверждал, что свидетели обвинения Захир Аббас и Адиль Рехман также были причастны к нападению. [43] Махрад также признался, что присутствовал на месте убийства, и утверждал, что пятна крови, обнаруженные на его брюках, появились в результате его случайного падения на Паркера. Али, которого защищал Мохаммед Латиф, отрицал, что был на месте преступления, и утверждал, что спал во время убийства, хотя запись из полицейского фургона указывала на то, что это была «история», которой он призывал других «придерживаться». [17] [31] Аван также отрицал свое присутствие и утверждал, что был дома, играя на своей PlayStation с Шокатом Аваном, своим братом. [44]

Найджел Рамфитт, королевский адвокат, защищавший Авана, подвел итог преступлению, заявив: «Эти люди не выходили на ночной воздух. Каждый член группы знал, что происходит. Это оружие было выбрано до того, как они отправились в путь. Нож был слишком большим, чтобы его можно было спрятать от остальных. Нет сомнений, что это была группа охотников, которые искали жертву». [45]

19 декабря 2002 года Назир, Аван и Али были признаны виновными в убийстве единогласным вердиктом . [7] [20] Судья, сэр Эдвин Джовитт , резюмировал убийство во время вынесения приговора:

Вы объединяете свои головы с целью вооружиться и напасть на невинного человека, которого вы можете найти случайно, просто потому, что он другой расы, чем вы. Расистское убийство должно быть одним из самых тяжких видов убийства.

Судья пришел к выводу, что Аван держал в руках нож, был главарем группы и намеревался совершить убийство. [15] Все трое получили пожизненные сроки , при этом Аван должен был провести в тюрьме не менее 18 лет, а остальные — не менее 16 лет. Махрад был оправдан по обвинениям в убийстве и непредумышленном убийстве . [7]

Послесудебное разбирательство и апелляции

После суда выяснилось, что Назир ранее уже получал предупреждение за угрожающее поведение в 1999 году и штраф за сопротивление аресту. [28] Двое политиков, Ахтар и Чоудхари, которые предоставили рекомендации Али, позже сами были заключены в тюрьму за подделку документов в связи с фальсификацией результатов голосования . [46] [47]

Аван и Назир подали апелляцию на свои тюремные сроки в январе 2008 года, но первоначальные приговоры были оставлены в силе. Судья Дэвис сказал, что он принял во внимание «трогательные» заявления семьи Паркера. [48] Али подал апелляцию на свой приговор в июле 2009 года и также добился оставления приговора в силе. [49] После первых двух апелляций отец Паркера заявил, что убийцы его сына никогда не должны быть освобождены. [16] Судья Дэвис сказал, что если бы преступление было совершено после 2005 года, то, вероятно, преступникам были бы назначены значительно более высокие минимальные сроки из-за реформ в Законе об уголовном правосудии 2003 года . [48] Эти реформы рекомендуют минимальный срок в 30 лет за убийство на расовой почве. [50]

Отчетность

Кельвин Маккензи , редактор The Sun , заявил: «Если вы считаете, что вы жертва этнического меньшинства , и вы белый, то вам некуда идти. Редакторы настолько либеральны, что боятся показаться на глаза и сдвигаются вправо своей газеты». Мать Паркера, Давиния, сказала: «Поскольку мы белые, англичане, мы не получили освещения», добавив: «Как будто мы не в счет». [51] [52] В 2006 году расследование Sunday Times , проведенное Бренданом Монтегю, проверило архивы британских газет на предмет освещения расистских преступлений, обнаружив «почти полный бойкот историй, связанных с белыми жертвами нападений», тогда как «случаи, связанные с черными и этническими меньшинствами, широко освещаются». [53]

Комитет по редакционным стандартам BBC в 2007 году установил, что «не было никаких доказательств того, что BBC продемонстрировала конкретную и системную предвзятость в пользу случаев, когда жертвой был чернокожий или азиат», но признал, что она «недооценила свое освещение дела Росса Паркера» и повторила недостатки в своем освещении убийства Крисс Дональд . [54]

Питер Фэхи , представитель по расовым вопросам Ассоциации начальников полиции, сказал: «Многие полицейские и другие специалисты считают, что едва ли не лучшим решением будет попытаться избежать [обсуждения таких нападений] из-за страха подвергнуться критике. Это нездорово». Монтегю предполагает, что отсутствие апелляций со стороны полиции в случаях, связанных с белыми жертвами, может быть причиной отсутствия освещения в СМИ. [53] Доказательства этого были замечены в деле Паркера, когда полиция изначально, казалось, стремилась отклонить возможный расистский аспект убийства, заявив, что «не было никаких оснований полагать, что нападение было мотивировано расизмом». [55]

Газета, которая освещала убийство Паркера более подробно, подверглась критике. Правительственное управление Восточной Англии подготовило отчет доктора Роджера Грина, изучающего расовые отношения в Питерборо. В документе говорилось, что Peterborough Evening Telegraph имеет историю бесчувственности, и освещение дела «возможно, усиливает любой климат расовых и общественных беспорядков». Критика газеты была отвергнута старшим офицером полиции и лидером азиатской общины, оба из которых похвалили ее подход к делу. [56] Лидер городского совета Питерборо назвал отчет доктора Грина несправедливым. [57]

Комментатор American Townhall Ларри Провост сосредоточился на религии нападавших как на ключевом факторе убийства. В августе 2014 года он предположил, что преступники были исламистами, которые были «мотивированы религией». [58]

Влияние

Убийство Паркера привело к росту расовой напряженности в Питерборо. В его бывшей школе трое учеников-азиатов были отстранены от занятий за нападение на ученика афро-карибского происхождения ; затем родственник жертвы напал на учителя-азиата. [59] Несколько таксомоторных компаний прекратили работу в первые дни после нападения, опасаясь репрессий. [60] В ноябре 2001 года министр внутренних дел Дэвид Бланкетт запретил все марши в Питерборо на три месяца, поскольку опасался, что Национальный фронт и Антинацистская лига , которые пытались провести акции протеста в тот же день, могут спровоцировать насилие. [61]

Смерть Паркера также оказала сильное влияние на его семью. Его мать, Давиния, не могла работать в течение трех месяцев после похорон Паркера и несколько раз была близка к попытке самоубийства. Комната Паркера оставалась практически нетронутой в течение трех лет после инцидента, потому что его родители не хотели убираться в ней. Они описали комнату как место, где они «чувствуют себя близкими к Россу». [10] [13] [23]

Наследие

Крематорий Питерборо, место похорон и поминок Паркера

В результате убийства Паркера местные власти создали схему единства, в рамках которой члены банд из разных общин обучались в качестве молодежных работников для ослабления расовой напряженности и снижения насилия. [62] Однако проблемы все еще сохранялись: через два года после инцидента возле места убийства появились расистские граффити с надписями «белым вход воспрещен », « Паки пова» и «смерть белым». [63]

Редактор BBC News Марк Истон ссылается на дело Паркера, чтобы утверждать, что общество было вынуждено переопределить расизм и отказаться от определения «предрассудки плюс власть» — определения, которое, по мнению Истона, имеет тенденцию позволять только этническим меньшинствам быть жертвами, а белым — преступниками. Он утверждает: «Описание инцидента как расистского может столько же сказать о мышлении жертвы, сколько и преступника. Как еще можно объяснить вывод Британского обзора преступности о том, что 3100 угонов автомобилей у азиатов были сочтены расово мотивированными?» [64] Журналист Ясмин Алибхай-Браун утверждает, что дело подчеркивает двойные стандарты борцов за расовое равенство , предлагая черным активистам «маршировать и помнить жертв, таких как Росс Паркер... наши ценности бесполезны, если все жертвы этих бессмысленных смертей не имеют одинакового значения». [65] Она пишет: «Относиться к некоторым жертвам как к более достойным осуждения, чем к другим, непростительно и является предательством самого антирасизма ». [66]

Дань уважения

Похороны Паркера состоялись в крематории Питерборо в Мархолме 23 октября 2001 года, на них присутствовало более 400 скорбящих. Его футболка Netherton United с номером 14 была накинута на гроб, а его товарищи по команде образовали почетный караул, одетые в ту же полоску (форму). Преподобный Джеффри Китинг описал Паркера как «маяка света, который вдохновил так много людей» и «чрезвычайно популярного молодого человека». [18] [67]

Убийство получило мало внимания со стороны политиков, хотя в 2003 году член парламента Питерборо Хелен Кларк сделала заявление в Палате общин , выразив соболезнования семье Паркера, отдав дань уважения сообществу Питерборо и, в частности, бывшей школе Паркера. Она описала убийц Паркера только как «мужчин старше его», и ее слова были поддержаны Джоном Денхэмом . [68]

Мемориальная доска была установлена ​​в Нетертоне в Питерборо в память о Паркере, а еще один мемориал находится в крематории Питерборо. [4] Его бывшие товарищи по футбольной команде и друзья также играют матч каждый май в его память и сформировали команду под названием «Росс Рейнджерс». [23]

В память об этом в доме семьи Паркер был посажен розовый куст. [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Крематорий Питерборо – Книга памяти – 21 сентября. Том 2. Питерборо. стр. 2. Получено 25 июня 2014 г.
  2. ↑ Гамильтон, Чарли (20 декабря 2002 г.). «Азиаты, нападавшие на расу, убили белого ножом длиной в фут». Birmingham Post . Бирмингем, Англия: Trinity Mirror . Получено 2 июля 2014 г.
  3. ^ abc "R. v. Ahmed Ali Awan, [2008] EWHC 119 (QB)". Служба суда Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  4. ^ abcd Ревилл, Алан (22 сентября 2011 г.). «Убитого Росса Паркера вспоминают 10 лет спустя». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  5. ^ ab Kennedy, Dominic (24 сентября 2001 г.). «Мусульмане предлагают вознаграждение за обнаружение азиатской банды, стоящей за смертью белого юноши». The Times . Лондон. стр. 3.
  6. ^ abcd Моррис, Стивен (20 декабря 2002 г.). «Трое приговорены к пожизненному заключению за расистское убийство». The Guardian . Лондон . Получено 28 июля 2011 г.
  7. ^ abc "Трое виновных в убийстве подростка". BBC News . Лондон: BBC. 19 декабря 2002 г. Получено 28 июля 2011 г.
  8. ^ «Суд над Россом Паркером: «То, что они сделали, было непростительно». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 20 декабря 2002 г. Получено 28 июля 2011 г.
  9. ^ «Коллеги по работе и друзья ошеломлены трагической смертью». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 сентября 2001 г. Получено 28 июля 2011 г.
  10. ^ abc "Убийство: Семья рассказывает о месяцах мучений после смерти горячо любимого сына". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 25 января 2002 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  11. ^ ab "Twelve holded over teenager's death". BBC News . Лондон, Великобритания: BBC. 23 сентября 2001 г. Получено 29 июля 2011 г.
  12. ^ abcd "Убийство: Террор, когда убийцы Росса набросились". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 6 января 2003 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 29 июля 2011 г.
  13. ^ abc "Убийство: 'Жизнь без Росса тяжела. Она никогда не проходит'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 20 сентября 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  14. ^ ab "Трое в суде по обвинению в убийстве Росса". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 26 сентября 2001 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  15. ^ abcde "Youth killed in gang attack". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 21 сентября 2001 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  16. ^ abc "Убийцы Росса потерпели неудачу в попытке сократить сроки наказания". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 30 января 2008 г. Получено 29 июля 2011 г.
  17. ^ ab "Суд: 'Я слышал, как он вскрикнул два или три раза – потом не было вообще никакого звука'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 8 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  18. ^ abc "Похороны: дань памяти „маяку света“". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 24 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  19. ^ «Полиция и азиатское сообщество демонстрируют единство после убийства». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 22 сентября 2001 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  20. ^ abc "Суд над Россом Паркером: хладнокровное расистское убийство". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 20 декабря 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  21. ^ "Полицейская проверка семь случаев смертельного ножевого ранения "беспечного" подростка". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 24 сентября 2001 г. Получено 29 июля 2011 г.
  22. ^ «Убийство – 'Вся община скорбит'». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 2 октября 2001 г. Получено 29 июля 2011 г.
  23. ^ abc Franklin, Neil (22 сентября 2004 г.). «В фокусе: три года спустя чувство утраты все еще так реально». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо, Великобритания: Johnston Press . Получено 29 июля 2011 г.
  24. ^ "Суды: Родители подвергают сомнению залог в деле об убийстве". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 13 мая 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  25. ^ ab "Суд: Судебный процесс над Россом Паркером затянулся". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 6 ноября 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  26. ^ "Суд: Присяжным сообщили, что во время обыска в доме ответчика обнаружены ножи". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 20 ноября 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  27. ^ "Суд: 'Авану нравилось думать, что он гангстер, у него была фантазия о ножах'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 13 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  28. ^ abc "Суд над Россом: виновные". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 19 декабря 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  29. ^ "Суд: Назир: «Я солгал полиции об убийстве, чтобы защитить своих друзей». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 28 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  30. ^ ab "Суд: Леденящее душу предупреждение обвиняемому после того, как ему приказали принести окровавленную одежду". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 19 ноября 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  31. ^ ab "Суд: 'Я спал, когда Росс был убит', иск". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 6 декабря 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  32. ^ "Суд: защита Али заместителем мэра". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 9 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 29 июля 2011 г.
  33. ^ "Суд: Присяжные выслушивают, как обвиняемый описывает убийство как "кровавую баню" на секретных записях". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 26 ноября 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  34. ^ "Суд: Суд слушает о 'миссии по убийству'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 5 декабря 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  35. ^ "Суд: 'Это был нож Али Авана... он был лидером... ему нравилось быть большим'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 11 ноября 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  36. ^ ab "Суд: Эксперт сообщает присяжным о ДНК, связывающей Назира с ножом, использованным при убийстве Росса". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 21 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 29 июля 2011 г.
  37. ^ "Суд: Банда дала обет не причинять вреда женщинам". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 12 декабря 2002 г. Получено 5 июня 2014 г.
  38. ^ "Суд: Мать падает духом, когда эксперт рассказывает присяжным ужасные подробности смерти Росса". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 3 января 2012 г.
  39. ^ "Суд: Слезы матери, когда присяжные слушают, как Росс был найден лежащим в луже крови". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 22 ноября 2002 г. Получено 29 июля 2011 г.
  40. ^ «Брат видел окровавленный нож, сообщил суд». BBC News . Лондон: BBC. 7 ноября 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  41. ^ "Суды: Зарезаны, избиты, забиты ногами до смерти". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 7 ноября 2002 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  42. ^ "Обвиняемый в убийстве обвиняет друга". BBC News . Лондон: BBC. 28 ноября 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  43. ^ "Суд: Назир сообщил суду, что он пнул Росса во время нападения, но не знал о нанесении ножевых ранений". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 29 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  44. ^ "Суд: Аван рассказал суду 'пакет лжи'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 11 декабря 2002 г. Получено 3 июля 2014 г.
  45. ^ "Суд: Росс был убит 'охотничьей группой'". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 16 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 29 июля 2011 г.
  46. ^ "Трое заключены в тюрьму за фальсификацию выборов". BBC News . Лондон: BBC. 7 апреля 2008 г. Получено 3 января 2012 г.
  47. ^ "Специальный отчет: Как полиция расследовала правонарушения, связанные с фальсификацией результатов голосования". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 23 июля 2008 г. Получено 3 января 2012 г.
  48. ^ ab "R. v. Shaied Nazir, [2008] EWHC 42 (QB)". Служба суда Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  49. ^ "R. v. Sarfraz Ali, [2009] EWHC 1551 (QB)". Служба суда Ее Величества. 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  50. ^ "CPS sentencing manual: Murder: Sentencing Legislation and Guidelines". Служба уголовного преследования. 20 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Получено 1 июля 2014 г.
  51. ↑ Ведущие: Гэвин Эслер , Марта Кирни , Дискуссионная группа: Марк Истон , Кельвин Маккензи , Ли Джаспер Интервьюируемая: Давиния Паркер (8 октября 2006 г.). "Newsnight". Newsnight . Лондон, Великобритания. BBC . BBC Two .
  52. ^ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Переосмысление расистской преступности». BBC News . Лондон, Великобритания: BBC . Получено 30 июля 2011 г.
  53. ^ ab Монтегю, Брендан (12 ноября 2006 г.). «Скрытые белые жертвы расизма». The Sunday Times . Лондон, Великобритания: News UK. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 29 июля 2011 г.
  54. ^ "Выводы по редакционным стандартам: апелляции в Trust и другие вопросы редакционных стандартов, рассмотренные Комитетом по редакционным стандартам" (PDF) . BBC Trust. 30 октября 2007 г. стр. 3. Получено 2 мая 2014 г.
  55. ^ "Подросток избит до смерти". BBC News . Лондон: BBC. 21 сентября 2001 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  56. ^ "Раса: Отчет с критикой отношения 50-х годов к расовым вопросам". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 5 апреля 2002 г. Получено 3 января 2012 г.
  57. ^ «Расизм: гнев городских лидеров на «предвзятый» отчет». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 4 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  58. ^ Ларри Провост (15 августа 2014 г.). «Исламский террор в Великобритании». TownHall.com . Нэшвилл: Salem Web Network. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 29 августа 2014 г.
  59. ^ «Атака – призыв школы к спокойствию». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 4 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  60. ^ «Встреча — Водители такси возвращаются на дорогу». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 3 октября 2001 г. Получено 3 января 2012 г.
  61. ^ "Парад: Бланкетт прекращает марш NF". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо: Johnston Press. 15 ноября 2001 г. Получено 3 января 2012 г.
  62. ^ Браун, Джонатан (9 сентября 2006 г.). «Как два расиста встретились в суде, а затем преодолели предрассудки, чтобы стать друзьями» . The Independent . Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 29 июля 2011 г.
  63. ^ «Расизм: Сообщество осуждает граффити». Peterborough Evening Telegraph . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 11 сентября 2003 г. Получено 29 июля 2011 г.
  64. ^ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Расизм и расовая преступность переосмыслены». BBC News . Лондон, Великобритания: BBC . Получено 29 июля 2011 г.
  65. ^ Алибхай-Браун, Ясмин (3 февраля 2003 г.). «Коричневый/черный расизм так же плох, как и белый расизм». The Independent . Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г. Получено 28 июля 2011 г.
  66. ↑ Алибхай Браун, Ясмин (26 октября 2006 г.). «Когда жертва белая, кого-то это волнует?». London Evening Standard . ISSN  2041-4404.
  67. ^ "Murdered — Tributes to Ross накануне похорон". Peterborough Evening Telegraph . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 октября 2001 г. Получено 29 июля 2011 г.
  68. ^ "Parliament UK". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 23 января 2003 г., столбец 160WH . Получено 3 января 2012 г.

52°34′44″с.ш. 00°15′01″з.д. / 52,57889°с.ш. 0,25028°з.д. / 52,57889; -0,25028