stringtranslate.com

Рашден

Рашден — город и гражданский приход в округе Северный Нортгемптоншир , в церемониальном графстве Нортгемптоншир , Англия, примерно в 18 милях (29 км) к востоку от Нортгемптона . [2] Приход находится на границе с Бедфордширом , в 12 милях (19 км) к северу от Бедфорда. [3]

Приход Рашден занимает площадь около 9001 акра (36,43 км 2 ). Население Рашдена составляет 32 038 человек, [4] что делает его пятым по величине городом в округе. Более крупная городская территория, которая включает в себя соседний город Хайэм Феррерс , имеет население 40 865 человек.

Расположение

Рашден находится на A6 на полпути между Бедфордом и Кеттерингом . Южные границы города граничат с графством Бедфордшир , а к северу от него протекает река Нин (местное произношение — Нен), которая впадает в Уош . Рашден лежит в небольшой долине, через центр города протекает ручей, известный как Сидней-Брук. В конце 1960-х и 1970-х годов этот ручей был перекрыт, чтобы предотвратить внезапное наводнение. [5] С какой бы стороны ни подъезжать к Рашдену, можно увидеть тянущиеся в долине улицы и дороги, а над его крышами возвышается шпиль церкви Святой Марии.

Управление

Здания Совета

Генерал Китчен — местный депутат, представляющий Веллингборо . В результате недавних избирательных изменений Рашден был разделен на пять округов как для районных, так и для городских советов. Со следующими переклассификациями: Рашден Спенсер (ранее Север), Рашден Хейден (ранее Восток), Рашден Бейтс (ранее Юг), Рашден Сарторис (ранее Юг) и Рашден Пембертон (ранее Запад). Городской районный совет Рашдена, который располагался в зданиях совета на Ньютон-роуд, был местным органом власти до 1974 года, когда город стал частью Восточного Нортгемптоншира . [6]

После реорганизации местного самоуправления в 2020 году, в результате которой был упразднен Совет графства Нортгемптоншир и семь окружных советов графства, город стал частью нового унитарного образования Северный Нортгемптоншир , одного из двух недавно сформированных унитарных образований в церемониальном графстве Нортгемптоншир (другим является Западный Нортгемптоншир ).

История

Указатель в Рашдене

Название города означает «долина, поросшая тростником». [7]

Рост Рашдена был обусловлен рядом отраслей промышленности, включая кружевоплетение и сельское хозяйство , и особенно производство обуви и связанных с ними ремесел. В середине 1900-х годов в Рашдене было более 100 обувных фабрик, но сегодня в Рашдене осталось только четыре обувных компании. [8]

Романист и автор рассказов Х. Э. Бейтс, выросший в Рашдене, основал многие из своих рассказов, в частности «Любовь к Лидии», в Рашдене, изменив его название на Эвенсфорд. Известный своей способностью описывать природу, он запечатлел былые красоты окружающей сельской местности, как он помнил ее с 10-х по 40-е годы, до того, как многое было уничтожено развитием. Он также дает детские проблески исчезнувшего образа жизни многих сельских жителей, например, в рассказах «Девушка с кресс-салатом», «Косилка», «Поле первоцветов» и «Дядюшка Ворон». Он часто упоминает кожевенные фабрики и сапожное производство «Эвенсфорда» (Рашдена), и как воздух в городе часто был пропитан запахом кожи и ее обрабатывающих веществ.

Одной из самых известных является Sanders and Sanders, которая производит обувь для британской армии и нескольких других оборонных ведомств по всему миру. Некоторые из неиспользуемых фабрик были преобразованы в квартиры, а поддержка парламентариев в правительственной помощи была ограничена. [10] Сегодня, как и во многих городах Англии, промышленность в городе разнообразна и в основном расположена в загородной промышленной зоне . Как и в случае с промышленностью, торговый центр города в Рашдене значительно изменился, хотя магазинов по-прежнему много. В Рашдене находится старейший магазин игрушек в графстве. [11] В 1893 году открылась короткая железнодорожная ветка, связавшая Рашден и Хайэм Феррерс с главной линией Мидленда . Линия была закрыта в 1959 году и демонтирована. В 1991 году полотно было преобразовано в карманный парк . [12]

Холл-парк со шпилем церкви Святой Марии вдалеке

Бывшая железнодорожная станция Рашдена теперь принадлежит Обществу исторического транспорта Рашдена , [13] которое управляет музеем и настоящим пивным баром. Общество часто проводит специальные мероприятия, включая ежегодную трехдневную транспортную кавалькаду. [14] Общество стремится восстановить ветку от Хайэм-Феррерса до Веллингборо .

В Рашдене также есть частный музей, который находится в городском парке Hall Park. Он открыт с мая по октябрь.

Rushden Hall — старейшее жилое здание в городе, когда-то принадлежавшее многим семьям на протяжении многих лет, включая семью Сарторис и семью Пембертонс. В настоящее время зал функционирует как главный офис городского совета, а некоторые комнаты сдаются в аренду. Он расположен на 32 акрах (13 га) земли, которая сейчас является общественным парком (Hall Park).

Полицейский сериал ITV 1970-х годов «Охотники идут» снимался на натуре в Рашдене и близлежащих деревнях.

Современность

Участок Rushden Greenway, ведущий под Washbrook Road

В конце 2010 года в Рашдене начался проект по реконструкции, целью которого было сделать центр города более просторным и привлекательным местом для шопинга. Бассейн Рашдена Splash на Стейшн-роуд и центр Пембертон, расположенный немного за городом, планировалось переместить на новое место, чтобы освободить место в центре города после переезда Splash и последующего переезда школы Alfred Street School на место центра Пембертон. Были составлены планы переезда в Manor Park, открытое пространство за городом к югу от Рашдена. Однако в 2010 году это было отложено из-за широкого местного сопротивления и экономического спада. [15]

В начале 2011 года началось улучшение Хай-стрит с реконструкции «южных ворот» и создания «городской площади» в центре Хай-стрит. [16]

Также была создана зеленая велосипедная и пешеходная дорожка, соединяющая существующие пешеходные дорожки с новой вдоль старой железнодорожной линии через город. Она связала школу Феррерс с центром города Рашден, а затем из Рашдена в торговый парк Crown Park.

Розничная торговля

В Рашдене много супермаркетов и магазинов шаговой доступности. Когда-то в Рашдене находился один из пяти мегамаркетов Safeway в стране, пока их не купил У. М. Моррисон ; затем магазин был куплен компанией Waitrose и превращен в один из пяти своих магазинов Food and Home, в который входил выбор товаров для дома от John Lewis. В 2006 году Asda объявила, что построит новый супермаркет стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов недалеко от центра города. Магазин открылся осенью 2006 года и сейчас является одним из крупнейших супермаркетов в городе. В мае 2007 года Budgens объявила, что закроет свой магазин в городе из-за потери торговли в новом магазине Asda. [17] На месте бывшего Budgens позже находился магазин Wilko . Осенью 2016 года Asda добавила на это место новую заправочную станцию ​​с киоском. Argos работала здесь до 2021 года.

Озера Рашден

Новый загородный центр отдыха и торговли стоимостью 140 миллионов фунтов стерлингов, известный как торговый центр Rushden Lakes , открылся в июле 2017 года. Проект расположен недалеко от Уэйтроуза , недалеко от автомагистрали A45 , на месте бывшего сухого горнолыжного склона Skew Bridge, также известного как Rushden Lakes, который был заброшен в течение нескольких лет.

Земля была куплена LXB Retail Properties за 4,5 миллиона фунтов стерлингов в 2011 году, а позже проект был продан The Crown Estate . После завершения проекта проект будет включать кинотеатр, магазины, отели, центр для посетителей, рестораны, развлекательный центр и пристань для яхт, а Marks & Spencer станет его флагманским магазином. Также будет включена связь с рекой Нин . [18] Новый объект площадью 244 акра (99 га) создаст около 2000 рабочих мест. Несмотря на противодействие местных советов Корби, Нортгемптона, Бедфорда и Кеттеринга, предложение Rushden Lakes было одобрено Советом East Northants в октябре 2012 года, [19] но заявка была автоматически передана государственному секретарю. Государственный секретарь Эрик Пиклз одобрил заявку на планирование и дал добро на разработку Rushden Lakes 12 июня 2014 года. [20]

Rushden Lakes, первая секция района, открылась 28 июля 2017 года, с такими магазинами, как Marks & Spencer , Primark , New Look , JD Sports и H&M, открывшимися в тот же день. [21] Дополнительные магазины открылись как на западной, так и на восточной стороне торговой зоны, включая магазины Hobbycraft , Skechers и Swarovski . В июле 2019 года были завершены работы над зданием мультиплекса, включающим крытые мероприятия и многоэкранный кинотеатр Cineworld . Хотя сам участок в настоящее время завершен, были представлены планы по строительству дополнительных объектов рядом с участком и улучшению подъездной дороги с A45 . [22]

Спорт и отдых

Удобства для отдыха

В Рашдене есть два основных развлекательных центра: The Pemberton Centre и Splash Pool. Оба находятся под управлением Freedom Leisure, поэтому членство распространяется на оба заведения. Pemberton Centre — это большой развлекательный и конференц-центр, включающий большой зал, конференц-залы, спортивный зал, тренажерный зал, молодежный тренажерный зал, корты для сквоша и танцевальную студию. Splash Pool расположен недалеко от центра города и включает в себя 25-метровый бассейн с дорожкой (82 фута) с зоной для обучения, пляжной зоной и крытой горкой. [23]

Футбол

Бывший футбольный клуб города , Rushden Town , объединился с соседним Irthlingborough Diamonds в 1992 году, чтобы стать Rushden & Diamonds . Новый клуб переехал в Nene Park , на окраине Irthlingborough , и играл там до ликвидации в 2011 году.

В 2011 году был создан новый клуб AFC Rushden & Diamonds , который с сезона 2017–18 делил стадион с Rushden & Higham United на стадионе Hayden Road последнего. Это тот же стадион, на котором Rushden Town играл до 1992 года. [24]

Детский футбол представлен в молодежных футбольных клубах AFC Rushden & Diamonds Youth, которые предлагают футбол для мальчиков и девочек от 4 лет.

Союз регби

Регби-юнион играет в Manor Park, домашней арене Rushden & Higham RUFC. Клуб был создан в октябре 1951 года. На протяжении многих лет клуб играл на Chamberlain's Field, недалеко от старой железнодорожной станции Higham, Saffron Meadows и стадионе John White's в Рашдене, а сейчас играет в Manor Park, Рашден, на полях, арендуемых еженедельно у городского совета.

Крикет

Рашден и городской крикетный клуб Хайэма имеют 3 старшие команды XI в Нортгемптонширской крикетной лиге [ 25] и созданную юниорскую секцию, которая соревнуется в Хайэмской и окружной молодежной лиге [26] . Рашден также выставляет воскресную команду XI, которая проводит товарищеские матчи в регионе и за его пределами. [27]

Гольф

В Рашдене есть два поля для гольфа. Поле на 9 лунок к югу от Рашдена, называемое John Whites, также имеет тренировочное поле. [28] Гольф-клуб Рашдена — это большее поле на 18 лунок к востоку от Рашдена. [29]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Sandy Heath TV. [30]

Местные радиостанции: BBC Radio Northampton , Heart East , Smooth East Midlands (ранее Connect FM ) и Beat Route Radio, радиостанция, работающая на уровне сообщества. [31]

Город обслуживается местной газетой Northamptonshire Evening Telegraph . [32]

кадеты

Корпус морских кадетов

Подразделение Rushden (№ 639) Морского кадетского корпуса , также известное как Rushden Sea Cadets или Training Ship (TS) Diamond, является благотворительной организацией, возглавляемой добровольцами (номер благотворительной организации: 1194526) [33] , и управляется и контролируется Морским обществом и морскими кадетами (MSSC) [34] — национальной молодежной организацией, которая предлагает широкий спектр мероприятий для более чем 15 000 молодых людей в возрасте от 9 до 17 лет почти в 400 местах по всей Великобритании.

Sea Cadets [35] предоставляет молодым людям возможность отправиться в увлекательные приключения, встретить новых друзей и заняться всевозможными веселыми и сложными видами деятельности, такими как парусный спорт, виндсерфинг, гребля и катание на моторных лодках. Но Sea Cadets — это больше, чем может себе представить большинство людей. Мероприятия Sea Cadet основаны на ролях Военно-морской службы, которая охватывает Королевский флот, Королевскую морскую пехоту и Воздушные силы флота. Эти мероприятия включают в себя общую военную подготовку, такую ​​как маршировка и уход за формой, а также более специализированные мероприятия, такие как катание на лодках, приключенческая подготовка (включая награды Герцога Эдинбургского), питание, фитнес-тренировки, авиация и инженерное дело (плюс многое другое). Они позволяют вам освоить новые жизненные навыки, одновременно приобретая уверенность в себе, уважение, лидерство и способность работать в команде. [36] Прежде всего, цель состоит в том, чтобы кадеты весело проводили время и искали приключения с новыми друзьями.

Морские кадеты сотрудничают с признанными на национальном уровне организациями, такими как Королевская яхтенная ассоциация , Британский союз каноэ , Программа награждения герцога Эдинбургского и Управление профессиональной квалификации кадетов , что позволяет кадетам получать признанные на национальном уровне квалификации и навыки на всю жизнь.

Rushden Sea Cadets был создан как независимое подразделение Морского кадетского корпуса 23 мая 2014 года и базируется в Drill Hall, Victoria Road, Rushden, NN10 0AS. [37] В Rushden Sea Cadets есть две секции:

Занятия младших морских кадетов предназначены специально для детей 9–11 лет и проводятся по вторникам вечером с 19:00 до 20:30.

В состав Sea Cadets входят ученики в возрасте от 12 до 17 лет. Занятия проводятся по пятницам вечером с 19:00 до 21:00.

Помимо работы в Drill Hall в Рашдене, Rushden Sea Cadets также имеет доступ к другим учебным заведениям Sea Cadet по всей стране, а также к некоторым учреждениям MOD. Сюда входит региональный прибрежный центр лодок в Трапстоне и доступ к HMS Raleigh в Торпойнте. Благотворительная организация также владеет 5 оффшорными судами, которые используются для обучения и приключений в море — в их число входят 2 большие яхты, 2 моторных крейсера и парусное судно.

858-я (Рашденская) эскадрилья, учебный авиационный корпус

В Рашдене есть свой собственный кадетский авиационный отряд, № 858 (Рашден) кадетский авиационный отряд Королевских ВВС (ранее Корпус воздушной подготовки ), базирующийся в тренировочном зале на Виктория-роуд. Им руководят офицеры, назначенные в кадетский авиационный отряд Королевских ВВС (ранее Добровольческий резерв Королевских ВВС (Учебное отделение) ), которым помогают взрослые старшие сержанты и гражданские инструкторы, все из которых являются гражданскими добровольцами. [38] Отряд принимает участие в парадах в честь Дня памяти Рашдена и Дня вооруженных сил. Он дает молодым людям в возрасте от 12 до 20 лет возможность принять участие в различных мероприятиях, таких как стрельба, строевая подготовка, лидерские мероприятия, ежегодные лагеря и волонтерство в местном районе.

Эскадрилья входит в состав крыла «Южный и Восточный Мидлендс», которое, в свою очередь, является частью Центрального и Восточного региона.

В настоящее время командующим является лейтенант авиации Колин Хармер.

Армейский кадетский корпус

Также в тренировочном зале на Виктория-роуд располагается отряд Рашдена кадетского корпуса армии Лестершира, Нортгемптоншира и Ратленда.

Преступление

В октябре 2014 года был убит 23-летний Стивен Смит из Рашдена. [39] Он был зарезан в акте «чистой агрессии» 25 октября 2014 года.

Образование

До объединения школ раздельного обучения бывшая школа для девочек в Рашдене называлась «Школа для девочек Чичеле» в честь Генри Чичеле, родившегося в соседнем городе Хайэм-Феррерс.

В Рашдене есть одна средняя школа, Rushden Academy . Она является частью Восточного Нортгемптонширского колледжа вместе с Ferrers Specialist Arts College (Хайэм Феррерс) и Huxlow Academy (Иртлингборо). В Рашдене есть 8 начальных школ:

Южный Рашден

Северный Рашден

Центральный Рашден

Ист Рашден

Уэст Рашден

Хайэм Феррерс

Для образования взрослых Рашден обслуживается 'Учебным центром', который находится в центре города. Учебным центром управляет Бедфордский колледж , и он предлагает курсы по информационным технологиям , английскому языку и математике .

Транспорт

Железнодорожный

В настоящее время Рашден является одним из крупнейших городов в стране без действующей железнодорожной станции. Однако Ассоциация железнодорожных компаний-операторов предлагает построить новую железнодорожную станцию ​​на главной линии Мидленда (к западу от Рашдена) под названием Рашден Парквэй . Это предложение поддерживают местные транспортные активисты. [40] В настоящее время ближайшая железнодорожная станция находится в Веллингборо, примерно в пяти милях (8 км) от него, на главной линии Мидленда , хотя в настоящее время нет автобусного сообщения, связывающего Рашден со станцией Веллингборо — автобус X46 останавливается на Мидленд-роуд в Веллингборо примерно в полумиле от станции.

В настоящее время со станции Рашдена осуществляются поезда исторической железной дороги Рашден, Хайэм и Веллингборо .

Автобус

Основные маршруты, обслуживающие Рашден, — это Stagecoach services 50/49 с пересадками в Кеттеринг и Бедфорд и X46/47, обеспечивающие связь с Раундсом , Веллингборо , Ирчестером и Нортгемптоном . Также есть маршруты, соединяющие Рашден с небольшими деревнями в Северном Бедфордшире, и есть собственный автобусный сервис в городе, Rushden-Higham link. Link обслуживает 3 маршрута:

Воздух

Несколько крупных аэропортов Великобритании находятся всего в 60 милях или в 1 часе езды от города, включая Лутон , Ист-Мидлендс , Бирмингем и Станстед .

Дорога

Что касается дорог, Рашден обходит A6 , которая имеет соединения с Кеттерингом (в северном направлении) и Бедфордом и Лутоном (в южном направлении). A45 соединяет Рашден с восточным побережьем, а также с Нортгемптоном и автомагистралью M1 в западном направлении.

Известные люди


Ближайшие населенные пункты

Бедфорд , Бертон Латимер , Челвестон , Корби , Финедон , Хайэм Феррерс , Ирчестер , Иртлингборо , Кеттеринг , Милтон-Кинс , Ньютон Бромсволд , Нортгемптон , Оундл , Подингтон , Раундс , Райсли , Сент-Неотс , Трапстон , Веллингборо , Волластон , Ваймингтон

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Rushden". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Измерено с помощью Google Maps от Нортгемптонской ратуши до Рашден-холла.
  3. ^ Измерено с помощью Google Maps от Silver Street, Bedford до Rushden Hall.
  4. ^ Перепись 2021 г.
  5. ^ "Rushden Heritage". Архивировано из оригинала 17 июля 2013 года . Получено 17 июля 2013 года .
  6. ^ "Rushden UD". Видение Британии. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  7. ^ "Key to English Place-names". Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  8. ^ "Rushden Heritage". Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Получено 21 апреля 2011 года .
  9. ^ "Rushden: Total Population". Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  10. ^ Консультация по поводу закрытых обувных фабрик Великобритании — запрос в соответствии с Законом о свободе информации в Министерство торговли и инвестиций Великобритании. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine . WhatDoTheyKnow. Получено 17 июля 2013 г.
  11. ^ "prbc.ndo.co.uk". Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Получено 7 декабря 2018 года .
  12. Совет графства Нортгемптоншир. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Pocket Parks (8 апреля 2013 г.). Получено 17 июля 2013 г.
  13. Домашняя страница Rushden Historic Transport Society Архивировано 22 марта 2021 г. на Wayback Machine . Rhts.co.uk. Получено 17 июля 2013 г.
  14. Cavalcade Архивировано 27 февраля 2021 г. на Wayback Machine . Cavalcade (21 мая 2013 г.). Получено 17 июля 2013 г.
  15. ^ "Wellingborough and Rushden News, 22 июля 2010". Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 3 января 2012 года .
  16. ^ "East Northamptonshire Council". Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 21 апреля 2011 года .
  17. ^ Нортэнтс ET
  18. ^ "Планы торгового парка Rushden Lakes на выставке". BBC News . 4 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  19. ^ "Rushden Lakes retail park: East Northants Council approved plans". BBC News . 11 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  20. ^ "Одобрена схема Rushden Lakes стоимостью 50 млн фунтов стерлингов". Northamptonshire Telegraph . 12 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  21. ^ "UK first as Rushden Lakes opens to the public". The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 14 августа 2020 года .
  22. ^ "Новый план расширения озер Рашден?". The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. Получено 14 августа 2020 г.
  23. ^ Главная Архивировано 24 июля 2010 г. в Wayback Machine . Culturalcommunitypartnerships.org.uk. Получено 17 июля 2013 г.
  24. Ground of the week Архивировано 27 ноября 2020 г. в Wayback Machine BBC London, 3 июня 2008 г.
  25. ^ "Нортгемптонширская крикетная лига". ncl.play-cricket.com . Нортгемптонширская крикетная лига . Получено 7 марта 2022 г. .
  26. ^ "Higham & District Youth League". highamanddistrictleague.play-cricket.com . Higham & District Youth League . Получено 7 марта 2022 г. .
  27. ^ "Rushden and Higham Town Cricket Club". highamanddistrictleague.play-cricket.com . Rushden and Higham Town Cricket Club . Получено 7 марта 2022 г. .
  28. ^ Гольф-клуб Джона Уайта и поле для гольфа Джона Уайта. Архивировано 25 апреля 2012 г. на Wayback Machine . Theinternetgolfclub.com. Получено 17 июля 2013 г.
  29. ^ Rushden Golf Club и Rushden Golf Course Архивировано 25 апреля 2012 года на Wayback Machine . Theinternetgolfclub.com. Получено 17 июля 2013 года.
  30. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Sandy Heath (Центральный Бедфордшир, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 15 октября 2023 г.
  31. ^ "Beat Route Radio" . Получено 15 октября 2023 г. .
  32. ^ "Northamptonshire Telegraph". British Papers . 10 июля 2013 г. Получено 15 октября 2023 г.
  33. ^ "РАШДЕНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (№ 639) МОРСКОГО КАДЕТСКОГО КОРПУСА - Благотворительность 1194526".
  34. ^ https://www.marine-society.org/ [ пустой URL ]
  35. ^ https://www.sea-cadets.org/ [ пустой URL ]
  36. ^ «Национальное влияние — морские кадеты Рашдена».
  37. ^ «Свяжитесь с нами — Морские кадеты Рашдена».
  38. ^ «CI, Officer or NCO? Какая роль добровольца вам подходит. – 858 Squadron» . Получено 1 сентября 2023 г.
  39. ^ "СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ, ДЕНЬ ПЕРВЫЙ: мужчина из Рашдена предположительно зарезал своего друга в «акте чистой агрессии»". Northamptonshire Telegraph . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г.
  40. ^ [1] Архивировано 6 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
  41. ^ "Rushden Research Blue Plaques". Rushden Research . Получено 17 июня 2018 г. .

Внешние ссылки