stringtranslate.com

Супер Аудио CD

Super Audio CD ( SACD ) — формат оптического диска для хранения аудиоданных, представленный в 1999 году. Он был разработан совместно компаниями Sony и Philips Electronics и призван стать преемником формата компакт-дисков (CD).

Формат SACD допускает несколько аудиоканалов (т. е. объемный звук или многоканальный звук). Он также обеспечивает более высокую скорость передачи данных и более длительное время воспроизведения, чем обычный CD.

SACD предназначен для воспроизведения на проигрывателе SACD. Гибридный SACD содержит слой Compact Disc Digital Audio (CDDA) и может также воспроизводиться на стандартном проигрывателе CD.

История

Формат Super Audio CD был представлен в 1999 году [1] и определен стандартным документом Scarlet Book . Philips и Crest Digital объединились в мае 2002 года для разработки и установки первой линии по производству гибридных дисков SACD в Соединенных Штатах с производственной мощностью до трех миллионов дисков в год. [2] SACD не достиг уровня роста, который был у компакт-дисков в 1980-х годах [3] , и не был принят основным рынком. [4] [5] [6]

К 2007 году SACD не смог оказать существенного влияния на рынок; потребители все чаще загружали музыкальные файлы с низким разрешением через Интернет, а не покупали музыку на физических дисках. [1] Небольшой и нишевый рынок SACD сохранился, обслуживая сообщество аудиофилов . [7]

Содержание

К октябрю 2009 года звукозаписывающие компании выпустили более 6000 релизов SACD, чуть больше половины из которых были классической музыкой . Джазовые и популярные музыкальные альбомы, в основном ремастеринг предыдущих релизов, были следующими двумя наиболее представленными жанрами. [ необходима цитата ]

Многие популярные исполнители выпустили часть или весь свой бэк-каталог на SACD. Альбом Pink Floyd The Dark Side of the Moon (1973) был продан тиражом более 800 000 копий к июню 2004 года в формате SACD Surround Sound. [8] Рок-опера The Who Tommy (1969) и Avalon (1982) Roxy Music были выпущены на SACD, чтобы воспользоваться многоканальными возможностями формата. Все три альбома были ремикшированы в формате 5.1 Surround и выпущены в виде гибридных SACD со стереомиксом на стандартном слое CD.

Некоторые популярные артисты выпустили новые записи на SACD. Продажи альбома Стинга Sacred Love (2003) достигли первого места в чартах продаж SACD в четырех европейских странах в июне 2004 года. [8]

В период с 2007 по 2008 год рок-группа Genesis переиздала все свои студийные альбомы в трех бокс-сетах SACD. Каждый альбом в этих наборах содержит как новые стерео, так и 5.1-миксы. Оригинальные стереомиксы не были включены. Версии для США и Канады используют не SACD, а CD.

К августу 2009 года 443 лейбла [9] выпустили один или несколько SACD. Вместо того, чтобы зависеть от поддержки крупных лейблов, некоторые оркестры и артисты выпускали SACD самостоятельно. Например, Чикагский симфонический оркестр основал лейбл Chicago Resound, чтобы обеспечить полную и растущую поддержку гибридных дисков SACD высокого разрешения, а Лондонский симфонический оркестр основал свой собственный лейбл LSO Live . [ необходима цитата ]

Многие диски SACD, выпущенные с 2000 по 2005 год, сейчас не выпускаются и доступны только на вторичном рынке. [7] [10] К 2009 году крупные звукозаписывающие компании перестали регулярно выпускать диски в этом формате, а новые релизы ограничивались небольшими лейблами. [11]

Технологии

Диски SACD имеют идентичные физические размеры как и стандартные компакт-диски. Плотность записи диска такая же как у DVD . Существует три типа дисков: [13]

Стерео SACD-запись имеет несжатую скорость 5,6  Мбит/с , что в четыре раза превышает скорость стереозвука Red Book CD. [13]

Коммерческие релизы обычно включают как объемный звук (пять полнодиапазонных плюс многоканальный LFE ), так и стерео (двухканальный) миксы на слое SACD. [ требуется ссылка ] Некоторые переиздания сохраняют миксы более ранних многоканальных форматов (примерами служат квадрофонический микс Tubular Bells Майка Олдфилда 1973 года и трехканальная стереозапись Чикагского симфонического оркестра Pictures at an Exhibition 1957 года , переизданные на SACD в 2001 и 2004 годах соответственно).

Чтение диска

Super Audio CD использует два слоя и стандартизированное фокусное расстояние обычных CD-плееров, что позволяет обоим типам проигрывателей считывать данные.

Объективные линзы в обычных проигрывателях компакт-дисков имеют большее рабочее расстояние, или фокусное расстояние , чем линзы, предназначенные для проигрывателей SACD. В проигрывателях DVD, Blu-ray и Ultra HD Blu-ray с поддержкой SACD красный лазер DVD используется для чтения дисков SACD. [ требуется ссылка ] Это означает, что когда гибридный SACD помещается в обычный проигрыватель компакт-дисков, инфракрасный лазерный луч проходит через слой SACD и отражается слоем CD на стандартном расстоянии 1,2 мм, а слой SACD оказывается не в фокусе. Когда тот же диск помещается в проигрыватель SACD, красный лазер отражается слоем SACD (на расстоянии 0,6 мм) до того, как он достигнет слоя CD. И наоборот, если обычный CD поместить в проигрыватель SACD, лазер будет читать диск как CD, поскольку слоя SACD нет. [13] [16]

Прямой цифровой поток

SACD аудио хранится в формате Direct Stream Digital (DSD) с использованием модуляции плотности импульсов (PDM), где амплитуда звука определяется изменяющейся пропорцией единиц и нулей. Это контрастирует с компакт-дисками и обычными компьютерными аудиосистемами, использующими импульсно-кодовую модуляцию (PCM), где амплитуда звука определяется числами, закодированными в потоке битов. Обе модуляции требуют соседних выборок для восстановления исходной формы волны; чем больше соседних выборок, тем ниже частота, которая может быть закодирована.

DSD — это 1-битный формат , имеющий частоту дискретизации 2,8224  МГц и использующий методы квантования с формированием шума , чтобы поднять 1-битный шум квантования до неслышимых ультразвуковых частот. Это дает формату больший динамический диапазон и более широкую частотную характеристику, чем CD. Формат SACD способен обеспечивать динамический диапазон 120  дБ от 20 Гц до 20 кГц и расширенную частотную характеристику до 100 кГц, хотя большинство доступных проигрывателей указывают верхний предел в 70–90 кГц, [17] а практические ограничения снижают его до 50 кГц. [13] Из-за природы сигма-дельта-преобразователей DSD и PCM нельзя сравнивать напрямую. Частотная характеристика DSD может достигать 100 кГц, но такие высокие частоты конкурируют с высокими уровнями ультразвукового шума квантования . [18] При соответствующей фильтрации нижних частот можно достичь частотной характеристики 20 кГц с динамическим диапазоном около 120 дБ, что примерно соответствует динамическому диапазону звука PCM с разрешением 20 бит. [ необходима цитата ]

Прямая потоковая передача

Для снижения требований к пространству и полосе пропускания DSD используется метод сжатия данных без потерь, называемый Direct Stream Transfer ( DST ). Сжатие DST является обязательным для многоканальных регионов и необязательным для стереорегионов. Обычно оно сжимает с коэффициентом от двух до трех, что позволяет диску содержать 80 минут как 2-канального, так и 5.1-канального звука. [19]

Сжатие Direct Stream Transfer было стандартизировано как поправка к стандарту MPEG-4 Audio , ISO/IEC 14496-3:2001/Amd 6:2005 (кодирование без потерь передискретизированного звука) в 2005 году. [20] [21] Он содержит определения DSD и DST, описанные в спецификации Super Audio CD. [22] MPEG-4 DST обеспечивает кодирование без потерь передискретизированных аудиосигналов. Целевыми приложениями DST являются архивация и хранение 1-битных передискретизированных аудиосигналов и SA-CD. [23] [24] [25]

Эталонная реализация MPEG-4 DST была опубликована как ISO/IEC 14496-5:2001/Amd.10:2007 в 2007 году. [26] [27]

Защита от копирования

SACD имеет несколько функций защиты от копирования на физическом уровне, что затрудняло копирование цифрового содержимого дисков SACD до джейлбрейка PlayStation 3. Содержимое можно было скопировать без качества SACD, прибегнув к аналоговому отверстию или скопировав обычный слой 700 МБ на гибридных дисках. Схемы защиты от копирования включают физическую модуляцию питов и 80-битное шифрование аудиоданных с ключом, закодированным в специальной области диска, которая может быть прочитана только лицензированным устройством SACD. Слой HD диска SACD нельзя воспроизвести на компьютерных CD/DVD-приводах, а диски SACD можно изготавливать только на предприятиях по репликации дисков в Сидзуоке и Зальцбурге . [28] [29] Тем не менее, PlayStation 3 с приводом SACD и соответствующей прошивкой может использовать специализированное программное обеспечение для извлечения копии DSD потока HD. [ требуется цитата ]

Качество звука

Параметры качества звука, достижимые форматами CD-DA и SACD из Красной книги, по сравнению с пределами человеческого слуха следующие:

компакт-диск
Динамический диапазон: 90 дБ; [30] 120 дБ (с формованным дизерингом ); [31] диапазон частот: 20 Гц—20 кГц [12]
SACD
Динамический диапазон: 105 дБ; [12] диапазон частот: 20 Гц — 50 кГц [13]
Человеческий слух
Динамический диапазон: 120 дБ; [32] диапазон частот: 20 Гц—20 кГц (молодой человек); 20 Гц—8–15 кГц (взрослый человек среднего возраста) [32]

В сентябре 2007 года Общество звукорежиссеров опубликовало результаты годичного эксперимента, в котором ряду испытуемых, включая профессиональных инженеров звукозаписи, было предложено различить разницу между источниками звука высокого разрешения (включая SACD и DVD-Audio ) и преобразованием компакт-диска (44,1 кГц/16 бит) того же исходного материала в условиях двойного слепого тестирования. Из 554 испытаний было дано 276 правильных ответов, что составляет 49,8% успеха, что почти точно соответствует 50%, которые можно было бы ожидать при случайном угадывании . [33] Когда уровень сигнала повышался на 14 дБ или более, испытуемые могли легко обнаружить более высокий уровень шума петли качества CD. Авторы прокомментировали: [34]

Теперь очень сложно использовать отрицательные результаты для доказательства неслышимости любого данного явления или процесса. Всегда есть отдаленная вероятность того, что другая система или более тонко настроенная пара ушей выявят разницу. Но мы собрали достаточно данных, используя достаточно разнообразные и способные системы и слушателей, чтобы заявить, что бремя доказательства теперь сместилось. Дальнейшие утверждения о том, что тщательное кодирование 16/44.1 на слух ухудшает сигналы высокого разрешения, должны быть подкреплены надлежащим образом контролируемыми двойными слепыми тестами.

После критики того, что первоначально опубликованные результаты исследования были недостаточно подробными, AES опубликовал список аудиооборудования и записей, использованных во время тестов. [35] После исследования Мейера–Морана в 2007 году [36] было опубликовано около 80 исследований по аудио высокого разрешения, около половины из которых включали слепые тесты. Джошуа Рейсс провел метаанализ 20 опубликованных тестов, которые включали достаточно экспериментальных деталей и данных. В статье, опубликованной в выпуске AES Journal за июль 2016 года, [37] Рейсс говорит, что, хотя отдельные тесты дали неоднозначные результаты, и что эффект был «небольшим и его было трудно обнаружить», общий результат заключался в том, что обученные слушатели могли различать записи высокого разрешения и их эквиваленты на CD в слепых условиях: «В целом, наблюдалась небольшая, но статистически значимая способность различать аудио стандартного качества (44,1 или 48 кГц, 16 бит) и аудио высокого разрешения (выше стандартного качества). Когда испытуемые проходили обучение, способность различать была гораздо более значимой». Хироши Ниттоно отметил, что результаты в статье Рейсса показали, что способность различать аудио высокого разрешения и аудио CD-качества была «лишь немного лучше случайности». [38]

Противоречивые результаты были получены при сравнении форматов DSD и PCM высокого разрешения. Двойные слепые прослушивания в 2004 году между DSD и записями PCM 24 бит, 176,4 кГц показали, что среди испытуемых не было слышно никаких существенных различий. [39] Сторонники DSD и производители оборудования продолжают утверждать об улучшении качества звука выше PCM 24 бит 176,4 кГц. [40] Исследование 2003 года показало, что, несмотря на расширенные частотные характеристики обоих форматов, люди не могли отличить аудио с информацией выше 21 кГц от аудио без такого высокочастотного контента. [41] Однако в исследовании 2014 года Маруи и др. обнаружили, что в условиях двойного слепого эксперимента слушатели могли различать форматы записи PCM (192 кГц/24 бита) и DSD (2,8 МГц) или DSD (5,6 МГц), предпочитая качественные характеристики DSD, но не могли различить два формата DSD. [42]

Аппаратное обеспечение для воспроизведения

Проигрыватель Sony SCD-1 был представлен одновременно с форматом SACD в 1999 году по цене около 5000 долларов США. [43] Он весил более 26 килограммов (57 фунтов) и воспроизводил только двухканальные SACD и Red Book CD. Производители электроники, включая Onkyo , [44] Denon , [45] Marantz , [46] [47] Pioneer [48] [49] и Yamaha [50] предлагают или предлагали проигрыватели SACD. Sony выпускала автомобильные проигрыватели SACD. [51]

Для воспроизведения контента SACD в цифровом виде без какого-либо преобразования некоторые проигрыватели способны предложить выход, передающий зашифрованные потоки DSD, либо через IEEE 1394 [52], либо, что более распространено, через HDMI . [53]

Проигрыватели SACD не имеют права предлагать на выходе незашифрованный поток DSD. [54]

Первые два поколения игровой консоли Sony PlayStation 3 могли читать диски SACD. Начиная с третьего поколения (представленного в октябре 2007 года), воспроизведение SACD было удалено. [55] Однако все модели PlayStation 3 будут воспроизводить формат DSD Disc. PlayStation 3 могла преобразовывать многоканальный DSD в DTS с потерями 1,5 Мбит/с для воспроизведения через S/PDIF с использованием системного программного обеспечения 2.00 . Последующая ревизия удалила эту функцию. [56]

Несколько брендов представили (в основном высокого класса ) проигрыватели Blu-ray Disc и Ultra HD Blu-ray , которые могут воспроизводить диски SACD. [57]

Неофициальное воспроизведение образов дисков SACD на ПК возможно через бесплатный аудиоплеер foobar2000 для Windows с использованием подключаемого модуля с открытым исходным кодом под названием SACDDecoder. [58] Музыкальное программное обеспечение для macOS Audirvana также поддерживает воспроизведение образов дисков SACD. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Джек Шофилд (2 августа 2007 г.). «Нет вкуса к высококачественному аудио». The Guardian . Получено 29 мая 2009 г.
  2. ^ "Crest National и Philips объединяются для запуска производства гибридных дисков SACD в США". Newscenter.philips.com. 2002-05-30 . Получено 2011-12-31 .
  3. ^ Марк Флейшманн. Являются ли DVD-Audio и SACD DOA? 2 апреля 2004 г. Получено 16 января 2010 г.
  4. C|Net News, 26 марта 2009 г., Betamax to Blu-ray: победители и проигравшие формата Sony, автор Стив Гуттенберг. Получено 29 мая 2009 г.
  5. Stereofile eNewsletter, 10 января 2006 г. Io Saturnalia! Уэса Филлипса. Получено 28 мая 2009 г.
  6. Audio Video Revolution, 19 октября 2006 г. Символизм потери Tower Records. Джерри Дель Кольяно. Получено 28 мая 2009 г.
  7. ^ ab "10 лучших аудиофильских SACD из когда-либо существовавших — многие из них уже не выпускаются". Audiophilereview.com. 27 ноября 2010 г. Получено 06.03.2013 г.
  8. ^ ab High Fidelity Review. Universal Music Artists Hit SACD Gold and Silver in Europe. Получено 18 мая 2009 г.
  9. ^ "SA-CD.net - Super Audio CD - FAQ". sa-cd.net .
  10. ^ Синклер, Пол (30 января 2013 г.). "Топ-10: SACD, которые вы можете себе позволить купить" . Получено 11.03.2013 .
  11. ^ Гуттенберг, Стив (16 июля 2009 г.). "SACD и DVD-Audio уже мертвы?". CNET . Получено 11.03.2013 .
  12. ^ abc Миддлтон, Крис; Зук, Аллен (2003). Полное руководство по цифровому аудио: всеобъемлющее введение в цифровой звук и создание музыки. Cengage Learning. стр. 54. ISBN 978-1592001026.
  13. ^ abcdefg Extremetech.com, Лесли Шапиро, 2 июля 2001 г. Surround Sound: The High-End: SACD и DVD-Audio. Получено 20 мая 2009 г.
  14. ^ Клиффорд, Мартин (1987). «Полный проигрыватель компакт-дисков». Prentice Hall. стр. 57. ISBN 0-13-159294-7
  15. ^ Энциклопедия журнала PC Magazine Определение гибридного SACD Получено 16 июня 2009 г.
  16. ^ Как работает гибридный супераудиокомпакт-диск (SACD). Получено 16 июня 2009 г.
  17. ^ "Рифман, Дерк; Нуйтен, Питер. "Почему Direct Stream Digital — лучший выбор в качестве цифрового аудиоформата." (PDF) Доклад 5396 съезда Общества инженеров-аудиотехников, май 2001 г." (PDF) .
  18. ^ Ambisonic.net. Ричард Элен, август 2001. Battle of the Discs. Получено 20 мая 2009 г.
  19. ^ Direct Stream Digital Technology. Получено 3 июня 2009 г.
  20. ^ ISO/IEC (2006-03-14). "ISO/IEC 14496-3:2001/Amd 6:2005 – Кодирование без потерь передискретизированного звука". ISO . Получено 2009-10-09 .
  21. ^ ISO/IEC (2007-08-06). "ISO/IEC 14496-4:2004/Amd 15:2007 – Кодирование без потерь передискретизированного звука". ISO . Получено 2009-10-09 .
  22. ^ ISO/IEC JTC1/SC29/WG11/N6674 (июль 2004 г.), ISO/IEC 14496-3:2001/FPDAM6 (Кодирование без потерь передискретизированного звука). (DOC) , получено 09.10.2009{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  23. ^ ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 N7465 (июль 2005 г.). "Описание кодирования без потерь передискретизированного звука". chiariglione.org . Получено 2009-10-09 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  24. ^ ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 N7465 (июль 2005 г.). "Описание кодирования без потерь передискретизированного звука". Архивировано из оригинала 2007-02-03 . Получено 2009-12-28 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ ISO/IEC (2009-09-01), ISO/IEC 14496-3:2009 – Информационные технологии – Кодирование аудиовизуальных объектов – Часть 3: Аудио (PDF) , IEC , получено 2009-10-07
  26. ^ ISO/IEC (2007), ISO/IEC 14496-5:2001/Amd.10:2007 – Информационные технологии – Кодирование аудиовизуальных объектов – Часть 5: Справочное программное обеспечение – Поправка 10: Справочное программное обеспечение SSC, DST, ALS и SLS (ZIP) , ISO , получено 07.10.2009
  27. ^ ISO/IEC (2007-03-01), ISO/IEC 14496-5:2001/Amd.10:2007 – Справочное программное обеспечение SSC, DST, ALS и SLS, ISO , получено 2009-10-09
  28. ^ "Sony запускает гибридные мощности по производству Super Audio CD в Европе". SA-CD.net. 2003-01-22 . Получено 2007-07-12 .
  29. ^ "Подробности о DVD-Audio и SACD". DVDdemystified.com . Получено 2007-07-12 .
  30. ^ Фрис, Брюс; Марти Фрис (2005). Основы цифрового аудио . O'Reilly Media. стр. 147. ISBN 978-0-596-00856-7.
  31. ^ "24/192 Music Downloads ...и почему они бессмысленны". Xiph.org . 25 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г.
  32. ^ Аб Россинг, Томас (2007). Справочник Спрингера по акустике . Спрингер. стр. 747, 748. ISBN. 978-0387304465.
  33. ^ Гало, Гэри (2008). "SACD обречен?" (PDF) . Audioxpress.com . Получено 11 февраля 2017 г. .
  34. ^ E. Brad Meyer & David R. Moran (сентябрь 2007 г.). «Слышимость петли АЦП стандарта CD, вставленной в воспроизведение звука высокого разрешения» (PDF) . J. Audio Eng. Soc . 55 (9). Audio Engineering Society : 775–779 – через drewdaniels.com.
  35. Пол Д. Лерман: The Emperor's New Sampling Rate Mix онлайн, апрель 2008 г.
  36. ^ "Слышимость петли АЦП стандарта CD, вставленной в воспроизведение звука высокого разрешения" (PDF) . J. Audio Eng. Soc . Получено 24 марта 2015 г. .
  37. ^ Рейсс, Джошуа Д. (27 июня 2016 г.). «Метаанализ оценки восприятия звука высокого разрешения». Журнал Audio Engineering Society . 64 (6). J. Audio Eng. Soc.: 364–379. doi : 10.17743/jaes.2016.0015 .
  38. ^ Хироши Ниттоно (10 декабря 2020 г.). «Высокочастотные звуковые компоненты аудио высокого разрешения не обнаруживаются в слуховой сенсорной памяти». Scientific Reports . 10 (1). Nature : 21740. Bibcode :2020NatSR..1021740N. doi :10.1038/s41598-020-78889-9. PMC 7730382 . PMID  33303915. 
  39. ^ Blech, Dominikp; Yang, Min-Chi (май 2004 г.). "DVD-Audio против SACD: перцептивное различение форматов цифрового аудиокодирования" (PDF) . Доклад на съезде . Audio Engineering Society. Архивировано из оригинала (PDF) 2015-06-18.
  40. ^ "The 1-Bit Advantage – Future Proof Recording" (PDF) . Korg. Архивировано из оригинала (PDF) 2012-05-18.
  41. ^ Тосиюки Нишигучи, Кимио Хамасаки, Масакадзу Иваки и Акио Андо, Перцептивное различение музыкальных звуков с компонентами очень высокой частоты и без них, опубликовано NHK Laboratories в 2004 г.
  42. ^ Маруи, А., Камекава, Т., Эндо, К. и Сато, Э. (2014, апрель). Субъективная оценка записей высокого разрешения в аудиоформатах PCM и DSD. На съезде Audio Engineering Society 136. Audio Engineering Society.
  43. ^ "SACD-плеер Sony SCD-1". @udiophilia . Получено 18.05.2006 .
  44. C-S5VL. Получено 21 марта 2012 г.
  45. ^ DCD-SA1. Получено 3 июня 2009 г.
  46. ^ Список Hi-Fi-компонентов компании Marantz. Получено 3 июня 2009 г.
  47. ^ "Reference series" Маранца. Получено 3 июня 2009 г.
  48. ^ PD-D6-J. Получено 3 июня 2009 г.
  49. ^ PD-D9-J. Получено 3 июня 2009 г.
  50. Веб-страница Yamaha. Получено 3 июня 2009 г.
  51. ^ "Sony анонсирует три супер аудио CD автомобильных стереоплеера". Обзор High Fidelity. Архивировано из оригинала 2007-03-02 . Получено 2007-01-18 .
  52. ^ "Инструкция по эксплуатации Sony SCD-XA9000ES" (PDF) . Sony Electronics Inc. стр. 32. Раздел i.LINK, Формат (выход)
  53. ^ Харли, Роберт (11 декабря 2008 г.). «Новая информация о проигрывателе Blu-ray Oppo». Абсолютный звук .
  54. ^ Требования к воспроизведению SACD и защита контента. Получено 18 июня 2009 г.
  55. ^ "Почему Sony снова убрала SA-CD из PS3?". PS3 SACD FAQ . Получено 2009-01-04 .
  56. ^ "Firmware v2.01". PS3SACD.com. 22 ноября 2007 г. Получено 11 августа 2010 г.
  57. ^ "Super Audio CD-совместимые проигрыватели Blu-ray Disc" . Получено 21 октября 2009 г.
  58. ^ Корзунов, Юрий (1 ноября 2018 г.). "Foobar2000 | Как воспроизводить DSD: DSF DFF SACD ISO?". samplerateconverter.com . Получено 31 октября 2023 г. .
  59. ^ "Возможно ли воспроизводить файлы SACD .ISO напрямую в AUdirvana". Audirvana . 2021-03-14 . Получено 2023-10-31 .

Библиография

Внешние ссылки