stringtranslate.com

Саада

Саада ( араб . صَعْدَة , латинизированныйṢaʿda ), город и древняя столица на северо-западе Йемена, является столицей и крупнейшим городом одноименной провинции и резиденцией одноименного района . Город расположен в горах Серат (Сарават) на высоте около 1800 метров. В 2004 году это был десятый по величине город Йемена, его население составляло 51 870 человек. [1]

Национальная карта Йемена включает территорию Саады со времен правления Королевства Маин , самой ранней страны в истории Йемена.

Саада — один из самых ранних средневековых городов Йемена, родина шиитской секты ислама в Йемене и база режима зайдитского имама Йемена . С начала 9-го века по 20-й век династия Рассидов , самая долгоправящая династия в истории Йемена (прямая линия династии была заменена побочной династией Касема с конца 16 века), нажила состояние в Сааде. .

Саада также является базовым лагерем хуситов и местом зарождения движения хуситов . Йеменское восстание хуситов , начавшееся в 2004 году, возглавило восстание в Сааде. Саада, находившийся под контролем хуситов с момента окончания кампании 2011 года, стал первым городом, освободившимся от центрального правительства Йемена после продолжающегося йеменского кризиса .

История

Основание и средневековье

Примерно в 14 веке до нашей эры народ Майн основал первую страну в истории Йемена, Главное Королевство, на территории современной провинции Аль-Джауф (восточная соседняя провинция сегодняшней провинции Саада). На пике своего развития Главное Королевство начиналось от Хадрамаута на юге и достигало Хиджаза (Хиджаза) на севере. Сегодня территория, где расположена Садаа, также находится на территории Главного Королевства.

После упадка и падения Главного царства в VII веке до нашей эры Саада принадлежала царству Савскому , царству Химьяр , Аксумской империи в Эфиопии, династии Сасанидов в Персидской империи и Аравийской империи. Менее чем через 4 года после основания второй династии Арабской империи, династии Аббасидов , из-за недовольства йеменцев тиранией правителя империи, область Саада на севере Йемена и область Хадрамаут в на юге вспыхнули восстания против правления династии Аббасидов, но в конечном итоге были подавлены властями.

Кади Саада, Йемен, в 1200-1210 годах, согласно Макамат аль-Харири (BNF 3929) .

В более поздний период династии Аббасидов военачальники были разделены, централизованная власть существовала только номинально, а на различных территориях империи, включая Йемен, была создана группа независимых или полунезависимых режимов Багдадского халифата. В начале 9 века живший в священном в исламе городе Медине святой (потомок Хасана ибн Али , второго шиитского имама, претендовавшего на принадлежность к хашимитскому роду), богослов Аль-Касим ар-Расси сформулировал учение Зайда, шиитской секты. В конце 9 века внук Касима Яхья бин Хасан решил проповедовать в Йемене и развивать дело зайдитов. В 893 году Яхья приехал на север Йемена для распространения учения зайдизма, но поначалу не заручился поддержкой местного населения, поэтому вернулся в родной город Медину. В 896 году некоторые вожди племен из районов Саада и Хоран на севере Йемена пригласили Яхью вернуться в Йемен, чтобы выступить посредником в местных племенных конфликтах. В 897 году Яхья вернулся в Сааду со своим дядей Мухаммадом бин Касимом (сыном Касима Раси) и некоторыми другими последователями, успешно выступив посредником в местном племенном конфликте и заручившись их поддержкой и преданностью, и стал их лидером под названием «Имам Хади» ( «Имам» и «Хади» по-арабски означают лидер). Имам Хади Яхья приказал построить город Саада, где был установлен имамский режим интеграции государства и религии, и Саада стал местом зарождения и постоянным плацдармом фракции Зейда в Йемене. Земля Саада также является первым сохранившимся городом с уникальным арабо-исламским архитектурным стилем, а зайдиты до сих пор остаются одной из самых влиятельных исламских сект в Йемене. Поскольку родной город Имама Хади Яхьи находился в Рас-Хиллз в Медине, его деда Касема Расси звали «Раси» (по-арабски означает «те, кто живет в Рас-Хиллз»). Из-за его прозвища созданная им династия получила название «Династия Ласи». Это была самая продолжительная династия, правившая в истории Йемена (893-1962), более тысячи лет, а Сада была родиной династии Ласси. [2] [3]

С момента основания города в средние века Саада был торговым центром экспорта товаров к северу от Йемена на территорию современной Саудовской Аравии. Караваны на Дороге специй проходят через деревни вокруг Саады. Средневековый старый город Саада был построен традиционным способом, а вокруг старого города расположен шумный новый город с типичными улицами, мастерскими, похожими на гаражи, и типичными магазинами в арабском стиле. [4]

После смерти Имама Хади Яхья его сыновья последовательно служили имамами, но учение секты Зайд предусматривает, что, пока они являются святыми потомками (то есть потомками Мухаммеда, основателя ислама из рода Хашимитов), они могут быть избраны как имамы. Имамы не обязательно являются наследственными. Тем не менее, подавляющее большинство имамов Йемена являются потомками династии Рати (сопутствующей династии Касимов с 1597 года). Йеменской династией имамов время от времени правила она, и она была завоевана иностранными захватчиками, такими как династия Фатимидов, династия Айюбидов, султанат мамлюков и Османская империя, а также испытала на себе Расул. Правление коренных йеменских династий, таких как Династия и династия Тахир, преемственность династии Лакси не была непрерывной. Хотя статус Саада как столицы режима Имама часто заменяется другими городами (такими как Сана, Сахара, Сура, Таиз и т. д.), горный северо-запад Йемена, где расположен Сада, всегда был династией Имама. последняя крепость. [5]

Независимость Северного Йемена и объединение Йемена

Османская империя потерпела поражение и распалась в Первой мировой войне, а северный регион Йемена, находившийся в составе бывшей Османской империи, включая Сааду, получил полную независимость в 1918 году. Имам династии Касемов Зайдиси Яхья Мухаммад Хамид ад-Дин (« Имам Мутавакиль»), объявил о создании Мутаваккилитского Йеменского королевства и выразил свое уважение №, включенному в название страны. В сентябре 1962 года организация «Офицеры свободы», возглавляемая Абдуллой ас-Саллалом , совершила военный переворот в столице страны Сане с целью свержения династии Касемов и создания Йеменской Арабской Республики . Королевская семья Касема и монархические силы сначала бежали из Саны в северную горную местность с центром в Сааде, а затем в соседнюю Саудовскую Аравию, где они воевали против республиканской фракции вместе с северными племенами, которые поддерживали королевскую семью, тем самым положив начало долгосрочный кризис. Восемь лет гражданской войны в Северном Йемене. Йеменских монархистов поддержала Саудовская Аравия, которая также является монархией, а республиканцев поддержала Объединенная Арабская Республика во главе с президентом Насером. Отправил войска в Северный Йемен, чтобы помочь республике противостоять монархической фракции. [6] [7]

Во время гражданской войны район Саада, бывшая королевская база и оплот зайдитов, был важным городом для борьбы между республиканцами и монархистами. 18 февраля 1963 года вице-президент и министр обороны Египта фельдмаршал Амер приказал Республиканской армии Северного Йемена захватить город Саада, и с тех пор Саада находится под контролем республиканцев. Хотя республиканская фракция и монархическая фракция несколько раз меняли свои наступательные и оборонительные позиции, республиканская фракция, даже находясь в невыгодном положении, отразила нападение монархии на Саду и успешно защитила Саду. В июле 1970 года гражданская война в Северном Йемене закончилась, республиканская фракция одержала окончательную победу, и Йеменская Арабская Республика была признана международным сообществом, включая Саудовскую Аравию. 22 мая 1990 года Йеменская Арабская Республика на севере и Йеменская Народно-Демократическая Республика на юге объявили о своем объединении и создали Йеменскую Республику, и с тех пор Сада находится под властью Йеменской Республики. [8]

После объединения Йемена с севера на юг, хотя правительство Йеменской Республики добилось формального национального объединения, северо-западная горная местность с Саадой и прилегающими к ней районами в качестве ядра стала базовым лагерем бывшей королевской семьи и фракции Зайде. , в основном игнорировался с экономической точки зрения. Еще не развитое правительство республики не имеет местной власти. В то же время среди северного населения Йемена, включая Сааду, преобладают верующие Зайди, и оно уже давно находится в противоречии с югом, где доминируют сунниты. Хотя президент Салех , объединивший Йемен, был представителем фракции Заида на севере (бывшая Арабская Республика Йемен), он использовал мощь соседней Саудовской Аравии в гражданской войне 1994 года, чтобы разгромить сепаратистские силы на юге, в то время как Заид После войны фракция жаловалась, что правительство Салеха позволило ваххабитам, которые доминируют в Саудовской Аравии, иметь слишком много влияния в Йемене. [9]

Восстание хуситов, йеменская революция и гражданская война в Йемене

В 2004 году в Сааде возглавилось восстание против правительства Салеха , возглавляемое движением хуситов. Движение хуситов, ранее известное как «Молодежь убеждений», было основано в 1992 году в провинции Саада Хусейном аль-Хуси , религиозным и военным лидером из племени хуситов Садазаид. [10] Хуситы, бывший член Палаты представителей Йемена и оппонент правительства Салеха, начали подготовку вооруженного восстания против правительства в 2004 году. Но 1 сентября того же года он был убит в бою между провинцией Саада и правительственные силы Йемена. Впоследствии последователи Хасана-хуситов изменили название организации «Молодежь убеждений» на «Движение хуситов» (официальное название было изменено на «Движение Ансар Аллах», что означает «преданные Аллаха»), чтобы почтить его память навсегда. [11] [12]

В 2009 и 2010 годах конфликт между движением хуситов и правительством Салеха продолжался, включая операцию «Выжженная земля » — военное наступление в провинции Саада , в результате которого 20 000 беженцев бежали в город Саада [13] и которое ознаменовало первое участие Саудовской Аравии в конфликте. . В феврале 2010 года хуситы приняли предложение правительства о прекращении огня, а в апреле команде ООН было разрешено войти в город Саада. [14] [15]

В начале 2011 года, когда волнения, охватившие арабский мир, были на подъеме, Йемен протестовал против попытки президента Салеха внести поправки в конституцию и был переизбран после 32 лет пребывания у власти (из-за события «Достоинство Иуды» в этом году также было под названием «Революция достоинства»), [16] хуситы также воспользовались возможностью, чтобы вернуться, и восстание возобновилось. 27 февраля того же года Абдул-Малик аль-Хуси , лидер движения хуситов из региона Саада и брат покойного лидера Хасана Хути, заявил о своей поддержке антиправительственных демонстрантов. В феврале и марте того же года тысячи протестующих еженедельно маршировали в Сааде от старых городских ворот до казарм правительственных сил безопасности. [17] 18 марта (пятница, воскресенье) правительственные снайперы открыли огонь по толпе, участвовавшей в широкомасштабной акции протеста в столице страны Сане, в результате чего погибло большое количество людей. Действия правительственных сил вызвали возмущение по всей стране, и большое количество членов правительства дезертировали в день, известный как «День достоинства Господа». [18] 19 марта, в ответ на опубликованный накануне «Журнал достоинства», боевики-хуситы вошли в город Саада, и началась битва при Сааде . [19] Хуситы яростно сражались с вооруженными силами шейха Османского Муджали, проправительственного племенного вождя в городе, [20] и взяли город под свой контроль 24 марта. [21] Хаджар [ кто? ] и члены местного правительства бежали в столицу Сану, [22] а боевики-хуситы установили военные контрольно-пропускные пункты на въезде в город Саада. [23] 26 марта хуситы назначили Фареса Манаа , крупного торговца оружием на Ближнем Востоке и бывшего союзника президента Салеха, новым губернатором провинции Саада и объявили о создании государственного агентства, полностью независимого от центральное правительство в Сане. Новое правительство Саады сделало Сааду первым городом, отколовшимся от центрального правительства после йеменского кризиса, который продолжается и по сей день. [22]

Садда находился под контролем хуситов с момента окончания кампании Саддама. В марте 2015 года хуситы, взявшие под свой контроль столицу Сану и обосновавшиеся в центре, объявили, что свергнут остатки правительства Хади, бежавшие на юг, чтобы объединить страну, спровоцировав новую гражданскую войну.

В ходе новой гражданской войны Йемен пострадал от авиаударов возглавляемой Саудовской Аравией коалиции арабских сил , которая вмешалась в гражданскую войну в Йемене. [24] В результате авиаударов пострадала мечеть Имама Хади в Сааде, которая была серьезно повреждена. Мечеть является старейшей шиитской мечетью на Аравийском полуострове и третьей старейшей в Йемене. [25] [26] [27] [28] В октябре 2015 года в результате авиаударов коалиции была разрушена больница «Врачи без границ» в Сааде. [29]

В январе 2022 года коалиция во главе с Саудовской Аравией нанесла авиаудар по тюрьме в Сааде , в результате чего погибли по меньшей мере 87 человек. [30]

Среда

География

Северо-западной горной областью Йемена, где расположен Садар, является горный район Серат (Сарават) , принадлежащий остаткам гор Асир (южные горы Хиджаз ), простирающихся на юг до Йемена, прилегающих к Йемену. Область плато в северо-восточной части ворот, недалеко от ядра Аравийского пустынного региона, пустыни Руб-эль-Хали , обычно относится к тропическому пустынному климату (климатическая классификация Кеппена: BWh), жаркому, сухому и маловодному. , в основном животноводство. С геологической точки зрения северная часть гор центрального Йемена, где расположен Саада, представляет собой горст, образованный кристаллическими породами. [31]

Климат

В Сааде жаркий пустынный климат ( классификация климата Кеппена : BWh ).

фауна

Саада дал свое название йеменскому скальному геккону ( Pristurus saada ) , рептилии, обитающей на северо-западе Йемена. [33]

Демография

В 2004 году население Саады составляло 51 870 человек (49 422 человека по официальной статистике), что делало его десятым по величине городом Йемена на тот момент. [1] В 2013 году население Саады оценивалось в 70 203 человека. [1] [34]

Транспорт

На северо-западе Саады находится аэропорт Саада (код IATA: SYE; код ИКАО: OYSH), который имеет взлетно-посадочную полосу длиной около 3000 метров и не принимает регулярных пассажирских рейсов. Аэропорт Саада — один из основных аэропортов Йемена, обслуживающих внутренние рейсы. У Саады есть дорога, ведущая в столицу Сану через губернаторство Амран . Во время гражданской войны в Северном Йемене монархические вооруженные силы несколько раз перерезали эту дорогу, чтобы не допустить республиканского контроля над Саадой и Саной между этими двумя местами. контакт. Есть также трансграничные автомагистрали от Саады до Дахрана в провинции Асир , Саудовская Аравия , и трансграничные автомагистрали до Наджрана , столицы провинции Наджран , Саудовская Аравия. [35] [36]

Культура

Саада — один из старейших средневековых городов Йемена, имеющий большое значение для исторических, архитектурных, городских и духовных ценностей Йемена. Саада был оплотом зайдитов с тех пор, как город был основан имамом Хади Яхьей в конце 9 века. Древний город Сада издавна процветал. Здания в городе продолжают непрерывно следовать архитектурному стилю Средневековья и имеют очень типичную структуру земли, которая представляет весь регион. Стена древнего города Саада имеет длину около 3000 метров и толщину 4 метра. На городской стене расположены 52 сторожевые башни и 16 городских ворот, самые известные из которых — «Ворота Йемена» и «Ворота Наджлана». В городе есть железорудная шлаковая гора, остатки шахтных ремесленных мастерских имеют многовековую историю, а на холме построена крепость XVI-XVIII веков. [2]

Мусульманское кладбище Зайди за пределами древнего города Саада является крупнейшим и старейшим кладбищем в Йемене, на котором воздвигнуто бесчисленное множество искусно вырезанных надгробий. За «Йеменскими воротами» находится древняя цистерна и огромные скалы с неолитическими резными изображениями ныне вымерших диких животных, а также фигурами козлов и людей, которые являются древнейшей наскальной резьбой в Йемене. За пределами древнего города Саада для защиты города также построены четыре крепости: три крепости Турмус, Алсама, Синара и крепость Абра, восстановленная турками-османами. Десять небольших деревень в долине за городом, с красивыми домами, окруженными сельхозугодьями, виноградниками и фруктовыми деревьями. [2]

В древнем городе есть 14 мечетей, построенных в X-XVI веках, среди которых мечеть Имама Хади похоронила первого зайдисского имама Хади и его 11 преемников. Это самая старая шиитская мечеть на Аравийском полуострове [ нужна ссылка ] и третья старейшая мечеть в Йемене. Она была сильно повреждена в результате авиаудара в мае 2015 года. [25] [26] [27] [28] Мечеть Хади и Мечеть Нисари считается образовательным и религиозным объектом высокого уровня и имеет неоспоримую архитектурную ценность; различные купола мечетей города Саада. Стиль минарета редкий и красивый; кроме того, в городе есть мечеть для поклонения женщинам. [2]

В 2010 году президент Салех объявил о строительстве университета Саада .

Сегодня племена вокруг Саады определяют судьбу города. Каждое воскресенье на рынке Саады (Sunday Market) можно купить морковь, ковры, столовое серебро, электронику и многие другие товары. Саада — один из главных городов массового рынка Йемена с четырьмя базарами. [37]

Евреи в Сааде

Жители Саады — в основном зайиды , но исторически это было также одно из основных поселений йеменских евреев . Между 17 и 20 веками евреи в больших количествах собирались в Йемене, включая Сааду. В начале XIX века в городе Садда проживало около 1000 евреев. Евреи, как купцы и ремесленники, особенно серебряники, влияли на судьбу Саады экономически, способствуя тем самым устойчивому строительству и развитию города. [4]

Галерея

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ ab "Jemen. Republik Jemen. Gouvernements. Die Einwohnerzahlen der Gouvernements von Jemen gemäß den letzten Volkszählungen und amtlichen Projektionen" (на немецком языке) . Проверено 12 июля 2020 г.
  2. ^ abcd «Исторический город Саада» (на французском языке). Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 13 июля 2020 г.
  3. ^ ван Арендонк, Корнелис (1960). Les débuts de l'imamat zaidite au Yemen (на французском языке). Лейден. п. 1.
  4. ^ аб Герхард Хек, Манфред Вёбке: Arabische Halbinsel.
  5. ^ Трухарт, Питер (2003). Регенты наций . Том. 3. Мюнхен. стр. 1090–1091.
  6. ^ Дреш, Пол (2000). История современного Йемена (PDF) . Кембридж . стр. 28–88. Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2013 г. Проверено 13 июля 2020 г.
  7. ^ Такер, Спенсер К. (2017). Современный конфликт на Большом Ближнем Востоке: путеводитель по странам. АВС-КЛИО. стр. 365–366. ISBN 9781440843617.
  8. ^ «也门国家概况» (на китайском (Китай)). 中国新闻网. Проверено 13 июля 2020 г.
  9. ^ "Профиль: йеменские боевики-хуситы" . Аль-Джазира . 12 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Проверено 22 декабря 2009 г.
  10. ^ Фриман, Джек (2009). «Повстанческое движение аль-Хути на севере Йемена: анализ Шабаб аль-Муминин». Исследования конфликтов и терроризма . 32 (11): 1008–1019. дои : 10.1080/10576100903262716. ISSN  1057-610X. S2CID  110465618.
  11. ^ «也门胡塞叛军的坐大之路».新华网(на китайском (Китай)). 3 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 г. Проверено 22 января 2015 г.
  12. ^ «Йеменские силы убивают повстанческого священнослужителя» . Новости BBC . 10 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. Проверено 29 ноября 2014 г.
  13. ^ «Жители города Саада больше всего пострадали от боевых действий» . Глобальная арабская сеть . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Проверено 21 августа 2010 г.
  14. ^ Саид Аль Батати (21 августа 2014 г.). «Кто такие хуситы в Йемене?». Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 г. Проверено 29 ноября 2014 г.
  15. ^ «Перемещенные йеменцы, пытающиеся оправиться от войны на севере» . Ближний Восток онлайн. 04 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
  16. ^ «Протесты в Йемене: «Людям надоела коррупция»» . Новости BBC . 27 января 2011 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 г. Проверено 14 мая 2011 г.
  17. ^ «Йеменское восстание открывает дверь для осажденных повстанцев на севере» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 2011 г.
  18. ^ «Йемен: Вспоминая пятницу достоинства». Контрогонь . Проверено 13 июля 2020 г.
  19. ^ «Саада: крик о помощи - английская онлайн-газета Yemen Post» . Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г. Проверено 22 марта 2015 г.
  20. ^ «Хуситы контролируют Сааду, помогите назначить губернатора» . Nationalyemen.com. 2011-03-29. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 24 января 2015 г.
  21. ^ «Повстанцы берут под контроль йеменский город» . Файнэншл Таймс . 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 05 августа 2011 г. Проверено 17 октября 2014 г.
  22. ^ ab «Группа хуситов назначает торговца оружием губернатором провинции Саада» . Почта Йемена . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 27 марта 2011 г.
  23. ^ Аль-Батати, Саид (28 марта 2011 г.). «Йеменский режим теряет контроль над четырьмя провинциями». Архивировано из оригинала 31 марта 2011 г. Проверено 28 марта 2011 г.
  24. ^ "Самолеты коалиции продолжают наносить удары по целям хуситов в Йемене" . Аль-Джазира . 27 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 26 марта 2015 г.
  25. ^ ab "存档副本". Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Проверено 18 октября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ). Конвенция ЮНЕСКО о всемирном наследии, 12 мая 2015 г.
  26. ^ ab "存档副本". TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Проверено 18 октября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ). The Guardian, 5 июня 2015 г., Джулиан Боргер.
  27. ^ ab "存档副本". Рейтер . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 г. Проверено 18 октября 2020 г.. reuters.com, 13 мая 2015 г., фон Ноа Браунинга и Мохаммеда Гобари.
  28. ^ ab "存档副本". Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 18 октября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ). Франция, 24, 13 мая 2015 г.; с Verweis на: YouTube, YouTube, vöffentlicht vom YouTube-Kanal Дата: 9 мая 2015 г.
  29. ^ «Разоблачено: бомбы британского производства, использованные по гражданским целям в Йемене | Amnesty International UK» .
  30. Чулов, Мартин (22 января 2022 г.). «Йемен: в результате авиаудара Саудовской Аравии по тюрьме, управляемой повстанцами, не менее 60 человек убито и 200 ранено». Хранитель .
  31. ^ Оверстрит, Уильям Кортни (1977). Третичный латерит гор Ас-Сарат, провинция Асир, Королевство Саудовская Аравия. Том. 2. Главное управление минеральных ресурсов. стр. iii–2.
  32. ^ "Климат: Саада - Climate-Data.org" . Проверено 28 октября 2017 г.
  33. ^ Pristurus saada в базе данных рептилий Reptarium.cz.
  34. ^ "Шаада". Всемирный справочник. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г. Проверено 6 февраля 2013 г.
  35. ^ "Аэропорт Аэропорт Садах" . Проверено 12 июля 2020 г.
  36. ^ "СЕ - Аэропорт" . Проверено 12 июля 2020 г.
  37. ^ Хейсс, Иоганн (1987). «Исторические и социальные аспекты Сады, йеменского города». Материалы семинара по арабистике . Том. 17. Археопресс. стр. 63–80. JSTOR  41223043.
  38. ^ «Абдул Малик Аль Хути: Шиит шиитов на стороне Йемена» . www.albawabaeg.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  39. Ссылки _ Арам Ньюс (на арабском языке). 22 декабря 2023 г. . Проверено 9 января 2024 г.

Внешние ссылки