stringtranslate.com

Сакура но Ханабиратачи

« Sakura no Hanabiratachi » (桜の花びらたち, лепестки цветущей вишни ) — дебютный сингл японской идол-группы AKB48 , выпущенный независимо через AKS 1 февраля 2006 года. [1] Сингл стал самым высокопроцентным дебютным синглом женской группы со времён « Morning Coffee » группы Morning Musume , выпущенного в 1998 году. [2] Песня была написана Хироси Уэсуги и написана Ясуси Акимото. [3] Песня была перезаписана и выпущена снова в 2008 году как последний сингл группы на крупном лейбле DefStar Records . Песню исполнили 21 первоначальный состав AKB48, которые позже сформировали Team A. В центре версии 2006 года была Минами Такахаши , а в центре версии 2008 года — Ацуко Маэда . [4]

Повышение

Запуск "Sakura no Hanabiratachi" состоялся 1 февраля 2006 года в театре AKB48. Во время этого мероприятия была показана видеопрезентация событий, произошедших во время формирования команды A. Затем 20 участников команды AKB48 исполнили "Sakura no Hanabiratachi" и "Dear My Teacher", а затем один за другим представились публике. Примечательным во время этого мероприятия было отсутствие Томоми Оэ из-за школьных занятий.

Песня была использована в качестве музыкальной темы драмы TBS Desu yo Nee. , а также в рекламе видеофонов для NTT docomo . Сторона B "Dear My Teacher" была использована в качестве финальной музыкальной темы для развлекательного шоу Mitake Uranai .

Переизданная версия имела несколько связей. Заглавный трек был использован в качестве финальной песни для развлекательного шоу Arabiki-dan , в то время как би-сайд "Saigo no Seifuku" был использован в качестве имиджевой песни для 26-го Yokohama International Women's Ekiden .

версия 2008 года

Участники Team K и Team B были приглашены присоединиться к созданию новой версии песни 2008 года "Sakura no Habiratachi 2008" (桜の花びらたち2008 ) . Плакат выдавался за покупку любой версии этого сингла в AKB48 Theater Café. Поскольку на каждом постере был изображен только один участник AKB48, было доступно 44 различных типа постеров. Эти постеры выдавались случайным образом любому покупателю. Любой, кто собрал все 44 типа, был приглашен на Весенний фестиваль с AKB48. [5] Однако позже DefSTAR Records объявили, что это предложение будет отменено из-за очевидного скандала, связанного с привлечением покупателей для фактической покупки специального вознаграждения путем траты непомерной суммы денег на погоню за всеми 44 версиями постера. [6] [7]

Специальная сторона B представлена ​​в ограниченном издании типа B, где песня переработана в форме выступления школьного хора. [ необходима цитата ]

версия 2010 года

"Sakura no Hanabiratachi HaruUta 2010 Special" (桜の花びらたち 春うた2010スペシャル) , [8] со специальным текстом, написанным Ясуси Акимото, использованным в самой последней части песни, была исполнена участниками, появившимися на "HaruUta 2010» (春うた2010 , Spring Songs 2010 ) , прямая трансляция 27 марта 2010 года на канале NHK. [9]

версия 2015 года

К 10-летию группы была записана новая версия песни (вместе с Skirt, Hirari ) для вступительного трека грядущего альбома 0 to 1 no Aida с участием нынешних участников.

Прием

Сингл дебютировал на 10-м месте в первую неделю, было продано 22 000 копий. [10] Он продержался ещё три недели в топ-50, прежде чем окончательно покинуть топ-200 через восемь недель после своего первоначального попадания в чарт, удвоив продажи с первой недели. [10]

Версия 2008 года была менее успешной в коммерческом плане. Хотя она также дебютировала на 10-м месте с 22 000 проданными копиями за первую неделю, [10] она провела в топ-50 всего одну неделю, покинув чарты через пять недель после первой недели, продав в общей сложности 25 000 копий. [10]

Это был самый продаваемый сингл независимого периода AKB48 и их времени под лейблом DefStar Records. Рекорд был побит только их первым синглом с King Records в 2008 году, " Ōgoe Diamond ", который был продан тиражом более 80 000 копий. [10]

Трек-лист

Диаграммы

Сообщенные продажи

Персонал

Другие версии

Ссылки

  1. ^ «AKB48公式サイト｜ディスコグラフィー» (на японском языке). АКС. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 г. Проверено 17 мая 2010 г.
  2. ^ «AKB48、デビュー作が初登場TOP10入り！モー娘。以来の快挙達成！» (на японском языке). Орикон. 6 февраля 2006 г. Проверено 17 мая 2010 г.
  3. ^ "J!-ENT Деннис А. Амит берет интервью у Хироси Уэсуги" (PDF) . J!-ENT 20th Anniversary Annual (2013) . J!-ENT. 13 октября 2013 г. . Получено 16 октября 2013 г. .
  4. ^ "AKB48 歴代シングル選抜メンバー(センター)【ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ】データベース" .
  5. ^ "AKB48劇場「桜の花びらたち2008」購入者特別プレゼント！" (на японском языке). 25 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  6. ^ "「春の祭典」ご招待施策中止のご案内" . 28 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
  7. ^ «「独禁法抵触の恐れ」AKB48ポスターコンプリート企画中止» (на японском языке). 28 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Проверено 29 февраля 2008 г.
  8. ^ "「春うた2010」(6)曲目決定！" . НХК . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 г. Проверено 28 апреля 2011 г.
  9. ^ "「春うた2010」(5)桜の花びらたち2010" . НХК . 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 г. Проверено 28 апреля 2011 г.
  10. ^ abcdefghi "オリコンランキング情報サービス「you大樹」". Орикон . Проверено 9 мая 2010 г.(только по подписке)
  11. ^ РиччанСама (24 марта 2018 г.). "ข้อจำกัดของ BNK48 เมื่อแปลเพลง 'วันแรก' เป็นไทย Это произведение 'คุกกี้เสี่ยงทาย'". gmlive.com (на тайском). Бангкок: GM Multimedia Group. Архивировано из оригинала 2018-03-30 . Получено 2018-03-30 .
  12. ^ แมวหง่าว (06 августа 2018 г.). "เรื่องเล่าคุณเดซี่ ผีเธียเตอร์ BNK48 Будьте здоровы и счастливы!». travel.trueid.net (на тайском языке). Бангкок: настоящая цифровая и медиа-платформа . Получено 09.08.2018 .
  13. ^ Новости, Винсент Гарсия, ABS-CBN. "Новый клип MNL48 — прекрасная дань уважения оригинальному AKB48". Новости ABS-CBN . Получено 23.11.2018 . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )