stringtranslate.com

Сакура Сакура

Партитура "Сакура"
Партитура "Сакура"
Сакура Сакура
Сакура Сакура в исполнении старых японских песен Сакуры.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

" Sakura Sakura " (さくらさくら, "Цветущая вишня, цветущая вишня") , также известная как " Sakura ", является традиционной японской народной песней, изображающей весну, сезон цветения сакуры . Она часто исполняется в международных условиях как песня, представляющая Японию. [1]

Вопреки распространенному мнению, песня возникла не в древние времена; это была популярная городская мелодия периода Эдо .

Мелодия

Мелодия "Sakura Sakura" была популярна со времен эпохи Мэйдзи , и текст в его нынешнем виде был приложен тогда же. Мелодия использует пентатоническую гамму, известную как гамма in .

Выраженная в виде диатонических нот в мажорной гамме , гамма In имеет вид 3, 4, 6, 7, 8 (1), 10 (3); или ноты E F A B c e [2] (номинально A minor); или в сольфеджио Mi Fa La Si Do Mi. Мелодическая гамма может быть представлена ​​в старой западной музыкальной теории либо фригийским минорным , либо фригийским мажорным ладом, при этом 3-я и 7-я ноты в гамме опущены.

Поскольку мелодия охватывает скромный диапазон , она идеально подходит для инструментов с ограниченным диапазоном высоты звука, таких как индейская флейта (похожая на сякухати ). [3] Мелодия, аранжированная Онгаку Ториширабэ-гакари, была включена в «Сборник японской музыки кото» , выпущенный в 1888 году для начинающих студентов кото в Токийской академии музыки. [4]

Тексты песен

Оригинальный текст [5] указан как второй куплет в таблице ниже. В 1941 году Министерство образования опубликовало новый куплет в Uta no hon (うたのほん 教師用 下), который был указан первым, а оригинальный куплет — вторым. [6] Однако существуют различные теории об оригинальном тексте. Согласно одной из теорий, «Sakura Sakura» является пародией на «Saita sakura». [7] «Saita sakura», как полагают, была создана как японская песня кото в период Эдо. (Текст: さいた桜 花見て戻る 吉野は桜 龍田は紅葉 唐崎の松 常盤常盤 深みどり) [8] [9]

В популярной культуре

Ссылки

  1. ^ "Пикачу исполняют классический японский танец под самую известную песню Японии о цветении сакуры【Vid】". SoraNews24 -Japan News- . 24 марта 2022 г. . Получено 2 апреля 2024 г.
  2. ^ Строчные буквы на октаву выше; см. нотацию Гельмгольца .
  3. ^ Клинт Госс (2011). "Сакура Сакура". Flutopedia.com . Ноты для флейты коренных американцев. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Получено 10 октября 2011 года .
  4. ^ Tsuge Gen'ichi (2016). "Sakura". komuso.com . International Shakuhachi Society. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 27 декабря 2011 года .который цитирует Онгаку Ториширабе-гакари (аранж.) (1888). «桜 Сакура». В 東京音楽学校編 Tōkyō ongaku gakkō hen [Токийская музыкальная академия] (ред.). 「箏曲集」 Сокёкюсю [ Сборник музыки Кото ]. Том. 1. Токио, Япония.

    {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ abc 東京音楽学校編 Tōkyō ongaku gakkō hen [Токийская музыкальная академия], изд. (1888). 「箏曲集」 Сокёкюсю [ Сборник музыки Кото ]. Токио, Япония.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ abc 東京音楽学校編 Tōkyō ongaku gakkō hen [Токийская музыкальная академия], изд. (1941). 「うたのほん 教師用 下」 Uta no hon, kyōiku-yō, ge [ Книга песен для образовательного использования ]. Том. 2. Токио, Япония: 文部省Монбушо .
  7. ^ 藤田圭雄 Фудзита Тамао (1997). 「日本童謡唱歌大系1」 Нихон доёсёка тайкей 1 [ Сборник японских детских стишков 1 ]. 東京書籍 Токио сёсэки.
  8. ^ 「山田流琴のかがみ」 Yamadaryū kotonokagami [ Модель школы Ямада Кото ]. 博信堂出版部 Хакушиндо сюппанбу. 1948 год.
  9. ^ Юми Шимада (2002).«Сакура, Сакура» — исследование ее развития и популяризации в школьную песню». Японский журнал исследований музыкального образования . 32 (2). Японское общество музыкального образования: 1–14. doi :10.20614/jjomer.32.2_1.
  10. ^ "Сакура – ​​традиционная японская песня на кото". LedgerNote . 24 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 31 октября 2021 г.
  11. ^ Александр, Кевин (18 июня 2013 г.). «8 рецептов пьяных пуншей на тему «Punch-Out!!» Майка Тайсона, выведенных на первый план лучшими миксологами страны». Thrillist . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. Получено 3 декабря 2021 г.
  12. ↑ ScarletFlameFlandre (27 июня 2012 г.), PCB Staff Roll Theme: Sakura, Sakura ~ Japanize Dream (Re-Extended), заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 3 мая 2017 г.
  13. ^ "Sakura Sakura (3 variations) | Marc Edwards". Marcedwards.bandcamp.com. 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 16 июля 2014 г.
  14. ^ Applegate, Grego (17 апреля 2014 г.). "Блог о гитаре и басе Gapplegate: авангардный бесплатный психоделический метал-джаз-рок". Gapplegateguitar.blogspot.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 г. Получено 16 июля 2014 г.
  15. ^ "DogAndPanda Records". Dogandpanda.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Получено 16 июля 2014 года .
  16. ↑ GameSpot (13 марта 2012 г.), Kara – Heavy Rain/Quantic Dream Tech Demo, заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 26 июня 2018 г.
  17. ↑ MooniGaming (3 июня 2018 г.), Detroit: Become Human Kara Tech Demo Пасхальное яйцо Сакуры , получено 26 июня 2018 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  18. ^ Ю-Пэн Чен, HOYO-MiX (22 сентября 2021 г.), Separated Dream, архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. , извлечено 11 июня 2024 г.

Внешние ссылки

В японском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Сакура Сакура