stringtranslate.com

Пацаны 4 сезон

Четвёртый сезон американского сатирического супергеройского телесериала «Пацаны» , первого сериала франшизы, основанного на одноимённой серии комиксов, написанной Гартом Эннисом и Дариком Робертсоном , был разработан для телевидения американским писателем и телевизионным продюсером Эриком Крипке . Сезон производится Sony Pictures Television совместно с Point Grey Pictures , Original Film , Kripke Enterprises, Kickstart Entertainment и KFL Nightsky Productions.

В четвертом сезоне шоу снимались Карл Урбан , Джек Куэйд , Энтони Старр , Эрин Мориарти , Джесси Т. Ашер , Лаз Алонсо , Чейс Кроуфорд , Томер Капоне , Карен Фукухара , Натан Митчелл , Колби Минифи , Клаудия Думит и Кэмерон Кроветти, вернувшиеся из предыдущих сезонов, а также Сьюзан Хейворд , Вэлори Карри и Джеффри Дин Морган, присоединившиеся к актерскому составу. События происходят через шесть месяцев после событий предыдущего сезона . «Пацаны» работают с ЦРУ , чтобы убить Викторию Ньюман (Доумит), чтобы помешать ей захватить правительство. В то же время Ньюман ближе, чем когда-либо, к Овальному кабинету и находится под мускулистым пальцем Хоумлендера (Старр), который консолидирует свою власть. Осталось жить всего несколько месяцев, и Мясник (Урбан) потерял позицию лидера «Пацанов», которые устали от его лжи и должны найти способ работать с ними, если они хотят спасти мир, пока не стало слишком поздно. Сезон разделяет непрерывность со спин - оффом Gen V и разворачивается после завершения его первого сезона (2023). [1]

Четвертый сезон был анонсирован после премьеры третьего сезона. Его первые три эпизода были выпущены на потоковом сервисе Amazon Prime Video 13 июня 2024 года, после чего эпизоды стали выпускаться еженедельно. Сезон получил положительные отзывы с похвалой за его боевые сцены, развитие персонажей, эмоциональную глубину, сюжетную линию, сочетание политических комментариев и сюрреализма, уникальное сочетание насилия, юмора и социальных комментариев, а также выступления (особенно Урбана, Куэйда, Старра и Мориарти), восхваляя его смелый подход к решению сложных тем и раздвижению границ повествования. [2] Однако многочисленные критики и издания посчитали его самым поляризующим и самым мрачным сезоном на сегодняшний день. [3]

14 мая 2024 года сериал был продлен на пятый сезон. 11 июня, за два дня до премьеры четвертого сезона, Крипке объявил, что пятый сезон станет финальным. [4] [5] [6]

Эпизоды

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Гость

Камеи

В премьерном эпизоде ​​сезона «Отдел грязных трюков» Рафия Икбал, Зак Макгоуэн и Джаспер Моррис появляются на отдельных фотографиях как Гиперион, Догнотт и Вранглер соответственно во время представления Эшли двадцати пяти потенциальных новых кандидатов на присоединение к «Семёрке». [48] [49] [50] Шошана Бин , Джеймс Монро Иглхарт и Эндрю Рэннеллс озвучивают неуказанных в титрах фигуристов, изображающих королеву Мейв , Иисуса и Хоумлендера соответственно во время репетиции музыкальной последовательности «Давайте вернём Христа в Рождество» в третьем эпизоде. [51] [52] [53]

Производство

Разработка

10 июня 2022 года Amazon Prime Video продлил сериал на четвертый сезон. [54] По словам шоураннера Эрика Крипке , поиск способа спасти душу Райана является ключевым приоритетом для Мясника в четвертом сезоне, и Крипке сказал, что это как Крамер против Крамера (1979) в сочетании с Мстителями: Финал (2019). [55] 4 декабря 2023 года Крипке намекнул, что сцена из четвертого сезона может включать «самую безумную вещь», когда-либо снятую для сериала, и выразил собственное удивление тем, что ему «это сошло с рук». [56] Он также подразнил, как будет разыгрываться каждый эпизод этого сезона, сказав: «Я думаю, что в каждом эпизоде ​​есть по крайней мере один совершенно ебанутый момент. Мне нравятся те, что в пятом эпизоде. Шестой эпизод заставляет меня прикрывать рот руками каждый раз, когда я его смотрю. Так что, я думаю, что происходит много хорошего». [57]

Письмо

В разговоре с The Hollywood Reporter Крипке рассказал о том, что вдохновило его на создание персонажа Вэлори Карри , Мисти Такер Грей / Петарды , заявив: «Я думаю, это как [политики] Марджори Тейлор Грин , Лорен Боберт . Когда мы писали ее, [губернатор Южной Дакоты] Кристи Ноэм не была у нас в голове, но потом она вышла и начала стрелять в щенков, и мы подумали: «Вот Петарда! Она буквально стреляет в щенков! » [57] Крипке также поговорил с Variety о развитии персонажа, сказав: «Петарда возникла из-за мысли: «Эй, разве Марджори Тейлор Грин не страшная? » И именно такой тип личности. Например, у вас был [Дональд] Трамп , но теперь у вас есть эти отродья Трампа, которые пытаются превзойти друг друга в том, насколько они возмутительны, сексуализированы, вооружены и рабски послушны. И именно эта идея — это не просто началось и закончилось Хоумлендером, он начал бы создавать эти споры, которые бы выросли в этих других персонажей, и она — версия этого». [58]

Крипке также рассказал, что персонаж Сьюзан Хейворд , Джессика «Сейдж» Брэдли / Сестра Сейдж , была задумана из разговора об одной из главных слабостей Хоумлендера, сказав: «Он, как правило, окружен идиотами. И поэтому, если мы дадим ему кого-то по-настоящему гениального, это сделает его гораздо более грозным. Оказывается, это действительно сложный персонаж для написания! Потому что вы должны писать вещи, о которых самый умный человек в мире подумал бы, а мы не самые умные люди в мире, так что это действительно сложно. И затем Сейдж стал действительно интересным персонажем, так что это действительно сложно». [58] Устанавливая финал сериала, Крипке прокомментировал влияние финала сезона, заявив: «В конце четвертого сезона происходит своего рода сейсмическое изменение; ничто в мире не будет прежним». [59]

Финал сезона посвящён Ларри Крипке, отцу Эрика Крипке, который умер 13 февраля 2024 года. [60]

Кастинг

В четвертом сезоне к актерскому составу присоединились Сьюзан Хейворд (слева), Вэлори Карри (в центре) и Джеффри Дин Морган (справа) в ролях Сейдж, Фейерверк и Джо Кесслера соответственно.

8 июля 2022 года было объявлено, что Натан Митчелл (который изображал замаскированного Черного Нуара в первых трех сезонах), несмотря на смерть своего персонажа в финале третьего сезона, продолжит изображать Черного Нуара, но как новую сущность персонажа ( Черный Нуар II ) в основном качестве в четвертом сезоне. [61] 1 августа было объявлено, что Кэмерон Кроветти был повышен до постоянного актера сериала, в то время как Карри и Хейворд были утверждены на роль новых постоянных актеров сериала в четвертом сезоне. [13] 25 августа Джеффри Дин Морган был утвержден на роль повторяющейся приглашенной звезды в четвертом сезоне. [16] 1 декабря Роб Бенедикт и Эллиот Найт присоединились к актерскому составу в нераскрытых ролях в четвертом сезоне, наряду с Розмари ДеВитт, которая, как было раскрыто, сыграет мать Хьюи, Дафну. [62] [63] [64] После премьеры трёх эпизодов стало известно, что Бенедикт и Найт будут изображать Сплинтера [38] и Колина [29] соответственно.

3 мая 2024 года официальный трейлер показал, что Мэдди Филлипс и Аса Джерманн появятся в четвертом сезоне, повторив свои роли из Gen V в качестве Кейт Данлэп и Сэма Риордана соответственно. Дерек Уилсон также повторил свою роль Роберта Вернона / Тек Рыцаря из Gen V. [ 19] [28] [65]

Дэн Муссо изобразил Вебвивера / Патрика Уайтхолла , наркомана- Супе и пародию на Человека-паука , в двух эпизодах. [31] [66] [67] Первое изображение персонажа было опубликовано во время вымышленной выставки V52 Expo, организованной Vought, которая пародирует выставку D23 Expo компании Disney . [66] [68] [69]

Съемки

Съемки четвертого сезона начались 22 августа 2022 года. [70] Сцена драки в здании Флэтайрон , показанная в эпизоде ​​«The Insider», снималась десять дней. Рассказывая о процессе съемок, режиссер Катриона Маккензи объяснила: «Каждый день была драка, каждый день... [Постановщик трюков и актер Джон] Кояма был постановщиком трюков — он потрясающий. Работа с ним и настройка этих боев, это было десять дней над одной сценой — это фильм. Десять дней — это один эпизод. Это было действительно много. Часто в эпизоде ​​вы получаете свои купоны на визуальные эффекты . Типа: «О, у вас есть два с половиной купона, и у вас есть, может быть, три купона на большую работу по трюкам или работу по визуальным эффектам или как вы хотите потратить эти ресурсы». [71]

Пегг завершил съёмки своих сцен 18 января 2023 года. [72] Съемки финала начались 12 февраля, [73] а Старр завершил съёмки своих сцен 4 апреля. [74] Съемки четвертого сезона официально завершились 12 апреля 2023 года. [75]

Визуальные эффекты

Компании, которые отвечали за создание визуальных эффектов для сезона, были ILM , MPC, Untold Studios, DNEG, Spin VFX, Luma Pictures , Pixomondo , Soho VFX, Zoic Studios , Rocket Science VFX, Crafty Apes VFX, Ingenuity Studios, Splice, Incessant Rain Studios и CNCPT. [76] В течение четвертого сезона подряд Стефан Флит был супервайзером визуальных эффектов , а Шон Томпкинс присоединился к команде в качестве продюсера визуальных эффектов. Флит описал Томпкинса как «больше похожего на партнера по управлению VFX», добавив: «В то время как я сосредоточился на творческой стороне, [Шон] занимался финансами и планированием. Мы — команда мечты для менеджеров. Все пересекается, и общение, доброта, слушание, обсуждение и нападение на основе группового мышления и опыта являются ключами». [76] [77] [78]

Обсуждая свой подход к тому, как визуальные эффекты развивались от третьего к четвертому сезону, Флит сказал: «Каждый сезон — это кривая обучения. После третьего сезона, со всем этим хаосом COVID , я чувствовал, что мир был не в порядке. Четвертый сезон был о лидерстве — управлении в бурных водах. Я сохранил свой фирменный сарказм, но подчеркнул свою глубокую заботу о благополучии команды. «Жизнь прежде всего, работа — потом» стало моей мантрой. Счастливая жизнь ведет к лучшей работе. В этом сезоне я увидел, как расцвел удивительный талант с минимальной драмой. Впервые я почувствовал баланс между жизнью и работой». Флит также подробно рассказал о новых технологиях и методах, внедренных в четвертом сезоне для улучшения визуальных эффектов, объяснив: «Мы внедрили быстрые портативные камеры свидетелей с использованием щупалец, синхронизируя временной код со звуком для идеального выравнивания отснятого материала. Наше внутреннее решение просто великолепно. Мы используем Airtable в качестве нашего хаба, связанного через скрипты с ShotGrid и базой данных создателя файлов на съемочной площадке, которую я создал. Моя любимая функция заключается в том, что все данные о начале съемок мгновенно загружаются и организуются в Airtable каждую ночь. Таким образом, мы можем предоставить одну очень удобную для поиска ссылку поставщикам всех наших данных о съемках для сезона». [77] Воплощая в жизнь видение Крипке и сценаристов для эпизодов сезона, Флит понимал, что нужно придерживаться «приземлённого мира, в котором случайно есть супергерои», объясняя: «Всякий раз, когда мы собираемся что-то сделать, будь то клонирование или осьминог , мы всегда проводим много исследований и пытаемся найти крупицы истины, чтобы построить на этом что-то. Поэтому, даже если мы делаем клон, мы будем рассматривать что-то вроде клеточного митоза как концепцию для этого». [79]

Амброзиус (озвучивает Тильда Суинтон ), возлюбленный осьминога Глубины, впервые представленный в эпизоде ​​третьего сезона «Герогазм», был возвращен в этом сезоне для романтической арки с Глубиной. Хотя Амброзиус испытывает чувства к Глубине, Флит сказал, что команде визуальных эффектов пришлось отказаться от любой тенденции антропоморфизировать морское существо при ее разработке. «У нас был внешний вид и фотореалистичные вещи», - сказал он. Но когда дело дошло до движений животного во время разговора, им нужно было сделать так, чтобы оно не выглядело как мультфильм. В конечном итоге команда придумала идею поместить маленькую игрушечную фигурку Глубины в ее аквариум, чтобы она могла взаимодействовать с ней, разговаривая со своим человеческим аналогом. «Если присмотреться, она постоянно будет обвивать игрушку щупальцами. А если она на него рассердится, то отстранится от нее», — сказал Флит, добавив: «Мне нравится детализация игрушки в аквариуме, потому что она придает осьминогу характер. Это придает ему нечто большее, чем просто статичный вид существа в маленьком аквариуме». [79]

Музыка

Четвертый сезон включает в себя оригинальную песню, написанную композитором сериала Кристофером Леннерцем , под названием «Let's Put the Christ Back in Christmas». Песня звучит в третьем эпизоде ​​(«We'll Keep the Red Flag Flying Here»), которую исполнили Шошана Бин , Джеймс Монро Иглхарт , Эндрю Рэннеллс и актерский состав вымышленных фигуристов «Vought on Ice» . [ 52] 14 июня 2024 года на YouTube был выпущен музыкальный клип . [80] Также был создан официальный сайт «Vought on Ice», который доступен для посещения. [81] [82] [83] «Vought on Ice» служит той же повествовательной цели, что и Rogers: The Musical , бродвейский мюзикл во вселенной Marvel Cinematic Universe (MCU), основанный на событиях фильма 2012 года «Мстители » , впервые показанного в мини-сериале «Соколиный глаз» (2021). [52] [84] [85]

Когда Леннерц погрузился в сочинение «Let's Put the Christ Back in Christmas», он погрузился в марафон ледовых шоу, включая « Disney on Ice » и «Frozen on Ice», ища вдохновение для окончательной формы танца. «Я знал, что колокольчики саней были необходимы, и темп должен был быть живым», — размышлял он. Затем сущность Vought, отличительная черта повествования Крипке, начала пронизывать его работу. Пока Леннерц сопоставлял высокие ноты со звуками лазера, его друг делился статьями о последних волнениях по поводу антирождественских настроений. Одним из примечательных моментов стала позиция Кэндис Кэмерон Буре против представительства ЛГБТК + в рождественских фильмах Hallmark Channel , которую Леннерц счел ярким источником раздраженной сатиры. [52] [86] [87]

Альбом саундтреков был выпущен в цифровом формате 10 июля 2024 года на лейбле Madison Gate Records . [88] Оригинальный саундтрек написали Леннерц и Мэтт Боуэн. [88] Став соавтором с предыдущего сезона, и хотя он был соавтором только двух эпизодов того сезона, Боуэн был соавтором всех эпизодов четвёртого сезона вместе с Леннерц. [88] [89] [90] 13 июня 2024 года лейбл Madison Gate Records выпустил первую песню сезона. [91]

Маркетинг

10 октября 2022 года, во время съёмок в Торонто , в Twitter были опубликованы первые изображения новых персонажей — Фейерверка и Сестры Мудреца . [92]

8 ноября 2023 года в Twitter были опубликованы два тизер-постера, демонстрирующие первый взгляд на появление Мясника и Хоумлендера в четвертом сезоне, с подписью «Давайте зажжем эту свечу». [93] Тизер-трейлер дебютировал на комическом мероприятии CCXP в Сан-Паулу , Бразилия, где тизерил введение персонажей Сестры Мудрец, Фейерверка и Джо Кесслера, а затем был опубликован в Twitter и YouTube 2 декабря. [94] [95] [96]

2 мая 2024 года были представлены два официальных постера. [97] На следующий день был выпущен официальный трейлер. [98]

Предварительные изображения были опубликованы 29 мая и 9 июня. [99] [100] [101] Шесть постеров персонажей были опубликованы с 1 по 6 июня в Twitter. [102]

За неделю до выхода сезона, 6 июня, в Twitter и YouTube был загружен первый официальный клип. [103]

В преддверии премьеры 9 июня IGN опубликовал комедийное, сильно отцензурированное видео, в котором Морган делится подробностями о своем персонаже, Джо Кесслере. [104]

Рекламные материалы четвёртого сезона также включали цитаты «Сделаем Америку снова супер» и «Жизни супергероев важны», пародию на лозунги « Сделаем Америку снова великой » и « Жизни чёрных важны » соответственно. [105] [106] [107]

Выпускать

28 июня 2023 года Крипке подтвердил, что откладывает выпуск нового сезона до тех пор, пока не будет разрешена забастовка WGA . [108] В следующем году премьера первых трех эпизодов сезона состоялась 13 июня 2024 года, а остальные эпизоды выходили еженедельно вплоть до финала сезона 18 июля. [109]

После выхода финала сезона название эпизода было изменено с «Assassination Run» на «Season Four Finale» после покушения на Дональда Трампа за пять дней до этого. В начале эпизода было добавлено предупреждение «зрителям рекомендуется проявлять осмотрительность», а Amazon, Sony Pictures Television и продюсеры The Boys выступили против реального политического насилия и пояснили, что «любые сцены или сюжетные линии, схожие с этими реальными событиями, являются случайными и непреднамеренными». [10] [110] [111] Эти чувства разделил Крипке, сказав: «Мы — супергеройское телешоу. Мы вымышленные. Очевидно, что это политическое шоу с точкой зрения, поэтому будут некоторые ужасные совпадения. Но все, что связано с реальным миром, мы осуждаем и против чего выступаем самым решительным образом. Мы просто делаем наше супергеройское шоу». [112]

Прием

Критический ответ

На Rotten Tomatoes четвёртый сезон имеет рейтинг одобрения 92%, основанный на 141 отзыве, со средней оценкой 7,65/10. Критический консенсус сайта гласит: «Боксируя на политической арене с кровавой улыбкой, четвёртый сезон «Пацанов » мрачен и даже немного угрюм, держа треснувшее зеркало по отношению к современному обществу». [113] На Metacritic сезон имеет средневзвешенный балл 76 из 100, основанный на 22 критиках, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы. [114]

Кевин Феникс, сотрудничавший с The Illuminerdi , был чрезвычайно впечатлен и восторжен в своем обзоре, присудив ему оценку 10/10, написав: «4-й сезон — это триумф во всех смыслах, сочетающий острый социальный комментарий с убедительными сюжетными линиями персонажей и захватывающей дух ценностью производства. Это блестящее исследование власти, коррупции и человечности, рассказанное через призму мира, где супергерои — все, что угодно, но только не герои. Благодаря идеально упакованным и сбалансированным историям, персонажам, темам и проблемам « Пацаны» продолжают оставаться одним из самых актуальных и интересных сериалов на телевидении... Его обязательно нужно посмотреть». [115]

Элисон Форман из Empire оценила сезон на 4 из 5 звезд, назвав четвертый сезон «лучшим на данный момент», а сериал «находящимся на вершине своей игры», а также похвалив его «значимую» драму персонажей. [116] Трент Мур из Paste дал сезону оценку 9,0, написав: «Это дикая поездка, возможно, самая дикая из всех, что о чем-то говорит... Четвертый сезон просто феноменален... « Пацаны» уже много лет являются одним из лучших шоу на телевидении и продолжают укреплять свое место в пантеоне благодаря искусному сочетанию драмы, крови, политических комментариев и сюрреализма. Сериал — это скороварка, которая становится все горячее и напряженнее по мере развития событий». [117]

Меган Вик из GameSpot похвалила его «эмоциональный центр», хотя и раскритиковала «медленное начало». [118] Оценив сезон на B+, Бен Трэверс из IndieWire написал: «В основном впечатляет то, как искусно драматическая сторона « Пацанов » уравновешивает его многочисленные сюжетные линии, в то время как безумная изобретательность черной комедии помогает отвлечься от любых сохраняющихся недостатков... Мои заметки о четвертом сезоне усеяны «о боже» и «ух ты, мальчик», все из которых обозначают особенно грубую сцену или ужасное чудо дизайна существ». [119]

В неоднозначном обзоре Мэтт Донато из IGN оценил сезон на 7/10, написав: «Сезон 4 не может извлечь выгоду из всех своих конкурирующих сюжетных линий, но все еще обеспечивает фирменное шокирующее и трепетное развлечение шоу». [120] Также оценив сезон на 7/10 и неоднозначно, Гарретт Блэйни из Collider написал: «Сезон 4 становится более диким, чем когда-либо прежде, но даже этого недостаточно, чтобы отвлечься от шаблонного подхода, который использует шоу», добавив: «Никакое количество крови или метакомментариев не может скрыть тот факт, что история становится тонкой». [121] Эмили Мюррей из GamesRadar+ , присудившая сезону 3 звезды из 5, также была неоднозначна, написав: « Пацаны , возможно, вернулись в город, но трещины начинают проявляться... по крайней мере, здесь есть много того, чем можно насладиться в этой дико развлекательной последней главе». [122] Хотя Эрик Кейн из Forbes похвалил финал сезона, назвав его «превосходным» и «сильным», он нашел остальную часть сезона «посредственной» и посчитал сезон «заполнителем, с неудовлетворительным развитием персонажей... и странными побочными историями, которые не должны были занимать так много времени». [123] Напротив, Зои Уоллес из Startefact дала общему сезону крайне негативный отзыв, посчитав его «худшим» и «слабейшим» сезоном на данный момент. Она критиковала низкие ставки, шокирующую ценность и отсутствие харизмы у новых персонажей, резюмируя: «Конфронтация с Хоумлендером явно затягивается, и у сценаристов заканчиваются идеи. 4-й сезон мог бы быть отличным, если бы сценаристы не боялись убивать персонажей и не отвлекались на второстепенные сюжетные линии — и именно это сделало 4-й сезон худшим из всех». [124]

Рассматривая финал сезона и четвертый сезон в целом, Джошуа М. Паттон из Comic Book Resources назвал финал «самым важным эпизодом сериала на данный момент», а весь сезон — «мощным» телешоу. В заключение он заявил: «После добросовестной адаптации самых важных основ и битов комикса в самых ранних эпизодах, «Пацаны» выросли в собственного зверя. Что еще лучше, оригинальная история сериала была гораздо лучшим политическим комментарием и исследованием персонажей супергероев, чем когда-либо был исходный материал. Несмотря на свою агрессию и резкость, «Пацаны», возможно, являются одним из самых сильных призывов к человечности и уничтожению токсичной маскулинности в эфире сегодня. Хотя сериал больше всего известен своим черным юмором и пародией на культуру супергероев, 4-й сезон доказывает, что «Пацаны» больше вписываются в шаблон повествования о супергероях, чем нет. Используя фантастических персонажей и классические жанровые условности, рассказчики держали зеркало в реальном мире, предупреждая о том, что принятие уродства, насилия, мести и ненависти приведет только к распространению еще большей печали и страданий. Не было такой смелой и актуальной истории о супергероях, как 4-й сезон «Пацанов» за довольно долгое время. время, и пройдет еще больше времени, прежде чем какая-либо другая история о супергероях сможет превзойти ее». [125]

Реакция аудитории

Сезон был в целом раскритикован и разделен аудиторией, хотя финал сезона получил признание. [126]

После премьеры из трёх эпизодов сезон получил неоднозначную реакцию среди зрителей на Rotten Tomatoes. Пользователи в основном критиковали сезон, склоняясь к более левым политическим комментариям, по сравнению с тем, что воспринималось как левые и правые комментарии в предыдущих сезонах. [127] Из-за этого критики приписали реакцию аудитории как бомбардировку обзорами . [126]

Несколько журналистов, фанатов и критиков выдвинули теории и отметили, что Трамп вдохновил развитие персонажа сериала Homelander, [128] теория, которая была подтверждена Крипке. [129] За несколько дней до премьеры четвертого сезона Крипке описал сериал в The Hollywood Reporter как «историю о пересечении знаменитостей и авторитаризма и о том, как социальные сети и развлечения используются для продажи фашизма ». Он также сказал, что зрители, которые считают шоу слишком « пробужденным », должны «посмотреть что-нибудь другое» и выразил удивление по поводу некоторых зрителей, воспринимающих Homelander как героя сериала, сказав: «Что вы на это скажете? В сериале много всего. Тонкость — не одна из них». [130] Кроме того, многие пользователи социальных сетей высмеивали других, которые сетовали на антитрамповский подтекст четвертого сезона. [130]

22 июня 2024 года в ответ на бомбардировку обзорами аккаунт Vought International в Twitter и канал на YouTube напрямую отреагировали на спор, загрузив рекламный видеоролик, в котором был представлен БРАУЗЕР , пропагандирующий конфиденциальность в Интернете, но при этом позволяющий пользователям «обзоровать бомбу» и пробуждающий телесериалы; видео представлено и озвучено персонажем Эшли Барретт (Колби Минифи). [131] [132] [133]

Гарт Эннис , один из создателей серии комиксов, высказал свои мысли о правых фанатах и ​​их реакции на сатиру сериала, заявив, что это мир, где «оба конца политического спектра могут утверждать, что они джедаи , а другие парни — ситхи » и что «мы находимся в зазеркалье». Он также указал, что контраст с некоторыми фанатами происходит из-за того, что «люди выбирают, во что верить» в отношении сериала. [134] Напротив, одним из элементов сезона, который фанаты похвалили, является игра Старра, особенно в четвертом эпизоде ​​(«Мудрость веков»). После выхода вышеупомянутого эпизода многие пользователи в социальных сетях агитировали за то, чтобы Старр выиграл премию «Эмми» в прайм-тайм , выражая, насколько он заслуживает такой чести, [135] мнение, с которым критики ранее соглашались неоднократно; [136] сам Крипке также согласился. [137] За свою игру Старр был назван почетным упоминанием в номинации « Исполнитель недели» TVLine за неделю с 17 июня 2024 года. Влада Гельман из TVLine высоко оценила игру Старра, написав: «Мы думали, что уже увидели самую страшную и садистскую сторону Хоумлендера в « Пацанах» , но игра Энтони Старра в эпизоде ​​этой недели вывела персонажа на впечатляюще ужасающие новые крайности... что лишь доказывает, что инстинкты Старра как Хоумлендера не только точны, но и делают персонажа еще более захватывающим и пугающим». [138]

Аудитория просмотра

По данным Amazon , первые три эпизода сезона получили на 21% больше зрителей по сравнению с третьим сезоном за первые четыре дня с момента запуска. Четвертый сезон вошел в пятерку самых просматриваемых телевизионных сезонов на Amazon Prime Video за первые четыре дня, по данным стримера. Также сообщалось, что четвертый сезон занял второе место по количеству зрителей среди всех возвращающихся сезонов на Prime Video за первые четыре дня, уступив только второму сезону Ричера . Кроме того, Amazon сообщил, что у «Пацанов» выросла глобальная зрительская аудитория за сезон. [139] По данным Nielsen , на фоне запуска первых трех эпизодов сезона « Пацаны» набрали 1,19 миллиарда минут просмотра в течение недели с 10 по 16 июня 2024 года . [140] 25 июля Amazon сообщил, что четвертый сезон в целом собрал более 55 миллионов зрителей по всему миру с момента премьеры сезона. Эта цифра насчитывает 39 дней просмотра после премьеры, закончившейся 21 июля, сразу после выхода финала сезона 18 июля. Это знаменует собой третий подряд сезон глобального роста зрительской аудитории для сатирического сериала о супергероях. 4-й сезон стал четвертым самым просматриваемым телевизионным сезоном Prime Video за все время — уступая только 1-му сезону «Властелина колец: Кольца власти» , 1-му сезону «Fallout» и 1-му сезону «Ричера» . [141]

Награды и номинации

Примечания

  1. ↑ Как показано в первом сезоне Gen V (2023) [7]
  2. ↑ Эпизод был переименован из «Assassination Run» в «Season Four Finale» из-за покушения на Дональда Трампа . [8] [9] [10]
  3. ↑ Также сыграны Наоми Френетт (указана как «Женщина»), Эдди Кей (указан как «Теневой человек»), Сара Д. Маккарти (указана как «Карен») и Патрисия Райт-Доминго (указана как «Пожилая женщина») в «Своем человеке» [11]

Ссылки

  1. ^ Несколько источников:
    • Романо, Ник (20 октября 2023 г.). «Финал „Gen V“ будет включать „передачу“ 4-му сезону „The Boys“». Entertainment Weekly . Получено 5 августа 2024 г.
    • Маас, Дженнифер (3 ноября 2023 г.). "4-й сезон сериала "Пацаны": как финальные камео и сцена после титров в стиле "Поколения V" закладывают основу сюжетной линии вируса". Variety . Получено 5 августа 2024 г.
    • Гарбатт, Эмили (6 ноября 2023 г.). «4-й сезон «Пацанов» начнется «через пару дней» после финала «Поколения V». GamesRadar+ . Получено 5 августа 2024 г.
    • Халили, Изабель (8 декабря 2023 г.). «Как 4-й сезон «Пацанов» связан с «Поколением V». CBR . Получено 5 августа 2024 г. .
    • Laib, Shawn; Bojalad, Alec (28 июня 2024 г.). "Шоураннер 4-го сезона 'The Boys' Эрик Крипке объясняет, как сильно он связан с 'Gen V' Crossover". Den of Geek . Получено 5 августа 2024 г.
  2. ^ Несколько источников:
    • Кэссиди, Марк (11 июня 2024 г.). «'Пацаны': 4-й сезон получает (в основном) положительные первые отзывы – но начинают ли появляться трещины?». Фильм по комиксам . Получено 1 июля 2024 г.
    • Волински, Дэвид (11 июня 2024 г.). «Обзор обзоров 4-го сезона «Пацанов». GameSpot . Получено 1 июля 2024 г. .
    • Кэмпбелл, Кристофер (11 июня 2024 г.). «'Пацаны': Первые обзоры 4-го сезона: по-прежнему дерзкий, кровавый и смешной, но мрачнее, чем когда-либо». Rotten Tomatoes . Получено 1 июля 2024 г.
    • Gearan, Hannah (11 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» на Rotten Tomatoes дебютирует с низким рейтингом сериала (но он все еще свежий)». Screen Rant . Получено 1 июля 2024 г.
    • Мур, Трент (11 июня 2024 г.). «„Пацаны“ вернулись и так же облажались, как и всегда, в превосходном четвертом сезоне». Вставить . Получено 1 июля 2024 г.
    • Риччи, Кимберли (11 июня 2024 г.). «Да, в 4-м сезоне «Пацанов» по-прежнему в приоритете разврат, но повествование в сериале никогда не было лучше». Uproxx . Получено 1 июля 2024 г.
    • Вито Оддо, Марко (11 июня 2024 г.). «Обзор: 4-й сезон «Пацанов» стал масштабнее, смелее и кровавее, чем когда-либо». We Got This Covered . Получено 1 июля 2024 г.
    • Йеми, Фрэнк (15 июня 2024 г.). «Шоураннер «Пацанов» отмечает оценку 4-го сезона на Rotten Tomatoes». CBR . Получено 1 июля 2024 г. .
    • Джордан, Лейла (20 июня 2024 г.). «MVP: Энтони Старр делает «Пацанов» сильнее, умнее и лучше». Вставить . Получено 1 июля 2024 г.
    • Шивакумар, Висвеш (22 июня 2024 г.). "4-й сезон сериала "Пацаны": сцена Энтони Старра, получившая "Эмми Уорти" в 4-м эпизоде, произвела фурор в Интернете, фанаты назвали его "Лучшим злодеем"". MEAWW . Получено 1 июля 2024 г.
    • Ривера, Джошуа (22 июня 2024 г.). «Никто не должен быть так хорош в роли Homelander, как Энтони Старр». Polygon . Получено 1 июля 2024 г.
    • Гельман, Влада (30 июня 2024 г.). «Исполнители недели: Джек Куэйд и Саймон Пегг». TVLine . Получено 1 июля 2024 г. .
    • Гельман, Влада (20 июля 2024 г.). «Исполнительница недели: Эрин Мориарти». TVLine . Получено 20 июля 2024 г. .
  3. ^ Несколько источников:
    • Худ, Купер (23 апреля 2023 г.). «8 причин, по которым 4-й сезон «Пацанов» станет самым мрачным». Screen Rant . Получено 6 июля 2024 г.
    • Трэверс, Бен (11 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» может похвастаться особой остротой». IndieWire . Получено 6 июля 2024 г. .
    • Бродвей, Даниэль (11 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» погружается в политическую поляризацию». Reuters . Получено 6 июля 2024 г. .
    • Power, Tom (11 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» — смелый, дерзкий и жестокий, но я беспокоюсь, что популярное шоу Prime Video может потерять свою сверхмощную остроту». TechRadar . Получено 6 июля 2024 г.
    • Герман, Элисон (11 июня 2024 г.). «'Пацаны' испытывают трудности с ростом в самом мрачном сезоне: обзор ТВ». Variety . Получено 6 июля 2024 г.
    • Арчер, Грег (11 июня 2024 г.). "Обзор 4-го сезона «Пацанов»: все еще весело, но гораздо мрачнее и с шатким повествованием". MovieWeb . Получено 6 июля 2024 г.
    • Onion, Rebecca (22 июня 2024 г.). «„Пацаны“ чувствуются по-другому в 2024 году. Проблема в шоу или в нас?». Slate . Получено 6 июля 2024 г.
    • Джонсон, Майкл (6 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов»: размышления о самом противоречивом сезоне шоу на данный момент». Бам! Шлепок! Пау! . Получено 6 июля 2024 г.
  4. ^ Маас, Дженнифер (14 мая 2024 г.). «'The Boys' Renewed for Season 5 at Amazon». Variety . Получено 15 июня 2024 г.
  5. ^ @therealKripke (11 июня 2024 г.). «Неделя премьеры 4-го сезона #TheBoys — подходящее время для объявления: 5-й сезон станет последним! Я всегда так и планировал, мне просто пришлось быть осторожным, пока не получу окончательное одобрение от Vought. Рад довести историю до кровавой, эпической, влажной кульминации. Смотрите 4-й сезон через 2 ДНЯ, потому что конец уже начался!» ( Твит ) . Получено 15 июня 2024 г. — через Twitter .
  6. ^ Маас, Дженнифер (11 июня 2024 г.). «'The Boys' to End with Season 5 on Amazon». Variety . Получено 15 июня 2024 г.
  7. ↑ Уэст, Эми (27 июня 2024 г.). «Что за вирус в 4-м сезоне «Пацанов»? Объяснение вещества, убивающего Супермена». GamesRadar+ . Получено 27 июня 2024 г.
  8. ^ @therealKripke (5 февраля 2023 г.). "Ohhhhh Черт! #TheBoys #TheBoysTV @TheBoysTV @PrimeVideo @Reed_Dave @jesschoutime @SPTV" ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. Получено 9 апреля 2023 г. – через Twitter .
  9. ^ Пауэлл, Тори Б.; Шелтон, Шанайя; Мейер, Мэтт; Д'Антонио, Изабель; Такер, Эмма; Йенг, Джесси; Фахейд, Далия; Ори, Амарачи; Шен, Мишель; Уильямс, Майкл; Чоудхури, Морин (13 июля 2024 г.). «13 июля 2024 г., освещение попытки убийства Трампа». CNN . Получено 30 июля 2024 г. .
  10. ^ ab Maas, Jennifer (18 июля 2024 г.). «В финале 4-го сезона «Пацанов» добавлено предупреждение об убийстве после атаки Трампа: «Любые сходства» являются «совпадением и непреднамеренностью»». Variety . Получено 18 июля 2024 г.
  11. ^ ab Zalben, Alex (11 июля 2024 г.). «Кто играет оборотня в «Пацанах»? Ну, несколько человек». Comic Book Club . Получено 11 июля 2024 г. .
  12. ↑ Минан, Девин (11 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» представляет нового злодея со знакомой силой». /Фильм . Получено 11 июля 2024 г.
  13. ^ abcd Petski, Denise (1 августа 2022 г.). "'The Boys': Cameron Crovetti Upped to Series Regular, Valorie Curry, Susan Heyward Also Cast in Amazon Series". Deadline Hollywood . Получено 1 августа 2022 г.
  14. ^ Матадин, Ренальдо (15 июня 2024 г.). «Кто такая сестра Мудрец и почему Хоумлендеру нужны ее силы?». CBR . Получено 15 июня 2024 г.
  15. ^ Шпицнагель, Эрик (22 июня 2024 г.). «Лесбиянка-актриса играет анти-гомосексуальную, анти-трансгендерную супергероиню в «Пацанах»? Примите ее участие!». The Hollywood Reporter . Получено 22 июня 2024 г.
  16. ^ ab Cordero, Rosy (25 августа 2022 г.). "'The Boys': Jeffrey Dean Morgan Joins Season 4 Cast". Deadline Hollywood . Получено 13 июня 2024 г. .
  17. ↑ Романо, Ник (28 мая 2024 г.). «Как 4-й сезон «Пацанов» наконец-то завербовал суперфаната Джеффри Дина Моргана». Entertainment Weekly . Получено 30 мая 2024 г.
  18. ↑ Паттерсон, Деметриус (28 июня 2024 г.). «Розмари ДеВитт о своей ключевой роли в «Пацанах» и к чему она не была готова». The Hollywood Reporter . Получено 28 июня 2024 г.
  19. ^ ab Kristian McCoy, Joshua (4 июля 2024 г.). "'The Boys': Who is Tek Knight?". Game Rant . Получено 4 июля 2024 г.
  20. ↑ Маллен, Аманда (22 июля 2024 г.). «„Пацаны“ только что выпустили свою самую идеальную отсылку к „Сверхъестественному“». Screen Rant . Получено 22 июля 2024 г.
  21. ↑ Flook, Ray (28 июня 2024 г.). «'The Boys' S04: [СПОЙЛЕР] Оставленное видеосообщение на случай, если дела пойдут плохо». Bleeding Cool . Получено 28 июня 2024 г.
  22. ^ Рудой, Мэтью (15 июня 2024 г.). «Галлюцинации Мясника в 4 сезоне «Пацанов» объяснены создателем Эриком Крипке». Screen Rant . Получено 15 июня 2024 г.
  23. ↑ Гарсайд, Меган (13 июня 2024 г.). «Это неожиданное появление звезды первой величины в 4-м сезоне «Пацанов» — лучшее камео сериала?». GamesRadar+ . Получено 13 июня 2024 г.
  24. ↑ Паттерсон, Деметриус (27 июня 2024 г.). «Босс «Пацанов» о неожиданном появлении в списке лучших». The Hollywood Reporter . Получено 28 июня 2024 г.
  25. ^ Романо, Ник (13 июня 2024 г.). «История развратной роли Тильды Суинтон в 4 сезоне сериала «Пацаны». Entertainment Weekly . Получено 13 июня 2024 г.
  26. ↑ Гарнер, Гленн (16 июня 2024 г.). «Создатель «Пацанов» Эрик Крипке рассказал, как появилось камео Тильды Суинтон в 4 сезоне». Deadline Hollywood . Получено 1 июля 2024 г.
  27. ^ abc Нгуен, Джесси (8 июля 2022 г.). «13 культовых знаменитостей, о которых поклонники могут забыть, снимались в «Пацанах». Collider . Получено 18 июля 2024 г. .
  28. ^ abc Минан, Девин (27 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» только что запустил спин-офф-сериал «Поколение V». /Фильм . Получено 27 июня 2024 г.
  29. ^ ab Mullen, Amanda (13 июня 2024 г.). «Кто играет Колина в 4 сезоне «Пацанов» и откуда вы их знаете». Screen Rant . Получено 15 июня 2024 г.
  30. ^ Датта, Дебоприя (11 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» наконец раскрывает трагическую предысторию Кимико». /Фильм . Получено 11 июля 2024 г.
  31. ^ ab Zachary, Brandon (4 июля 2024 г.). «Кто такой Webweaver? Объяснение пародии на Человека-паука в 4 сезоне «Пацанов». Screen Rant . Получено 5 июля 2024 г.
  32. ^ Hinduja, Soniya (20 июня 2024 г.). «Все 5 новых супергероев, представленных в 4 сезоне «Пацанов», с пояснениями». MovieWeb . Получено 11 июля 2024 г.
  33. ↑ Шакья, Шашанк (27 июня 2024 г.). «'The Boys' Season 4 Episode 5: Who is Sameer Shah?». Beebom . Получено 27 июня 2024 г.
  34. ^ ab Romano, Nick (18 июля 2024 г.). "Финал 4-го сезона сериала «Пацаны» в сцене после титров возвращает главного персонажа перед финальным сезоном". Entertainment Weekly . Получено 18 июля 2024 г.
  35. ↑ Закари, Брэндон (1 июля 2024 г.). «Неожиданное возвращение 4-го сезона «Пацанов» заставило меня осознать, насколько важен этот персонаж на самом деле». Screen Rant . Получено 1 июля 2024 г.
  36. ↑ Персо, Кристин (28 мая 2024 г.). «Этот персонаж в «Пацанах» — гораздо больший злодей, чем мы думали». MovieWeb . Получено 15 июня 2024 г.
  37. ^ Улатовски, Рэйчел (13 июня 2022 г.). «Настоящий MVP Vought International вернулся в 4-м сезоне «Пацанов». Мэри Сью . Получено 15 июня 2024 г.
  38. ^ ab Elvy, Craig (13 июня 2024 г.). «Воссоединение «Сверхъестественного» 4-го сезона «Пацанов» во второй раз с момента окончания «СПН» губит Бога». Screen Rant . Получено 15 июня 2024 г.
  39. ↑ Залбен, Александр (27 июня 2024 г.). "'The Boys' Season 4, Episode 3 recap: Vought on Ice". WinterIsComing.net . Получено 25 июля 2024 г. .
  40. ↑ Хейс, Джексон (20 июня 2024 г.). «'The Boys': How Does Billy Butcher Kill Ezekiel in Season 4?». The Escapist . Получено 20 июня 2024 г. .
  41. ^ abc Gajjar, Saloni (20 июня 2024 г.). "'The Boys' Recap: An Agonizing Look at the Making of Homelander". The AV Club . Получено 20 июня 2024 г. .
  42. ↑ Ричард, Нейт (11 июля 2024 г.). «Обзор 7 серии 4 сезона сериала «Пацаны»: не такая уж тихая ночь». Collider . Получено 11 июля 2024 г.
  43. ↑ Элви, Крейг (6 июля 2024 г.). «14 лет спустя сериал Amazon «Пацаны» вершит жестокое правосудие над трагическим комическим персонажем». Screen Rant . Получено 8 июля 2024 г.
  44. ↑ Медина, Джоэл (23 июля 2024 г.). «Кто такая Синди? Вы уже видели этого Супермена в сериале «Пацаны». Collider . Получено 24 июля 2024 г.
  45. ^ МакМаллен, Крис (18 июля 2024 г.). «Кто такая Сосиска Любви в финале 4 сезона «Пацанов»?». The Escapist . Получено 20 июля 2024 г. .
  46. ↑ Мюррей, Эмили (18 июля 2024 г.). «Объяснение сцены после титров 4-го сезона «Пацанов» — неожиданное возвращение любимца фанатов». GamesRadar+ . Получено 18 июля 2024 г.
  47. ↑ Аль-Гамди, Абдулла (20 июля 2024 г.). «Роль Солдата в 5-м сезоне «Пацанов» анонсирована Шоураннером после камео в 4-м сезоне». Screen Rant . Получено 22 июля 2024 г.
  48. ↑ Pitman, Robert (27 июля 2024 г.). «10 супергероев «Пацанов», которые могут присоединиться к армии Хоумлендера в 5 сезоне». Screen Rant . Получено 28 июля 2024 г.
  49. ↑ Волк, Пит (13 июня 2024 г.). «Познакомьтесь с отвергнутыми кандидатами на роль «Семёрки»». Polygon . Получено 28 июля 2024 г.
  50. ↑ Гарсайд, Меган (18 июня 2024 г.). «Один фанат «Пацанов» сделал скриншоты всех потенциальных кандидатов на роль «Семерки», и здесь есть несколько глубоко вырезанных Суперов». GamesRadar+ . Получено 28 июля 2024 г.
  51. ^ Ingenthron, Blair (15 июня 2024 г.). "Видео: Послушайте, как Шошана Бин, Эндрю Рэннеллс и Джеймс Монро Иглхарт поют в мюзикле Amazon 'The Boys'". BroadwayWorld . Получено 25 июня 2024 г.
  52. ^ abcd Гельман, Влада (16 июня 2024 г.). «Песня „The Boys“ Vought on Ice: Как трио ветеранов Бродвея пришло, чтобы спеть „Let's Put the Christ Back in Christmas“». TVLine . Получено 25 июня 2024 г.
  53. ^ Abourizk, Michael (22 июня 2024 г.). «Посмотрите, как Джеймс Монро Иглхарт, Шошана Бин и Эндрю Рэннеллс исполняют музыкальный номер из мюзикла «Пацаны». Broadway News . Получено 25 июня 2024 г.
  54. ^ Андреева, Нелли (10 июня 2022 г.). «'The Boys' Renewed for Season 4 by Amazon; Vernon Sanders on Show's Ratings Growth & Spinoffs' Status». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. . Получено 10 июня 2022 г. .
  55. ^ Мейер, Джошуа (22 апреля 2023 г.). «Шоураннер «Пацанов» Эрик Крипке говорит, что Райан — ключ к 4 сезону». /Фильм . Получено 15 июня 2024 г. Райан — действительно важная часть истории, потому что он наполовину Бекка, наполовину Хоумлендер . Если Мясник сможет разобраться, как собраться с силами и вернуть ребенка, это может стать их единственным лучшим оружием против Хоумлендера. Но наоборот. Если Хоумлендер переманит ребенка, это будет апокалипсис, потому что тогда будет два Хоумлендера. Это как детская драма с апокалиптическими ставками. Это как Крамер против Крамера встречает Мстителей: Финал . Так что это будет действительно насыщенная история, двигающаяся вперед.
  56. ^ @therealKripke (4 декабря 2023 г.). «Я просто хотел бы добавить, что сегодня я был на посту, работал над сценой 4-го сезона, которая может быть самым безумным поступком, который мы когда-либо делали? Я действительно не могу поверить, что нам это сошло с рук. #TheBoys #TheBoysTV» ( Твит ) . Получено 18 июня 2024 г. – через Twitter .
  57. ^ ab Patterson, Demetrius (13 июня 2024 г.). «В каждом эпизоде ​​4-го сезона сериала «Пацаны» есть «по крайней мере один момент с чертовски крутыми бананами». The Hollywood Reporter . Получено 15 июня 2024 г.
  58. ^ ab Aurthur, Kate (18 июня 2024 г.). «Встреча шоураннеров Variety: босс «Пацанов» Эрик Крипке о том, как писать о сильных сторонах актеров и нежелании «сделать Эджлорда материалом для инцелов»». Variety . Получено 25 июня 2024 г.
  59. ↑ Фрю, Кэмерон (11 июля 2024 г.). «Финал 4-го сезона «Пацанов» навсегда изменит мир». Dexerto . Получено 11 июля 2024 г.
  60. ^ ДеГруше, Эллисон (18 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» отдает дань уважения покойному отцу шоураннера Ларри Крипке». Distractify . Получено 20 июля 2024 г.
  61. ^ Романо, Ник (8 июля 2022 г.). «Босс «Пацанов» говорит, что эта звезда сыграет «совершенно нового персонажа» в 4 сезоне после этого напряженного финала». Entertainment Weekly . Получено 8 июля 2022 г.
  62. ^ Кордеро, Рози (1 декабря 2022 г.). "'The Boys': Rosemarie DeWitt, Rob Benedict & Elliot Knight Board Season 4; Simon Pegg Sets Return". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. . Получено 1 декабря 2022 г. .
  63. ^ Харрис, Ракель «Рокки» (15 мая 2024 г.). «Звезда «Пацанов» Джек Куэйд говорит, что для него было катарсисом исследовать «сердечную травму» Хьюи и «семейный хаос Кэмпбеллов» в 4 сезоне». TheWrap . Получено 28 июня 2024 г.
  64. ↑ Романо, Ник (20 мая 2024 г.). «Джек Куэйд о том, как в 4-м сезоне «Пацанов» появится мама Хьюи: «Семейный хаос Кэмпбеллов». Entertainment Weekly . Получено 28 июня 2024 г.
  65. ^ Романо, Ник (3 мая 2024 г.). «Трейлер 4-го сезона «Пацанов» подтверждает возвращение звезд «Поколения V», поскольку Супермены превращаются в «Гневных богов»». Entertainment Weekly . Получено 10 мая 2024 г.
  66. ^ ab Rudoy, ​​Matthew (27 июня 2024 г.). «Вдохновленный Человеком-пауком Супермен в 4-м сезоне «Пацанов» получает первое изображение перед дебютом 6-го эпизода». Screen Rant . Получено 28 июня 2024 г.
  67. ↑ Уэст, Эми (4 июля 2024 г.). «Кто такой Вебвивер? Последний Супермен из «Пацанов», объяснено». GamesRadar+ . Получено 4 июля 2024 г.
  68. ^ Кралжик, Валентина (28 июня 2024 г.). «Vought представляет 32 проекта на выставке V52 Expo, пародию на D23 Диснея». Comic Basics . Получено 28 июня 2024 г.
  69. ↑ Pitman, Robert (28 июня 2024 г.). «'The Boys': All 43 Vought Movies Teased in Season 4's Expo Parody, Explained». Screen Rant . Получено 28 июня 2024 г.
  70. ^ Романо, Ник (3 августа 2022 г.). «Все, что мы знаем о 4-м сезоне «Пацанов». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  71. ^ Харрис, Ракель «Рокки» (11 июля 2024 г.). «Съемка сцены драки с утюгом в 7-й серии 4-го сезона «Пацанов» заняла 10 дней». TheWrap . Получено 11 июля 2024 г.
  72. ^ Перри, Спенсер (18 января 2023 г.). «Звезда «Пацанов» завершает съемки 4-го сезона». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  73. ^ Flook, Ray (12 февраля 2023 г.). "'The Boys': Eric Kripke подтверждает, что идут съемки финала 4-го сезона". Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. . Получено 15 апреля 2023 г. .
  74. ^ DeVore, Britta (6 апреля 2023 г.). "Энтони Старр завершает съемки 4-го сезона сериала "Пацаны". Collider . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  75. ^ ДеВоре, Бритта (12 апреля 2023 г.). «4-й сезон «Пацанов» завершается кровавыми закулисными кадрами». Collider . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  76. ^ ab Frei, Vincent (8 мая 2024 г.). "The Boys Season 4". Art of VFX . Получено 11 августа 2024 г. .
  77. ^ ab Frei, Vincent (8 августа 2024 г.). "'The Boys' – Season 4: Stephan Fleet – Production VFX Supervisor". Art of VFX . Получено 11 августа 2024 г. .
  78. ↑ Фэйлс, Иэн (8 августа 2024 г.). «Супервайзер визуальных эффектов Стефан Флит о последнем хаосе, который он помог организовать для «Пацанов». до и после . Получено 11 августа 2024 г.
  79. ^ ab Lambe, Stacy (18 июля 2024 г.). «Супервайзер визуальных эффектов «Пацанов» разбирает самые смелые моменты 4-го сезона: от появления Мясника до говорящего осьминога Тильды Суинтон». IndieWire . Получено 11 августа 2024 г.
  80. ↑ Vought on Ice – «Let’s Put the Christ Back in Christmas». Vought International. 14 июня 2024 г. Получено 25 июня 2024 г. – через YouTube .
  81. ^ @VoughtIntl ​​(11 июня 2024 г.). «Приобретайте билеты с VoughtCoin здесь!» ( Твит ) . Получено 11 июля 2024 г. – через Twitter .
  82. ^ "Vought on Ice". Vought on Ice . Получено 25 июня 2024 г. .
  83. ^ @VoughtIntl ​​(18 июня 2024 г.). «Мы так же огорчены, как и вы, что Vought on Ice временно закрыт. Пожалуйста, посетите наш современный веб-сайт для получения обновлений о том, когда шоу вернется на дорогу! voughtonice.com» ( Твит ) . Получено 11 июля 2024 г. – через Twitter .
  84. ↑ Райли, Дженелль (6 июля 2023 г.). «Внедрение вымышленного бродвейского шоу Marvel «Роджерс: Мюзикл» в реальную жизнь в Диснейленде». Variety . Получено 6 июля 2024 г.
  85. ↑ Холл, Маргарет; Тран, Дьеп (28 июня 2023 г.). «Посмотрите мюзикл «Роджерс» в Диснейленде». Афиша спектакля . Получено 6 июля 2024 г.
  86. ↑ Patches, Matt (18 июня 2024 г.). «Автор песен 'The Boys', стоящий за Vought on Ice, сделал мучительную домашнюю работу». Polygon . Получено 25 июня 2024 г.
  87. ↑ Danoff, Owen (18 июня 2024 г.). «Композитор Кристофер Леннерц рассказывает о возвращении Христа в Рождество в 4-м сезоне «Пацанов». Screen Rant . Получено 25 июня 2024 г.
  88. ^ abc "Вышел альбом саундтреков к 4 сезону сериала "Пацаны". Film Music Reporter . 10 июля 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
  89. ↑ Данофф, Оуэн (15 августа 2022 г.). «Интервью с соавтором Мэттом Боуэном: «Пацаны». Screen Rant . Получено 3 августа 2024 г.
  90. ^ Фрэнсис-Кроу, Алана (16 августа 2022 г.). «Почему «Пацаны» намеренно несовершенны, объяснено соавтором». Screen Rant . Получено 3 августа 2024 г.
  91. ^ "Вышла первая песня из саундтрека 4-го сезона сериала "Пацаны". Film Music Reporter . 13 июня 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
  92. ↑ Маас, Дженнифер (10 октября 2022 г.). «Первый взгляд на 4-й сезон «Пацанов»: встречайте новых Суперменов Фейерверк и Сестру Сейдж». Variety . Получено 3 июля 2024 г.
  93. ↑ Bankhurst, Adam (8 ноября 2023 г.). «Первые постеры 4-го сезона «Пацанов» выставляют напоказ Хоумлендера и Мясника». IGN . Получено 3 июля 2024 г.
  94. ^ Кэмпионе, Кэти (2 декабря 2023 г.). "'The Boys': Democracy is Collapsing in Season 4 Teaser (WATCH)". Deadline Hollywood . Получено 3 июля 2024 г. .
  95. ^ Романо, Ник (2 декабря 2023 г.). «Трейлер 4-го сезона «Пацанов» раскрывает Джеффри Дина Моргана, хаос в стиле MAGA». Entertainment Weekly . Получено 3 июля 2024 г.
  96. ^ Харрис, Ракель «Рокки» (2 декабря 2023 г.). «В первом трейлере 4-го сезона «Пацанов» Хоумлендер размышляет о Римской империи | Видео». TheWrap . Получено 3 июля 2024 г.
  97. ^ @PrimeVideo (2 мая 2024 г.). «Надвигается еще больше хаоса, и он не контролируется. Четвертый сезон «Пацанов» выйдет 13 июня» ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
  98. ^ Маас, Дженнифер (3 мая 2024 г.). «Трейлер 4-го сезона «Пацанов»: Хоумлендер превращает семерых в «гневных богов», а Мясник выпускает смертельный вирус на Суперов». Variety . Получено 3 июля 2024 г.
  99. ^ DeVore, Britta (29 мая 2024 г.). «Карл Урбан и Джеффри Дин Морган сражаются на новых изображениях 4-го сезона «Пацанов». Collider . Получено 3 июля 2024 г.
  100. ^ @TheBoysTV (9 июня 2024 г.). «Проясняю график релизов для тех, кто спрашивает... Первые три эпизода 4-го сезона выйдут в четверг, затем по одному в неделю до 18 июля. Вот изображение из каждого из первых трех с нулевым добавленным гребаным контекстом» ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
  101. ↑ Дик, Джереми (9 июня 2024 г.). «Взгляд на 4-й сезон «Пацанов» включает новый взгляд на Хоумлендера на льду». CBR . Получено 3 июля 2024 г.
  102. ^ Несколько источников:
    • @TheBoysTV (1 июня 2024 г.). «Две горошины в дьявольском стручке» ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
    • @TheBoysTV (2 июня 2024 г.). «Вот и наше второе дыхание» ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
    • @TheBoysTV (3 июня 2024 г.). "The bold and the batshit" ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
    • @TheBoysTV (4 июня 2024 г.). "Homie's Angels" ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
    • @TheBoysTV (5 июня 2024 г.). "Новые Супергерои на подходе" ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
    • @TheBoysTV (6 июня 2024 г.). «Каков отец, таков и сын» ( Твит ) . Получено 3 июля 2024 г. – через Twitter .
  103. ^ Несколько источников:
    • Макуч, Эдди (6 июня 2024 г.). «Первый клип из 4-го сезона «Пацанов» — это семейное воссоединение с потрясающим разговором». GameSpot . Получено 1 августа 2024 г.
    • The Boys – Сезон 4 Первый клип | Prime Video. Prime Video . 6 июня 2024 г. Получено 1 августа 2024 г. – через YouTube .
    • @TheBoysTV (6 июня 2024 г.). «Разве это не милое воссоединение семьи? @DiscussingFilm представляет вам первый отрывок из 4-го сезона, который выйдет всего через неделю» ( Твит ) . Получено 1 августа 2024 г. – через Twitter .
  104. ^ "'The Boys': Сезон 4 – Официальный клип (2024) Джеффри Дин Морган, Карл Урбан | IGN Live 2024". IGN . 9 июня 2024 г. . Получено 3 июля 2024 г. .
  105. ↑ Bythrow, Nick (5 марта 2024 г.). «Homelander снова делает Америку супергероем на новом постере 4-го сезона «Пацанов». Screen Rant . Получено 3 июля 2024 г.
  106. ^ Макуч, Эдди (5 марта 2024 г.). «Промо-ролики 4-го сезона «Пацанов» заявляют: «Жизни супергероев важны» и «Сделаем Америку снова супергероями». GameSpot . Получено 3 июля 2024 г.
  107. ^ Бенц, Адам (6 марта 2024 г.). «Жизни Супермена имеют значение»: видео кампании «Пацаны» закладывает основу для сюжетной линии 4-го сезона». Screen Rant . Получено 3 июля 2024 г.
  108. ^ @therealKripke (29 июня 2023 г.). "Обновление #TheBoys! 1) Когда выйдет #Season4, зависит от того, как долго продлится забастовка #WGA. Пока нет ответа. Скажите студиям, чтобы заключили честную сделку! 2) Чтобы снять это раздражение, вот забавный арт из S4. Мы тратим часы, заставляя себя смеяться над этим, и это даже не появляется на экране. #TheBoysTV" ( Твит ). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 26 июля 2023 г. – через Twitter .
  109. ↑ Райс, Линетт (22 февраля 2024 г.). «'Пацаны': когда ожидать возвращения четвертого сезона». Deadline Hollywood . Получено 22 февраля 2024 г.
  110. ^ Мюррей, Конор (18 июля 2024 г.). «„Пацаны“ меняют название эпизода и осуждают реальное политическое насилие после попытки убийства Трампа» . Forbes . Получено 18 июля 2024 г. .
  111. ^ Strause, Jackie (18 июля 2024 г.). «Amazon заявляет, что эпизод об убийстве «Пацанов» был снят задолго до стрельбы по Трампу, сходство в финале «непреднамеренное»». The Hollywood Reporter . Получено 18 июля 2024 г.
  112. ↑ Маас, Дженнифер; Джексон, Анжелика (26 июля 2024 г.). «Шоураннер «Пацанов» о новом спин-оффе, большая роль Солдата-мальчика в финальном сезоне и «ужасные совпадения» в сюжетной линии об убийстве». Variety . Получено 26 июля 2024 г.
  113. ^ "The Boys: Season 4". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 5 октября 2024 г. .
  114. ^ "The Boys: Season 4". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 22 июля 2024 г. .
  115. ↑ Феникс, Кевин (11 июня 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов» — кровавый, блестящий, смелый и брутально реальный». The Illuminerdi . Получено 22 июля 2024 г.
  116. ↑ Форман, Элисон (11 июня 2024 г.). «'Пацаны': Обзор 4 сезона». Empire . Получено 22 июля 2024 г. .
  117. ↑ Мур, Трент (11 июня 2024 г.). «„Пацаны“ вернулись и так же облажались, как и всегда, в превосходном четвертом сезоне». Вставить . Получено 22 июля 2024 г.
  118. ↑ Вик, Меган (11 июня 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов» — дьявольское медленное горение». GameSpot . Получено 22 июля 2024 г.
  119. ↑ Трэверс, Бен (11 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» может похвастаться особой остротой». IndieWire . Получено 22 июля 2024 г.
  120. ↑ Донато, Мэтт (11 июня 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов». IGN . Получено 22 июля 2024 г.
  121. ↑ Блейни, Гарретт (11 июня 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов»: слишком много хорошего — все еще слишком много». Collider . Получено 22 июля 2024 г.
  122. ↑ Мюррей, Эмили (11 июня 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов»: «Дико развлекательно, но трещины начинают проявляться». GamesRadar+ . Получено 22 июля 2024 г.
  123. ^ Кейн, Эрик (20 июля 2024 г.). «Обзор 4-го сезона «Пацанов»: великолепный финал не спасет посредственный сезон» . Forbes . Получено 22 июля 2024 г.
  124. ^ Уоллес, Зои (22 июля 2024 г.). «5 доказательств того, что 4-й сезон «Пацанов» был худшим сезоном на данный момент». Startefact . Получено 22 июля 2024 г.
  125. ↑ М. Паттон, Джошуа (18 июля 2024 г.). «Обзор финала 4-го сезона «Пацанов»: самый важный эпизод сериала на данный момент». CBR . Получено 25 июля 2024 г.
  126. ^ ab Несколько источников:
    • Шайо, Лукас (16 июня 2024 г.). «Рейтинг аудитории 4-го сезона «Пацанов» на Rotten Tomatoes стал первым сериалом, получившим неудачное название». Screen Rant . Получено 22 июня 2024 г.
    • Flook, Ryan (17 июня 2024 г.). «'The Boys': фанаты Homelander наконец-то поняли суть, и они недовольны». Bleeding Cool . Получено 22 июня 2024 г.
    • Seibold, Witney (18 июня 2024 г.). «„Пацаны“ достигли рекордно низкого уровня на Rotten Tomatoes – но в этой истории есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд». /Film . Получено 22 июня 2024 г.
    • Браун, Джоди (18 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» подвергся резкой критике из-за рекордно низкой оценки на Rotten Tomatoes». CBR . Получено 22 июня 2024 г.
    • Тасси, Пол (18 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» получил 46%-ное разделение оценок критиков и зрителей» . Forbes . Получено 22 июня 2024 г.
    • Fuge, Jonathan (18 июня 2024 г.). "Рейтинг аудитории 4-го сезона сериала «Пацаны» на Rotten Tomatoes достиг нежелательного рекорда". MovieWeb . Получено 22 июня 2024 г.
    • Берри, Алекс (18 июня 2024 г.). «Четвертый сезон «Пацанов» подвергся бомбардировке рецензиями». NME . Получено 22 июня 2024 г.
    • Боув, Кейт (18 июня 2024 г.). «Объяснение негативного зрительского рейтинга 4-го сезона «Пацанов»: что происходит на самом деле». Screen Rant . Получено 22 июня 2024 г.
    • Шарма, Ааюш (22 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» подвергся бомбардировке обзорами». Game Rant . Получено 22 июня 2024 г.
    • Абад-Сантос, Алекс (25 июня 2024 г.). «Все это время? «Пацаны» все это время издевались над Трамперами?!». Vox . Получено 25 июня 2024 г. .
    • Клифф Ходжес, Финн (4 июля 2024 г.). «Зрители «Пацанов» разделились из-за «непристойного» нового эпизода: «Как они продолжают это делать?»». The Independent . Получено 4 июля 2024 г.
    • Дик, Джереми (8 июля 2024 г.). «Невероятно грубый и глухой»: «Пацаны» сталкиваются с негативной реакцией из-за спорной сцены». CBR . Получено 8 июля 2024 г.
    • Аль-Гамди, Абдулла (20 июля 2024 г.). «Финал 4-го сезона «Пацанов» вошел в тройку лучших эпизодов, преодолев ранние обзорные бомбы». Screen Rant . Получено 28 июля 2024 г.
    • Ланд, Энтони (22 июля 2024 г.). «Финал 4-го сезона «Пацанов» набрал один из самых высоких рейтингов за весь сериал». MovieWeb . Получено 28 июля 2024 г.
    • Перрино, Мэтью (26 июля 2024 г.). «10 веских причин, по которым фанаты не были довольны 4-м сезоном «Пацанов». MovieWeb . Получено 28 июля 2024 г. .
  127. ↑ Onion, Rebecca (22 июня 2024 г.). «„Пацаны“ чувствуются по-другому в 2024 году. Проблема в шоу или в нас?». Slate . Получено 22 июня 2024 г.
  128. ^ Несколько источников:
    • Ди Плачидо, Дани (22 ноября 2020 г.). "Энтони Старр из "Пацанов" высмеивает фанатов Трампа, которые косплеят Хоумлендера" . Forbes . Получено 20 июня 2024 г. .
    • Стинсон, Кэтрин (8 июля 2022 г.). «Превратился ли Homelander в Дональда Трампа из «Пацанов»? Налицо некоторые очевидные параллели». Distractify . Получено 20 июня 2024 г.
    • Дик, Джереми (5 марта 2024 г.). «Постер 4-го сезона «Пацанов» раскрывает слоган Homelander в стиле Трампа». CBR . Получено 20 июня 2024 г.
    • Минан, Девин (13 июня 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» завершил трансформацию Хоумлендера в Дональда Трампа». /Фильм . Получено 20 июня 2024 г. .
    • Angeles, Christian (13 июня 2024 г.). "Обзор ТВ: 4-й сезон «Пацанов» — пародия на «Пиццагейт» Дональда Трампа и его альтернативных правых". Comics Beat . Получено 20 июня 2024 г.
    • Линдберг, Бен (13 июня 2024 г.). «У „Пацанов“ лучше получается высмеивать супергероев, чем Трампа». The Ringer . Получено 20 июня 2024 г.
  129. ^ О'Коннелл, Майки (8 июня 2024 г.). «Для Эрика Крипке «Пацаны» всегда были о трампизме». The Hollywood Reporter . Получено 20 июня 2024 г.
  130. ^ ab Murray, Conor (18 июня 2020 г.). «Критики «Пацанов», выступающие против «Проснувшихся», высмеиваются в социальных сетях, поскольку создатели говорят, что сериал всегда был сатирической критикой правых» . Forbes . Получено 20 июня 2024 г.
  131. ^ @VoughtIntl ​​(22 июня 2024 г.). «Vought с гордостью открывает новую эру конфиденциальности в Интернете. Вместе с @operagxofficial мы создали BROWSER by Vought. То, чего ему не хватает в креативности брендинга, он компенсирует скоростью и безопасностью. Загрузите его сегодня, и вы в мгновение ока начнете бомбить обзорами проснувшиеся телешоу!» ( Твит ) . Получено 28 июня 2024 г. – через Twitter .
  132. ^ DeVore, Britta (22 июня 2024 г.). «'The Boys' Hits Back at Review Bombers in the Most On-Point Way Possible» ('Пацаны' наносят ответный удар по обзорным бомбардировщикам самым точным из возможных способов). Collider . Получено 28 июня 2024 г.
  133. ^ Opera GX представляет БРАУЗЕР от Vought. Vought International. 22 июня 2024 г. Получено 28 июня 2024 г. – через YouTube .
  134. ^ Эппс, Джастин (28 июня 2024 г.). «'Мы в зеркале': создатель 'Пацанов' обращается к фанатам, которые пропустили его сатирическое послание». Screen Rant . Получено 28 июня 2024 г.
  135. ↑ Gearan, Hannah (20 июня 2024 г.). «Выступление Энтони Старра в роли Хоумлендера в 4-м эпизоде ​​4-го сезона сериала «Пацаны» сводит фанатов с ума». Screen Rant . Получено 20 июня 2024 г.
  136. ^ Несколько источников:
    • Гельман, Влада (20 июня 2021 г.). «Анатомия сцены, достойной «Эмми»: Энтони Старр из «Пацанов» и сценарист Ребекка Сонненшайн разбирают эмоциональное противостояние Хоумлендера». TVLine . Получено 20 июня 2024 г.
    • Тасси, Пол (18 июня 2022 г.). «Homelander Энтони Старра нуждается в «Эмми» за «Пацанов». Forbes . Получено 20 июня 2024 г.
    • Саркисян, Джейкоб (25 апреля 2023 г.). «В центре внимания Эмми: Энтони Старр («Пацаны») добивается успеха в роли Хоумлендера». GoldDerby . Получено 20 июня 2024 г.
    • Капоруссо, Адриано (22 июня 2023 г.). «Пришло время для премии «Эмми» чествовать Энтони Старра в «Пацанах». Следующая лучшая картина . Получено 20 июня 2024 г.
    • Домингес, Камила (20 июня 2024 г.). "Обзор и краткий обзор 4-й серии 4-го сезона сериала "Пацаны": Энтони Старр заслуживает "Эмми". Бам! Шлепок! Пау! . Получено 20 июня 2024 г.
    • Силва, Габриэла (20 июня 2024 г.). «Момент „безумия“ Хоумлендера в 4-м сезоне „Пацанов“ заслуживает Эмми». Dexerto . Получено 20 июня 2024 г.
    • Бадази, Шарлин (3 июля 2024 г.). «Звезда «Пацанов» отреагировала на то, что фанаты выдвинули ее на номинацию на премию «Эмми» за роль в «Хоумлендере»». CBR . Получено 3 июля 2024 г.
    • Хойер, Эрик (3 июля 2024 г.). «Энтони Старр должен получить «Эмми» за свой шедевр «Хоумлендера» в 4-м сезоне «Пацанов». BetUS . Получено 3 июля 2024 г.
  137. ^ Дик, Джереми (18 июня 2024 г.). «'Давайте этому парню Эмми': создатель 'Пацанов' восхваляет актера-хоумлендера». CBR . Получено 20 июня 2024 г. Дайте этому парню Эмми уже. Не понимаю, почему этого еще не произошло.
  138. ↑ Хэтчетт, Кейша (22 июня 2024 г.). «Исполнители недели: Никола Кофлан и Люк Ньютон». TVLine . Получено 25 июля 2024 г. .
  139. ^ Кэмпион, Кэти (20 июня 2024 г.). «'Пацаны' Сезон 4 Премьера Зрительских Оценок 21% Рост По сравнению С Сезоном 3». Deadline Hollywood . Получено 20 июня 2024 г. .
  140. ^ Seitz, Loree (11 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» набрал 1 миллиард минут просмотра в чартах потокового вещания Nielsen». TheWrap . Получено 11 июля 2024 г.
  141. ^ Маас, Дженнифер (25 июля 2024 г.). «4-й сезон «Пацанов» привлек более 55 миллионов зрителей по всему миру, сообщает Amazon». Variety . Получено 25 июля 2024 г.
  142. ^ "The GTA24 Nominees" (PDF) . Golden Trailer Awards . Получено 5 ноября 2024 г. .
  143. ^ "Победители GTA24" (PDF) . Golden Trailer Awards . Получено 5 ноября 2024 г.
  144. ^ Андерсон, Эрик (6 ноября 2024 г.). «'Emilia Pérez' лидирует в номинациях на премию Hollywood Music in Media Awards 2024 (HMMA)». AwardsWatch . Получено 7 ноября 2024 г.

Внешние ссылки