stringtranslate.com

Sentimiento (альбом)

Sentimiento (на английском: Feeling ) — шестой студийный альбом пуэрториканской певицы Ivy Queen . Он был выпущен 27 марта 2007 года на лейбле Univision Records . В альбомепредставлены совместные продюсирования с несколькими пуэрториканскими музыкальными продюсерами, включая Monserrate & DJ Urba , Noriega и Luny Tunes . В нем также представлены вокальные совместные выступления с Don Omar , Arcángel , Tito "El Bambino" , Ken-Y , Randy и Naldo . Альбом включает в себя сольные выступления Baby Rasta, Divino , Mikey Perfecto, Naldo и Noriega. В музыкальном плане альбом чередуется между реггетоном, болеро и сальсой. Переход в музыкальной композиции от реггетона и хип-хопа приписывается эволюции Queen как музыкального исполнителя.

Sentimiento породил четыре сингла: « Que Lloren », « En Que Fallamos », « Sentimientos » и « Menor Que Yo », а также один промосингл « Dime Si Recuerdas ». Главный сингл «Que Lloren» был самым исполняемым, достигнув десятого места в чарте Billboard Latin Songs , четвёртого места в чарте Billboard Tropical Songs и второго места в чарте Billboard Latin Rhythm Songs . С коммерческой точки зрения альбом имел успех. Он дебютировал на 105-м месте в Billboard 200 , продав девять тысяч копий за первую неделю. Альбом также продержался две недели на двадцать четвёртом месте в чарте Billboard Rap Albums . Он также дебютировал на четвёртом месте в чарте Billboard Top Latin Albums и на первом месте в чарте Billboard Latin Rhythm Albums .

Альбом был номинирован на премию Latin Grammy Awards 2007 в категории « Лучший альбом городской музыки » . Он был номинирован на премию Latin Billboard Music Awards 2008 в категории « Альбом года в стиле реггетон » , а «Que Lloren» также был номинирован на премию Latin Dance Club Play Track of the Year. На премии Premio Lo Nuestro Awards 2008 альбом Sentimiento был удостоен награды « Альбом года в стиле урбан ». Ivy Queen получила латиноамериканскую золотую и платиновую сертификацию в США за альбом Sentimiento , что означает продажи более 100 000 копий. По состоянию на 2010 год в США было продано более 154 000 копий альбома.

Фон

В июне 2005 года Айви Куин объединилась с соучредителем Perfect Image Records Хосе Гваделупе, чтобы основать Filtro Musik . [1] Это произошло из-за того, что Гваделупе рассталась с другим соучредителем Perfect Image, Энтони Пересом, который в свою очередь запустил свой собственный лейбл The Roof Records. [1] Концепция Filtro Musik изначально вытекала из его названия, которое в переводе с английского означает « фильтр ». [1] Гваделупе объяснила название, сказав: «Я работаю в этой отрасли уже 15 лет, и у нас есть возможность фильтровать и выбирать лучшее». [1] В следующем году Univision Music Group подписала с лейблом план лицензирования. [2] [3]

Ivy Queen ранее была замужем за коллегой-исполнителем реггетона Омаром Наварро, известным под своим сценическим псевдонимом Gran Omar . [4] Они развелись в 2005 году незадолго до выхода Flashback , который повлиял на композицию Sentimiento , которая началась вскоре после этого в конце 2006 года. [5] После этого был выпущен Cosa Nostra: Hip Hop (2006), сборник, представленный Queen и Омаром. [6] Его главный сингл « No Hacen Na » был исполнен Queen и выпущен в июле 2006 года. Он достиг двадцать пятой позиции в чарте Billboard Latin Rhythm Songs и тридцатой позиции в чарте Billboard Tropical Songs. [7] [8]

Однако Наварро позже заявил, что Queen обманула его, и что она должна ему деньги от продаж и производства альбома. [4] Однако никаких юридических действий предпринято не было. [4] Наварро был приглашен Хорхе Гваделупе, менеджером Ivy Queen, подать в суд, так как у него есть все документы, подтверждающие, что не было никакого обмана с альбомом. Гваделупе назвала Наварро «тем, кто скучает по деньгам и светской жизни», которые у него были, когда он был женат на Queen. [4] Наварро также выступил на национальном телевидении и обвинил Queen в неверности в их отношениях в телевизионной программе Escándalo TV (Telefutura). [9] Он также упомянул обвинения в том, что Queen должна ему деньги за альбом, в той же программе. [9]

В начале 2007 года было объявлено, что Queen подписала эксклюзивный контракт на выпуск Sentimiento . «Я очень горжусь тем, что являюсь частью Univision Music Group. Я всегда чувствовала себя частью одной семьи с ними, потому что они занимались моим последним альбомом и проделали превосходную работу. Это сильная и важная компания, которая всегда уважает своих артистов», — сказала она. Это чувство было взаимным с Хосе Бехаром , президентом Univision Music Group, который сказал: «Это привилегия, что Ivy Queen стала частью нашего артистического таланта. Ivy — женщина с несравненным талантом, и она номер один в своем жанре. Мы счастливы работать с ней над ее новым альбомом и будущими проектами». [10]

Запись и продюсирование

После выпуска Cosa Nostra: Hip Hop Queen хотели выпустить концептуальный альбом, в котором Queen исполняли бы дуэты с певицами разных жанров, под названием Drama Queen . [11] Однако это было изменено, и вместо этого она начала работать над Sentimiento . [1] Запись для Sentimiento проходила в студиях AQ-30 в Сан-Хуане , Jesus In 2in Studios, Los Yedais Recording Studio, Mas Flow Studios в Сан-Хуане, Marroneo Studios в Баямоне , Sangre Nueva Studios в Каролине и Stani Recording Studio, все из которых расположены в Пуэрто-Рико . [12]

По словам Гваделупе, запись Sentimento началась в 2006 году, когда Queen работали день и ночь. [4] Производство было разделено между несколькими пуэрториканскими музыкальными продюсерами, включая Монсеррата и DJ Урбу , Мигеля «Эскобара» Маркеса, Андреса «Сопрано» Арройо, Исидро Инфанте, Микки Перфекто, Стани, Маркоса Санчеса, Рафи Мерсенарио, Норьегу и Luny Tunes . У каждого трека свой продюсер. [13] Сотрудничество включает Дона Омара в "Robarte Un Beso", Ken-Y в ремиксе на " En Que Fallamos " и Налдо , Арканхеля и Тито "El Bambino" в ремиксе на "Que Lloren". [14]

Музыка и тексты песен

Королева плюща "Que Quieres Tú De Mí" (2007)
14-секундный отрывок из исполнения Queen "Que Quieres Tú De Mí".
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Во время записи и продюсирования альбома Queen включила в него различные музыкальные инструменты, такие как «струнные, фортепиано, акустические баллады и романтические мелодии». Это была попытка доказать, что реггетон — это не просто его базовый ритм. Она объяснила, что «многие думают, что реггетон — это просто приятные ритмы для танцев. И они забывают, что есть авторы песен и композиторы, которые, как и все остальные, также страдают и стремятся к любви». Она сказала: «Любовь — это то, что заставляет нас писать, то, что сохраняет в нас жизнь. Если бы у нас не было любви, у нас бы ничего не было». Она признала, что песни на альбоме были одним из способов, с помощью которых она справилась с окончанием своего одиннадцатилетнего брака. [15] Тексты песен сосредоточены на переживаниях, которые она пережила в течение нескольких лет с момента выпуска ее предыдущего студийного альбома, которые, по словам Queen, были «тяжелой ситуацией в ее личной жизни». [15] Баллады альбома «охватывают знакомые темы — преданность, разбитое сердце, надежду и примирение». [15] В музыкальном плане альбом чередуется между реггетоном, болеро и сальсой. [16] [17]

Дивино "Побре Корасон" (2007)
24-секундный отрывок из "Pobre Corazón" в исполнении Divino.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Qué Quieres Tú De Mí» — баллада для акустической гитары, которую Queen исполнили в минорной тональности; в ней присутствуют традиционные афро-латиноамериканские мотивы. [18] Первоначально она была написана в 1964 году бразильскими композиторами Эвалдо Гувейей и Жаиром Аморимом как «Que Queres Tu De Mim» для бразильского певца Альтемара Дутры. [19] «Que Lloren» отличается тональностью минорной тональности, смычковыми струнными, струнным ансамблем и элементами техно-музыки. [20] Текст песни показывает женский взгляд на романтику и принижает стереотип о том, что мужчины не должны проявлять эмоции. [21] Песня среднего темпа «Sentimientos» [15] представляет собой смесь реггетона и бачаты , известную как бачатон или бачатео , музыкальное движение в Доминиканской Республике и Пуэрто-Рико , которое сочетает в себе мелодии бачаты и ритмы в стиле реггетон, тексты песен, рэп и диск-жокеи. [22] [23] В ней присутствуют минорная тональность, смешанные акустические и электрические инструменты, смычковые струнные, струнный ансамбль и эмбиент-синтезаторы. [24] Айви Куин указала, что песня подчеркивает человеческую связь, а не материальные вещи, заявив, что «В песне я хотела сказать, что материальные вещи никогда не были важны для меня... Я ищу подлинные чувства, честность, вещи, которые исходят из сердца, потому что материальные вещи я могу получить». [15] В другом интервью она назвала эту песню лучше всего характеризующей ее в то время, объяснив: «Если вы думаете, что сможете покорить меня, только если вы знамениты, богаты и у вас дорогая машина, вы ошибаетесь, потому что я женщина, которой нужна ласка, кто-то, кто откроет мне дверь, принесет мне цветы и споет мне». [22]

Айви Куин «Нерешительность» (2007)
18-секундный сэмпл «Indecisiones» с похожей инструментовкой из предыдущих треков в стиле реггетон.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

"Pobre Corazón" включает мужской вокал в интерпретации Divino. Баллада, исполненная в минорной тональности, включает ансамбль смычковых струнных, фортепиано и эмбиент-синтезаторов. Текст песни романтичен. [25] Включая техно-синтезаторы и минорную тональность, следует "En Que Fallamos". [26] В текстовом плане Ivy Queen описала песню как то, что произошло с ней, когда закончились отношения. [27] Она сказала, что она очень "честная и прямолинейная", объяснив, что она хотела "показать людям бурные времена, которые я пережила". [27] Ivy Queen работала с пуэрториканским певцом Ken-Y , половиной реггетон-дуэта RKM & Ken-Y над "романтическим" ремиксом на песню. [28] "Reza Por Mi" также включает техно-синтезаторы вместе с ансамблем смычковых струнных. Песня содержит цепляющие романтические лирические хуки. [29] Акустическая баллада "Cuando Comprendas" исполняется Микки Перфекто. Романтичный текст песни сопровождается игрой на фортепиано. [30] "Yo Te Rescate" сопровождается игрой на аккордеоне или бандонеоне. Песня содержит романтическую лирику в исполнении Queen. [31] "Indecisiones" следует той же инструментовке, что и предыдущие треки в стиле реггетон, с участием техно-синтезаторов и ансамбля смычковых струнных. [32] Налдо исполняет "Llego El Domingo", акустическую балладу под фортепьяно. [33] "Cuando No Me Tengas" лирически "описывает последствия разрыва". [15] Песня сочетает смычковые струнные с элементами техно-музыки. [34]

Королева плюща «Si Eres Tu» (2007)
26-секундный отрывок из сальса-трека "Si Eres Tú", спродюсированного Исидро Инфанте.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Трек «биг-бэнд сальса» «Si Eres Tu» продюсировал Инсидро Инфанте. [15] Песня включает в себя духовой ансамбль, акустические инструменты, выдающиеся ударные и фортепиано, поскольку она включает в себя афро-латинские корни. [35] «Manaña Al Despertar» исполняется Baby Rasta и Noriega . Эмбиент-синтезаторы трека сочетаются со струнными и струнным ансамблем. [36] Акустическая гитарная баллада «Corazón Anestesíado» включает в себя западную классику , а также влияние фламенко . [37] «Robarte Un Beso», совместная работа с Доном Омаром , включает духовой ансамбль и выдающиеся ударные, сочетающие сальсу с танцевальной музыкой. [38] «Menor Que Yo» в лирическом плане обращается к опыту многих женщин, отмечая, что многие люди, которые видят пожилую женщину с молодым мужчиной, думают, что его мотивацией являются деньги. «Они никогда не думают, что может быть связь, химия», — сказала Айви Куин, в то время как сама она думает, что «нет возрастных ограничений для двух людей, которые любят друг друга». Она сказала, что сама идентифицирует себя с песней, встречаясь с мужчинами на 13 или 14 лет моложе ее. [22]

Выпуск и продвижение

Sentimiento был выпущен 27 марта 2007 года. Queen сказала, что выпустила альбом в марте около своего дня рождения в качестве подарка себе, потому что он «отражает мой рост как женщины и моей души». [39] Первоначально он был запланирован к выпуску 14 февраля 2007 года. [40] Платиновое издание CD было выпущено 20 ноября 2007 года. В июле 2007 года было объявлено, что платиновое издание выйдет в четвертом квартале. [41] Queen описала платиновое переиздание как «двойную запись». [42] Она объяснила, что «один из них — это CD с шестью новыми треками и другими темами», а второй — это DVD, «где вы можете увидеть фотографии и музыкальные видеоклипы, и вы можете услышать, как моя семья говорит обо мне и о том, кто я. Зрители увидят, что я обычная женщина, и мое любимое времяпрепровождение — не плавание на яхте, а близость к моему народу». [42] Обе версии были переизданы в цифровом формате 9 декабря 2011 года компанией Univision Records. [43] 26 августа 2012 года альбом был выпущен в цифровом формате во Франции. [44] Queen исполнили главный сингл «Que Lloren» на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 2007, одетые как « гейши — ну, реггетон-версия гейши — и были окружены японским ансамблем в масках», по словам Тиханы Илич, которая выбрала это как самое умное выступление вечера. [45] Она исполнила «En Que Fallamos» на Don Francisco Presenta на Univision в августе 2007 года . [46] Затем Queen отправились в «Sentimiento World Tour» в конце 2007 года. В 2008 году Queen выпустили концертный альбом под названием Ivy Queen 2008 World Tour LIVE! , который был записан во время одного из ее концертов в Coliseo de Puerto Rico 30 ноября 2007 года. Среди исполненных песен были "Que Lloren", "En Que Fallamos", "Corazón Anestesiado", "Reza Por Mi", "Dime Si Recuerdas", "Pobre Corazón" и "Sentimientos", а также другие песни и совместные работы, записанные ранее для других альбомов. [47]

Видеоклип «Que Lloren» был снят в центре Майами в марте 2007 года и впервые показан 21 марта 2007 года в телевизионном шоу «Primer Impacto» на канале Univision . В нем снялись актеры из популярной теленовеллы « La Fea Más Bella» : Нюрка Маркос и Серхио Майер . [48] Режиссером выступил доминиканец по происхождению Марлон Пенья, который также снял видеоклип для ее хита 2005 года « Te He Querido, Te He Llorado ». Видеоклип «En Que Fallamos» был записан в Мехико, Мексика . [27] Съемки проходили с 3 июля 2007 года по 23 июля 2007 года. Режиссура и производство были выполнены Роном Харамильо, который сказал, что музыкальное видео не только покажет большие части Мехико, но и «незаметные места, не пренебрегая горячими и чувственными сценами», объяснив, что «в конце концов, речь идет об отношениях». [27] Позже он утверждал, что музыкальное видео имеет ощущение «городского прикосновения». [49] Изначально планировалось, что музыкальное видео будет снято в Майами, Флорида , однако позже место съемок было изменено на Мексику. [27] [50] Музыкальное видео «Menor Que Yo» было снято в Панаме в январе 2008 года под руководством доминиканца по происхождению Марлона Пеньи. Производством занимался известный панамский продюсер Алвис Гонсалес из Panafilms, в то время как оператором был венесуэлец Альваро Ранхель. Совместно спродюсированный Marlon Films и снятый на 35 мм, видеоклип является продолжением "En Que Fallamos". [51] [52] Съемки начались 30 января 2008 года в 9  утра для первой сцены и закончились в 4  часа дня. Первая снятая сцена происходит в торговом центре Center MultiPlaza. В этой сцене Айви Куин едет на сером роскошном автомобиле внутри торгового центра, в то время как клиенты и люди, посещающие его, смотрят с изумлением и удивлением. [53] Сразу после этого, в 4 часа дня, следующие сцены были сняты в Каско Антигуо, Панама , с изображениями популярных баррио. [54] Производство видео стоило 60 000 долларов, и было задействовано 80 статистов, не считая сотен прохожих. [55] В начале музыкального клипа Куин находится на полицейском мотоцикле, когда она останавливает молодого человека, управляющего автомобилем на чрезмерной скорости.

Коммерческое исполнение

Sentimiento было продано девять тысяч копий за первую неделю, став первым альбомом Queen, который «вторгся» в чарт Billboard 200 , дебютировав на 105 месте. [56] Он дебютировал на четвертом месте в чарте Billboard Latin Albums , уступив релизам Дженнифер Лопес , Los Tigres del Norte и Grupo Bryndis . [57] В чарте Billboard Latin Rhythm Albums он дебютировал на первом месте, лидируя в чарте три недели подряд. [58] Альбом был продан тиражом более 100 000 копий в Пуэрто-Рико и Чили . [59]

В чарте Billboard Latin Songs песня «Que Lloren» дебютировала на двадцать четвёртой позиции на неделе с 24 февраля 2007 года, став «Hot Shot Debut» той недели и достигла пика на десятой позиции на неделе с 12 мая 2007 года. [60] [61] В чарте Billboard Latin Rhythm Songs песня дебютировала на девятой позиции на неделе с 24 февраля 2007 года и достигла второй позиции на неделе с 12 мая 2007 года, уступив первое место песне « Impacto » Дэдди Янки и Ферги . [62] [63] Песня дебютировала на девятнадцатой позиции в чарте Billboard Tropical Songs и достигла четвёртой позиции на неделе 12 мая 2007 года. [64] [65] «Que Lloren» дебютировала на тридцать восьмой позиции в чарте Billboard Dance Club Play Songs на неделе 2 июня 2007 года и достигла двадцатой позиции на неделе 7 июля 2007 года. [66] [67] «En Que Fallamos» дебютировала на сорок четвёртой позиции в чарте Billboard Latin Songs на неделе 11 августа 2007 года и продержалась на этой позиции вторую неделю. [68] [69] В чарте Billboard Latin Rhythm Songs песня дебютировала на сороковой позиции в течение недели с 16 июня 2007 года и достигла пика на четырнадцатой позиции в течение недели с 11 августа 2007 года. [70] [71] Песня дебютировала на двадцатой позиции и достигла пика на пятнадцатой позиции в течение недель с 11 и 18 августа соответственно в чарте Billboard Tropical Songs . [72] [73] В чарте Billboard Latin Rhythm Airplay «Sentimientos» дебютировала на тридцать шестой позиции в течение недели с 13 октября 2007 года. [74] На следующей неделе, 20 октября 2007 года, она достигла пика на двадцать второй позиции. [75] На следующей неделе она опустилась на две позиции, опустившись на двадцать четвёртую. [76] По мере того, как радиотрансляция уменьшалась, песня снова опустилась на тридцать первую позицию, две недели спустя. [77] На следующей неделе она поднялась на десять позиций, до двадцати второй. [78] В свою последнюю неделю в чарте (24 ноября 2007 года) песня опустилась на тридцать третью позицию. [79] В чарте Billboard Dance Club Play Songs песня дебютировала на сорок восьмой позиции в течение недели с 17 ноября 2007 года. [80] На следующей неделе она поднялась на две позиции до сорок шестой позиции. [81] На третьей неделе она поднялась ещё на две позиции до сорок четвёртой позиции. [82]«Pobre Corazón» дебютировал на сорок девятой позиции на неделе 11 августа 2007 года и достиг пика на сорок пятой позиции на неделе 25 августа 2007 года в чарте Billboard Latin Songs . [68] [83] В чарте Billboard Latin Pop Songs песня дебютировала на двадцать восьмой позиции в течение недели 11 августа 2007 года и достигла пика на двадцать четвёртой позиции в течение недели 25 августа 2007 года. [84] [85] В чарте Billboard Latin Rhythm Airplay песня дебютировала и достигла пика на тридцать седьмой позиции в течение недели 11 августа 2007 года. [71] В чарте Billboard Tropical Songs «Pobre Corazón» дебютировала и достигла пика на тридцать шестой позиции в течение недели выпуска 15 декабря 2007 года. [86] «Dime Si Recuerdas» удалось дебютировать и достичь пика на тридцать пятой позиции в чарте Billboard Latin Rhythm Songs в течение недели 22 декабря 2007 года. [87] Четвёртый сингл «Menor Que Yo» дебютировал на тридцать второй позиции в чарте Billboard Latin Rhythm Песни попали в чарт на неделю с 1 марта 2008 года и достигли пика на двадцать пятой позиции в выпуске от 8 марта 2008 года. [88] [89]

Прием

Дэвид Джеффис из Allmusic начал свой обзор альбома, отметив, что с Sentimiento Queen впервые вошли в Billboard 200, «подтвердив свою значительную популярность, особенно на родине». Он утверждал, что хриплый голос Queen «хорошо подходит для запоминающихся мелодий реггетона и мощных битов, как это видно по неистовому ведущему синглу «Que Lloren». [90] По словам Нелли Апазы из Houston Chronicle , альбом — это чистые эмоции. Она высказала мнение, что Queen никогда не называли предыдущий альбом так идеально. [13]

На Latin Grammy Awards 2007 Sentimiento был номинирован на « Лучший альбом городской музыки », который был присужден Calle 13 и Residente o Visitante (2007). [91] По словам Queen, она должна была выиграть награду, потому что она чувствовала, что «ее музыка представляет собой истинный голос народа». [92] В ночь церемонии Queen заявила, что присутствовало не только одно артист, и что они вручили награды только одному артисту. «Они посвятили ночь Calle 13», — сказала она. Она продолжила, сказав, что то, что произошло в тот вечер, было несправедливостью, потому что, хотя Calle 13 и победила, у нее была поддержка публики. Она поддержала свой аргумент, сказав: «Если он так много раз говорил, что они альтернативная группа, почему его награждают в категории Urban?», имея в виду Рене Переса , солиста группы. [93] Альбом был номинирован на премию Latin Billboard Music Awards 2008 в категории «Альбом года в стиле реггетон» , где «Que Lloren» также был номинирован на премию Latin Dance Club Play Track of the Year. [94] [95] Это был третий раз, когда Queen были номинированы на премию «Альбом года в стиле реггетон» после Diva (2004) в 2005 году и Flashback (2005) в 2006 году. [96] [97] На премии Premio Lo Nuestro 2008 года альбом Sentimiento был удостоен награды « Городской альбом года ». [98] [99] Тияна Иллич подумала, что «самым сладким моментом было то, как Ivy Queen со слезами на глазах наконец-то получила признание за свой суперальбом Sentimiento ». [100] На церемониях награждения Premios Juventud 2007 и 2008 годов Queen была номинирована на звание «Любимый городской исполнитель». [101] [102] Айви Куин получила золотую и платиновую сертификацию в Соединенных Штатах за Sentimiento , что означало продажи более 100 000 копий. [103] Он был вручен ей на Don Francisco Presenta Доном Франциско , где Дженни Ривера и Глория Треви также получили сертификации за свои соответствующие альбомы. [46]

Почести

Латинская премия Грэмми

Премия Latin Grammy Awards ежегодно вручается Латинским обществом звукозаписывающих искусств и наук в США. [104]

Премия Billboard Latin Music Awards

Премия Billboard Latin Music Awards ежегодно вручается журналом Billboard в США. Ivy Queen получила две награды из одиннадцати номинаций. [105]

Премия Ло Нуэстро

Премия Premio Lo Nuestro Awards ежегодно вручается телевизионной сетью Univision в Соединенных Штатах. [106]

Премии Ла Муса

Премия Premios La Musa ежегодно вручается в Соединенных Штатах. Queen была номинирована в Зал славы латинских авторов песен в 2017 году и позже была включена в него в 2019 году. [107]

Трек-лист

Персонал

Титры взяты из буклетов альбомов [112] [113] [114]

Технические кредиты

График производительности

Продажи и сертификация

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Cobo, Leila (2005-06-25). "Появляются два новых лейбла". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2012-12-18 .
  2. ^ Кобо, Лейла (2005-09-10). "Catch: Reggaeton Fever". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2012-12-18 .
  3. ^ Берр, Рамиро (2005-09-10). «Лица городского региона». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2012-12-18 .
  4. ^ abcde "Королева плюща в руках" . Архив Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Проверено 28 ноября 2012 г.
  5. ^ "Королева плюща подтверждает окончательный разрыв" . People En Español (на испанском языке). Компания Time Inc. 21 июня 2005 г. Проверено 22 февраля 2013 г.
  6. ^ "Cosa Nostra: Хип-хоп: Amazon.ca: Музыка". Amazon.com, Inc. Получено 22.02.2013 .
  7. ^ "Latin Rhythm Airplay: 22 июля 2006 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 03.05.2013 .
  8. ^ "Latin Tropical Airplay: 22 июля 2006 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 03.05.2013 .
  9. ^ ab "Бывшая королева плюща la acusa de infidelidad" . People en Español (на испанском языке). Компания Time Inc. Проверено 28 ноября 2012 г.
  10. ^ Мерседес, Розмари (12.01.2007). "Ivy Queen подписывает эксклюзивный контракт с Univision Music Group". Univision Corporate . Univision Communications . Получено 25.07.2013 .
  11. ^ Джонс, Стив (2005-08-04). "Хип-хоп с испанскими нотками". USA Today . Gannet Co, Inc. Получено 2013-03-01 .
  12. ^ "Ivy Queen - компакт-диск Sentimento" . CD Вселенная . Muze Inc. Проверено 25 июля 2013 г.
  13. ^ abc Апаза, Нелли (2007-04-13). "Compactos - Ivy Queen: Sentimiento: Univision Records". Houston Chronicle (на испанском языке). Hearst Communications . Получено 2013-07-26 .
  14. ^ "Amazon.com: Sentimento: Музыка" . Амазонка . Amazon.com, Inc. Проверено 25 июля 2013 г.
  15. ^ abcdefg Берр, Рамиро (15 июня 2007 г.). «Композиция Sentimiento группы Ivy Queen меняет представление о реггетоне» (PDF) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 г. Проверено 25 января 2013 г.
  16. ^ "Evoluciona Ivy Queen с новым альбомом в стиле реггетон, который считается "легким"" . Терра Нетворкс . Телефоника . Проверено 18 августа 2013 г.
  17. ^ "Инкабеза Ivy Queen с большим количеством сальсы" . Люди на испанском языке . Компания Time Inc. Проверено 18 августа 2013 г.
  18. ^ "Que Quieres Tu De Mi - Королева плюща на интернет-радио Pandora" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 26 июля 2013 г.
  19. ^ "Эвалдо Гувейя: Биография: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 2012-11-17 .
  20. ^ "Ке Льорен - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  21. ^ "American Sabor: Latinos In Popular US Music - Ivy Queen". American Sabor . Smithsonian Institution . Получено 18.11.2012 .
  22. ^ abc Асеведо, Йоселин (2008-03-26). «Королева плюща: мое сердце было разбито много раз». People En Español . Time Inc . Получено 2012-11-10 .
  23. ^ Ракель З. Ривера, Уэйн Маршалл и Дебора Пачини Эрнандес. «Реггетон». Издательство Университета Дьюка . 2009. стр. 143.
  24. ^ "Сентимьентос - Королева Плюща" . Пандора . Пандора Медиа, Инк . Проверено 6 ноября 2012 г.
  25. ^ "Pobre Corazon (Interprete Divino) - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  26. ^ "En Que Fallamos - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  27. ^ abcde "Видео Graba Ivy Queen в Мексике". Ла Ореха (на испанском языке). Ritmo Son, Inc. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 21 ноября 2012 г.
  28. ^ ""Дива дель регетон" критикует улицу 13 и сравнивает с Мадонной" . Эль Универсал (Венесуэла) . Би-би-си Мундо . Проверено 21 февраля 2013 г.
  29. ^ "Реза Пор Ми - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  30. ^ "Cuando Comprendas (интерпретация Микки Перфекто) - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  31. ^ "Йо, чтобы спасти - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  32. ^ "Indecisiones - Ivy Queen on Pandora". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Получено 17.11.2012 .
  33. ^ "Ллего Эль Доминго (Интерпретация Налдо) - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  34. ^ "Cuando No Me Tengas - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  35. ^ "Си Эрес Ту - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  36. ^ «Мананья Аль Деспертар (интерпретирует Бэби Раста и Норьега) - Королева Плюща на Пандоре» . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  37. ^ "Корасон Анестесиадо - Королева Плюща на Пандоре" . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  38. ^ «Robarte Un Beso (интерпретирует Ivy Queen и Don Omar) - Ivy Queen на Пандоре» . Пандора Радио . Пандора Медиа, Инк . Проверено 17 ноября 2012 г.
  39. ^ Магдалена, Дебора. "Latin Street: Talking Sentiment with Ivy Queen" (PDF) . Lots of Style . Lots of Style, LLC . Получено 26.07.2013 .
  40. ↑ Cobo, Leila (19 ноября 2005 г.). «Latin Notas: Latin Grammys Revisted». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 25 апреля 2018 г. .
  41. ^ Кобо, Лейла (14 июля 2007 г.). «Латинский квартал: релизы в стиле региональной мексиканской музыки, реггетон, латиноамериканского рока, танцевальной поп-музыки и многое другое завершат 2007 год». Billboard . Том 119, № 28. Prometheus Global Media . стр. 27. ISSN  0006-2510 . Получено 26 февраля 2013 г.
  42. ^ ab González, Ángela (2007-11-27). "Ivy Queen запускает "Sentimientos (Platinum Edition)", пишет книгу". Daily News . New York Daily News . Получено 2013-02-26 .
  43. ^ "Sentimiento - Ivy Queen: Информация о выпуске, обзоры и кредиты". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 26.07.2013 .
  44. ^ "Sentimiento - Ivy Queen: Информация о выпуске, обзоры и кредиты". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 26.07.2013 .
  45. ^ Илич, Тихана. "Главные моменты и победители Latin Grammy Awards 2007". О компании . InterActiveCorp . Получено 26 июля 2013 г.
  46. ^ ab "La rapera Ivy Queen Recibió un "Disco de Oro". Караколь . Prisa Radio . Проверено 26 июля 2013 г ..
  47. ^ "Ivy Queen 2008 World Tour LIVE!: Ivy Queen: Rhapsody". Рапсодия . Rhapsody International . Получено 26.07.2013 .
  48. ^ "Нюрка Маркос в видео реггетона" . Терра Нетворкс . Телефоника . Февраль 2007 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  49. ^ "Видео Graba Ivy Queen" . Периодико AM (на испанском языке). Periodística Meridiano SA de CV 07.05.2007. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. Проверено 21 февраля 2013 г.
  50. ^ "Las injustricias motivan a Ivy Queen a componer" . Эль Мананья (на испанском языке). Argos SA de CV Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Проверено 16 ноября 2012 г.
  51. ^ "Ivy Queen no descansa - Feliz con dos nominaciones Billboard" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 08 февраля 2008 г. Проверено 21 февраля 2013 г.
  52. ^ "Видео Estrena en Panamá, Menor Que Yo de Ivy Queen" (на испанском языке). Диланте . Проверено 29 ноября 2012 г.
  53. ^ «Ivy Queen, Filma Primeras escenas de su video, Menor Que Yo en ciudad de Panamá - Parte 1» (на испанском языке). Диланте . Проверено 29 ноября 2012 г.
  54. ^ «Ivy Queen, Filma primeras escenas de su video, Menor Que Yo en ciudad de Panamá - Parte 2» (на испанском языке). Диланте . Проверено 29 ноября 2012 г.
  55. ^ "Видео Ivy Queen в Панаме" . Wapa.tv (на испанском языке). Вапа ТВ . Проверено 29 ноября 2012 г.
  56. ^ "14 апреля 2007 г.: The Billboard 200". Billboard . Том 119, № 15. Prometheus Global Media . 14.04.2007. стр. 27. ISSN  0006-2510 . Получено 26.07.2013 .
  57. ^ "14 апреля 2007 г.: Лучшие латинские альбомы". Billboard . Том 119, № 15. Prometheus Global Media . 14.04.2007. стр. 52. ISSN  0006-2510 . Получено 26.07.2013 .
  58. ^ "Latin Rhythm Albums: 28 апреля 2007 г.: Архив чартов Billboard". Billboard . Prometheus Global Media. 28 апреля 2007 г. Получено 12 мая 2019 г.
  59. ^ Техада, Пачико. «Ivy Queen: «Voy a dejar mi alma en escena» . Listin Diario . Merit Designs . Проверено 22 июня 2013 г. .
  60. ^ "Hot Latin Songs: 24 февраля 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  61. ^ "Hot Latin Songs: 12 мая 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  62. ^ "Latin Rhythm Airplay: 24 февраля 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  63. ^ "Latin Rhythm Airplay: 12 мая 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  64. ^ "Latin Tropical Airplay: 3 марта 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  65. ^ "Tropical Airplay: 12 мая 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  66. ^ "Dance Club Songs: 02 июня 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  67. ^ "Dance Club Songs: 7 июля 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  68. ^ ab "Hot Latin Songs: 11 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  69. ^ "Hot Latin Songs: 18 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  70. ^ "Latin Rhythm Airplay: 16 июня 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  71. ^ ab "Latin Rhythm Airplay: 11 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  72. ^ "Tropical Airplay: 11 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  73. ^ "Tropical Airplay: 18 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  74. ^ "Latin Rhythm Airplay: 13 октября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  75. ^ "Latin Rhythm Airplay: 20 октября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  76. ^ "Latin Rhythm Airplay: 27 октября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2013-05-05 .
  77. ^ "Latin Rhythm Airplay: 10 ноября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  78. ^ "Latin Rhythm Airplay: 17 ноября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  79. ^ "Latin Rhythm Airplay: 24 ноября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  80. ^ "Dance Club Songs: 17 ноября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  81. ^ "Dance Club Songs: 24 ноября 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  82. ^ "Dance Club Songs: 1 декабря 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 05.05.2013 .
  83. ^ "Hot Latin Songs: 25 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  84. ^ "Latin Pop Airplay: 11 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  85. ^ "Latin Pop Airplay: 25 августа 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  86. ^ "Tropical Airplay: 15 декабря 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  87. ^ "Latin Rhythm Airplay: 22 декабря 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  88. ^ "Latin Rhythm Airplay: 1 марта 2008 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  89. ^ "Latin Rhythm Airplay: 8 марта 2008 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2013 г. .
  90. ^ ab Jeffies, David. "Sentimiento - Ivy Queen: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 26.07.2013 .
  91. ^ "Полный список номинантов на латинскую премию Грэмми" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 29 августа 2007 г. Проверено 26 июля 2013 г.
  92. ^ Ильич, Тияна. «В новостях: Шакира, Айви Квин, Mi TRL Awards». О . ИнтерАктивКорп . Проверено 26 июля 2013 г.
  93. ^ «Ivy Queen находится на улице Calle 13: Tras la ceremonia, la Caballota ya había desaprobado que el duo ganara el Latin Grammy, volvió a настаивать на том, что это была эпоха» . People En Español (на испанском языке). Компания Time Inc. Проверено 26 июля 2013 г.
  94. ^ "2008 Billboard Latin Music Awards". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 2008-01-20 . Получено 2013-07-26 .
  95. ^ Ilich, Tijana. "Победители премии Billboard Latin Music Award 2008". О компании . InterActiveCorp . Архивировано из оригинала 2012-08-18 . Получено 2013-07-26 .
  96. ^ "Финалисты Billboard Latin Music Awards 2005". Billboard . Prometheus Global Media . 2005 . Получено 26.07.2013 .
  97. ^ "Финалисты Billboard Latin Music Awards 2006". Billboard . Prometheus Global Media . 2006 . Получено 26.07.2013 .
  98. ^ "Univision отмечает 20-е издание „Premio Lo Nuestro,“ — телевизионного шоу с самым высоким рейтингом в области латинской музыки". Hispanic PR Wire . United Business Media . 2007-12-12. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 31 января 2013 г.
  99. ^ Ильич, Тияна. «Фотогалерея Premio Lo Nuestro 2008: Королева плюща». О . ИнтерАктивКорп . Проверено 26 июля 2013 г.
  100. ^ Ильич, Тияна. «Номинанты и победители Premio Lo Nuestro 2008 года». О . ИнтерАктивКорп . Проверено 26 июля 2013 г.
  101. ^ "4-я ежегодная церемония вручения наград 'Premios Juventud' на канале Univision создает фабрику музыкальных звёзд". Hispanic PR Wire . United Business Media . 2007-07-20. Архивировано из оригинала 25-01-2016 . Получено 26-07-2013 .
  102. ^ "Univision объявляет номинированных артистов для 5-го ежегодного издания "Premios Juventud"" . Испаноязычное PR Wire (на испанском языке). Hispanic Digital Network, Inc. 1 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Проверено 26 июля 2013 г.
  103. ^ "Золотая дискотека для Ivy Queen" . Караколь . Приса Радио . Проверено 26 июля 2013 г.
  104. ^ "Полный список номинантов на латинскую премию Грэмми" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 29 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 3 февраля 2011 г.
  105. ^ "2008 Billboard Latin Music Awards". Billboard . Соединенные Штаты: Nielsen Business Media. 2008. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Получено 29 сентября 2012 года .
  106. ^ "Univision отмечает 20-е издание „Premio Lo Nuestro,“, телевизионной церемонии вручения наград в области латинской музыки с самым высоким рейтингом". Hispanic PR Wire . Соединенные Штаты: United Business Media . 12 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 31 января 2013 г.
  107. ^ Премии La Musa:
    • Награды 2017 года: «Номинации Ivy Queen и Элвиса Креспо на премию как композитор». Примера Гора (на испанском языке). Пуэрто-Рико: GFR Media, LLC. 7 февраля 2006 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
    • Награды 2019 года: Ройз, Джессика (11 марта 2019 г.). "La Musa Awards 2019: Latin Songwriters Hall of Fame объявляет Daddy Yankee, Ivy Queen и других номинантов". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 11 марта 2019 г. .
    Ройз, Джессика (14 мая 2019 г.). «Айви Куин и Вилли Колон среди номинантов на пост лауреата Зала славы латиноамериканских авторов песен 2019 года: эксклюзив». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14 мая 2019 г. .
  108. ^ "Amazon.com: Sentimiento (Platinum Edition): Ivy Queen: MP3 Downloads". Amazon . Amazon.com, Inc . Получено 21 мая 2013 г. .
  109. ^ ab "Sentimiento [CD/DVD]-: Информация о выпуске, обзоры, титры". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 21 мая 2013 г. .
  110. ^ "Amazon.com: Sentimiento (+1 бонусный трек): Ivy Queen: Музыка". Amazon . Amazon.com, Inc . Получено 21 мая 2013 г. .
  111. ^ "Sentimiento (эксклюзив Wal-Mart) – Ivy Queen: латынь: Walmart.com". Walmart . Walmart Stores, Inc . Получено 21 мая 2013 г. .
  112. ^ Sentimiento (аннотации). Ivy Queen . Drama Records . По исключительной лицензии Univision Records , подразделения Univision Music Group . 5820 Conga Avenue. Suite 300. 2007. Woodhills, CA 91387. Произведено и распространено Universal Music Distribution . 0883111402.
  113. ^ Sentimiento: Platinum Edition (аннотации). Ivy Queen . Drama Records . По эксклюзивной лицензии Univision Records , подразделения Univision Music Group . 5820 Conga Avenue. Suite 300. 2007. Woodhills, CA 91387. Произведено и распространено Universal Music Distribution . 0883111403.
  114. ^ Sentimiento: Limited Edition (вкладыш). Ivy Queen . Drama Records . По исключительной лицензии Univision Records , подразделения Univision Music Group . 5820 Conga Avenue. Suite 300. 2007. Woodhills, CA 91387. Произведено и распространено Universal Music Distribution . 0883111404.
  115. ^ "Ivy Queen - История чартов: Billboard 200". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  116. ^ "Ivy Queen - История чартов: всеобъемлющие альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  117. ^ "Ivy Queen - История чартов: рэп-альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  118. ^ "Ivy Queen - История чартов: латинские альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  119. ^ "Ivy Queen - История чартов: латинские ритм-альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  120. ^ "Latin Albums: 31 декабря 2007 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  121. ^ "Latin Rhythm Albums: 31 декабря 2007 г.". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  122. ^ "Latin Albums: 31 декабря 2008 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 14.11.2012 .
  123. ^ "Latin Rhythm Albums: 31 декабря 2008". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2012-11-06 .
  124. ^ Айяла Бен-Йехуда, Айяла (25.06.2010). «Ivy Queen приносит „Драму“, глаза Тимбланда, Ne-Yo Collaborations». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 03.05.2013 .
  125. ^ "Американские сертификации альбомов – Ivy Queen – Sentimiento". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2013-05-03 .