stringtranslate.com

Ричард Шелби

Ричард Крейг Шелби (родился 6 мая 1934 года) — американский юрист и политик, занимавший пост сенатора США от Алабамы с 1987 по 2023 год. Впервые избранный в Сенат США в 1986 году как демократ, который позже перешел в Республиканскую партию в 1994 году, он возглавлял Комитет по ассигнованиям Сената с 2018 по 2021 год. Ранее он возглавлял Комитет по разведке Сената , Банковский комитет Сената и Комитет по правилам Сената . Он был самым долгослужившим сенатором США от Алабамы, превзойдя рекорд Джона Спаркмана в марте 2019 года. [1]

Родился в Бирмингеме, штат Алабама , Шелби получил юридическое образование в Бирмингемской школе права в 1961 году. С 1963 по 1971 год он работал городским прокурором. В этот период он получил степень бакалавра права в Школе права Университета Алабамы (1963), работал мировым судьей США в Северном округе Алабамы (1966–1970) и специальным помощником генерального прокурора Алабамы (1969–1971). В 1970 году он выиграл место в Сенате Алабамы. В 1978 году он был избран от 7-го округа в Палату представителей Соединенных Штатов , где он был среди группы консервативных демократов, известных как долгоносики .

В 1986 году Шелби выиграл напряженную гонку как демократ за место в Сенате США. В 1994 году, на следующий день после Республиканской революции , в которой Республиканская партия получила большинство в Конгрессе в середине первого срока президента Билла Клинтона , Шелби сменил партию и стал республиканцем . Он был переизбран с большим отрывом в 1998 году , не встретив впоследствии существенного сопротивления на выборах. За исключением его небольшой победы как демократа в 1986 году, Шелби всегда выигрывал свое место в Сенате, набрав более 60% голосов.

В феврале 2021 года Шелби объявил, что не будет добиваться переизбрания в 2022 году . [2] Кэти Бритт , его бывший руководитель аппарата, победила на выборах и стала его преемницей. [3] На момент выхода на пенсию он был деканом делегации Алабамы в Конгрессе. Из-за смены партии Шелби стал последним демократом, который провел или выиграл выборы на место в Сенате 3-го класса от Алабамы.

Ранняя жизнь и образование

Шелби родился в Бирмингеме, штат Алабама , [4] в семье Элис Л. (урожденной Скиннер) и Ози Хьюстона Шелби. [5] В 1953 году он окончил среднюю школу Хьюитауна в Хьюитауне, штат Алабама, затем Университет Алабамы , получив степень бакалавра в 1957 году. 29 августа 1961 года он был принят в коллегию адвокатов штата Алабама. В 1963 году он получил степень бакалавра права в Школе права Университета Алабамы .

Ранняя карьера

Шелби является членом Американской ассоциации юристов , Ассоциации адвокатов штата Алабама , Американского общества судей , Юридического института Алабамы, братства «Дельта Чи» и юридического братства «Фи Альфа Дельта» .

Шелби был городским прокурором в Таскалусе, штат Алабама , с 1963 по 1971 год. [6] С 1966 по 1970 год он был мировым судьей США в Северном округе Алабамы; с 1969 по 1971 год он был специальным помощником генерального прокурора штата.

Шелби был избран в Сенат Алабамы в 1970 году и прослужил до 1978 года. В том же году он был избран в Палату представителей США от 7-го округа в Таскалусе после выхода на пенсию Уолтера Флауэрса . Он был переизбран три раза. Шелби был одним из наиболее консервативных демократов в Конгрессе и членом « долгоносиков» , группы демократов с умеренными и консервативными взглядами, которые часто работали с президентом Рональдом Рейганом по вопросам обороны. [7]

Сенат США

Выборы

1986

На выборах в Сенат США 1986 года в Алабаме Шелби выиграл номинацию от Демократической партии на место в Сенате, которое занимал республиканец Джеремайя Дентон , первый республиканец, избранный в Сенат от Алабамы со времен Реконструкции . Он выиграл очень близкую гонку, поскольку демократы вернули себе контроль над Сенатом.

1992

Шелби легко переизбрали, даже несмотря на то, что Билл Клинтон проиграл выборы в Алабаме .

1998

9 ноября 1994 года Шелби сменил свою партийную принадлежность на республиканскую, на следующий день после Республиканской революции , в которой республиканцы получили контроль над обеими палатами на промежуточных выборах, что дало им большинство в Сенате 53–47. Он выиграл свой первый полный срок в качестве республиканца в 1998 году с большим отрывом.

2004

В 2004 году он не столкнулся с серьезным сопротивлением . [8]

Опрос, проведенный в сентябре 2009 года, показал, что рейтинг одобрения Шелби составляет 58%, а неодобрения — 35%. [9]

2010

Он снова не встретил существенного сопротивления и был переизбран на пятый срок.

В 2014 году The Wall Street Journal раскритиковал Шелби за то, что он накапливал средства на избирательную кампанию и взносы в PAC и не делился ими с коллегами. [10]

2016

Он был переизбран на шестой срок. [11]

Срок полномочий

1980-е

Шелби во время своего пребывания в Палате представителей США, 1981 год.
Шелби приветствует президента Рональда Рейгана в 1988 году.

В 1987 году Шелби выступил против выдвижения Рейганом кандидатуры Роберта Борка в Верховный суд, что было связано с лоббированием афроамериканских лидеров Алабамы, которые напомнили Шелби, что он полагался на поддержку чернокожих избирателей, одержав победу над Дентоном с небольшим перевесом в 1986 году. В 1991 году Шелби поддержал консервативного кандидата на пост Верховного суда Кларенса Томаса, выдвинутого президентом Джорджем Бушем-старшим . [12] [13]

1990-е

В 1991 году Шелби спонсировал законопроект, предоставляющий федеральное признание группе индейцев MOWA из племени чокто . Хотя Шелби был уверен, что законопроект будет принят, он подчеркнул «необходимость получения большего количества документов относительно установления их племенной идентичности». 18 июля Комитет Сената по делам индейцев проголосовал 11 голосами против 2 в пользу законопроекта. [14]

Шелби публично враждовал с президентом Биллом Клинтоном в течение первой половины первого срока Клинтона. На встрече с вице-президентом Элом Гором он повернулся к телекамерам и осудил программу Клинтона как «высокую по налогам, низкую по [расходам] сокращения». [15]

Шелби работал в сенатском комитете по разведке с 1995 по 2003 год, уйдя в отставку из-за правила Сената, ограничивающего срок полномочий комитета восемью годами. Он занимал враждебную позицию по отношению к разведывательному сообществу и во время администрации Клинтона, и во время администрации Буша. Он помог провалить назначение Энтони Лейка на пост директора ЦРУ в 1997 году и пообещал расследовать использование китайцами спутников американского производства для сбора разведданных. Шелби занял жесткую позицию в отношении утечек секретной информации. В 2000 году он внес законопроект, на который наложил вето Клинтон, «который расширил бы закон, криминализирующий раскрытие информации о национальной обороне». [16] Согласно The Washington Post :

Группы по защите гражданских свобод и новостные организации, утверждавшие, что законодательство ограничит их возможности получать информацию от должностных лиц, лоббировали наложение вето. ...В 2002 году, когда в Белом доме был Джордж Буш-младший, Шелби вновь ввел свою формулировку, но тогдашний генеральный прокурор Джон Д. Эшкрофт заявил, что «тщательное расследование» и обеспечение соблюдения существующих законов, а не нового законодательства, являются наилучшим способом борьбы с утечками. [16]

В 1991 году Шелби поддержал законопроект о преступности S.1241 [17], спонсируемый сенатором Джозефом Байденом , который установил общенациональный период ожидания для покупки пистолетов, а также федеральный запрет на полуавтоматическое огнестрельное оружие. [18]

В январе 1992 года Шелби встретился с председателем Федеральной резервной системы Аланом Гринспеном , выступая за снижение базовой стоимости денег с 3,5% до 3% для стимулирования экономики. После этого он подтвердил, что намерен голосовать за Гринспена на новый срок в качестве председателя Федеральной резервной системы, и сказал, что Гринспен не возражает против его предложения снизить учетную ставку до самого низкого уровня за последние 20 лет, а также согласился с ним относительно необходимости восстановления инвестиционных налоговых льгот и специальной налоговой ставки на прирост капитала, а также предоставления стимулов для поощрения сбережений. [19]

В 1992 году помощник Шелби Том Барнс был убит в результате ограбления. В ответ Шелби поддержал восстановление смертной казни в округе Колумбия [20]

В 1999 году Шелби выступил против закона Грэмма-Лича-Блайли , который отменил части законодательства Гласса-Стиголла , и был единственным сенатором-республиканцем и одним из восьми сенаторов в целом, проголосовавших против него. [21] [22] [примечание 1]

12 февраля 1999 года Шелби был одним из 50 сенаторов, проголосовавших за осуждение и отстранение Билла Клинтона от должности . [23]

2000-е

Шелби резко критиковал директора ЦРУ Джорджа Тенета после атак 11 сентября . [24] С 2003 по 2007 год он возглавлял сенатский комитет по банковскому делу, жилищному строительству и городскому развитию . [25] По состоянию на 2022 год [26] он был членом Комитета по ассигнованиям и возглавлял его подкомитет по торговле, правосудию и науке [27] , а ранее был членом Специального комитета по проблемам старения . [ необходима цитата ] Он потерял пост председателя в 2007 году, когда демократы восстановили контроль над Сенатом.

В 2004 году федеральное расследование пришло к выводу, что Шелби раскрыл секретную информацию СМИ, будучи членом Сенатского комитета по разведке. [28] В частности, он раскрыл секретную информацию 19 июня 2002 года Карлу Кэмерону , главному политическому корреспонденту Fox News . Информация состояла из двух сообщений между оперативниками Аль-Каиды , перехваченных Агентством национальной безопасности 10 сентября 2001 года, но не переведенных до следующего дня после атак — «матч вот-вот начнется» и «завтра — ноль часов». Министерство юстиции отказалось выдвигать уголовные обвинения против Шелби и передало дело в Сенатский комитет по этике . В 2005 году комитет завершил расследование утечки. [29]

Будучи председателем Комитета Сената по банковскому делу, жилищному строительству и городскому хозяйству , Шелби выступал против законодательства, которое допускало бы дополнительную конкуренцию в отрасли страхования титула. [30]

Шелби был сопредседателем Конгресса по вопросам конфиденциальности и нулевого налога на прирост капитала. [31] Он также был сопредседателем Сенатского комитета по национальной безопасности и членом Национального республиканского сенаторского комитета и Сенатской центристской коалиции . [31]

В марте 2009 года, когда ожидалось, что администрация Обамы отменит ограничения на исследования эмбриональных стволовых клеток, введенные администрацией Буша, Шелби сказал: «Мой основной принцип здесь заключается в том, что я не думаю, что мы должны создавать жизнь для улучшения жизни и проводить исследования и так далее. Я знаю, что люди утверждают, что есть и другие пути. Я думаю, что мы должны продолжать наши биомедицинские исследования везде, где только можем, но у нас должна быть некоторая этика по этому поводу». [32] Позже в том же месяце он был одним из 14 сенаторов, проголосовавших против процедурного шага, который по сути гарантировал значительное расширение национального корпуса обслуживания. Бюджетное управление Конгресса оценило стоимость законопроекта на 2010 финансовый год в 418 миллионов долларов и около 5,7 миллиардов долларов на 2010–2014 годы. [33]

В феврале 2010 года Шелби заблокировал более 70 кандидатур Обамы на различные государственные должности в знак протеста против контракта ВВС KC-135 Stratotanker и Центра анализа взрывных устройств террористов ФБР. [34] [35] [36] Он снял все, кроме трех, за три дня спустя, заявив: «Целью размещения многочисленных задержек было привлечь внимание Белого дома к двум вопросам, которые имеют решающее значение для нашей национальной безопасности — приобретение ВВС самолетов-заправщиков и Центр анализа взрывных устройств террористов ФБР (TEDAC). Добившись этого, сенатор Шелби решил снять свои задержки по всем, кроме нескольких кандидатурам, непосредственно связанным с приобретением ВВС самолетов-заправщиков, до тех пор, пока не будет выпущен новый Запрос на предложения». [37] Представитель Белого дома Роберт Гиббс раскритиковал Шелби за «задержку квалифицированных кандидатов на необходимые должности, потому что он не получил двух отметок»; Шелби отрицал, что задержки были из-за целевого назначения . [35] [37]

2010-е

Шелби в 2011 году

Высокие расходы Шелби на избирательную кампанию подверглись критике; с 2008 по 2014 год он возместил себе и своей жене более 500 000 долларов из своих предвыборных и руководящих комитетов политических действий. [10] The Wall Street Journal назвал его «скупым законодателем». [38]

В мае 2011 года Шелби был одним из пяти республиканцев, проголосовавших против законопроекта республиканцев, расширяющего бурение шельфовых нефтяных и газовых скважин в прибрежных водах США и требующего от Министерства внутренних дел завершить несколько сделок по аренде шельфовых участков в Мексиканском заливе и у берегов Вирджинии и Аляски. [39]

В марте 2015 года Шелби объявил, что сенатский комитет по банковскому делу, жилищному строительству и городскому хозяйству «рассмотрит предложения, направленные на обеспечение большей ясности в принятии решений ФРС и реформирование состава Федеральной резервной системы», и что он запросил мнения первоначальных президентов региональных резервных банков в отношении Федеральной резервной системы. [40]

В марте 2017 года Шелби назвал кандидата в Верховный суд Нила Горсача «выдающимся кандидатом» и заявил, что республиканцы должны отменить обструкцию для кандидатов в Верховный суд, если демократы заблокируют его назначение, утверждая, что эта партия первой использовала « ядерный вариант ». [41]

В декабре 2017 года, после того как председатель юридического комитета Сената Чак Грассли выступил с заявлением, в котором потребовал отозвать кандидатуру Бретта Тэлли на пост федерального судьи в Алабаме, представитель Шелби заявил, что Шелби считает Тэлли «прекрасным молодым адвокатом» и говорил с ним на прошлой неделе, попросив «написать ему письмо об отзыве в надежде, что г-н Тэлли сможет набраться больше опыта». [42]

Шелби и Бретт Кавано в июле 2018 г.

В августе 2018 года, после того как Рэнд Пол предложил поправку, чтобы связать законопроект о расходах с финансированием Planned Parenthood , Шелби предупредил, что поправка может привлечь сторонников, но при этом стать помехой для более крупного законопроекта о государственных расходах. [43]

В сентябре 2018 года Шелби сообщил, что Палата представителей и Сенат близки к соглашению по третьему пакету законопроектов о расходах на 2019 год. Представитель Нита Лоуи оспорила это утверждение, заявив, что она не верит в то, что соглашение будет достигнуто до тех пор, пока Палата представителей не отложит заседание, а республиканский помощник Палаты представителей ответил, что времени на завершение пакета нет. [44]

В ноябре 2018 года Шелби, сенаторы Митч Макконнелл и Джон Тьюн встретились с президентом Трампом в Белом доме. После встречи Шелби заявил, что он сказал Трампу, что республиканцам следует избегать частичной приостановки работы правительства из-за пожеланий Трампа о строительстве пограничной стены, и что он не уверен, повлияли ли его комментарии на позицию Трампа. [45]

В феврале 2019 года, после того как Трамп выступил с посланием о положении страны в 2019 году , Шелби назвал его повторным подтверждением поддержки Трампом строительства стены на границе США и Мексики и подтвердил взаимодействие с председателем Комитета по ассигнованиям Палаты представителей Нитой Лоуи , ведущим переговорщиком-демократом. [46]

2020-е годы

В сентябре 2020 года, когда до президентских выборов оставалось менее двух месяцев , Шелби поддержал немедленное голосование в Сенате по кандидатуре Трампа для заполнения вакансии в Верховном суде, вызванной смертью судьи Рут Бейдер Гинзбург . Однако в марте 2016 года Шелби отказался рассматривать кандидатуру Обамы на пост судьи Верховного суда, заявив, что «решение должно быть принято после предстоящих президентских выборов, чтобы американский народ имел голос». [47]

Во время атаки на Капитолий 6 января Шелби призвал к закону и порядку через Twitter. Когда Конгресс вновь собрался, чтобы подтвердить подсчет голосов Коллегии выборщиков США 2021 года , Шелби проголосовал за принятие результатов выборов. [48] 13 февраля 2021 года Шелби проголосовал за оправдание Трампа по обвинению в подстрекательстве к атаке на Капитолий. [49]

В августе 2021 года Шелби предотвратил попытку ограничить требования к налоговой отчетности по криптовалютам в законопроекте Сената об инфраструктуре. [50]

Задания комитета

Сенатор Шелби возглавляет сенатский комитет по банковскому делу, жилищному строительству и городскому хозяйству

Членство в кокусах

Политические позиции

По данным Центра законодательной ответственности политически консервативного Американского консервативного союза, Шелби имеет оценку идеологии за всю жизнь — 77,43. [53] Политически либеральная организация «Американцы за демократические действия» дала ему оценку ноль в своем отчете за 2019 год. [54]

Аборт

Шелби выступает против абортов и заявил на своем сайте кампании в Сенате, что дело «Роу против Уэйда » «ужасно ущербно как с конституционной, так и с моральной точки зрения». Он также выступает против финансирования Planned Parenthood налогоплательщиками и голосовал против законопроекта о краткосрочном финансировании в Конгрессе, поскольку он не лишал Planned Parenthood финансирования. [55] Когда в июне 2022 года дело «Роу против Уэйда » было отменено , Шелби назвал это «приятной новостью» и сказал: «Наш моральный и этический долг — защищать достоинство человеческой жизни, особенно когда речь идет о нерожденных». [56]

Бюджет и экономика

Как во время администрации Джорджа Буша-младшего в 2008 году, так и во время администрации Обамы в 2009 году Шелби открыто выступал против спасения банков и других корпораций (таких как AIG ). [57]

В 2010 году Шелби изначально выступал против моратория Республиканской партии на целевое финансирование. [58] В том же году он проголосовал за блокирование трех поправок по регулированию банков, включая поправку № 3812 к S. 3217, ограничивающую комиссию за пользование банкоматами на уровне 0,50 долл. США за транзакцию и запрещающую банкам занимать деньги налогоплательщиков через фонды TARP для использования этих средств в своих интересах. [59]

В 2011 году Шелби выступил против выдвижения лауреата Нобелевской премии по экономике и профессора Массачусетского технологического института Питера Даймонда в совет Федерального резерва на том основании, что Даймонд «не обладал необходимой квалификацией». [60] Став председателем банковского комитета Сената, Шелби сделал «регулирование льгот и реформу финансового регулирования своим главным приоритетом». [61] В мае 2015 года он представил так называемый законопроект Шелби, смягчающий регуляторные ограничения для небольших банков и усиливающий контроль над Федеральным резервом. [61]

В мае 2015 года Шелби представил законопроект, который в случае его принятия усилит контроль Конгресса над Федеральным резервом и смягчит некоторые нормативные тяготы для нескольких небольших банков и ослабит надзор за такими банками, как US Bancorp и SunTrust Banks, принятый в соответствии с Законом Додда-Франка. В письменном заявлении он назвал законопроект «рабочим документом, призванным инициировать разговор со всеми членами комитета, которые заинтересованы в достижении двухпартийного соглашения для улучшения доступа к кредитам и снижения уровня риска в нашей финансовой системе». [62]

Гражданские права

Шелби проголосовал за то, чтобы сделать английский единственным языком федерального правительства. [63]

Он голосовал за поправку к федеральному закону о браке . [64]

Во время 115-го Конгресса Шелби получил рейтинг 4% от Американского союза защиты гражданских свобод [65], а также рейтинг 0% для 116-го Конгресса [65] .

Билл Клинтон

В 1993 году Шелби, который в то время все еще был демократом, был одним из шести сенаторов-демократов, проголосовавших против Закона о всеобъемлющем бюджетном согласовании 1993 года .

В 1999 году Шелби был одним из десяти сенаторов-республиканцев, проголосовавших за оправдание президента Билла Клинтона по обвинению в лжесвидетельстве, когда Клинтона судили в Сенате в 1999 году , но он проголосовал за то, чтобы признать Клинтона виновным в воспрепятствовании правосудию. [66]

Внешняя политика

Иран

В декабре 2002 года Шелби заявил: «Нам не нужна еще одна ядерная держава — не с Ираном, спонсирующим терроризм, как он делал это в прошлом. Тот факт, что они, по-видимому, ищут путь к созданию ядерного оружия, должен беспокоить всех». [67]

В марте 2015 года Шелби был одним из 47 сенаторов-республиканцев, подписавших письмо Ирану, предупреждающее, что ядерная сделка с США должна быть сначала одобрена Конгрессом. [68] В июле он назвал Совместный всеобъемлющий план действий «плохой сделкой» и задался вопросом, почему США поддержат соглашение, если президент России Владимир Путин одобряет его. [69]

В сентябре 2016 года Шелби был одним из 34 сенаторов, подписавших письмо государственному секретарю США Джону Керри, в котором он призывал США использовать «все доступные инструменты, чтобы отговорить Россию от продолжения авиаударов в Сирии» с иранской авиабазы ​​близ Хамадана , «которые явно не в наших интересах», и заявлял, что США должны обеспечить соблюдение авиаударами нарушения «юридически обязательной резолюции Совета Безопасности» по Ирану. [70]

Россия

В декабре 2010 года Шелби был одним из 26 сенаторов, проголосовавших против ратификации Нового СНВ [71] — договора о сокращении ядерных вооружений между США и Российской Федерацией , обязывающего обе страны иметь не более 1550 стратегических боеголовок, а также 700 пусковых установок, развернутых в течение следующих семи лет, а также предусматривающего продолжение инспекций на местах, которые были остановлены после истечения срока действия СНВ-1 в предыдущем году. Это был первый договор о вооружениях с Россией за восемь лет [72] В январе 2021 года Шелби проголосовал за сенатскую меру S.3436, которая налагала бы санкции на операторов трубопровода Nord Stream . Демократы заблокировали эту меру.

Саудовская Аравия

В марте 2018 года Шелби проголосовал за внесение резолюции, подготовленной Берни Сандерсом , Крисом Мерфи и Майком Ли , которая потребовала бы от Трампа вывести американские войска из Йемена или из тех, которые в него влияли , в течение следующих 30 дней, если только они не боролись с «Аль-Каидой» . [73]

Закон об оружии

Шелби имеет рейтинг A+ от NRA Political Victory Fund за поддержку права на оружие . [74] [75] В 2016 году он голосовал против поправки Файнстейна, которая была направлена ​​на прекращение продажи огнестрельного оружия людям, известным или подозреваемым в терроризме. На вопрос Скотта Уэпнера, почему он голосовал против, Шелби сказал: «Я действительно считаю, что мы должны держать оружие подальше от террористов, потенциальных террористов и многих других людей». [76]

В январе 2019 года Шелби был одним из 31 сенаторов-республиканцев, которые выступили соавтором Закона о взаимности конституционного права на скрытое ношение оружия, законопроекта, внесенного Джоном Корнином и Тедом Крузом , который предоставил бы лицам, имеющим привилегии на скрытое ношение оружия в своем родном штате, право осуществлять это право в любом другом штате, где действуют законы о скрытом ношении оружия, при одновременном соблюдении законов этого штата. [77]

Здравоохранение

Шелби выступил против реформы здравоохранения, предложенной Обамой, проголосовав против Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании в декабре 2009 года [78] и против Закона о примирении здравоохранения и образования 2010 года [79] .

В августе 2009 года Шелби высказал мнение, что в США «лучшая система здравоохранения в мире», и указал на необходимость расширения системы, не разрушая ее. [80]

После 21-часовой речи сенатора Теда Круза , выступавшего против Закона о доступном медицинском обслуживании, Шелби присоединился к Крузу и 17 другим сенаторам в неудавшемся голосовании против прекращения рассмотрения законопроекта о всеобъемлющем государственном финансировании, который также предусматривал бы продолжение финансирования реформы здравоохранения. [81]

В сентябре 2017 года, после того как Сенат во время обеда достиг соглашения не голосовать по законопроекту республиканцев об отмене Закона о доступном медицинском обслуживании на той неделе, Шелби сказал: «Зачем голосовать, если вы знаете, каков будет результат, и он не тот, который вам нужен? Я не знаю, что вы от этого выиграете. Но я верю, что проблема здравоохранения не умерла, и это то, что имеет значение». [82]

Иммиграция

Шелби голосовал за мораторий 1994 года на некоторые формы иммиграции . [83]

Космос

Шелби поддержал разработку космической пусковой системы (SLS), но не согласился с тем, как были потрачены средства на программу. [84] В 2011 году он поддержал конкуренцию за проектирование прикрепляемого ускорителя. [85] [86] Против выделения средств на SLS выступили фискальные консервативные группы, включая Движение чаепития. [87] [88] [89]

Налоги

Шелби поддерживает фиксированный налог и поддержал сокращение налогов администрацией Буша . [90] Он называет разногласия с демократами по налоговой политике одной из главных причин, по которой он стал республиканцем; он считает, что демократы слишком охотно вводят повышение налогов. [91]

Шелби является подписавшим Обязательство по защите налогоплательщиков организации « Американцы за налоговую реформу » . [92]

Дональд Трамп

Во время первого судебного процесса по импичменту Дональда Трампа Шелби выступил против привлечения новых свидетелей [93] и проголосовал за оправдание. [94]

Во время второго судебного разбирательства по делу об импичменте Дональда Трампа Шелби проголосовал за оправдание, основываясь на своем убеждении, что импичмент не распространяется на бывших должностных лиц. [95]

28 мая 2021 года Шелби воздержался от голосования по вопросу создания независимой комиссии по расследованию нападения на Капитолий США в 2021 году . [96]

Здания, названные в его честь

История выборов

Личная жизнь

Шелби женат на Аннет Невин Шелби уже более 60 лет; у пары двое сыновей, Ричард-младший и Клод. [107] [108] По данным OpenSecrets.org, по состоянию на 2018 год чистый капитал Шелби составлял более 19 миллионов долларов. [109]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Пятьдесят два республиканца и 38 демократов проголосовали за законопроект. Шелби проголосовал против, как и семь сенаторов-демократов: Барбара Боксер (Калифорния), Ричард Брайан (Невада), Байрон Дорган (Сев. Дакота), Рассел Файнголд (Висконсин), Том Харкин (Айова), Барбара Микульски (Мэриленд) и Пол Уэллстоун (Миннесота). Сенатор Питер Фицджеральд (республиканец от Иллинойса) проголосовал «присутствует», в то время как сенатор Джон Маккейн (республиканец от Аризоны) не голосовал.

Ссылки

  1. ^ Торнтон, Уильям (3 марта 2019 г.). «Ричард Шелби теперь самый долгосрочный сенатор Алабамы». AL.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  2. ^ Чандлер, Ким (5 февраля 2021 г.). «Источники AP: сенатор от Алабамы указал, что больше не будет баллотироваться». Associated Press. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2020 г.
  3. ^ Кейсон, Майк (9 ноября 2022 г.). «Кэти Бритт вошла в историю как первая женщина из Алабамы, избранная в Сенат США». al.com . Получено 9 ноября 2022 г. .
  4. ^ "Ричард С. Шелби, младший". Washington Post . 30 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  5. ^ "1". Freepages.genealogy.rootsweb.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  6. ^ "Ричард Шелби (R)". Washington Post . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .
  7. ^ "Conservative Senators – #6 – Richard Shelby". conservationamerica-online.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 2 августа 2016 года .
  8. ^ "Сенатор Ричард С. Шелби (республиканец, Алабама)". Roll Call. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 года . Получено 15 августа 2014 года .
  9. ^ "SurveyUSA News Poll #15743". Surveyusa.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 29 августа 2010 г.
  10. ^ ab Colby Itkowitz (1 октября 2014 г.). «Сенатор Шелби ест и путешествует с шиком на средства кампании и PAC, но не делится». Washington Post . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  11. ^ Дин, Чарльз (30 июня 2014 г.). «Может ли Движение чаепития бросить вызов сенатору Ричарду Шелби? Конечно, но есть 17 миллионов причин не делать этого». AL.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 1 июля 2014 г.
  12. ↑ Минцешеймер, Боб (5 октября 1987 г.). «Президент останется с Борком до конца». USA TODAY . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 7 июля 2017 г.
  13. ↑ «Хефлин: Когда сомневаешься, не делай этого». 7 октября 1987 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г.
  14. ^ "Новые способы распознавания расколотых племен индейцев". The New York Times . 4 августа 1991 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  15. ↑ Indianapolis Star, 19 марта 1997 г., стр. 7 (требуется подписка) Архивировано 26 октября 2016 г. на Wayback Machine .
  16. ^ ab Pincus, Walter (17 февраля 2006 г.). «Сенатор может добиваться более жесткого закона об утечках. Архивировано 9 ноября 2017 г. в Wayback Machine », The Washington Post
  17. ^ "US Senate: Legislation & Records Home > Votes > Roll Call Vote". Senate.gov. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  18. ↑ Biden, Joseph (6 июня 1991 г.). "S.1241". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  19. ^ «Шелби призывает к еще одному снижению процентных ставок». TimesDaily . Флоренс, Алабама. 29 января 1992 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 16 октября 2020 г.
  20. ↑ Макгрейди, Клайд (30 апреля 2019 г.). «Как убийство молодого помощника Сената ознаменовало начало эпохи «жесткой борьбы с преступностью»».
  21. ^ "Consumer Unit Born of 2008 Crisis Would Be Shelby Target". Businessweek . 23 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г.
  22. ^ Перекличка Конгресса: S.900, как сообщили участники конференции: Закон о финансовых услугах 1999 года, номер записи голосования: 354 Архивировано 15 февраля 2018 года в Wayback Machine , 4 ноября 1999 года, Клерк Сената. Сортируемая неофициальная таблица: Согласие с отчетом конференции, Закон Грэмма-Блайли-Лича S.900, перекличка 354, 106-й Конгресс, 1-я сессия Архивировано 3 августа 2015 года в Wayback Machine . База данных голосов в The Washington Post , получено 9 октября 2008 года
  23. ^ «Roll Call of Votes on Articles of Impeachment». The New York Times . Associated Press. 12 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 6 января 2020 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  24. ^ "Союзники директора ЦРУ превосходят его врагов". USA Today . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 2 августа 2016 года .
  25. ^ "Сенатор от Алабамы Ричард Шелби назначен председателем банковского комитета Сената". al.com . 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  26. ^ "Члены комитета". appropriations.senate.gov . Комитет по ассигнованиям . Получено 25 апреля 2022 г. .
  27. ^ "Заявление Шелби о разметке законопроекта об ассигнованиях на торговлю, правосудие и науку на 2015 финансовый год". shelby.senate.gov . Сенат США . Получено 25 апреля 2022 г. .
  28. ^ Ленджел, Аллан; Прист, Дана (5 августа 2004 г.). «Исследователи пришли к выводу, что Шелби слил сообщение». Washington Post . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Получено 23 августа 2008 г.
  29. ^ Макмюррей, Джеффри. «Комитет прекращает расследование утечки информации сенатора Шелби». Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 2 августа 2016 г. – через washingtonpost.com.
  30. ↑ Скотт Вулли (13 ноября 2006 г.). «Статья в журнале». Forbes.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  31. ^ ab "Ричард Шелби – Кандидат в Сенат США в Алабаме (AL) – Crowdpac". crowdpac.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. . Получено 2 августа 2016 г. .
  32. ^ «Конгрессмен утверждает, что обращение эмбриональных стволовых клеток вспять — это отвлечение». CNN. 8 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  33. ↑ Филлипс, Кейт (23 марта 2009 г.). «Законопроект о Корпусе национальной службы преодолевает препятствия в Сенате». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
  34. ↑ Коллинз, Гейл (6 февраля 2010 г.). «No Holds Barred». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  35. ^ ab "Насколько прозрачен процесс удержания Сената?". CNN Fact Check . 12 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 22 мая 2010 г.
  36. ^ Уилсон, Скотт., Мюррей, Шейлаг. Сенатор Ричард Шелби из Алабамы держит кандидатов Обамы на домашнем свином корме. Архивировано 30 ноября 2016 г. в Wayback Machine The Washington Post . 6 февраля 2010 г.
  37. ^ ab Meredith Shiner (8 февраля 2010 г.). "Ричард Шелби снимает ограничения на номинантов Обамы". Politico.Com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 г. Получено 29 августа 2010 г.
  38. ↑ Allysia Finley (24 сентября 2014 г.). «Скупые республиканские законодатели». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  39. ^ "Сенат отклоняет план бурения нефтяных скважин Республиканской партии". CNN. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
  40. ^ «Ключевой республиканский законодатель призывает к пересмотру структуры ФРС». The Wall Street Journal. 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  41. ^ "Оррин Хэтч поддержит ядерный вариант, если потребуется подтвердить Горсача". CNN. 27 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  42. ^ "Эксклюзив: Грассли призывает Трампа пересмотреть спорные судебные выборы". CNN. 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  43. ^ «Пол стремится прекратить финансирование Planned Parenthood с помощью законопроекта о крупных расходах». The Hill . 20 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  44. ^ "Shelby: Deal close on third microbus expenditure package". The Hill . 26 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  45. ^ "Senior GOP senator cautions Trump against partial shutdown". The Hill . 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  46. ^ "Переговорщик Республиканской партии: Трамп не продвинулся в вопросе о пограничной стене". The Hill . 5 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  47. ^ Дежарденс, Лиза (22 сентября 2020 г.). «Что сказал каждый сенатор-республиканец о заполнении вакансии в Верховном суде в год выборов». PBS NewsHour . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  48. ^ Уолш, Лорен (7 января 2021 г.). «Законодатели Алабамы обсуждают бунт в Капитолии и кампании по дезинформации». WBMA . Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  49. ^ "Подсчет голосов по импичменту в реальном времени: как сенаторы голосовали за осуждение или оправдание Трампа - Washington Post". The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  50. ^ Стайн, Джефф (9 августа 2021 г.). «Поздняя попытка пересмотреть правила криптовалюты в инфраструктурной сделке провалилась в Сенате». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  51. ^ abcdefghi "Ричард Шелби, сенатор от Алабамы". GovTrack.us . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. . Получено 2 августа 2016 г. .
  52. ↑ Веб-сайт Комитета по администрированию палаты представителей. Архивировано 4 июля 2017 г., на Wayback Machine. Получено 21 ноября 2017 г.
  53. ^ "Сенатор Ричард С. Шелби". Американский консервативный союз Фонд Центр законодательной ответственности . Получено 3 мая 2021 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ "ADA Voting Records | Americans for Democratic Action". Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  55. ^ "Roll Call Vote 114th Congress - 1st Session". senate.gov . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  56. ^ "Shelby Responds to SCOTUS Ruling on Abortion". Сенатор США Ричард Шелби . Получено 24 июня 2022 г.
  57. ^ "Сенатор Шелби нападает на бонусы, выплачиваемые руководителям AIG". wtvy.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 2 августа 2016 г. .
  58. ^ Бисли, Джери (16 декабря 2010 г.). «Сенатору Шелби не нравится запрет на целевые ассигнования». Отчет Джери Бисли . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  59. ↑ Grim, Ryan (18 мая 2010 г.). «Попытка ограничить комиссию в банкоматах 50 центами заблокирована в Сенате». Huffington Post. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 19 мая 2010 г.
  60. ^ [1] Архивировано 14 марта 2017 г. в Wayback Machine NY Times 6 июня 2011 г.
  61. ^ ab Майкл Флаэрти (12 мая 2015 г.). «Законопроект Сената о банковской деятельности предлагает несколько изменений для ФРС: источник». Reuters . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 17 июня 2015 г.
  62. ^ Коннолли, Эми Р. (12 мая 2015 г.). «Законопроект усилит контроль над Федеральным резервом, ослабит ограничения для небольших банков». UPI. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  63. ^ "Инициативы только на английском языке перед Конгрессом". civilrights.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  64. ^ "Заявление Шелби о поправке к федеральному закону о браке". senate.gov . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Получено 2 августа 2016 года .
  65. ^ ab "Законодательная оценочная карта для Ричарда К. Шелби". Американский союз защиты гражданских свобод . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 18 января 2021 г.
  66. ^ «Как сенаторы голосовали по импичменту». cnn.com . 12 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  67. ↑ Энсор, Дэвид (13 декабря 2002 г.). «У США есть фотографии секретных ядерных объектов Ирана». CNN. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  68. ^ "См. список сенаторов-республиканцев, которые поддерживают письмо по Ирану". CNN. 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  69. ^ "The Hill's Whip List: Obama has 42 Senate votes for Iran deal". The Hill . 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  70. ^ Kheel, Rebecca (19 сентября 2016 г.). «GOP pressures Kerry on Russia's use of Iranian airbase» (Республиканская партия оказывает давление на Керри по поводу использования Россией иранской авиабазы). The Hill . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  71. ↑ Марк Меммотт (22 декабря 2010 г.). «Сенат ратифицирует СНВ». npr.org. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  72. ↑ Бейкер, Питер (22 декабря 2010 г.). «Сенат принимает Договор о контроле над вооружениями с Россией, 71-26». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  73. ^ «Сенат встал на сторону Трампа по вопросу предоставления военной поддержки Саудовской Аравии». The Hill . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  74. ^ "NRA-PVF поддерживает Ричарда Шелби в Сенате США". nrapvf.org . NRA-PVF. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г.
  75. ^ Блох, Мэтью; Фэрфилд, Ханна; Харрис, Джейкоб; Келлер, Джош; репортаж, Дерек Уиллис/The New York Times Китти Беннетт внесла свой вклад (19 декабря 2012 г.). «Как Национальная стрелковая ассоциация оценивает законодателей». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. . Получено 4 октября 2017 г.
  76. ^ Левингстон, Иван (21 июня 2016 г.). «Разгневанный Шелби защищает голосование по оружию, а также ставит под сомнение авторитет ФРС». CNBC . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 4 октября 2017 г.
  77. ^ "Сенсанты Круз и Корнин подали законопроект о взаимности скрытого ношения оружия". kcbd.com. 10 января 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 16 июля 2019 г.
  78. ^ "US Senate: Roll Call Vote". senate.gov . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 2 августа 2016 г.
  79. ^ "US Senate: Legislation & Records Home > Votes > Roll Call Vote". Senate.gov. Архивировано из оригинала 4 августа 2010 г. Получено 29 августа 2010 г.
  80. ^ "Демократический сенатор: вариант государственного медицинского страхования мертв". CNN. 16 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  81. ^ "Двадцать пять республиканцев против Круза по поводу закрытия". Politico.com . 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  82. ^ «Сенат не будет голосовать по последнему отчаянному законопроекту об отмене Obamacare». Politico. 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
  83. ^ Шелби, Ричард (5 января 1995 г.). "S. 160 - Закон о моратории на иммиграцию 1994 г.". Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  84. ↑ Морринг, Фрэнк (25 августа 2011 г.). «Сенаторы не согласны с подходом SLS». Aviation Week and Space Technology . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  85. ↑ Шелби, Ричард (10 июля 2011 г.). «Письмо администратору НАСА Чарльзу Болдену» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 15 сентября 2011 г. . Получено 28 сентября 2011 г. .
  86. ^ "(Частичный) конкурс SLS в разработке?". Космическая политика . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  87. ^ Уилкинсон, Эверетт. «TEA Party Catches Congress Hiding Earmark In Space». Tea Party Wire. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г.
  88. ^ Гассер, Эндрю. «Сенаторы-республиканцы пытаются убить NASA?». Tea Party in Space. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г.
  89. ↑ Simberg, Rand (23 сентября 2011 г.). «Виноваты Конгресс и свинина, а не NASA». Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  90. ^ "Система самообороны избирателя". votesmart.org . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  91. ^ «От долгоносика к Республиканской партии: 20 лет сенатора Ричарда Шелби как республиканца в сегодняшнем политическом обновлении». al.com . 12 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  92. ^ "The Taxpayer Protection Pledge Signers 112th Congressional List" (PDF) . Американцы за налоговую реформу. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2012 г. . Получено 30 ноября 2011 г. .
  93. ^ "Заявление Шелби о голосовании свидетелей по делу об импичменте". Сенатор США Ричард Шелби . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Получено 9 февраля 2020 года .
  94. ^ "Shelby: Senate Votes to Acquit President Trump". Сенатор США Ричард Шелби . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Получено 9 февраля 2020 года .
  95. ^ "Заявление Шелби о завершении судебного разбирательства по делу об импичменте". Сенатор США Ричард Шелби . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  96. ^ «Какие сенаторы поддержали создание комиссии по борьбе с беспорядками в Капитолии 6 января». Washington Post . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  97. ^ "The University of Alabama". ua.edu . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 г. Получено 2 августа 2016 г.
  98. ^ "Senator Richard Shelby Interdisciplinary Biomedical Research Institute – Learning Spaces Collaboratory". pkallsc.org . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. . Получено 2 августа 2016 г. .
  99. ^ "Новый технический центр университета Оберн, посвященный сенатору США Ричарду К. и доктору Аннет Н. Шелби". The Birmingham News . 24 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 24 апреля 2008 г.
  100. ^ Басби, Рене (9 сентября 2012 г.). "USA dedicates new Shelby Hall building on campus". Press-Register . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  101. ^ "Shelby Hall Dedication" (PDF) . Университет Южной Алабамы. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2013 г. . Получено 28 февраля 2013 г. .
  102. ^ "Shelby Engineering Centers – State of Alabama Engineering Hall of Fame". ua.edu . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  103. ^ Администратор, Joomla!. "UAH Shelby Center for Science & Technology". mdmechanical.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  104. ^ "Special Events | Dauphin Island Sea Lab". Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  105. ^ "Shelby Center". dia.mil . Defense Intelligence Agency . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  106. ^ Гор, Лида (22 июля 2014 г.). «Как разведывательное агентство Redstone Arsenal может помочь США определить, что случилось с рейсом 17 Malaysia Airlines». al . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  107. ^ "Сенатор Шелби объявляет, что не будет баллотироваться на переизбрание". WTVY . 8 февраля 2021 г. . Получено 18 марта 2022 г. .
  108. ^ Герлах, Мишель (21 февраля 2015 г.). «Миссис Шелби оживляет визит сенатора». Andalusia Star News . Получено 18 марта 2022 г.
  109. ^ "Ричард К. Шелби - Чистая стоимость - Личные финансы". OpenSecrets.org . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. . Получено 15 октября 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ричард Шелби.