stringtranslate.com

Силезцы

Силезцы в Опольском и Силезском воеводствах Польши (перепись 2011 г. )
Силезцы в Чешской Силезии (перепись 2021 г.)
Женщина в силезском платье из Тешинской Силезии , 1914 год.
«Ślōnskŏ nacyjŏ bōła, je a bydzie», что означает «Силезская нация была, есть и будет» - Восьмой марш автономии, Катовице , 18 июля 2009 г.

Силезцы ( силезский : Ślōnzŏki или Ślůnzoki ; силезский немецкий : Schläsinger или Schläsier ; немецкий : Schlesier ; польский : Ślązacy ; чешский : Slezané ) — географический термин [5] для жителей Силезии , исторического региона в Центральной Европе , разделенного нынешними национальные границы Польши , Германии и Чехии . Исторически регион Силезии (Нижняя и Верхняя) был населен поляками (западнославянскими лехитами), чехами и немцами. [6] Таким образом, термин силезский может относиться к любой из этих этнических групп. Однако в 1945 году в регионе произошли большие демографические изменения в результате Потсдамского соглашения, в результате которого большая часть региона стала этнически польской и/или славянской Верхнесилезской. Силезский диалект является одним из основных диалектов польского языка и основан на польско-лехитской грамматике. Названия Силезии на разных языках, скорее всего, имеют общую этимологию: польский : Śląsk ; Немецкий : Schlesien ; Чешский : Слезско [ˈslɛsko] ; Нижнесилезский : Шлезинг ; Силезский : Слонск [ɕlonsk] ; Нижнесербский : Šlazyńska [ˈʃlazɨnʲska] ; Верхнесербский : Šleska [ˈʃlɛska] ; Латынь , испанский и английский: Silesia ; Французский: Silesie ; Голландский : Silezië ; Итальянский : Slesia ; словацкий : Слижско ; Кашубский : Сленск . Все имена связаны с названием реки (ныне Сленза ) и горы ( гора Сленжа ) в средней южной Силезии, которая до христианизации служила местом культа для язычников .

Сленжа указана как одно из многочисленных доиндоевропейских топографических названий региона (см. старую европейскую гидронимию ). [7] По мнению некоторых полонистов , имя Ślęża [ˈɕlɛ̃ʐa] или Ślęż [ɕlɛ̃ʂ] напрямую связано со старопольскими словами ślęg [ɕlɛŋk] или śląg [ɕlɔŋk] , что означает сырость, влажность или влажность. [8] Они не согласны с гипотезой происхождения названия Śląsk [ɕlɔ̃sk] от названия племени силингов , этимологии которого предпочитают некоторые немецкие авторы. [9]

Термин «Силезия» представляет собой латинизированное слово оригинального польско-лехитского названия «Сленск», населенного древними лечитскими племенами, называемыми Слензание. В Силезии много мест древнего славянского лехитского языческого культа этих древних народов, например Гора Сленжа.

847 000 человек заявили о своем польском гражданстве из Силезского региона в ходе национальной переписи населения Польши 2011 года (в том числе 376 000, которые заявили, что это их единственное описание, и 431 000, которые заявили о совместном силезском и польском гражданстве (юридически не существует силезского гражданства. То есть около 10% населения польской части Верхней Силезии объявляют себя только силезцами), [2] что делает их самым крупным меньшинством. Около 126 000 человек заявили себя членами немецкого меньшинства ( 58 000 заявили об этом совместно с польской национальностью) . 31 301 человек заявили о силезском гражданстве в чешской национальной переписи населения 2021 года, в том числе 18 850 из тех, кто заявил о двух национальностях. [3] (44 446 в Чехословакии в 1991 г.), [10] и 6361 человек заявили о совместной силезской и моравской национальности в словацкой национальной переписи населения. [11] Более 85% населения польской части Верхней Силезии объявляют себя поляками, а в чешской части как чехи.

Во время немецкой оккупации Польши нацистские власти провели перепись населения Восточной Верхней Силезии в 1940 году . На тот момент силезскую национальность ( Slonzaken Volk ) заявили 157 057 человек, а силезским языком заявили 288 445 человек. Однако силезское гражданство могло быть заявлено только в Цешинской части региона. Примерно 400–500 000 респондентов из других районов Восточной Верхней Силезии, заявивших о «верхнесилезском гражданстве» (Oberschlesier), были отнесены к категории немецкого гражданства. [12] После Второй мировой войны в Польше перепись 1945 года показала значительную группу людей в Верхней Силезии, заявивших о силезской национальности. По данным полиции, 22% жителей Забже считали себя силезцами, а в Стшельце - около 50% . [13]

История

Археологические находки XX века в Силезии подтверждают существование раннего поселения, населенного кельтскими племенами. [14]

До 2-го века некоторые части Силезии были заселены кельтскими бойями , предшественниками государств Богемии и Баварии , а затем, до 5-го века, германскими силингами , племенем вандалов , которые двинулись на юг и запад, чтобы вторгнуться в Андалусию . Силезия оставалась обезлюдевшей до второй фазы миграционного периода .

Славяне , преимущественно белые хорваты, проникли на обезлюдевшую территорию Силезии в первой половине VI века. Славянские территории были по большей части заброшены, поскольку жившие там раньше кельтские и германские племена двинулись на запад. [15] Хронологически первой группой славян были те, кто проживал по реке Днепр , второй - славяне суковско-дзидзицкого типа, а последней - группы аваро -славянских народов из районов реки Дунай . [16] В начале 9 века поселение стабилизировалось. Местные западные славяне начали возводить ряд оборонительных систем, таких как Силезская Пшесека и Силезские стены , чтобы защитить их от захватчиков. Северо-восточная граница с западными полянами не была укреплена из-за их общей культуры и языка. [17]

Баварский географ 9-го века записывает племенные названия Ополане , Дадосесани , Голензизи , Лупиглаа и Слензание . В Пражском документе 1086 года , который, как полагают, документирует поселения X века, [17] также упоминаются племена Бобжанье и Тшебовяне. Более поздние источники отнесли эти племена к силезским племенам , которые также были совместно отнесены к польским племенам . [18] [19] [20] [21] Причиной такой классификации послужила «принципиально общая культура и язык» силезских, полянских , мазовецких , вистульских и поморских племен, которые «были значительно более тесно связаны друг с другом, чем были германские племена». [22]

Согласно «Перспективам этнической принадлежности» , написанным антропологом В. И. Козловым под редакцией Р. Холломана, силезские племена вместе с другими польскими племенами образовали то, что сейчас является польской этнической принадлежностью и культурой . Этот процесс называется этнической консолидацией, при котором несколько этнических общностей одного происхождения и родственных языков сливаются в одну. [19]

Средний возраст

Силезцы жили на территории, вошедшей в состав Великой Моравии в 875 году. Позже, в 990 году, первое польское государство было создано князем Мешко I , а затем расширено королем Болеславом I в начале 11 века. В 1000 году он основал Вроцлавское епископство в Нижней Силезии .

В средние века господствовали славянские племенные конфедерации, а затем и славянские государства. Силезия была частью Великой Моравии , затем Чешского королевства и, наконец, Пястовской монархии Польши . Племенные различия начали исчезать после объединения Польши в X и XI веках. Основными факторами этого процесса были установление единой монархии, управлявшей всеми польскими племенами, а также создание отдельной церковной организации в границах вновь созданного Польского государства. [23] Названия мелких племен исчезли из исторических записей, как и названия некоторых выдающихся племен. Однако в некоторых местах названия важнейших племен трансформировались в названия, представляющие весь регион, например, мазовцы для Мазовии , а силезцы для Силезии . В результате фрагментации Польши некоторые из этих регионов снова были разделены на более мелкие образования, как, например, разделение Силезии на Нижнесилезскую и Верхнюю Силезию ). Однако племенная эпоха уже закончилась, и эти разделения отражали лишь политические подразделения Польского королевства. [24] В пределах Польши, начиная с 1177 года, Силезия была разделена на множество более мелких герцогств. В 1178 году части Краковского герцогства вокруг Бытома, Освенцима , Хшанува и Севежа были переданы Силезским Пястам , хотя их население было вистульским, а не силезским происхождением. [25] Части этих территорий были куплены польскими королями во второй половине 15 века, но Бытомская область оставалась во владении Силезских Пястов, хотя и оставалась частью Краковской епархии . [25] Между 1327 и 1348 годами Силезские герцогства находились под сюзеренитетом Богемской короны , которая затем перешла к Габсбургской монархии Австрии в 1526 году.

Начиная с 13 века Славянскую Силезию начали заселять немцы из разных частей Германии, включая Пруссию и Австрию. Это привело к изменениям в этническом составе провинции. В средние века различные немецкие диалекты новых поселенцев получили широкое распространение на всей территории Нижней Силезии и некоторых городах Верхней Силезии. Однако после эпохи немецкой колонизации польский язык все еще преобладал в Верхней Силезии и частях Нижней и Средней Силезии к северу от реки Одры . Немцы обычно доминировали в крупных городах, а поляки в основном жили в сельской местности. Это требовало от прусских властей выдачи официальных документов на польском языке или на немецком и польском языках. Польскоязычные территории Нижней и Средней Силезии, обычно называемые до конца 19 века польской стороной , были в основном германизированы в 18 и 19 веках, за исключением некоторых территорий вдоль северо-восточной границы. [26] [27]

Современная история

В 1742 году большая часть Силезии была захвачена в войне за австрийское наследство прусским королем Фридрихом Великим , который в своей первой декларации назвал себя «принцем Пястов» (на самом деле он был дальним потомком). Остальная часть Силезии, известная как Цешинская Силезия , осталась в составе Австрийской империи. Прусская часть Силезии до 1918 года составляла Силезскую провинцию . Позже провинция была разделена на прусские провинции Верхняя и Нижняя Силезия . Благодаря развитию образования во второй половине 1800-х годов в Силезии произошло возрождение польской культуры, связанное с возникновением польского национального движения явно католического характера. В начале ХХ века тот факт, что силезцы были частью польской нации, не подвергался сомнению. [28] Язык и культура самопровозглашенных польских силезцев оказались под давлением прусской политики Kulturkampf , которая пыталась германизировать их культуру и язык. Процесс германизации никогда не был полностью успешным. Культурная дистанция жителей Верхней Силезии от немецкого населения привела к развитию польского национального самосознания на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков, кульминацией которого стали пропольские движения в конце Первой мировой войны . [29]

После Силезских восстаний восточная второстепенная, но более богатая часть Верхней Силезии вошла в состав вновь восстановленной Польши ; большая часть земель, которыми правили Габсбурги после войны 1742 года , отошла к Чехословакии , тогда как Нижняя Силезия и большая часть Верхней Силезии остались в Германии. Этническая ситуация в регионе усложнилась, поскольку разделение Верхней Силезии на польскую и немецкую части привело к этнической поляризации. Люди, жившие в западной части Верхней Силезии, подвергались сильному немецкому Ostsiedlung , где жители восточной части Силезии начали идентифицировать себя с польской культурой и государственностью. [28]

Вторая мировая война и ее последствия усилили эту поляризацию. Среди силезского населения сложились три группы. Польскоязычная группа была самой многочисленной, тогда как немецкоязычная группа, проживавшая в основном в Центральной Силезии, была заметно меньше. Третья группа поддерживала сепаратизм и независимое Силезское национальное государство. Сепаратисты имели второстепенное значение и не находили особой поддержки среди коренных силезцев. [30]

Силезцы в традиционных костюмах во время Марша автономии 2015 г.

Причинами этих переходов были сдвиги границ и изменения численности населения, произошедшие после Второй мировой войны. В результате подавляющее большинство бывшей Германской Силезии, даже Нижней Силезии , где не было значительного польскоязычного населения, было включено в состав Польши, а более мелкие регионы остались под контролем Германской Демократической Республики (которая позже стала частью объединенной Германии). Чехословакия получила большую часть Тешинской Силезии. Миллионы силезцев, в основном немецкой национальности, были впоследствии изгнаны , но после того, как они были отсеяны от этнических немцев в процессе «национальной проверки», силезцам, классифицированным польскими коммунистическими властями как « автохтоны », было разрешено остаться, и они были интенсивно полонизированы . [31]

Между 1955 и 1959 годами под наблюдением Красного Креста некоторые из оставшихся силезцев смогли эмигрировать в Западную и Восточную Германию, чтобы воссоединиться там со своими семьями. [32] Но некоторым пришлось ждать годами. До 1989 года около 600 000 силезцев эмигрировали в Германию.

Между 1945 и 1949 годами миллионы этнических поляков из бывшей (до 1939 года) восточной Польши (особенно Львова , Волыни , Подолья , Вильнюса и т. д.) и центральной Польши переселились в Силезию, особенно в Нижнесилезию. После окончания коммунистического правления в Польше раздавались призывы к большему политическому представительству силезского этнического меньшинства. В 1997 году суд Катовице зарегистрировал Союз людей силезской национальности (ЗЛНС) в качестве политической представительной организации силезского этнического меньшинства, но через два месяца регистрация была отозвана региональным судом. [33]

По мнению М. Е. Шарпа, силезцы, населяющие Польшу, считаются принадлежащими к польской этнографической группе и говорят на диалекте польского языка. Иммиграционная комиссия США также считала силезский язык одним из диалектов польского языка . [34] В результате немецкого влияния, [35] [36] силезцы находились под влиянием немецкой культуры. [28] Многие немцы и их потомки, населявшие как Нижнюю, так и Верхнюю Силезию, были перемещены в Германию в 1945-47 годах .

Язык

На славяно -силезском языке [37] (часто называемом верхнесилезским) говорит силезская этническая группа или национальность внутри польской Верхней Силезии . По данным последней переписи населения в Польше (2011 г.), около 509 000 [38] человек назвали силезский язык своим родным; однако целых 817 000 человек заявили, что они имеют силезскую национальность, не обязательно говорящие по-силезски, хотя силезская национальность не была признана польским правительством с момента ее создания в 1945 году.

Существуют некоторые разногласия по поводу того, является ли силезский диалект диалектом или самостоятельным языком. Большинство польских лингвистов считают силезский язык выдающимся региональным диалектом польского языка . Однако многие силезцы считают его отдельным языком, принадлежащим к западнославянской ветви славянских языков , вместе с польским и другими лехитскими языками , такими как верхне- и нижнелужинский , чешский и словацкий . В июле 2007 года силезский язык был официально признан Библиотекой Конгресса и SIL International . Языку был присвоен код ISO : SZL . Первый официальный конкурс диктантов по силезскому языку состоялся в августе 2007 года.

Хотя в Силезии до сих пор говорят на немецком языке , поскольку в Опольском воеводстве в Польше на нем проживает значительное меньшинство носителей языка, подавляющее большинство носителей языка были изгнаны во время или после 1945 года. Таким образом, количество говорящих на немецком языке в регионе радикально возросло. и значительно уменьшился после Второй мировой войны, хотя немцы селились здесь на протяжении веков. Силезский немецкий диалект представляет собой отдельную разновидность восточно-центрально-немецкого языка с некоторым западнославянским влиянием, вероятно, вызванным многовековыми контактами между немцами и славянами в регионе; диалект в некотором роде связан с современным саксонским. Силезский немецкий диалект часто ошибочно называют нижнесилезским на немецком языке. Использование этого диалекта, похоже, сокращается, поскольку большинство силезских немцев предпочитают либо стандартный немецкий , либо даже польский язык .

Исторические данные

Прусская Нижняя Силезия

В 1819 году в Регентстве Бреслау проживало 833 253 жителя, большинство из которых — 755 553 (90%) — говорили по-немецки; с польскоязычным меньшинством, насчитывающим 66 500 человек (8%); а также 3900 чехов (1%) и 7300 евреев (1%). [39] Регентство Лигниц было населено немцами с небольшим сербским меньшинством.

Прусская Верхняя Силезия

Самые ранние точные данные переписи населения об этнолингвистической или национальной структуре (Nationalverschiedenheit) прусской части Верхней Силезии относятся к 1819 году. Последние доступные данные всеобщей переписи населения перед Первой мировой войной относятся к 1910 году (если не включать перепись школьников 1911 года — Sprachzählung unter den Schulkindern, что выявило более высокий процент польскоязычных среди школьников, чем перепись 1910 года среди населения в целом). Цифры ( таблица 1 ) показывают, что в период с 1819 по 1910 год произошли большие демографические изменения: общая численность населения региона увеличилась в четыре раза, процент немецкоязычных значительно увеличился, а процент польскоязычных значительно снизился. Кроме того, общая площадь земель, на которых говорили на польском языке, а также площадь земель, на которых на нем говорило большинство, сократились в период с 1790 по 1890 год. [42] Польские авторы до 1918 года оценивали количество поляков в прусской Верхней Силезии как немного выше, чем по данным официальных переписей населения Германии. [35]

Плебисцит в Прусской Верхней Силезии

В плебисците 1921 года 40,6% имеющих право голоса избирателей (люди старше 20 лет - минимальный возраст, благоприятствующий немецкоязычному населению, средний возраст которого был выше, чем у польскоязычных жителей Верхней Силезии, согласно переписям 1900–1910 гг.) [47] ) решили выйти из состава Германии и стать польскими гражданами. [48] ​​Всего более семисот городов и деревень проголосовали за Польшу, особенно в Пщинских повятах , [49] Рыбницких , [50] Тарновских Горах , [51] Тошек - Гливицких , [52] Стшельце-Опольских , [ 53] Бытом , [54] Катовице , [55] Люблинец , [56] Забже , [57] Рацибуж , [58] Олесно , [59] Козле [60] и Ополе . [61]

Историография

Смотрите также

Внешние ссылки

Рекомендации

  1. ^ " Volkszählung vom 27. Май 1970 " Германия (Запад). Федеральное статистическое ведомство. Кольхаммер Верлаг , 1972 г., номер OCLC : 760396
  2. ^ ab Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2021 . Проверено 11 апреля 2021 г..
  3. ^ аб "Народность". Перепись 2021 года (на чешском языке). Чешское статистическое управление . Проверено 8 декабря 2022 г.
  4. ^ "Bilancia podľa narodnosti a pohlavia - SR-oblastť-kraj-okres, mv [om7002rr]" (на словацком языке). Статистика Словакии . Проверено 31 июля 2019 г.
  5. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолькмар, Эльнора (1911). Словарь рас или народов. Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. п. 128.
  6. ^ Кунце, Александра (2019). Быть как дома в своем месте: философия локальности (PDF) . Элипса. стр. 41–112. ISBN 978-83-8017-270-8.
  7. ^ Збигнев Бабик, «Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich w granicach średniowiecznej Słowiańszczyzny», Uniwersitas, Краков, 2001.
  8. ^ Рудольф Фишер. Ономастика славяногерманская. Университет Вроцлавского. 2007. т. 2. XXVI. 2007. ул. 83
  9. ^ Янкун, Герберт; Бек, Генрих; и др., ред. (2006). «Вандален». Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (на немецком языке). Том. 33 (2-е изд.). Берлин, Германия; Нью-Йорк: де Грютер. Da die Silingen offensichtlich ihren Namen im mittelalterlichen pagus silensis und dem mons slenz – möglicherweise mit dem Zobten gleichzusetzen [...] – hinterließen und damit einer ganzen Landschaft – Schlesien – den Namen gaben [...]Имя на силезском диалекте: 'Ślōnzŏki , Ślůnzoki ( силезский ) на польском языке Ślązacy  ( польский ) , старопольский Ślężnie, разговорный польский Ślązaki, Ślązoki
    Slezané ( чешский ).
  10. ^ "Народность и считани воды в чешских землях" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2009 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  11. ^ «Архивная копия». www.greehelsinki.gr . Архивировано из оригинала 6 апреля 2003 года . Проверено 15 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  12. ^ « Górny Śląsk: szczególny przypadek kulturowy » (ru: «Верхняя Силезия: особый случай культуры») - Мирослава Блащак-Вацлавик, Войцех Бласиак, Томаш Навроцкий, Варшавский университет , 1990, с. 63
  13. ^ " Polytyka antyniemiecka na Górnym Śląsku w latach 1945-1950 " - Бернард Линек, Ополе 2000, ISBN 978-83-7126-142-8 
  14. ^ "Опольский уезд". Powiatopolski.pl. 25 мая 2011 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  15. ^ Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 34–37, ISBN 978-83-229-2872-1 . 
  16. ^ Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 37–38, ISBN 978-83-229-2872-1 . 
  17. ^ ab Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 40, ISBN 978-83-229-2872-1 
  18. ^ Раймонд Бретон, Национальное выживание в зависимых обществах: социальные изменения в Канаде и Польше , McGill-Queen's Press – MQUP, 1990, стр. 106, ISBN 0-88629-127-5 Google Книги; Чарльз Уильям Превит-Ортон, Краткая Кембриджская средневековая история , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1962, V. II, стр. 744, ISBN 0-521-09976-5 Google Книги  
  19. ^ ab В.И. Козлов [в:] Регина Э. Холломан, Сергей А. Арутюнов (ред.) Перспективы этнической принадлежности , Вальтер де Грюйтер 1978, стр. 391, ISBN 311080770X , 9783110807707 Google Книги 
  20. ^ Раймонд Бретон, В. Квасьневич, Национальное выживание в зависимых обществах: социальные изменения в Канаде и Польше , McGill-Queen's Press - MQUP, 1990, стр. 106, ISBN 0-88629-127-5 Google Книги 
  21. ^ С. Арнольд, М. Жыховский, Очерк истории Польши. От начала государства до настоящего времени , Варшава 1962, с. 7–11 Google Книги
  22. ^ Джон Блэкинг, Анна Чекановска, Польская народная музыка: славянское наследие – польская традиция – современные тенденции , Cambridge University Press, 2006, стр. 3, ISBN 0-521-02797-7 Google Книги делают те же выводы у Марка Солтера, Джонатана Боусфилда, Польша , Rough Guides, 2002, стр. 3, ISBN 0-521-02797-7. 675, ISBN 1-85828-849-5 Google Книги  
  23. ^ С. Росик [в:] В. Вжесиньский (ред.) Historia Dolnego Śląska , Вроцлав, 2006, с. 49, ISBN 978-83-229-2763-2 
  24. ^ С. Росик [в:] В. Вжесиньский (ред.) Historia Dolnego Śląska , Вроцлав, 2006, с. 53-54, ISBN 978-83-229-2763-2 
  25. ^ ab Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 21-22, ISBN 978-83-229-2872-1 
  26. ^ Бадштюбнер, Эрнст (2005). Дехио – Handbuch der Kunstdenkmäler в Польше: Schlesien . Дитмар Попп, Анджей Томашевский , Детард фон Винтерфельд. Мюнхен, Берлин: Deutscher Kunstverlag 2005. с. 4. ISBN 3-422-03109-Х.
  27. ^ М. Чаплиньский [в:] М. Чаплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 290, ISBN 978-83-229-2872-1 
  28. ^ abc П. Эберхардт, Этнические группы и демографические изменения в Центрально-Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ , М. Е. Шарп, 2003, с. 166, ISBN 0765618338 , 9780765618337 Книги Google 
  29. ^ Дэвид М. Смит, Энид Вистрич, Региональная идентичность и разнообразие в Европе: опыт Уэльса, Силезии и Фландрии , Федеральный фонд образования и исследований, 2008, стр. 65, ISBN 1903403871 , 9781903403877 Книги Google 
  30. ^ П. Эберхардт, Этнические группы и демографические изменения в Центрально-Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ, М. Е. Шарп, 2003, с. 166, ISBN 0765618338 , 9780765618337 Книги Google 
  31. ^ Камуселла, Томаш (ноябрь 2005 г.). «Делаем по-нашему». Переходы онлайн . Проверено 25 июля 2006 г.
  32. ^ "Bundeszentrale für politische Bildung" (на немецком языке). Bpb.de. 15 марта 2005 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  33. ^ "Трудовой лагерь Згода Свентохловице - история и список погибших" . ipn.gov.pl.
  34. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолькмар, Эльнора (1911). Словарь рас и народов. Соединенные Штаты. Иммиграционная комиссия (1907-1910). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. стр. 105, 128.
  35. ^ abc Kozicki, Станислас (1918). Поляки под властью Пруссии. Торонто: Лондон, Бюро польской прессы. стр. 2-3.
  36. ^ Вайнхольд, Карл (1887). Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien [ Распространение и происхождение немцев в Силезии ] (на немецком языке). Штутгарт: Дж. Энгельхорн.
  37. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолькмар, Эльнора (1911). Словарь рас или народов. Соединенные Штаты. Иммиграционная комиссия (1907-1910). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. стр. 104–105.
  38. ^ Центральное статистическое управление Польши (26 июля 2012 г.). «Język używany w domu - Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2012 г.
  39. ^ аб Георг Хассель (1823). Statistischer Umris der sämmtlichen europäischen und der vornehmsten außereuropäischen Staaten, in Hinsicht ihrer Entwickelung, Größe, Volksmenge, Finanz- und Militärverfassung, tabellarisch dargestellt; Erster Heft: Welcher die beiden großen Mächte Österreich und Preußen und den Deutschen Staatenbund darstellt (на немецком языке). Verlag des Geographischen Instituts Weimar. стр. 33–34. Национальверсхиденхайт 1819 г.
  40. ^ Плятер, Станислав (1825). География всходных стран Европы czyli opis krajów przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych Obymujący Prussy, Xięztwo Poznańskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Królestwo Polskie i Li твен (на польском языке). Вроцлав: Вильгельм Богумил Корн. п. 60.
  41. ^ Ладогурский, Тадеуш (1966). Лудносц, в: Historia Śląska, vol. II: 1763–1850, часть 1: 1763–1806 (на польском языке). Вроцлав: под редакцией В. Длугоборского. п. 150.
  42. ^ Джозеф Парч (1896). «Die Sprachgrenze 1790 и 1890». Schlesien: eine Landeskunde für das deutsche Volk. Т. 1., Земля Дас Ганце (на немецком языке). Бреслау: Верлаг Фердинанд Хирт. стр. 364–367.
  43. ^ Георг Хассель (1823). Statistischer Umris der sämmtlichen europäischen und der vornehmsten außereuropäischen Staaten, in Hinsicht ihrer Entwickelung, Größe, Volksmenge, Finanz- und Militärverfassung, tabellarisch dargestellt; Erster Heft: Welcher die beiden großen Mächte Österreich und Preußen und den Deutschen Staatenbund darstellt (на немецком языке). Verlag des Geographischen Instituts Weimar. п. 34. Nationalverschiedenheit 1819: Полен — 377 100; Дойче - 162 600; Мэрер – 12 000; Юден - 8000; Чечень - 1600; Общее количество: 561 203
  44. ^ Пол Вебер (1913). Die Polen in Oberschlesien: eine statistische Untersuruchung (на немецком языке). Берлин: Verlagsbuchhandlung von Julius Springer.
  45. ^ Калиш, Йоханнес; Бочински, Ганс (1958). «Stosunki narodowościowe na Śląsku w świetle relacji pruskich urzędników z roku 1882» (PDF) . Слёнский Квартальник Историческая Соботка . Лейпциг. 13 . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2020 г.
  46. ^ Пол Вебер (1913). Die Polen in Oberschlesien: eine statistische Untersuruchung (на немецком языке). Берлин: Verlagsbuchhandlung von Julius Springer. п. 27.
  47. ^ Лакоми, Людвик (1936). «Plebiscyt Górnośląski 1921–20 III–1936. Wydawnictwo pamiątkowe w 15-letnią rocznicę». 54731 III (на польском языке). Катовице: Друкарния «Меркур»: 33–35.
  48. ^ "Oberschlesien: Volksabstimmung 1920 и 1922" . Gonschior.de . Проверено 10 января 2018 г.
  49. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Плесс. Архивировано 2 мая 2015 г. в Wayback Machine.
  50. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Рыбник. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  51. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Тарновиц. Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
  52. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Gleiwitz und Tost. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  53. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921 год: Groß Strehlitz. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  54. ^ Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Бойтен
  55. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Каттовиц. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  56. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Люблиниц. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  57. ^ Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Гинденбург
  58. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Ратибор. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  59. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Розенберг. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  60. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Cosel. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  61. ^ Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Оппельн. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.