stringtranslate.com

Серебряный Кинжал (песня)

Серебряный кинжал
Midi-файл партитуры выше, одна из множества различных мелодий, использованных для песни. [1]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« Silver Dagger », с такими вариантами, как « Katy Dear », « Molly Dear », « The Green Fields and Meadows », « Awake, Awake, Ye Drowsy Sleepers » и другими ( Laws M4 & G21, Roud 711, 2260 & 2261), — американская народная баллада , истоки которой, возможно, находятся в Великобритании. [2] [3] Эти песни с разными названиями тесно связаны, и два направления в частности стали популярными в коммерческой музыке кантри и записях фолк-музыки двадцатого века: версия «Silver Dagger», популяризированная Джоан Баэз , и версии «Katy Dear», популяризированные близкими по гармонии дуэтами братьев, такими как The Callahan Brothers, The Blue Sky Boys и The Louvin Brothers .

В "Silver Dagger" женщина-рассказчица отвергает потенциального жениха, так как ее мать предупредила ее избегать ухаживаний мужчин, чтобы избавить свою дочь от разбитого сердца, которое она сама пережила. Запись 1960 года Джоан Баэз включает только фрагмент полной баллады. [4] "Katy Dear" использует ту же мелодию, но другой текст, рассказывая похожую историю с мужской точки зрения. [5]

История

Источник

Песня существует в большом количестве вариаций под разными названиями, с текстами, которые могут показывать смесь разных песен. Стив Рауд замечает по поводу одной версии песни под названием "O! Molly Dear Go Ask Your Mother":

«Можно было бы написать целую книгу об этой песне и ее связях с другими песнями, в которых участвуют молодые люди у окон своих возлюбленных ночью, неодобрительные родители и серебряные кинжалы. «Drowsy Sleeper», чрезвычайно популярная среди североамериканских традиционных певцов, также регулярно собиралась в Британии и появлялась на обложках газет по крайней мере с 1820-х годов» [6]

Интерес представляют ранние версии двух песен, «Silver Dagger» и «Drowsy Sleeper», которые тематически связаны и могут иметь общее происхождение в старой теме ночного визита в традиционных английских песнях, [7] [8], но они различаются строками, ритмом стиха и результатом в своих текстах. [9] Сюжет «Silver Dagger» похож на сюжет «Drowsy Sleeper», где родители возражают против союза между мальчиком и девочкой, за исключением того, что в «Silver Dagger» кинжал используется в качестве орудия самоубийства молодыми влюбленными, в то время как в «Drowsy Sleeper» пара сбегает. [9] [10] Однако в какой-то момент в 19 веке также, по-видимому, произошло слияние этих двух разных песен, в результате чего трагический финал «Silver Dagger» стал привязан к «Drowsy Sleeper», что дало начало некоторым более поздним вариациям песни. [9]

Самый ранний известный текст «Drowsy Sleeper» в Британии, возможно, датируется 1817 годом, а первый куплет варианта песни появляется в песеннике американских народных песен, впервые опубликованном в 1855 году, « The Social Harp » Джона Г. МакКарри . [10] [11] Ранние публикации «Silver Dagger» в США можно найти в Spirit of the Times и Gazette of the Union, Golden Rule и Odd-fellows' Family Companion в 1849 году. [12] [13] Версия «Drowsy Sleeper», опубликованная в развороте под названием «Who's at My Bedroom Window?» Х. Дж. Вехманом в 1890 году, представляет собой смесь «Silver Dagger» и «Drowsy Sleeper». [14] Версия, собранная в Кентукки, была напечатана в The Journal of American Folk-Lore в 1907 году, а три версии были собраны Генри М. Белденом в 1908 году. [15] [16] Сесил Шарп опубликовал английскую версию из Сомерсета в 1908 году под названием «Arise! Arise!». [17] Шарп также собрал версию песни в Соединенных Штатах под названием «Awake, awake», исполненную Мэри Сэндс в округе Мэдисон, Северная Каролина , 1 августа 1916 года. [10] [18]

Различия в названиях и некоторых текстах могут быть также результатом того, что песня передавалась через неписаную устную традицию или адаптировалась из разных источников, и каждый исполнитель мог добавлять свои собственные куплеты и нюансы к песне. [19] Эти песни исполнялись с использованием разных мелодий. Также была отмечена связь с другими песнями, такими как "Old Virginny"/" Man of Constant Sorrow " и " Come All You Fair and Tender Ladies ". [7] [10]

Ранние записи

Единственной традиционной записью песни, согласно Мемориальной библиотеке Воана Уильямса, была запись Герберта Халперта 1939 года Джеймса Тейлора Адамса и Финли Адамса в Данхэме , штат Кентукки , [20] где песня называлась «Poor Goins».

Песня была записана в коммерческих целях под названием "O! Molly Dear Go Ask Your Mother" Келли Харрелл в 1926 году, под названием "Sleepy Desert" Уилмером Уоттсом и The Lonely Eagles в 1929 году и под названием "Wake Up You Drowsy Sleeper" семьей Оукс в 1930 году. Под названием "Katie Dear (Silver Dagger)" она была записана братьями Каллахан в 1934 году, а под названием "Katie Dear" группой Blue Sky Boys в 1938 году. [10] (Авторитетный специалист по музыке кантри Билл С. Мэлоун утверждает, что братья Каллахан научились традиционным балладам, таким как "Katie Dear", у своей матери). В 1956 году ее записали братья Лувин . [21] Песня была частью репертуара Country Gentlemen , которые гастролировали как по блюграсс-, так и по фолк-музыке в 1950-х и 1960-х годах. В начале 1960-х годов "Katie Dear" была записана музыкантами фолк-возрождения, включая Джоан Баэз и Йена и Сильвию . Сегодня она часто исполняется и записывается музыкантами блюграсс.

Тексты песен

Записи и выступления

Песня также широко исполнялась и записывалась музыкантами в стиле блюграсс, поскольку многие песни, считающиеся традиционными песнями в стиле блюграсс, на самом деле восходят к тому, что сейчас известно как «музыка старых времен».

20 век

21 век

Адаптации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мэттесон, Ричард Л.; младший (2010). Bluegrass Picker's Tune Book , стр. 204. Мел Бэй. ISBN  9781609745523 . и (2012). Acoustic Music Source Book , стр. 194. Мел Бэй. ISBN 9781619110991 . 
  2. ^ "Roud Folk Song Index - результат поиска 711". Запись в Мемориальной библиотеке Воана Уильямса - Roud Folk Song Index . Архивировано из оригинала 27.09.2007.
  3. ^ Роберт Б. Вальц; Дэвид Г. Энгл. "Silver Dagger (I), The [Laws G21]". The Ballad Index . Архивировано из оригинала 2016-08-05 . Получено 2016-05-29 .
  4. ^ "Silver Dagger". Центр народной музыки и кароланский ресурс Contemplator .
  5. ^ Лайл Лофгрен. «Вспоминая старые песни: KATIE DEAR (Laws G21)». 2002-03. Inside Bluegrass . Получено 15 декабря 2010 г.
  6. ↑ Рауд, Стив, 2015, Примечания к песне My Bonnie Lies Over The Ocean: British Songs in the USA (CD-бокс-сет), Nehi Records NEH3X1.
  7. ^ ab Norman Cazden; Herbert Haufrecht; Norman Studer (июнь 1983 г.). Folk Songs of the Catskills (аннотированное издание). State University of New York Press. стр. 196–198. ISBN 978-0-87395-580-5.
  8. ↑ Чарльз Рид Баскервиль (декабрь 1921 г.). «Английские песни ночного визита». PMLA . 36 (4). Ассоциация современного языка: 565–614. doi : 10.2307/457352. JSTOR  457352. S2CID  164106481.
  9. ^ abc Норман Казден; Герберт Хауфрехт; Норман Штудер (июнь 1983 г.). Народные песни Катскилла (аннотированное издание). State University of New York Press. стр. 195. ISBN 978-0-87395-580-5.
  10. ^ abcdef Мэттесон-младший, Ричард Л., Ричард Мэттесон (2006). Bluegrass Picker's Tune Book. Mel Bay Music. стр. 204. ISBN 978-1-60974-552-3.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ^ Джон Г. Маккарри. Дэниел В. Паттерсон; Джон Ф. Гарст (ред.). Социальная арфа (PDF) . Издательство Университета Джорджии. стр. xix.
  12. ^ «Дух времени: хроника торфа, сельского хозяйства, полевых видов спорта, литературы». Нью-Йорк.
  13. ↑ Gazette of the Union, Golden Rule и Odd-fellows' Family Companion. Т. 10–11. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1849. С. 66.
  14. ^ Джон Харрингтон Кокс, ред. (1925). Народные песни Юга. Pelican Publishing Company. стр. 350. ISBN 978-1-56554-592-2.
  15. ↑ Журнал американского фольклора. С. 338–339. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  16. ^ GL Kittredge (1917). «Баллады и песни». Журнал американского фольклора . 30 (117): 283–369. doi :10.2307/534379. JSTOR  534379.
  17. ^ «Народные песни Сомерсета (Шарп, Сесил)».
  18. ^ «Гнездо поющих птиц: Сесил Шарп, Мэри Сэндс и песенная традиция округа Мэдисон». Музыкальные традиции .
  19. ^ "Arise Arise / Awake Awake / The Drowsy Sleeper / Silver Dagger / Waking Dreams". В основном Норфолк: английская народная и другая хорошая музыка .
  20. ^ "Poor Goins (Roud Folksong Index S263561)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Получено 15 ноября 2020 г.
  21. ^ ab «Братья Лувин: Трагические песни жизни».
  22. ^ "Victor Matrix BVE-35667. O! Molly, дорогая, спроси свою мать / Kelly Harrell". Дискография American Historical Recordings .
  23. ^ "Victor matrix BVE-39735. О, Молли, дорогая / Б. Ф. Шелтон". Дискография American Historical Recordings .
  24. ^ "Victor matrix BVE-62575. Просыпайся, сонный спящий / Oaks Family". Дискография American Historical Recordings .
  25. ↑ Джеймс Э. Пероне (17 октября 2012 г.). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки. Praeger. стр. 1–2. ISBN 978-0-313-37906-2.
  26. ↑ Джон Ноговски (30 июля 2008 г.). Боб Дилан: описательная, критическая дискография и фильмография, 1961-2007 (2-е исправленное издание). Макфарланд. стр. 167. ISBN 978-0-7864-3518-0.
  27. ^ Дино Валенти Архивировано 25 января 2016 г. на Wayback Machine
  28. ↑ In Concert - The Eagles. BBC . 5 апреля 1973 года. Событие происходит в 21:40–26:40.
  29. ^ "Кровь и мед - Дьявольский интервал". Bright Young Folk .
  30. ^ «Песня». Лисса Шнекенбургер . Проверено 22 июля 2024 г.
  31. ^ "Hollow Point". www.putlearningfirst.com . Получено 2024-07-22 .

Внешние ссылки