stringtranslate.com

Слизняк Фриланс

Sluggy Freelance — давний веб-комикс, написанный и нарисованный Питом Абрамсом. Начиная с 1997 года, это один из старейших успешных веб-комиксов, и по состоянию на 2012 год у него были сотни тысяч читателей. Абрамс был одним из первых художников комиксов, достаточно успешных, чтобы зарабатывать на жизнь веб-комиксами.

В то время как лента начиналась как сериал, основанный на приколах , в котором три главных героя (Торг, Рифф и Зои) переходили от одного короткого, причудливого, пародийного приключения к другому, персонажи и сюжетные линии постепенно становились все более интересными. сложный и серьезный. Некоторые критики высоко оценили юмор ленты и использование в ней сюжетов, отсутствующих в газетных комиксах, в то время как другие критиковали длинные и сложные истории и непрерывность.

Создание

Sluggy Freelance начал свою деятельность 25 августа 1997 года. [1] [2] В интервью создатель Пит Абрамс сказал, что он всегда надеялся, что стриптиз станет его постоянной работой, и с самого начала относился к нему как к работе. По словам Абрамса, он рекламировал комикс друзьям, на съездах и в сообщениях в группах новостей , а популярность пришла благодаря «органическому авторитету». [2] В интервью Абрамс сказал, что первоначальный план состоял в том, чтобы вычеркивать оригинальных персонажей из истории по мере появления новых, чтобы сохранить свежесть ленты, но пару лет спустя он обнаружил, что персонажи ему настолько понравились, что он застрял с ними. [1]

Вначале лента размещалась на Big Panda , но сегодня у нее есть собственный веб-сайт. [3]

В интервью 2007 года Абрамс не раскрыл происхождение имени «Sluggy Freelance», вместо этого пошутил, что не слышит вопроса и что его прадеда звали «Sluggy Freelance». [1] Согласно статье в CBR за 2014 год, сюжетная линия «Мохадуна» дает объяснение названию, «которое было источником ужаса для экспертов в области веб-комиксов на протяжении почти двух десятилетий». [4]

Абрамс рисует полоску на картоне и использует Photoshop для надписей и раскрашивания. [2]

Помещение

Согласно обзору 1999 года, Sluggy Freelance рассказывает о приключениях Риффа, самопровозглашенного бездельника и изобретателя-фрилансера, и Торга, дизайнера веб-сайтов , пытающегося зарабатывать на жизнь. Им помогает, а иногда и мешает кролик Мини-Лоп по имени Бун-Бун. Среди ранних персонажей также есть их соседка Зои, гетеросексуальная женщина из ленты , и доктор Лорна, пародия на психолога ток-шоу доктора Лору . [5] В обзоре 2002 года комикс описывался как «рассказывающий сложную продолжающуюся историю в повседневном стиле... Его персонажи, группа весело надутых двадцатилетних людей... часто сражаются с роботами-убийцами и попадают в альтернативные измерения. поскольку Абрамс пародирует популярные фильмы, телевидение и видеоигры». [6] В статье для CBR Ларри Круз сказал в 2014 году, что персонажи «формируют своего рода команду Скуби , которая сталкивается с призраками, сумасшедшими учёными, инопланетянами и праздничными талисманами в режиме. Комикс носит эпический характер, но он непреклонен в своём отказе». относиться к себе серьезно». [4]

Хотя лента начиналась как забавный комикс, вскоре она превратилась в сложные сюжетные линии. Абрамс сказал, что он чувствует, что может иметь более длинные сюжетные линии, потому что читатели могут узнавать истории через онлайн-архив. Со временем ему захотелось писать более длинные и сложные истории, и, чтобы рассказать историю достаточно быстро, он добавил больше панелей в каждую ежедневную ленту. [1]

Главные герои

Среди персонажей Sluggy Freelance :

Традиции

Sluggy Freelance представил несколько ежегодно повторяющихся тем, хотя многие из них в конечном итоге были сломаны или прекращены из-за развития общего сюжета.

В сюжетной линии начала 1998 года одно из изобретений Риффа отправило Торга в «Измерение боли». После этого каждый Хэллоуин в течение нескольких лет на Землю отправляли разных демонов , чтобы попытаться вернуть его, но это забавно и неожиданно терпело неудачу.

Бун-Бун каждое Рождество пытался убить Санта-Клауса , при этом насилие постоянно возрастало; тот факт, что Бун-Бан стал Пасхальным кроликом в начале сериала, просто добавил пикантности отношениям. В традиции произошел перерыв, когда Бун-Бун был выброшен из времени и не присутствовал в 2005 году, и, если не считать нападения, более неудобного, чем опасного, в 2006 году, он так и не возобновил вражду.

Кроме того, почти каждое Рождество / Ханукку Торг и Рифф пытались продолжить свою собственную частную традицию дарить друг другу « пиво каждый год». Обычно они никогда не понимают это правильно по разным причинам, включая попадание в гробницу мумии , продажу своих плеч ради науки и другие случайные происшествия.

Каждый год 25 августа в комиксе появляется небольшая анимация, посвященная годовщине комикса, в большинстве из которых Кики поет караоке . Пятая годовщина, 25 августа 2002 г., пришлась на воскресенье, которое традиционно было отведено для полноцветных расширенных комиксов. Этот комикс объединил две темы, представляя собой полноцветный анимированный комикс, который продвигался по одному кадру за раз.

В каждой сюжетной линии кануна Нового года Бун-Бун напивается 151 рома , в результате чего он становится нехарактерно добрым и вежливым (например, извиняется перед Торгом или хвалит основной состав).

Другие гостевые ленты и кроссоверы

Гостевые стрипсы

Абрамс приглашает других известных художников веб-комиксов снимать стриптиз в течение недели один или два раза в год, пока он уходит в отпуск. Частым результатом является пародия на сам стрип, другие веб-комиксы, другие творческие работы и/или художников, включая Скуби-Ду и Айн Рэнд . Клэй Йонт из Роба и Эллиота несколько раз был приглашенным артистом, прежде чем приступил к субботним обязанностям. У Абрамса также есть другие художники, создающие произведения искусства по субботам и воскресеньям, совсем недавно Стюарт Тейлор и Лорен Тейлор из Chain Bear.

Кроссоверы и отсылки к Sluggy Freelance в веб-комиксах

Во многих других веб-комиксах упоминается Sluggy Freelance, а различные приглашенные художники Sluggy Freelance включили персонажей своих собственных веб-комиксов в свои гостевые ленты, в том числе User Friendly , который на неделю заменил AJ на Торга . [17] [18] Гвинн из Sluggy Freelance появилась в веб-комиксе «Общая ошибка защиты» , а Труди Трухарт, персонаж из этого веб-комикса, является двоюродной сестрой Гвинн. [19] Создатель General Protection Fault сказал, что кроссовер за одну ночь удвоил аудиторию его комикса. [20] Есть несколько неявных пересечений с « Что-то позитивное» Р.К. Милхолланда , например, комикс, в котором Обри была вынуждена продать своего кролика, агрессивного мини-лопа с любовью к острым вещам, в «Зоомагазин Кики». [21] В веб-комиксе «Свободное падение» показаны два кролика, и персонаж Хеликс называет их Кевином (предположительно в честь Кевина Дьюкло из « Кевин и Келл ») и Бан-Бан. [22]

В игре Munchkin от Steve Jackson Games на карте монстра, с которой игроки могут сражаться, изображен выкидной нож, владеющий Бун-Буном. Существует вероятность 5 из 6, что монстр — совершенно нормальный кролик, и вероятность 1 из 6, что это «тот самый» кролик. Возможно, это также отсылка к кролику-убийце из «Монти Пайтон и Святой Грааль» . В расширении под названием Munchkin Bites есть карта монстра под названием «Зло», которая отсылает к ужасной истории из комикса.

Вскоре после рождения Лии Николь Абрамс в середине сюжетной линии «Любовного зелья» Слагги Фриланс вошел в трехнедельную побочную историю. В сюжете участвуют Ки и Фукер из General Protection Fault , Линдесфарн и Ральф из Кевина и Келла , а также Бруно и Фиона из Бруно Бандита, пытающиеся сыграть роли Слизняков-фрилансеров и найти оригинальный состав. Появились и другие персонажи, такие как Гэв из Nukees и Труди из General Protection Fault . Некомические персонажи из Mystery Science Theater 3000 также появляются в их силуэтах.

Ссылки на Sluggy Freelance в других СМИ

Автор научной фантастики Джон Ринго включил отсылки к Слагги Фрилансу в свои романы. Например, в его серии «Наследие Альденаты» экипаж огромной мобильной артиллерийской платформы в третьей книге изображен фанатиками Слизняка с целью создания комедийного эффекта (включая название своей машины в честь Бун-Буна и нанесение гигантского изображения Бун-Буна на это). В четвертой книге « Адская ярмарка » персонаж основан на друге Пита Абрамса, который был источником вдохновения для Риффа . Раздел оригинальных комиксов о Слагги, действие которого происходит в альтернативном мире романов в будущем, появляется в конце «Адской ярмарки» , а образцы сюжетных линий Слагги включены в компакт-диск, вложенный в эту книгу. Возможно, вскоре после этого Пит отплатил тем же, озаглавив один подраздел «Ад несправедлив». Еще одна возможная отсылка к Слагги - в рассказе «Поехали в Прагу», где один персонаж использует кодовое слово Кизке. Это распространенное неправильное произношение демона К'з'ка. (В правильном произношении нет гласных.) Кроме того, в первых двух романах из серии «Войны Совета» Ринго о далеком будущем появляется вспыльчивый, коварный, владеющий выкидными ножами и ненавидящий телемаркетеров ИИ в теле, напоминающем кролика, созданный длинным -мертвый фанат безымянного веб-комикса 20-го века.

В « Конкистадоре » С.М. Стирлинга один из персонажей запускает последовательность самоуничтожения с помощью кодовой фразы «Переопределить оазис B-1». Override B-1 - это программа, которая заставляет персонажа Слизняка Оазиса раскрыть свой собственный уровень разрушения.

Использование в образовании

Sluggy Freelance стал частью проекта Create a Comic Project . [23]

Успех и критическая реакция

Абрамс был одним из первых художников-карикатуристов, которые постоянно зарабатывали на жизнь веб-комиксами. [24] [25] Газета Washington Post сообщила в 2005 году, что было только «дюжина или более» карикатуристов, способных зарабатывать на жизнь полный рабочий день веб-комиксами, хотя были также «тысячи» карикатуристов, зарабатывающих таким образом немного денег. [24] По состоянию на 2005 год у Sluggy Freelance было более 100 000 ежедневных читателей, [24] а в 2012 году сообщалось, что у него «сотни тысяч» читателей. [2] Шэнон К. Гаррити сказал в истории веб-комиксов, что примерно в 1996–2000 годах, в то время как полоски в газетном стиле продолжали доминировать в веб-комиксах, «теперь жанром-победителем стали продолжающиеся серийные приключенческие ленты, обычно сделанные с большой долей вызывающих комедий. ", и привел Sluggy Freelance в качестве яркого примера. [26] Написав для The Beat , Мэгги Викнейр назвала его одним из старейших и самых успешных веб-комиксов. [27] Слагги-фрилансер был номинирован на премию «Выбор веб-карикатуристов» на премию «Лучший комикс» в 2001 году, [28] и был включен в выставку 2007 года Музея комиксов и мультипликационного искусства под названием «Бесконечный холст: искусство веб-комиксов». [29]

В ранних обзорах отмечалось, что публикация в Интернете позволяла Sluggy Freelance использовать темы, не разрешенные или нетипичные для газетных комиксов, включая вызывающие темы, такие как «Звездный путь» , « Секретные материалы» , «Чужие» , «Матрица» , слэшеры и Microsoft , а также как ссылки на алкоголь и секс. [5] [6] В обзоре 1999 года, опубликованном в кампусной газете Массачусетского технологического института , The Tech , о первом печатании книги говорилось: « Слагги Фриланс сегодня комфортно занимает высший уровень комиксов, а книга « Разве это не Nifty» заслуживает того, чтобы быть на полке каждого студента Массачусетского технологического института». [5] АВ -клуб пятой книги Таши Робинсон в 2002 году назвал Sluggy Freelance «одним из старейших и лучших из существующих интернет-комиксов» и описал сюжеты, в которых на персонажей нападают котята, порожденные сатаной, и нанотехнологии. ошибка Y2K . Робинсон сказал, что Слагги Фриланс обладал «неудержимой глупостью», назвав его юмор «абсурдистским», «вызывающим» и «левым», но что в книге действительно была серьезная сторона, основанная на предыдущих сюжетных линиях и развитии сюжета. и сказал, что Sluggy Freelance и другие веб-комиксы «все вместе дают надежду на будущее комиксов». [6] The Sunday Times описала Sluggy Freelance в статье 2006 года как «рай для любителей телевидения… вспомните сардонические наблюдения в стиле The Office о повседневной жизни во вселенной Баффиверс , с добавлением Звездного крейсера «Галактика» … действительно очень забавно. " [30]

Многие рецензенты раскритиковали длину и сложность сюжетных линий. В 2006 году Эрик Бернс-Уайт из Websnark назвал сюжетную линию «Oceans Unmoving» «длинной, кропотливой и [и] напыщенной», а сюжетную линию «Oceans Unmoving II», завершившуюся в 2006 году, «ошеломляюще длинной». Он сказал: «Меня затянули настолько далеко, насколько это было возможно по-человечески, в вопросе «почему я снова читаю эту ленту», но я все еще здесь.... есть надежда». [31] В статье для AppScout в 2007 году писательница Уитни Рейнольдс сказала, что «Sluggy Freelance был лучше в 90-х, когда вам не приходилось продираться через десять лет непрерывности, альтернативной вселенной и кроликов, чтобы понять, что, черт возьми, происходит». ." [32] Рецензент Sequential Tart в 2008 году сказал: «У Sluggy Freelance такая запутанная взаимосвязанная сюжетная линия… ей-богу, если я освоил эту вселенную, я в ней надолго… Некоторые из сюжеты Слагги — отстой, но в целом они великолепны, иногда блестящие, как, например, «Ocean's Unmoving», который вызвал очень неоднозначную реакцию, но мне он понравился». [33] В статье 2014 года для Comic Book Resources рецензент Ларри Круз почувствовал, что мифы о стриптизе невозможно удержать читателю, и сказал: «Марафонский марафон Sluggy Freelance часто может показаться рутинной работой, и я признаю, что я использовал во время второй сюжетной линии «Океаны неподвижны» (завершившейся в 2006 году), которая, как я понимаю, стала переломным моментом для многих давних читателей». Круз отметил, что «сам Абрамс осознает непостижимую природу своего веб-комикса» и включил сноски на большинство страниц, гиперссылки на предыдущие полосы, чтобы обеспечить контекст для повторяющихся персонажей, мест и сюжетных линий. [4]

Круз также чувствовал, что «возвращение к Sluggy Freelance [в 2014 году] похоже на шаг в пропасть во времени», не только потому, что сайт «все еще выглядит так, как будто он был разработан на Geocities и оптимизирован для коммутируемых модемов 14,4 тыс.», но и потому, что он был одним из первых В сценах современной истории «была большеглазая женщина, похожая на девушку из аниме, с которой спадает одежда», завершая свой обзор словами: «Все может измениться, но Слагги никогда не меняется». [4]

Коллекции

Помимо того, что Sluggy Freelance доступен на веб-сайте, он доступен в мягкой обложке. Опубликован не менее 21 сборника, [34] в том числе:

Тома

Спин-офф игры

Стань изящным

В 2005 году компания Blood & Cardstock Games опубликовала Get Nifty, карточную игру, основанную на Sluggy Freelance, разработанную Робом Бальдером с иллюстрациями Абрамса. Это игра для 2–6 игроков, занимающая около 40 минут на игру. [61]

Расширение Button Men

В 2001 году компания Cheapass Games опубликовала дополнение к своей игре Button Men , состоящее из шести кнопок с персонажами Sluggy Freelance. [62]

Ролевая игра

Согласно сообщению на форумах Sluggy Freelance, ролевая игра Sluggy Freelance находилась в разработке в 2006 году; он был написан Р. Брентом Палмером при консультации с Питом Абрамсом и впервые был опробован на Dragon Con позже в том же году. [63] [ нужен лучший источник ]

Автор

Пит Абрамс на Dragon*Con в 2007 году.

Пит Абрамс (родился 4 августа 1970 г.) [ нужна ссылка ] — писатель и иллюстратор журнала Sluggy Freelance . Абрамс сказал в интервью, что он учился в школе Куберта , но после школы не смог заняться индустрией комиксов. Вместо этого он устроился на работу веб-дизайнером и основал Sluggy Freelance как творческую площадку. Он не верил, что концентрация внимания в Интернете достаточна для сложных графических романов, которые он привык рисовать, поэтому вместо этого он выбрал ежедневную, быстро нарисованную ленту. [64] В конце концов Слагги стал настолько успешным, что теперь это его основная работа, и он считается первым человеком, который зарабатывает на жизнь рисованием веб-комиксов . [ нужна цитата ]

По состоянию на 2005 год Абрамс жил в Денвилле , штат Нью-Джерси . [24]

Рекомендации

  1. ↑ abcdefghij Хансен, Лиана (26 августа 2007 г.). «Sluggy Freelance» отмечает 10 лет в Интернете» . NPR.org . Проверено 23 ноября 2020 г.
  2. ^ abcd Фенн, Майк (27 сентября 2012 г.). «Художник Пит Абрамс об «органическом авторитете» Sluggy Freelance». Ежедневная точка . Проверено 23 ноября 2020 г.
  3. ^ «Последовательный пирог: Краткая история веб-комиксов (том XI / выпуск 1 / января 2008 г.)» . www.sequentialtart.com . Проверено 24 ноября 2020 г.
  4. ^ abcd Круз, Ларри (27 мая 2014 г.). «Начало конца« Sluggy Freelance »». Ресурсы по комиксам . Проверено 24 ноября 2020 г.
  5. ^ abc МакГуайр, Дэн (19 марта 1999 г.). «ОБЗОР КНИГИ: Слагги-фрилансер — в сети есть нечто большее, чем просто порно». tech.mit.edu . Проверено 23 ноября 2020 г.
  6. ↑ abc Робинсон, Таша (19 апреля 2002 г.). «Пит Абрамс: Юппи Скиппи, Зло!». АВ-клуб . Проверено 24 ноября 2020 г.
  7. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (050520)" . Слагги.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  8. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (070111)" . Слагги.com. 25 августа 1997 г. Проверено 28 ноября 2016 г.
  9. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (20060316)" . Sluggy.com . Проверено 28 ноября 2016 г.
  10. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (20090804)" . Слагги.com. 25 августа 1997 г. Проверено 28 ноября 2016 г.
  11. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (041215)" . Слагги.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  12. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (090727)" . Sluggy.com . Проверено 28 ноября 2016 г.
  13. ^ "Sluggy Freelance - Комиксы за неделю от 28.11.16" . Слагги.com. 25 августа 1997 г. Проверено 28 ноября 2016 г.
  14. ^ ab «> Библиотека> Наследие Альденаты> Война послинов> Адская ярмарка». Джон Ринго. 28 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  15. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (070107)" . Слагги.com. 25 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  16. ^ "Sluggy Freelance - Комикс для (070114)" . Слагги.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  17. ^ Абрамс, Пит (19 декабря 1999 г.). «Архивы Sluggy Freelance - Книга 4: Игра вызвана из-за обнаженной цыпочки». archives.sluggy.com . Проверено 24 ноября 2020 г.
  18. ^ Илиада (13 декабря 1999 г.). "Удобный". ars.userFriendly.org . Проверено 24 ноября 2020 г.
  19. ^ "Гвинн - Официальная вики GPF" .
  20. ^ Уортингтон, Табита. «Защита от неисправности». Последовательный пирог . Проверено 24 ноября 2020 г.
  21. ^ Милхолланд, РК (9 марта 2004 г.). «Захоронение и посадка, часть 2». Что-то позитивное . Проверено 24 ноября 2020 г.
  22. ^ Стэнли (31 мая 1999 г.). «Свободное падение 00184, 31 мая 1999 г.». freefall.purrsia.com . Проверено 24 ноября 2020 г.
  23. ^ «Picturevoice: Общение о здоровье через искусство». Презентация. 60-е ежегодное собрание Общества общественного здравоохранения . Филадельфия, Пенсильвания. 6 ноября 2009 г.
  24. ^ abcd Уокер, Лесли (15 июня 2005 г.). «Комиксы, желающие немного посмеяться в сети». Вашингтон Пост . п. Д1 . Проверено 5 февраля 2012 г.
  25. Хоффман, Аллан (18 июня 2003 г.). «Платящие друзья поддерживают работу бесплатных веб-сайтов» . Служба новостей Ньюхауса .
  26. Гаррити, Шеннон (15 июля 2011 г.). «История веб-комиксов». Журнал комиксов . Проверено 24 ноября 2020 г.
  27. ^ Викнейр, Мэгги (28 декабря 2016 г.). «Обзор веб-комиксов: Сакана». Бить . Проверено 23 ноября 2020 г.
  28. ^ «Победители и номинанты 2001 года». ccawards.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г.
  29. ^ Макдональд, Хайди (5 сентября 2007 г.). «Синдицированные комиксы». Бить . Проверено 23 ноября 2020 г.
  30. ^ О'Брайен, Дэнни (26 февраля 2006 г.). «Мультвселенная взрывается». «Санди Таймс» , стр. 27[С].
  31. Бернс-Уайт, Эрик (16 марта 2006 г.). «Я думаю, Абрамсу просто нравится рисовать зомби». Вебнарк . Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г.
  32. Рейнольдс, Уитни (26 июня 2007 г.). «Ваш веб-комикс плохой, и вам должно быть плохо». AppScout . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
  33. ^ Сэмми, Марисса; Майерсон, Джинджер (7 января 2008 г.). «Лучший из веб-комиксов». Последовательный пирог . Проверено 24 ноября 2020 г.
  34. ^ "Серия Sluggy Freelance Пита Абрамса" . www.librarything.com/ . Проверено 7 января 2021 г.
  35. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  36. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  37. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  38. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  39. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  40. ^ https://www.goodreads.com/book/show/440834.The_Bug_Witch_and_the_Robot Получено 31 октября – 2009 г.
  41. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  42. ^ IndyPlanet Книга 7, стр. 7, январь – 2021 г.
  43. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  44. ^ IndyPlanet Книга 8, страница получена 7 января – 2021 г.
  45. ^ IndyPlanet Книга 10, страница получена 7 января – 2021 г.
  46. ^ IndyPlanet Книга 11, страница получена 7 января – 2021 г.
  47. ^ IndyPlanet Книга 12, страница получена 7 января – 2021 г.
  48. ^ IndyPlanet Книга 13, страница получена 7 января – 2021 г.
  49. ^ IndyPlanet Книга 14, страница получена 7 января – 2021 г.
  50. ^ IndyPlanet Книга 15, страница получена 7 января – 2021 г.
  51. ^ IndyPlanet Книга 16, страница получена 7 января – 2021 г.
  52. ^ IndyPlanet Книга 17, страница получена 7 января – 2021 г.
  53. Книга IndyPlanet, страница 18, получено 7 января – 2021 г.
  54. ^ Страница IndyPlanet Years of Yarncraft получена 7 января – 2021 г.
  55. ^ IndyPlanet Книга 19, страница получена 7 января – 2021 г.
  56. Книга IndyPlanet, страница 20, получено 7 января – 2021 г.
  57. ^ IndyPlanet Книга 21, страница получена 7 января – 2021 г.
  58. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  59. Подробности о книге на Amazon.com. Получено 31 октября – 2009 г.
  60. Каталог магазина Sluggy. Получено 31 октября – 2009 г.
  61. ^ «Будь изящным». Настольные игрыGeek . Проверено 23 ноября 2020 г.
  62. ^ "Вялый фрилансер" . Пуговицы Мужчины . 24 апреля 2017 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
  63. Sluggy Freelance RPG — и сообщение на форуме Dragon*Con, автор: Р. Брент Палмер, среда, 19 июля 2006 г., 3:45. Проверено 31 октября 2009 г.
  64. ^ AstroNerdBoy. «AstroNerdBoy представляет: Пит Абрамс, создатель «Sluggy Freelance», часть 1». www.astronerdboy.com . Проверено 23 ноября 2020 г.

Внешние ссылки