« Smoke on the Daughter » — пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 30 марта 2008 года. [1] Это единственный эпизод из всего сериала, в котором Билли Кимболл получил единоличное право написания сценария, а режиссёром стал Лэнс Крамер .
В этом эпизоде Лиза становится балериной в академии и обнаруживает, что ее природный талант усиливается под воздействием пассивного курения . Тем временем Гомер показывает Барту свою секретную комнату, где он тайно готовил вяленое мясо , и разрывается, когда семья енотов крадет его. [1] Во время первой трансляции эпизод посмотрели 7,14 миллиона зрителей, и он получил неоднозначные отзывы.
Семья Симпсонов идет на ночную распродажу последней книги из серии «Анжелика Баттон» . Возвращаясь домой, Лиза пересказывает книгу, поэтому Симпсоны выбрасывают свои книги. Дома они смотрят телевизор, где Мардж видит рекламу балетной академии Чазза Басби и говорит Лизе, что она всегда хотела стать балериной. Лиза подбадривает ее пойти на прослушивание, и Басби позволяет ей стать ученицей. Позже, когда у Мардж сводит ногу, Басби отчисляет ее. Пока Лиза спорит с Басби, он замечает, что у нее от природы идеальная осанка, и просит ее присоединиться к его академии. Мардж соглашается от имени Лизы. Тем временем Гомер знакомит Барта с секретной комнатой в подвале, где Гомер готовит вяленое мясо .
На занятиях Лиза учится плохо. Во время перерыва Лиза узнает, что другие ученики курят сигареты, чтобы сосредоточиться. Она случайно вдыхает дым от их сигарет и учится лучше. Она делает вывод, что пассивное курение помогает ей преуспеть. Той ночью Лизе снится сон, в котором ее взрослое «я» и феминистские героини поощряют ее курить. Тем временем, когда Гомер и Барт пытаются продать свое вяленое мясо Апу , они обнаруживают, что оно пропало. Они обнаруживают, что семья енотов забрала их вяленое мясо. Когда Гомер пытается убить их, он обнаруживает, что их семья похожа на его собственную, и он не может заставить себя сделать это. Позже, когда он везет Лизу на балетную тренировку, Лиза начинает подозревать, что Мардж живет своей мечтой через Лизу. Во время ветреной перемены Лиза не может вдыхать дым от других. Понимая, что ей нужно выкурить сигарету, она берет одну, но появляется Гомер и останавливает ее.
Потрясенный курением дочери, он хочет сказать Мардж, что Лизу нужно исключить из академии, но Гомер не может разрушить счастье Мардж, когда видит ее гордость. Он приказывает Лизе бросить курить. Позже Барт сообщает Гомеру, когда видит, что Лиза курит из рук в руки. На балетном концерте Лизы Гомер использует енота, чтобы войти в раздевалку и украсть все сигареты. На сцене балерины выходят из-под контроля, и Лиза говорит зрителям, что балет - опасное занятие для детей, и уходит, побуждая Басби уйти. Лиза преодолевает свою зависимость от курения с помощью детских никотиновых пластырей . Мардж узнает, что она не должна жить своими мечтами через своих детей, но Гомер продолжает навязывать свою мечту стать мексиканским рестлером на Барте.
Шутка с диваном — пародия на мультфильмы Warner Bros. Wile E. Coyote и Road Runner 1949-1966 годов , снятые Чаком Джонсом . [2] Вступительный сегмент Angelica Button — пародия на фанфары, окружающие серию романов о Гарри Поттере . [3] Чезз Басби задуман так, чтобы напоминать Боба Фосса , который снял в 1979 году полуавтобиографический фильм « Весь этот джаз» . [3] [4]
Когда Барт вылезает из мусорного контейнера, подслушивая Лизу, чтобы проверить, курит ли она, его лицо замаскировано, а на заднем плане играет " The End " группы The Doors . Это пародия на сцену из фильма 1979 года "Апокалипсис сегодня" , в которой Уиллард вылезает из воды замаскированным, собираясь убить полковника Курца, под ту же музыку. [3]
Эпизод получил рейтинг 2,5 и был просмотрен 7,14 миллионами зрителей, что стало 40-м самым просматриваемым шоу на той неделе. [5]
Ричард Келлер из TV Squad заявил, что ему понравился эпизод недели, но прокомментировал, что он «не такой сильный, как два предыдущих». [3] Роберт Каннинг из IGN посчитал, что эпизод был хорош и что он «начался очень, очень сильно», но прокомментировал, что он, похоже, терял свой комедийный темп по мере развития. Ему особенно понравилась шутка на диване в эпизоде, заявив, что «это было отличное напоминание о ранних, невинных днях мультяшной комедии, но с современным поворотом Симпсонов ». Он дал эпизоду 7,2/10. [2]
Женевьева Коски из The AV Club поставила эпизоду оценку B. Она написала, что эпизод «был чрезвычайно знаком, но он послужил основой для некоторых довольно приличных шуток», таких как коробка разбитых мечтаний Мардж. [6]
Брендан Дандо и Гай Дэвис из Four Finger Discount посчитали, что эпизод был «несфокусированным» и не имел «эмоциональной отдачи». [7]
В 2014 году Крис Морган из Paste оценил эпизод как второй худший эпизод сериала, заявив, что основной сюжет с участием Лизы, курящей, был «особенно плох», а семья енотов, похожая на семью Симпсонов, была «слишком мультяшной». [8] Напротив, в 2024 году Рич Найт из CinemaBlend назвал эпизод одним из 15 лучших эпизодов с участием Лизы. [9]
