Plaatje родился в Doornfontein около Boshof , Orange Free State (ныне провинция Free State , Южная Африка), шестой из восьми сыновей. [4] Его деда звали Selogilwe Mogodi (1836-1881), но его работодатель, бурский фермер Groenewald, прозвал его Plaatje («Картина») в 1856 году, и семья начала использовать это прозвище в качестве фамилии. Его родители Johannes и Martha были представителями народа тсвана . Они были христианами и работали на миссионеров на миссионерских станциях в Южной Африке. Когда Соломону было четыре года, семья переехала в Pniel около Кимберли в Капской колонии, чтобы работать на немецкого миссионера Эрнста Вестфаля (дедушку лингвиста Эрнста Вестфаля ) и его жену Вильгельмину. Там он получил миссионерское образование. Когда он обошел своих однокурсников, миссис Вестфаль дала ему дополнительные частные уроки, которые также научила его играть на фортепиано и скрипке и давала уроки пения. [4] В феврале 1892 года, в возрасте 15 лет, он стал учеником-учителем и занимал эту должность в течение двух лет.
После окончания школы он переехал в Кимберли в 1894 году, где стал телеграфистом в почтовом отделении. [4] Впоследствии он сдал экзамен на должность клерка (самый высокий в колонии) с более высокими оценками, чем любой другой кандидат по голландскому языку и машинописи (о чем сообщил Нил Парсонс в своем предисловии к книге « Жизнь коренных жителей Южной Африки до и после Европейской войны и восстания буров »). [5] В то время в Капской колонии было право голоса для всех мужчин в возрасте 21 года и старше, условием было умение читать и писать по-английски или по-голландски и зарабатывать более 50 фунтов в год. Таким образом, когда ему исполнился 21 год в 1897 году, он смог голосовать, право, которое он позже потерял, когда Капская колония была объединена с другими южноафриканскими колониями в Южно-Африканский Союз . [4]
Вскоре после этого он стал судебным переводчиком британских колониальных властей в Мафекинге, когда поселение находилось в осаде , и вел дневник своих переживаний, который был опубликован посмертно. [4]
После окончания Второй англо-бурской войны он был оптимистичен, что британское правительство обеспечит всем мужчинам в Южной Африке право голоса, но вместо этого они передали большую часть политической власти новому южноафриканскому правительству , которое ограничило право голоса только белыми южноафриканцами . Плаатье критиковал британское правительство за это решение в неопубликованной рукописи 1909 года под названием Sekgoma – the Black Dreyfus. [5]
Карьера
Делегация Южноафриканского национального конгресса коренных народов в Англии, июнь 1914 года. Слева направо: Томас Мапике, преподобный Уолтер Рубусана, преподобный Джон Дубе , Сол Мсане, Сол Плаатье
Как активист и политик, он провел большую часть своей жизни в борьбе за избирательные права и освобождение африканских народов. Он был одним из основателей и первым генеральным секретарем Южноафриканского туземного национального конгресса (SANNC), который десять лет спустя, в 1922 году, стал Африканским национальным конгрессом (ANC). [6] В качестве члена делегации SANNC он отправился в Англию, чтобы выразить протест против Закона о землях туземцев 1913 года , а затем в Канаду и Соединенные Штаты , где он встретился с Маркусом Гарви и У. Э. Б. Дюбуа . [7]
Хотя он рос, говоря на языке тсвана , Плаатье стал полиглотом . Свободно владея по крайней мере семью языками, он работал судебным переводчиком во время осады Мафекинга и переводил произведения Уильяма Шекспира на тсвана . [8] Его талант к языку привел к карьере в журналистике и писательстве. Он был редактором и совладельцем Kuranta ya Becoana ( Bechuana Gazette ) в Махикенге , а также Tsala ya Becoana ( Bechuana Friend ) и Tsala ya Batho ( The Friend of the People ) в Кимберли . [9]
Plaatje был первым чернокожим южноафриканцем, написавшим роман на английском языке — Mhudi . [10] Он написал роман в 1919 году, но он был опубликован только в 1930 году (в 1928 году зулусский писатель RRR Dhlomo опубликовал англоязычный роман под названием An African Tragedy в миссионерском издательстве Lovedale Press в Элисе ; это делает роман Dhlomo первым опубликованным чернокожим южноафриканским романом на английском языке, хотя Mhudi Plaatje был написан первым). Он также написал Native Life in South Africa , которую Нил Парсонс описывает как «одну из самых замечательных книг об Африке одного из самых замечательных писателей континента», [5] и Boer War Diary , который был впервые опубликован через 40 лет после его смерти.
Выполнение
Сцена из спектакля « Колыбель мира» , 1923 год. В центре сцены — Сол Плаатье.
Plaatje совершил три визита в Великобританию. Там он встретил много людей со схожими взглядами. Одним из них был кино- и театральный импресарио Джордж Латтимор , который в 1923 году продвигал с Pathé , Cradle of the World , «самый чудесный и захватывающий фильм о путешествиях, когда-либо показанный». В письме панафриканисту У. Э. Б. Дюбуа Латтимор сообщал, что у него был «успешный забег» в Филармоническом зале в Лондоне. [11] Шоу, которое имело характер ревю, включало живую музыку и пение. Plaatje был завербован Латтимором, чтобы взять на себя роль африканского племени. [12]
Важно отметить, что, по данным Лондонского университета SOAS, эта недолгая актерская игра отражает период жизни Плаатье, когда он «отчаянно нуждался в деньгах». [13] Учитывая «Колыбель мира» и ее упрощенное изображение культуры коренных народов, вполне вероятно, что Плаатье принял бы участие только в том случае, если бы он тоже отчаянно нуждался. Плаатье, происходящий от народа баронг из говорящей на языке тсвана нации; но родился и вырос в лютеранской миссии в Оранжевом Свободном Государстве. [14]
Его запись « Nkosi Sikelel' iAfrika » с Сильвией Коленсо за фортепиано считается самой ранней сохранившейся записью того, что впоследствии стало национальным гимном Южной Африки. [15] [16] [17]
Личная жизнь
Plaatje был преданным христианином, [18] и организовал группу общения под названием Христианское братство в Кимберли. Он был женат на Элизабет Лилит М'белле. У них было шестеро детей – Фредерик Йорк Сент-Леже, [примечание 1] Галлей, Ричард, Вайолет, Олив и Иоганн Гутенберг.
«Жизнь туземцев» Плаатье некоторыми учеными описана как патерналистское отношение к женщинам. [20] Одной из таких глав является «Наша задолженность белым женщинам», которая отражает распространенные в то время представления о домашнем хозяйстве. Тем не менее, оспаривание этой точки зрения оцифровкой «Международных новостей о женском избирательном праве» британским архивом газет бросает вызов. [21]
В июле 1923 года «Sol Plaatje, Esq» пожертвовал 4 шиллинга и 3 пенса на дело международного суфражизма. [22] Примечательно, что 1923 год был особенно плохим временем в финансовом отношении, однако Plaatje сделал это пожертвование. Хотя неясно, почему он сделал это пожертвование, оно поднимает несколько важных вопросов относительно тона, в котором формируется «Our Indebtedness to White Women».
Ясно, что белые женщины играли различные, но важные роли в его жизни. Во-первых, г-жа Вильгельмина Вестфаль, которая, после того как ее муж стал играть все большую роль в управлении Миссией, взяла на себя большую роль в обучении молодого Плаатье. [23] Во-вторых, Джорджиана Соломон и Джейн Кобден ходатайствовали за Плаатье в так называемом Обществе защиты аборигенов , чтобы попытаться добиться для него аудиенции, что привело к их изгнанию. [24] В-третьих, когда он писал «Жизнь аборигенов», домовладелица Элис Тимерберлейк [6] не гонялась за испытывающим нехватку денег Плаатье за аренду, что позволило ему в первую очередь собрать средства для публикации «Жизни аборигенов». [25] Возвращаясь к пожертвованию Плаатье, г-жа Г. М. Соломон появляется на том же листе пожертвований. [ требуется ссылка ]
Плаатье умер от пневмонии в Пимвилле, Йоханнесбург, 19 июня 1932 года в возрасте 55 лет и был похоронен в Кимберли. На похоронах присутствовало более тысячи человек. [26]
Признание и наследие
1935: через три года после его смерти над могилой Плаатье был воздвигнут надгробный камень с надписью: « I Khutse Morolong: Modiredi Wa Afrika – Покойся с миром, Моролонг, Ты Слуга Африки ». [27]
Прошли десятилетия, прежде чем Плаатье начал получать заслуженное признание. «Многое из того, к чему он стремился, сошло на нет», — пишет его биограф Брайан Виллан; «его политическая карьера постепенно забывалась, его рукописи были утеряны или уничтожены, его опубликованные книги в основном не читались. Его роман « Мхуди» не входил ни в одну литературную традицию и долгое время считался не более чем диковинкой». [27]
1970-е годы: интерес к журналистскому и литературному наследию Плаатье возник благодаря работе Джона Комароффа (который отредактировал для публикации «Дневник англо-бурской войны Сола Т. Плаатье » [28] , а также Тима Кузенса и Стивена Грея (которые сосредоточили внимание на романе Сола Плаатье « Мхуди» [29] [30] [31] )
1978: Mhudi был переиздан под редакционным руководством Стивена Грея [32]
1982: Книга Плаатье « Жизнь коренных жителей Южной Африки: до и после Европейской войны и бурского восстания » (1916) была переиздана издательством Ravan Press. [33]
1982: Ассоциация африканских писателей учредила премию имени Сола Плаатье за прозу (наряду с премией имени ХИЕ и РРР Дхломо за драму и премией имени СЕК Мкхайи за поэзию). [34]
1984: Брайан Уиллан опубликовал свою биографию « Сол Плаатье: южноафриканский националист, 1876–1932» . [35]
1991: Был открыт Образовательный фонд и музей Сола Плаатье , расположенный в доме Плаатье в Кимберли по адресу Энджел-стрит, 32, который активно продвигает его письменное наследие. [36]
1992: дом на улице Энджел 32 в Кимберли, где Плаатье провел последние годы, был объявлен национальным памятником (теперь объектом провинциального наследия). [37] Он продолжает существовать как Музей и библиотека Сол Плаатье , управляемые Образовательным фондом Сол Плаатье при финансовой поддержке доноров. В 2000-х годах Образовательный фонд Сол Плаатье опубликовал биографии Плаатье, написанные Морин Ралл [38] и Сабатой-Мфо Мокае. [39]
1996: Sol Plaatje: Selected writings , под ред. Брайана Виллана, опубликовано издательством Университета Витватерсранда .
1998: почетная докторская степень была посмертно присвоена Платже Университетом Северо-Запада в присутствии нескольких его потомков. [40]
1998: Могила Плаатье на кладбище Вест-Энд в Кимберли была объявлена национальным памятником (теперь объектом провинциального наследия). [41] Это была всего лишь вторая могила в истории Южной Африки, получившая статус национального памятника. [42]
2000: The Diamond Fields Advertiser запускает премию памяти Сола Т. Плаатье, чтобы отметить лучших студентов сетсвана и англичан в Северном Кейпе каждый год. Первыми лауреатами стали Клэр Редди (англ.) и Нео Молефи (сетсвана). [43]
2000: 15 июня 2000 года здание Департамента образования в Претории было переименовано в Дом Сола Плаатье «в честь этого политического гиганта и непревзойденного педагога». [36]
2000: Африканский национальный конгресс инициировал премию Sol Plaatje Award, одну из ряда ежегодных наград за достижения. Премия Sol Plaatje Award присуждается лучшему отделению АНК. [45]
2002: Институт лидерства в сфере СМИ имени Сола Плаатье был создан на факультете журналистики и медиа-исследований Университета Родса. [46]
2005: плотина Саулспоорт была переименована в плотину Сол Плаатье, хотя и не в честь Сола Плаатье, а в память о 41 муниципальном работнике Сол Плаатье, утонувших в автобусной катастрофе 1 мая 2003 года. [47] [48]
2009: введена в эксплуатацию электростанция Sol Plaatje на плотине Sol Plaatje недалеко от Вифлеема, Фри-Стейт — первая коммерческая малая гидроэлектростанция, построенная в Южной Африке за 22 года. [49] [50]
2010: первый фестиваль Plaatje, прошедший в Махикенге , организованный Департаментами спорта, искусств и культуры и образования Северо-Западной провинции 5 и 6 ноября 2010 года. Он объединил потомков Plaatje и Molema, поэтов, журналистов, ученых, специалистов по языкам, педагогов и учащихся, которые «отдали дань уважения этому блестящему литератору сетсвана». [36]
2010: статуя Сола Плаатье, сидящего и пишущего за столом, была открыта в Кимберли президентом ЮАР Джейкобом Зумой 9 января 2010 года, в 98-ю годовщину основания Африканского национального конгресса . Скульптор Йохан Мулман установил ее в Гражданском центре Кимберли, бывшем лагере Малай, и примерно там, где Плаатье имел свой печатный станок в 1910–13 годах. [51]
2011: был открыт конкурс поэзии имени Сола Плаатье в Европейском союзе, который чтит «дух легендарного интеллектуального гиганта Сола Плаатье, активиста, лингвиста и переводчика, романиста, журналиста и лидера». Работы победителей публикуются в ежегодной антологии с момента открытия конкурса. [52]
2012: «Любовник своего народа» Сетселе Модири Молемы : биография Сола Плаатье была опубликована. Переведенная и отредактированная Д.С. Матжилой и Карен Хайре, рукопись «Сол Т. Плаатье: Мората Вабо» , датируемая 1960-ми годами, была первой биографией Плаатье, написанной на его родном языке, сетсвана , и единственной биографией в виде книги, написанной кем-то, кто действительно знал Плаатье. [53]
2016: Книга Сола Плаатье «Жизнь коренных жителей Южной Африки: прошлое и настоящее» Брайана Виллана, Джанет Реммингтон и Бекизизве Петерсона опубликована издательством Wits University Press и получила премию NIHSS Awards 2018 в номинации «Лучший отредактированный том документальной прозы». [56]
2018: «Сол Плаатье: жизнь Соломона Цекишо Плаатье 1876–1932» Брайана Виллана опубликована Jacana Media и получает премию NIHSS Awards 2020 в номинации «Лучшая документальная биография». [57]
2020: Jacana Media публикует сборник эссе Сола Плаатье «Мхуди: история, критика, празднование » под редакцией Сабата-Мфо Мокае и Брайана Уиллана. [58]
^ "Соломон Чекишо Плаатье | История Южной Африки в Интернете" .
^ «Африканский национальный конгресс».
^ ab Выступление президента ЮАР во время объявления новых временных советов и названий новых университетов, 25 июля 2013 г., получено 25 июля 2013 г.
^ abcde Ван Вик 2003.
^ abc Plaatjie 1996, Предисловие.ошибка sfn: нет цели: CITEREFPlaatjie1996 ( помощь )
^ ab English Heritage. «Соломон Т. Плаатье». Доступ 2 февраля 2024 г. https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/solomon-plaatje/.
^ "Соломон Цекишо Плаатье (1876 - 1932), Орден Лутули в золоте". Президентство, Южно-Африканская Республика . Получено 24 июня 2024 г.
^ Уиллан, Брайан Пил (ноябрь 1979 г.). Роль Соломона Т. Плаатье (1876-1932) в южноафриканском обществе (PDF) (диссертация). Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета. стр. 270. Получено 24 июня 2024 г.
^ "Solomon Tshekisho Plaatje". South African History Online . 17 февраля 2011 г. Получено 24 июня 2024 г.
^ Кузенс, Тим; Уиллан, Брайан (сентябрь 1976 г.). «Соломон Т. Плаатье, 1876–1932: Введение». Английский в Африке . 3 (2).
↑ Письмо Джорджа У. Латтимора У. Э. Б. Дюбуа, 21 августа 1923 г. Архивировано 12 августа 2018 г. в Wayback Machine WEB Du Bois Papers, credo . Получено 13 октября 2014 г.
↑ Топп Фарджион, Джанет. «Sol t Plaatje: The hidden recording», в Playback , Bulletin of the British Library National Sound Archive, № 12, осень 1995 г., стр. 2-4.
^ «Сцена из спектакля «Колыбель мира», 1923 г.»
^ Брайан Вильямс
↑ Радио BBC 4 Desert Island Disks 16 января 2022 г.
^ Аудиозапись MP3. "Plaatje,Sol T." samap.ukzn.ac.za . Южноафриканский музыкальный архивный проект. DISA Digital Innovation South Africa, Университет Квазулу-Натал . Получено 3 января 2022 г. . Nkosi Sikelel' i-Afrika, Pesheya kotukela, Singa mawele
^ "SOL T. PLAATJE PESHEYA KO TUKELA / NKOSI SIKELEL IAFRIKA / SINGA MAWELA, записано 16 октября 1923 г. SOL T. PLAATJE - вокал, СИЛЬВИЯ КОЛЕНСО - фортепиано, вокал. Zonophone Gramophone Co. EMI" . Flatinternational.org . Flatinternational, южноафриканский аудиоархив . Проверено 3 января 2023 г. Это первая известная запись гимна Nkosi Sikelel iAfrika , который сегодня является частью государственного гимна ЮАР.Аудио из проекта Южноафриканского музыкального архива.
^ Соломон Чекишо Плаатье (Sol Plaatje) Столица Мафикенг - Северо-Западная провинция Южная Африка. Архивировано 13 февраля 2006 года в Wayback Machine на сайте www.tourismnorthwest.co.za.
^ Лундерстедт, Стив (27 декабря 2019 г.). "СЕГОДНЯ В ИСТОРИИ КИМБЕРЛИ 27 ДЕКАБРЯ". Kimberley City Info . Получено 9 июля 2023 г. .
^ Сварт, Сандра. «Быть животным черного человека так же плохо, как и быть черным человеком» — политика видов в «Жизни коренных народов Южной Африки» Сола Плаатье». Журнал южноафриканских исследований 40, № 4 (2014): 689–705. https://www.jstor.org/stable/24566751.
^ Новости международного женского избирательного права. «ПОЖЕРТВОВАНИЯ – продолжение». Редакционная статья. 6 июля 1923 г., 16. Архив британских газет
^ Уиллан, Брайан. Сол Плаатье: Жизнь Соломона Чекишо Плаатье, 1876–1932 . Претория: Джакана Медиа, 2018.
^ Уиллан, Брайан, «Жизнь коренных народов в Южной Африке: написание, публикация, восприятие». Глава. В книге Сола Плаатье «Жизнь коренных народов в Южной Африке: прошлое и настоящее», под редакцией Джанет Реммингтон, Брайана Уиллан и Бекизизве Петерсона, 1–17. Wits University Press, 2016. https://doi.org/10.18772/22016109810.15.
^ Уиллан, Брайан, «Жизнь коренных народов в Южной Африке: написание, публикация, восприятие». Глава. В книге Сола Плаатье «Жизнь коренных народов в Южной Африке: прошлое и настоящее » , под редакцией Джанет Реммингтон, Брайана Уиллан и Бекизизве Петерсона, 1–17. Wits University Press, 2016. https://doi.org/10.18772/22016109810.15.
^ Уиллан 1984, стр. 389.ошибка sfn: нет цели: CITEREFWillan1984 ( помощь )
^ ab Willan 1984, стр. 390.ошибка sfn: нет цели: CITEREFWillan1984 ( помощь )
^ Плаатье и Комарофф 1973.
^ Коузенс 1973.
↑ Грей 1976.
↑ Грей 1977.
^ Plaatje, Sol T. 1978 (1930). Mhudi . Ed. Stephen Gray. Oxford: Heinemann Educational Books.
^ Plaatje, Sol T. Жизнь коренных народов Южной Африки: до и после Европейской войны и бурского восстания . Йоханнесбург: Ravan.
^ Литературная полиция: хронология
^ Уиллан 1984.ошибка sfn: нет цели: CITEREFWillan1984 ( помощь )
^ abc Department of Basic Education: Sol Plaatje House: объяснение, написанное доктором Карен Хайр для Sol Plaatje Educational Trust, 32 Angel Street, Kimberley, 8301, получено 26 июля 2013 г.
↑ Правительственная газета Южной Африки , № 14048, Претория: 19 июня 1992 г.
^ Ралл 2003.
^ Мокаэ 2010.
↑ Ривз, Жаки (24 апреля 1998 г.). «Посмертная докторская степень для Плаатье». The Star . Южная Африка. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 20 августа 2015 г. – через Африканский национальный конгресс .
↑ Правительственная газета Южной Африки, № 18694, Претория: 27 февраля 1998 г.
↑ Рекламодатель Diamond Fields , среда, 17 октября 2001 г., «Цала и Бато», Кимберли, стр. 10.
^ Рекламодатель Diamond Fields . Среда, 17 октября 2001 г., "Цала и Бато", Кимберли, с. 12.
^ Англо-бурские военные писатели – марки, Trussel.com.
^ Ежегодные награды за достижения АНК. Архивировано 3 августа 2013 г. в Wayback Machine
↑ Институт Сола Плаатье. Архивировано 15 ноября 2013 г. на Wayback Machine . Получено 10 августа 2013 г.
↑ Правительственная газета, ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, том 478, Претория, 1 апреля 2005 г., № 27408; получено 16 августа 2013 г.
↑ Драма в автобусной трагедии, служба News24.com, 5 мая 2003 г.; получено 16 августа 2013 г.
^ "Статья новостей инфраструктуры". Новости инфраструктуры. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Получено 11 октября 2012 года .
^ "Брошюра Bethlehem Hydro" (PDF) . Bethlehem Hydro. Архивировано из оригинала (PDF) 29 января 2012 года . Получено 10 июля 2012 года .
↑ Открытие статуи Плаатье, Diamond Fields Advertiser , 11 января 2010 г., стр. 6. (Вопреки сообщениям Sunday Argus и Independent on Line [10 января 2010 г., 12:42PM], предполагающим, что это произошло в Кейптауне.)
^ Sol Plaatje European Union Poetry Anthology. Архивировано 4 мая 2015 г. на Wayback Machine
^ Молема 2012.
^ «Раскрыты названия новых университетов», News24 , 25 июля 2013 г.
↑ Всё во имя науки: здания кампуса переименованы; получено 16 августа 2013 г.
^ «Книга Wits Press о Соле Плаатье и земельном вопросе побеждает в категории «Отредактированный том» на премии HSS 2018 года». Wits University Press . 20 марта 2018 г. Получено 24 июля 2021 г.
^ «Сол Плаатье: Жизнь Соломона Чекишо Плаатье, 1876-1932» .
Кузенс, Т. Дж. (1971). «Темная сторона мира: Мхуди Сола Плаатье ». Английские исследования в Африке . 14 (2): 187–203. doi :10.1080/00138397108690662. ISSN 0013-8398.
Кузенс, Ти Джей (1973). « Мхуди Сола Платье ». Журнал литературы Содружества . 8 (1): 1–19. дои : 10.1177/002198947300800102. S2CID 220048537.
Коузенс, Тим. 1987. «Сол Т. Плаатье и первый южноафриканский эпос». English in Africa 14: 41–65.
Грей, Стивен (1976). Источники первого черного южноафриканского романа на английском языке (PDF) . Munger Africana Notes.
Грей, Стивен (1977). «Источники первого черного южноафриканского романа на английском языке». Английский язык в Африке . 4 (1). Грэхэмстаун : Институт изучения английского языка в Африке, Университет Родса : 1–6. JSTOR 40238385.
Хеллманн, Эллен; Абрахамс, Ли, ред. (1949). Справочник по расовым отношениям в Южной Африке. Опубликовано для Южноафриканского института расовых отношений. Кейптаун: Oxford University Press.
Matjila, DS и K. Haire. 2004. Отголоски и сходства с Bogosi (королевство) в работах Sol T. Plaatje. Южноафриканский журнал африканских языков , том 34, 2014, выпуск 1
Мокаэ, Сабата-мпхо (2010). История Сола Т. Плаатье. Образовательный фонд Sol Plaatje. ISBN 978-0-9814236-3-0.
Молема, С.М. (2012). Д. С. Матжила и К. Хайре (ред.). Любитель своего народа: биография Сола Плаатье. ISBN 978-1-86814-601-7.
Plaatje, Sol (Solomon Tshekisho) (1998). Жизнь коренных жителей Южной Африки. Лондон: PS King and Son Ltd. ISBN 978-3-8491-6441-6.
Ралл, Морин (2003). Миролюбивый воин: жизнь и времена Сола Т. Плаатье. Образовательный фонд Sol Plaatje. ISBN 9780620292375.
Ван Вик, Крис (2003). Сол Плаатье. Информационное издательство. ISBN 978-1-919910-82-6.
Уиллан, Брайан (1984a). Сол Плаатье, южноафриканский националист, 1876–1932 . Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-05334-2.
Уиллан, Брайан (1984b). Сол Плаатье: Биография. Йоханнесбург: Раван. ISBN 978-0-86975-252-4.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Солом Плаатье .
Крисман, Лора (2000). Перечитывая имперский роман: британский империализм и южноафриканское сопротивление в Хаггарде, Шрайнере и Плаатье. Оксфорд: Кларендон. ISBN 978-0-19-812299-9.
Де Вильерс, GE (2000). Слуга Африки. Жизнь и времена Сола Т Плаатье. Претория: Стимела. ISBN 9781919813141. OCLC 45034833.
Мидгли, Питер (2000). «Южноафриканские писатели». В Поле А. Скэнлоне (ред.). Словарь литературной биографии: южноафриканские писатели. Детройт: Gale Group. стр. 346–357. ISBN 978-0-7876-3134-5.
Пампаллис, Джон (1992). Sol Plaatje. Кейптаун: Maskew Miller Longman. ISBN 978-0-636-01658-3.
Хайре, Карен; ДС, Матжила (2012). Возлюбленный своего народа: биография Сола Плаатье. Йоханнесбург: Издательство Университета Витватерсранда .
Уиллан, Брайан; Реммингтон, Джанет; Петерсон, Бекизизве (2016). Родная жизнь Сола Плаатье в Южной Африке: прошлое и настоящее. Йоханнесбург: Университет Витватерсранда Press. ISBN 9781868149827.
Уиллан, Брайан (2018). Сол Плаатье – Жизнь Соломона Чекишо Плаатье 1876–1932. Йоханнесбург: Джакана Медиа. ISBN 9781431426447.(Американское издание опубликовано в 2019 году . [1] )
Внешние ссылки
"SOL PLAATJE - Literary Pioneer. PLAATJE, Soloman Tshekisho (1876-1932)". tourismnorthwest.co.za . South Africa North West Province. 2010. Архивировано из оригинала 13 февраля 2006 года . Получено 3 января 2023 года . Соломон Цекишо Плаатье был политиком, журналистом, борцом за права человека, писателем и переводчиком на рубеже XIX века - одним из самых одаренных и разносторонних чернокожих южноафриканцев своего поколения.
Midgley, Peter (2010). "MAHIKENG - NORTH WEST PROVINCE. Chronology - Sol (Solomon) Plaatje". tourismnorthwest.co.za . South Africa North West Province. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 3 января 2023 года . PLAATJE, Soloman Tshekisho (1876-1932), 1876 г. Рождение Соломона Tshekisho Plaatje 9 октября на ферме Doornfontein недалеко от Boshof в Free State.
"Solomon Tshekisho Plaatje". anglo-boer.co.za . 2010. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Получено 3 января 2023 года . Соломон Тшекишо Плаатье родился 9 октября 1876 года на ферме под названием Дорнфонтейн в северо-западной части Оранжевого Свободного Государства, примерно в тридцати милях к северо-востоку от Кимберли.в Музее англо-бурской войны/Военном музее бурских республик .
«Плаатье, Сол Т.» samap.ukzn.ac.za . Проект южноафриканского музыкального архива. DISA Digital Innovation Южная Африка, Университет Квазулу-Наталь . Проверено 3 января 2022 г. Нкоси Сикелель и-Африка, Пешея котукела, Синга мавеле
"SOL T. PLAATJE PESHEYA KO TUKELA / NKOSI SIKELEL IAFRIKA / SINGA MAWELA, записано 16 октября 1923 г. SOL T. PLAATJE - вокал, СИЛЬВИЯ КОЛЕНСО - фортепиано, вокал. Zonophone Gramophone Co. EMI". Flatinternational.org . Flatinternational, южноафриканский аудиоархив . Проверено 3 января 2023 г. Это первая известная запись гимна Nkosi Sikelel iAfrika , который сегодня является частью государственного гимна ЮАР.Аудио из проекта Южноафриканского музыкального архива.
Архивные документы, включающие биографические материалы, документы, заметки, переписку и фотографии Соломона Цекишо Плаатье:
"Papers of Solomon Tshekisho Plaatje. Коллекция содержит биографические материалы, документы, заметки, переписку и фотографии Соломона Тшекишо Плаатье. Дата(ы) создания: 1902 - 1932. MS 375495 1 коробка". library.soas.ac.uk . SOAS University of London . Получено 3 января 2023 г. .
«Документы Соломона Цекишо Плаатье SOAS Digital Collections MS375495». digital.soas.ac.uk . SOAS University of London. 2016 . Получено 3 января 2023 .Оцифрованный материал из коллекции.
^ Уиллан, Брайан (2019). Сол Плаатье. Университет Вирджинии Пресс. ISBN9780813942094.
_in_Cradle_of_the_World_1923.jpg/1280px-Sol_Plaatje_(centre)_in_Cradle_of_the_World_1923.jpg)
