stringtranslate.com

Что-то глупое

« Somethin' Stupid » или « Somethin' Stupid » — песня, написанная С. Карсоном Парксом . Первоначально она была записана в 1966 году Парксом и его женой Гейл Фут под псевдонимами Карсон и Гейл. Версия 1967 года в исполнении Фрэнка Синатры и его дочери Нэнси Синатры стала крупным международным хитом, достигнув первого места как в чарте Billboard Hot 100 , так и в UK Singles Chart . [2] В 2001 году кавер-версия британского вокалиста Робби Уильямса и австралийской актрисы Николь Кидман достигла первого места в UK Singles Chart.

Версия Карсона и Гейла

В начале 1960-х годов Карсон Паркс был фолк-певцом в Лос-Анджелесе. Он был случайным участником The Easy Riders , а также выступал с The Steeltown Three, в которую входил его младший брат Ван Дайк Паркс . В 1963 году он сформировал Greenwood County Singers, позже известную как The Greenwoods, у которой было два небольших хита и в которую входила певица Гейл Фут. Перед тем, как Greenwoods распались, Паркс и Фут поженились и, как Карсон и Гейл, записали альбом в 1966 году для Kapp Records , San Antonio Rose , в который вошла песня «Something Stupid». Затем запись привлекла внимание Фрэнка Синатры. [3] [4]

Версия Фрэнка и Нэнси Синатры

Фрэнк (слева) и Нэнси Синатра

Самая успешная и известная версия «Somethin' Stupid» была выпущена в 1967 году как сингл Нэнси Синатра и Фрэнком Синатрой и впоследствии появилась на альбоме Фрэнка The World We Knew . Фрэнк проиграл запись Паркса продюсеру своей дочери Ли Хазлвуду , который вспоминал: «Он спросил меня: «Тебе нравится?» и я сказал: «Мне нравится, и если ты не споешь с Нэнси, то спою я » . Он сказал: «Мы сделаем это, закажи студию». [ 3] [4] Их исполнение было записано 1 февраля 1967 года, после того как Фрэнк закончил свое сотрудничество с Антонио Карлосом Жобимом ранее в тот же день. [5] Эл Кейси играл на гитаре на записи, а Хэл Блейн был барабанщиком. [6] Хазлвуд и Джимми Боуэн были указаны в качестве продюсеров сингла, а аранжировку сделал Билли Стрэндж . [2] В качестве исполнителей полное имя Нэнси было указано на лейбле первым, с пометкой «Нэнси Синатра и Фрэнк Синатра».

Сингл провёл четыре недели на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 и девять недель на вершине чарта easy listening (теперь adult contemporary), став вторым золотым синглом Фрэнка , сертифицированным RIAA , и третьим для Нэнси. [7] В Норвегии сингл получил серебряный диск. [8] Это был первый и единственный случай, когда песня отца и дочери стала номером один в Америке. Нэнси Синатра саркастически сказала: «Некоторые называют (Something Stupid) песней об инцесте, что, по-моему, очень мило!». [9] Сингл также достиг первого места в британском чарте синглов в том же году. [2] Он также был номинирован на премию «Запись года» на 10-й церемонии вручения премии «Грэмми» , уступив оптимистичному хиту 5th Dimension « Up, Up And Away ». [10]

Использование в популярной культуре

В 21-м эпизоде ​​третьего сезона «Симпсонов » Сайдшоу Боб и Сельма Бувье (озвученные Келси Грэммер и Джули Кавнер соответственно) исполняют версию Фрэнка и Нэнси Синатры в виде караоке. [11]

В спин-оффе сериала «Во все тяжкие» «Лучше звоните Солу» седьмой эпизод четвёртого сезона назван в честь песни, а вступительный монтаж содержит оригинальное исполнение Лолы Марш . [12]

В фильме «Джой » в сцене воспоминаний главная героиня Дженнифер Лоуренс поет дуэтом со своим будущим мужем, которого играет Эдгар Рамирес . [13]

Персонал

Вокалисты

Лидеры

Инструменталисты

Диаграммы

Сертификаты

Версия Али Кэмпбелла и Кибиби Кэмпбелла

В 1995 году Али Кэмпбелл и его тогдашняя 7-летняя [31] дочь Кибиби Кэмпбелл перепели этот хит дуэтом. После выхода на студийном альбоме Big Love его также можно найти на сборнике Silhouette .

Музыкальное видео

Видеоклип был снят в Нью-Йорке. Али Кэмпбелл и его дочь проводят день в городе. Они отдыхают на скамейке в парке, а также гуляют по центру города, смотрят в обзорную трубу, наблюдают за жонглерами и огнедышащими в цирке, фигуристами и прогуливаются. [32]

Диаграммы

Версия Робби Уильямса и Николь Кидман

Английский певец Робби Уильямс записал кавер-версию «Somethin' Stupid» в дуэте с австралийской актрисой Николь Кидман . Песня появилась на альбоме Уильямса 2001 года Swing When You're Winning и была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 10 декабря 2001 года, возглавив UK Singles Chart в конце года. Песня стала рождественским хитом номер один в Соединенном Королевстве и пятым хитом номер один для Уильямса в целом. Сингл был продан тиражом 400 000 копий, получив золотую сертификацию от Британской ассоциации производителей фонограмм . Сопровождающий его музыкальный клип был снят Воном Арнеллом .

Песня стала 30-м самым продаваемым синглом 2001 года в Великобритании. Она также дала Уильямсу еще один хит номер один в Новой Зеландии, заработав золотую сертификацию, и вошла в топ-10 в нескольких европейских странах. В Австралии она стала четвертым синглом Уильямса, попавшим в топ-10, заработав золотую сертификацию за более чем 35 000 проданных копий.

Трек-листы

Британский и австралийский CD-сингл [35] [36]

  1. «Что-то глупое» – 2:51
  2. « Вечность » (оркестровая версия) – 5:32
  3. «My Way» (концерт в Альберт-холле ) – 7:00
  4. «Что-то глупое» (видео)

Кассетный сингл в Великобритании [37]

  1. «Что-то глупое» – 2:51
  2. «Вечность» (оркестровая версия) – 5:32
  3. «My Way» (концерт в Альберт-холле) – 7:00

Британский DVD-сингл [38]

  1. «Somethin' Stupid» (видео) – 3:08
  2. «Давайте встретимся с музыкой и танцами» (аудио) – 2:36
  3. «Это жизнь» (аудио) – 3:07

Европейский CD-сингл [39]

  1. «Что-то глупое» – 2:51
  2. «My Way» (концерт в Альберт-холле) – 7:00

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета альбома Swing When You're Winning . [40]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Molanphy, Chris (21 декабря 2018 г.). «The Christmas is All Around Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 16 августа 2023 г. .
  2. ^ abcde Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 108. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ^ ab "C. Carson Parks". C. Carson Parks . Получено 2 апреля 2014 г.
  4. ^ ab Роб Финнис и Тони Раунс, Буклет с CD "You Heard It Here First" , Ace Records CDCHD1204, 2008
  5. ^ Луис Карлос ду Насименту Силва (1 января 2000 г.). Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31055-3.
  6. ↑ Блейн, Хэл и Дэвид Гоггин, Хэл Блейн и Wrecking Crew: История самого записываемого музыканта в мире, MixBooks, Эмеривилль, Калифорния, 1990 г., стр. xx
  7. ^ Уитберн, Джоэл (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits , 6-е издание (Billboard Publications)
  8. ^ "Международный новостной репортаж - Из музыкальных столиц мира - Осло" (PDF) . Billboard . 30 сентября 1967 г. стр. 62. Получено 5 августа 2020 г. - через World Radio History.
  9. ↑ Джон Паттерсон (2 июня 2008 г.). «Джон Паттерсон беседует с Нэнси Синатрой о сексе, мужчинах и браке | Музыка». The Guardian . Получено 15 июня 2013 г.
  10. ^ "GRAMMY Rewind: 10th Annual GRAMMY Awards". GRAMMY.com . 29 февраля 1968 г. Получено 1 октября 2016 г.
  11. ^ "Музыка, представленная в Симпсонах". simpsonsarchive.com . Получено 29 января 2019 г. .
  12. ^ «Редактор «Лучше звоните Солу» о том, как он делает «что-то глупое» и проводит время». hollywoodreporter.com . 18 сентября 2018 г. . Получено 5 апреля 2019 г. .
  13. ^ «Посмотрите, как Дженнифер Лоуренс поет в песне «Джой» — даже несмотря на то, что она «ненавидит» это делать!». etonline.com . 23 декабря 2015 г. Получено 10 декабря 2022 г.
  14. ^ abc Альбин, Стив. «Сессионография Фрэнка Синатры». Джазовая дискография. http://www.jazzdiscography.com/Artists/Sinatra/reprise.php
  15. ^ abcd Фрэнк Синатра и Нэнси Синатра. "Somethin' Stupid (2-01-1967)". Sinatraology . Получено 22 июля 2024 г. .
  16. ^ "Go-Set National Top 40, 31 мая 1967". Poparchives.com.au . Получено 22 апреля 2021 г. .
  17. ^ "Irish-charts.com – Дискография {{{artist}}}". Irish Singles Chart . Получено 9 января 2019 г.
  18. ^ "flavour of new zealand - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz . Получено 22 апреля 2021 г. .
  19. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 г. .
  20. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  21. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 6 мая 1967". Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 9 января 2019 года .
  22. ^ "RPM Top 100 Singles of 1967". Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Получено 9 января 2019 года .
  23. ^ "20 лучших хитов 1967 года" . Получено 26 декабря 2018 г.
  24. ^ "Город шестидесятых - Чарты поп-музыки - Каждую неделю шестидесятых". Sixtiescity.net . Получено 22 апреля 2021 г. .
  25. ^ "100 лучших хитов 1967 года/100 лучших песен 1967 года". Musicoutfitters.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  26. ^ "50 лучших современных хитов для взрослых 1967 года - 45cat". 45cat.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  27. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 23 декабря 1967". Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 9 января 2019 года .
  28. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Somethin 'Stupid» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .Выберите «2024» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Somethin' Stupid» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  29. ^ "Британские сертификаты синглов – Фрэнк Синатра – Somethin' Stupid". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 августа 2022 г.
  30. ^ "Американские сертификации синглов – Фрэнк Синатра и Нэнси Синатра – Somethin' Stupid". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 19 августа 2022 г.
  31. ^ "Сказочная любовная история Эли Кэмпбелл". 11 ноября 2012 г.
  32. ^ "Ali Campbell Something Stupid Official Video)". YouTube. 5 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  33. ^ "Somethin' Stupid von Ali And Kibibi Campbell". Chartsurfer.de . Получено 22 апреля 2021 г. .
  34. ^ "charts.org.nz - Портал диаграмм Новой Зеландии". Charts.nz . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. . Получено 22 апреля 2021 г. .
  35. ↑ Somethin' Stupid (аннотации к синглу на британском CD). Робби Уильямс , Николь Кидман . Chrysalis Records . 2001. CDCHS5132, 7243 550317 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ↑ Somethin' Stupid (австралийский CD-сингл). Робби Уильямс, Николь Кидман. Chrysalis Records. 2001. 5504040.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ↑ Somethin' Stupid (кассетный сингл, британский сингл). Робби Уильямс, Николь Кидман. Chrysalis Records. 2001. TCCHS5132, 7243 550317 4 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  38. ^ Somethin' Stupid (аннотации к британскому DVD). Робби Уильямс, Николь Кидман. Chrysalis Records. 2001. DVDCHS 5132, 7243 492704 9 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  39. ^ Somethin' Stupid (заметки к европейскому CD). Робби Уильямс, Николь Кидман. Chrysalis Records. 2001. 7243 550300 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  40. ↑ Swing When You're Winning (буклет британского CD-альбома). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 2001. 536 8262.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  41. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid". ARIA Top 50 Singles .
  42. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  43. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на голландском). Ultratop 50 .
  44. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на французском). Ultratop 50 .
  45. ^ "Robbie Williams Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 10 февраля 2020 г. .
  46. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 9 февраля 2002 года . Получено 15 мая 2022 года .
  47. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  48. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid". Треклист .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 5. 26 января 2002 г. стр. 27 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  50. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на французском). Les classement single .
  51. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  52. ^ "Top 50 Singles" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 г. Получено 28 июня 2020 г. См . колонку «Лучшая» .
  53. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Что-то глупое". Ирландский чарт синглов .
  54. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Что-то глупое". Лучшая цифровая загрузка .
  55. ^ «Nederlandse Top 40 - неделя 1, 2002 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  56. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на голландском). Single Top 100 .
  57. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid". Топ-40 синглов .
  58. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Что-то глупое". VG-lista .
  59. ^ "Airplay Chart Top 30 – Lista Krajowa". Pifpaf Production . Апрель 2002. Архивировано из оригинала 26 октября 2007.
  60. ^ "Hits of the World: Portugal". Billboard . Vol. 114, no. 6. 9 февраля 2002 г. стр. 45. ISSN  0006-2510 . Получено 15 сентября 2012 г.
  61. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 7, saptamina 18.02–24.02, 2002" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2005 года . Получено 28 июня 2020 года .
  62. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  63. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Что-то глупое" Песни Топ 50 .
  64. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid". Топ-100 синглов .
  65. ^ "Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid". Швейцарский чарт синглов .
  66. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  67. ^ "Ирландия – Лучшие синглы 2001 года". Allcharts. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  68. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 21 мая 2018 г. .
  69. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". ARIA . Получено 14 декабря 2020 г. .
  70. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком языке) . Проверено 16 декабря 2018 г.
  71. ^ "Jaaroverzichten 2002" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 21 мая 2018 г.
  72. ^ "Rapports annuels 2002" (на французском). Ultratop . Получено 21 мая 2018 г.
  73. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 14 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  74. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
  75. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 мая 2018 г.
  76. ^ «100 лучших песен 2002 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  77. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. . Получено 14 декабря 2020 г. .
  78. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2002" . Голландский Топ-40 . Проверено 29 января 2020 г.
  79. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2002" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 21 мая 2018 г.
  80. ^ "Swiss Year-End Charts 2002" (на немецком языке) . Получено 21 мая 2018 г.
  81. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 16 декабря 2018 г. .
  82. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 декабря 2016 г. .
  83. ^ "Австрийские одиночные сертификации – Робби Уильямс и Николь Кидман – Somethin' Stupid" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 13 декабря 2016 г.
  84. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2001" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 13 декабря 2016 г.
  85. ^ «Французские одиночные сертификаты - Робби Уильямс - Somethin 'Stupid» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 13 декабря 2016 г.
  86. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Робби Уильямс и Николь Кидман; «Что-то глупое»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 13 декабря 2016 г.
  87. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 13 декабря 2016 г.
  88. ^ "Испанские сертификаты синглов - Робби Уильямс и Николь Кидман - Somethin 'Stupid" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 2 октября 2024 г.
  89. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Somethin' Stupid')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 13 декабря 2016 г.
  90. ^ "Опубликован список 40 самых популярных синглов Робби Уильямса в Великобритании". Official Charts Company . Получено 13 сентября 2022 г.
  91. ^ "Британские сертификаты синглов – Робби Уильямс/Николь Кидман – Somethin' Stupid". Британская фонографическая индустрия . Получено 26 апреля 2021 г.
  92. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 10 декабря 2001 г." (PDF) . Music Week . 8 декабря 2001 г. стр. 25 . Получено 21 августа 2021 г. .
  93. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 28 января 2002 г." (PDF) . ARIA . 28 января 2002 г. стр. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 г. . Получено 21 августа 2021 г. .

Внешние ссылки