« Somewhere Out There » — песня, выпущенная лейблом MCA Records и записанная американскими певцами Линдой Ронштадт и Джеймсом Ингрэмом для саундтрека к анимационному художественному фильму «Американский хвост» (1986). Песня была написана Джеймсом Хорнером , Барри Манном и Синтией Вейл , а продюсерами выступили Питер Ашер и Стив Тайрелл . Он достиг восьмого места в Великобритании, шестого места в Ирландии и второго места в США и Канаде.
Стивен Спилберг , продюсер фильма, пригласил авторов песен Барри Манна и Синтию Вейл для совместной работы с Джеймсом Хорнером над четырьмя песнями для саундтрека к фильму, которые должны быть завершены в течение четырех недель. Композиторы «не чувствовали давления, чтобы придумать радио-хит» и были удивлены, когда Спилберг почувствовал, что песня имеет потенциал хита Top 40 , и нанял всемирно известных записывающихся исполнителей Линду Ронштадт и Джеймса Ингрэма для записи ее поп- версии. за заключительные титры фильма. [1] В основной части фильма песню исполнили Филип Глассер и Бетси Кэткарт в образах антропоморфных мышей Файвела и Тани Мышкевиц.
Сингл, спродюсированный постоянным продюсером Ронштадта Питером Ашером , дебютировал под номером 31 в чарте Adult Contemporary в Billboard от 15 ноября 1986 года, перейдя в Billboard Hot 100 от 20 декабря 1986 года под номером 83. дебют. В январе 1987 года песня вернула Ронштадта в топ-40 после четырехлетнего отсутствия, в конечном итоге достигнув второго места на неделе 14 марта.
Музыкальное видео на песню было снято, спродюсировано и отредактировано Джеффри Абельсоном. Он был снят в Нью-Йорке, и Ронштадт и Ингрэм в двух отдельных комнатах сидят за своими столами и рисуют и раскрашивают сцены из фильма. Они оба смотрят в окно, так же, как в нем Файвел и Таня. На протяжении всего видео появляются отрывки из фильма.
Тексты песен передают любовь, которую испытывают два человека, разделенные огромными расстояниями, но воодушевленные верой в то, что их любовь в конечном итоге воссоединит их, чтобы снова быть друг с другом. В основной части фильма вымышленные братья и сестры Файвел и Таня Мышкевиц поют песню, а любовь, которую они разделяют, описывается как общая. Однако в поп-версии финального названия любовь описывается как более романтическая.
На 30-й церемонии вручения премии «Грэмми» песня получила две награды: одну за « Песню года» , а другую за «Лучшую песню, написанную специально для кино или телевидения» . Он также принес Ронштадту и Ингрэму номинацию на Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом . [2]
Песня была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на 44-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и 59-й церемонии вручения премии «Оскар» , но проиграла обе песни « Take My Breath Away » из Top Gun . На церемонии вручения премии Оскар Натали Коул исполнила песню вживую, а Ингрэм заменил Ронштадта. [ нужна цитата ]
В начале 1987 года певица Лайза Миннелли исполнила, по словам музыкального критика Стивена Холдена из The New York Times , «потрясающее исполнение» песни в Карнеги-холле для своего трехнедельного концерта в исторической музыкальной площадке. Концерт был записан на лейбле Telarc Records и выпущен в конце 1987 года. В 2013 году во время концерта Хулио Иглесиаса в Джакарте Ингрэм исполнил песню вживую с Шериной Мунаф . [19]