stringtranslate.com

Песни Европы (концерт 1981 г.)

Songs of Europe — концертная телевизионная программа, посвященнаядвадцатипятилетию конкурса песни Евровидение . Мероприятие проводилось в Мюсене , Норвегия , в 1981 году, в нем приняли участие все, кроме восьми победителей конкурса песни Евровидение с его первого выпуска в 1956 году по 1981 год, и транслировалось более чем 100 миллионам зрителей по всей Европе.

Концерт, который был крупнейшим в Норвегии в то время, и до сих пор является крупнейшим в Майсене, был организован норвежскими телевизионными деятелями Рольфом Киркваагом и детским телевизионным персонажем Титтеном Тейем , которые вели двухчасовую прямую трансляцию на английском, немецком, французском, норвежском и испанском языках. Большинство записей были исполнены Сигурдом Янсеном , хотя песня "Hallelujah" была исполнена, как и в 1979 году, композитором Коби Ошратом . [1] "Nous les amoureux" была исполнена Рэймондом Бернаром, "La, la, la" - Мануэлем Гасом, а "Boom Bang-a-Bang" - Кенни Клейтоном . [2] [ необходимо разъяснение ]

Фон

Концерт был ежегодным мероприятием по сбору средств для Международного Красного Креста , а в предыдущих концертах принимали участие такие исполнители, как Джули Эндрюс , Шарль Азнавур и победители Евровидения 1975 года группа ABBA .

Тема песен-победителей Евровидения была выбрана для выпуска 1981 года, и Красный Крест выпустил двойной альбом, содержащий все 29 победивших треков, на собственном лейбле для привлечения дополнительного финансирования под названием Eurovision Gala: 29 Winners - 29 Worldsuccesses . [3]

Это самый масштабный концерт, организованный с участием такого количества артистов конкурса песни «Евровидение», а точнее победителей, выступающих одновременно: 21 из 29 победителей (четыре победителя конкурса 1969 года) приехали, чтобы исполнить свои прошлые победные песни; то есть на пятидесятилетнем юбилее конкурса песни «Евровидение» — Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest , где большинство артистов выступали в качестве гостей, а не исполнителей, и на шестидесятилетнем юбилее конкурса — Eurovision Song Contest's Greatest Hits , где выступали пятнадцать артистов.

Шоу

Сильный дождь задержал начало концерта и прервал некоторые из ранних выступлений. Песни исполнялись на сцене или демонстрировались на видео в соответствии с хронологическим порядком победителей конкурса песни Евровидение с первого выпуска в 1956 году до выпуска 1981 года включительно; хотя 1981 год был 26-м выпуском, он проводился за несколько месяцев до концерта и, таким образом, был включен в него.

В шоу были включены некоторые фрагменты более ранних выступлений на Евровидении. 21 артист исполнил свои победные песни вживую (хотя Дана пела под фонограмму свою победную песню, поскольку восстанавливалась после операции на горле), включая трех из четырех победителей конкурса 1969 года. Остальные восемь победителей, отмеченные светло-красным цветом, были показаны в видеозаписях их выступлений в соответствующих выпусках конкурса песни Евровидение, где они были доступны. Другие были показаны в виде фотографий или в клипах, взятых из других трансляций, где не было известно ни одного клипа с конкурса. Исполнение ABBA песни Waterloo было взято из телевизионного концерта Красного Креста, который группа дала в Майсене в 1975 году. Waterloo была единственной из заочных победных песен, исполненной полностью.

Massiel исполнила новую, расширенную аранжировку своей победной песни 1968 года, сбиваясь с ритма и на некоторое время рассинхронизировавшись с живым оркестром. Мартин Ли из Brotherhood of Man напутал слова победной песни 1976 года, дважды повторив первый куплет. Несмотря на дождь и мокрую сцену, Сэнди Шоу выступила босиком, что очень понравилось зрителям.

Шоу завершилось выходом на сцену всех артистов и гостя Тедди Шолтена для выхода на поклон и фотографирования.

Международное вещание

Следующие страны, перечисленные в порядке дат трансляции, подтвердили, что будут транслировать юбилейное шоу. [4]

Страны, не осуществляющие вещание

Следующие страны изначально намеревались транслировать мероприятие, но отказались от него по неизвестным причинам:

Следующий список стран, которые хотя бы раз принимали участие в конкурсе песни «Евровидение», также не транслировали шоу:

Официальный альбом

Eurovision Gala: 29 Winners - 29 Worldsuccesses (также известный как 25 Years Eurovision Song Contest Winners 1956-1981 ) — сборник первых 29 победителей конкурса песни Евровидение. [3] Альбом был выпущен летом 1981 года в связи с празднованием 25-летия конкурса. Первый финал состоялся в 1956 году, и, таким образом, исполнилось 25 лет с момента начала конкурса. Однако финал 1981 года был 26-м по счету, а в 1969 году победителей было четверо, так что общее число победителей на тот момент составляло 29.

На обложке альбома были изображены флаги 13 стран, которые на тот момент выиграли конкурс, а также цветные фотографии 10 победивших артистов: Жаклин Бойер, Жан-Клод Паскаль, Удо Юргенс, Сэнди Шоу, Северин, Вики Леандрос, ABBA, Milk and Honey с Гали Атари, Джонни Логаном и Баксом Физзом, несмотря на то, что Леандрос, ABBA и Atari не участвовали в живом концерте. Внутри разворотного конверта были напечатаны монохромные фотографии всех победителей с полной информацией о победившей песне (дата, город проведения, автор, композитор, дирижер, певец).

Для выпуска альбома была включена новая записанная версия с новой аранжировкой победителя 1966 года Удо Юргенса вместо оригинальной версии, которая выиграла конкурс. Кроме того, были использованы английские версии обоих израильских победителей 1978 и 1979 годов вместо оригинальных записей на иврите.

Трек-лист

ЛП 1

Сторона А
  1. Лиз Ассия с "Refrain" (Швейцария 1956) - 3:16
  2. Корри Броккен с "Net als toen" (Нидерланды, 1957) - 3:23
  3. Андре Клаво с «Dors, mon amour» (Франция, 1958) — 3:14
  4. Тедди Шолтен с "Een beetje" (Нидерланды, 1959) - 3:00
  5. Жаклин Бойер с «Томом Пиллиби» - (Франция 1960) - 3:04
  6. Жан-Клод Паскаль с "Nous les amoureux" (Люксембург, 1961) - 3:06
  7. Изабель Обре с «Un premier amour» (Франция, 1962) — 2:33
Сторона Б
  1. Грете и Йорген Ингманн с "Dansevise" (Дания, 1963) - 2:55
  2. Джильола Чинкетти с "Non ho l'età" (Италия, 1964) - 3:14
  3. Франс Галль с «Poupée de cire, poupée de son» (Люксембург, 1965) — 2:30
  4. Удо Юргенс с «Мерси, Шери» (Австрия, 1966) — 2:42
  5. Сэнди Шоу с песней «Puppet on a String» (Великобритания, 1967) — 2:20
  6. Массиэль с «Ла, ла, ла» (Испания, 1968) — 2:31
  7. Саломе с "Vivo cantando" (Испания, 1969) - 2:08

ЛП 2

Сторона А
  1. Лулу с песней «Boom Bang-a-Bang» (Великобритания, 1969) — 2:21
  2. Ленни Кюр с "De Troubadour" (Нидерланды, 1969) - 3:36
  3. Фрида Боккара с «Un jour, un enfant» (Франция, 1969) — 2:42
  4. Дэна с песней «All Kinds of Everything» (Ирландия, 1970) — 3:00
  5. Северин с «Un banc, un arbre, une rue» (Монако, 1971) — 3:01
  6. Вики Леандрос с "Après toi" (Люксембург, 1972) - 3:31
  7. Анн-Мари Давид с «Tu te reconnaîtras» (Люксембург, 1973) — 2:38
Сторона Б
  1. ABBA с песней «Waterloo» (Швеция, 1974) - 2:45
  2. Обучение с помощью «Ding-a-dong» (Нидерланды, 1975) - 2:24
  3. Brotherhood of Man с песней «Save Your Kisses for Me» (Великобритания, 1976) — 3:05
  4. Мари Мириам с «L'oiseau et l'enfant» (Франция, 1977) - 2:41
  5. Изхар Коэн и Alphabeta с «А-ба-ни-би» (Израиль, 1978) — 2:56
  6. Молоко и мед с «Аллилуйя» (Израиль 1979) - 3:27
  7. Джонни Логан с песней «What's Another Year» (Ирландия, 1980) — 3:09
  8. Bucks Fizz с песней «Making Your Mind Up» (Великобритания, 1981) — 2:39

Выпускать

Альбом был собран и выпущен компанией Polydor по поручению Красного Креста. Он был выпущен по всей Европе на двойных пластинках и кассетах под разными названиями:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Посетил шоу в качестве гостя среди зрителей.
  2. ^ В песне также присутствуют фразы на французском языке.
  3. ↑ Состав Teach-in отличался от победившей группы 1975 года, хотя во главе с солистом по-прежнему стоял Гетти Касперс .
  4. ↑ Alphabeta выступала в составе квартета, с двумя мальчиками и двумя девочками; состав отличался от квинтета, победившего в 1978 году.
  5. ↑ Гали Атари , исполнявшая главную вокальную партию в группе Milk and Honey, когда они победили на Евровидении, была заменена Лией Лупатин.

Ссылки

  1. ^ "Израильское Евровидение 1979, 1981 Momarkedet Milk & Honey" - через www.youtube.com.
  2. ^ "Евровидение Момаркедет 1981" - через www.youtube.com.
  3. ^ ab "Разное - Гала-концерт Евровидения - 29 победителей - 29 мировых успехов". Discogs . Получено 16 января 2021 г. .
  4. ^ Верхауг, Сёлви (24 августа 1981 г.). «Нестен кризе…». ВГ. с. 36.
  5. ^ Верхауг, Сёльви (18 августа 1981 г.). «Fire verdensdeler følger Momarkedet». ВГ . с. 37.
  6. ^ «Alle tiders programoversigter – Fredag ​​den 21 августа 1981 г.» (на датском языке). ДР . Проверено 24 апреля 2024 г.
  7. ^ "ТВ – Самеди, 22 августа" . Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 20 августа 1981 г. с. 15 . Проверено 24 апреля 2024 г.
  8. ^ "Теле-наконечник heute" . Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 22 августа 1981 г. с. 31 . Проверено 24 апреля 2024 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  9. ^ Верхауг, Сёлви (20 августа 1981 г.). «ТВ-нервер и помощь». ВГ .
  10. ^ "Festival de festivales". ABC (на испанском языке) (Мадридское изд.). 27 августа 1981 г. стр. 69. Получено 11 апреля 2024 г.
  11. ^ "Радио и Фернешен". Дер Бунд (на немецком языке). Берн , Швейцария. 27 августа 1981 г. с. 43 . Проверено 24 апреля 2024 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  12. ^ "Программа - затердаг". Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 5 сентября 1981 г. с. 2 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  13. ^ "Á skjánum - Суннудагур, 19 апреля" . Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 18 сентября 1981 г. с. 4 . Проверено 24 апреля 2024 г. - через Timarit.is .
  14. ^ "Дневник Лиссабона - 21.09.1981" . casacomum.org (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 18 сентября 1981 г. с. 17 . Проверено 9 сентября 2024 г.
  15. ^ "Songs of Europe - BBC Two England - 25 сентября 1981 г. - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk . Получено 20 сентября 2018 г. .
  16. ^ "Песни Европы - BBC Radio 2 - 26 декабря 1981 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk . Получено 20 сентября 2018 г. .