stringtranslate.com

Sorbus aucuparia

Sorbus aucuparia , обычно называемая рябиной ( / ˈr ən / , [3] также в Великобритании : / ˈr ən / ) и горным ясенем — вид листопадных деревьев или кустарников семейства розовых .

Дерево имеет тонкий ствол с гладкой корой, рыхлую и округлую крону, а его листья перистые , с парами листочков на центральной жилке с конечным листочком. Цветет с мая по июнь густыми щитками маленьких желтовато-белых цветов и развивает маленькие красные семечки в качестве плодов, которые созревают с августа по октябрь и поедаются многими видами птиц.

Это очень изменчивый вид, и ботаники использовали разные определения вида, чтобы включать или исключать деревья, произрастающие в определенных областях. Недавнее определение [4] включает деревья, произрастающие в большей части Европы и частях Азии, а также в Северной Африке. Ареал простирается от Мадейры , Британских островов и Исландии до России и Северного Китая . В отличие от многих растений с похожим распространением, он не является родным для Японии. [4] Растение морозоустойчиво и колонизирует нарушенные и недоступные места как недолговечный пионерный вид .

Плоды и листья использовались в приготовлении блюд и напитков, в народной медицине и в качестве корма для скота. Его прочная и гибкая древесина традиционно использовалась для деревообработки. Его высаживают для укрепления почвы в горных районах или как декоративное дерево, и у него есть несколько сортов .

Описание

Sorbus aucuparia — небольшое дерево или кустарник, достигающий высоты от 5 до 15 м (от 15 до 50 футов). [ 5] Крона рыхлая, округлая или неправильной формы, но широкая, и растение часто имеет несколько стволов. [6] [7] Ствол тонкий и цилиндрический, достигает высоты до 40 см ( 15+12 дюйма) в диаметре, а ветви торчат и наклонены вверх. [8] Кора молодого растения желтовато-серая и блестящая, а в пожилом возрасте становится серо-черной с продольными трещинами; она отслаивается небольшими хлопьями. [9] [7] Чечевички в коре удлиненные и окрашены в яркий охристый цвет. [10] Растение часто не становится старше 80 лет и является одним из самых короткоживущих деревьев в умеренном климате. [7] [11] Древесина имеет широкую красновато-белую заболонь и светло-коричневую или красновато-коричневую сердцевину . Она диффузно-пористая, гибкая, эластичная и прочная, но не долговечная, с плотностью от 600 до 700 кг/м 3 (от 1000 до 1200 фунтов на кубический ярд) в высушенном состоянии. [9] Корни растут в ширину и глубину, и растение способно давать корневую поросль и может восстанавливаться после поросли . [8]

Сложные листья перистые , с четырьмя-девятью парами листочков по обе стороны от вальковатой центральной жилки и с конечным листочком. [9] Листья до 20 см (8 дюймов) в длину, от 8 до 12 см (от 3 до 4+12 дюйма  ) в ширину. Они имеют парные листовидные прилистники у основания черешка, [12] и расположены поочередно вдоль ветви, [8] отличая их от листочков ясеня, Fraxinus excelsior , которые супротивные и без прилистников. Листочки имеют удлиненно-ланцетную форму,от 2 до 6 см ( от 34 до 2+14  дюйма) в длину и1-2,5 см ( 12-1 дюйм) в ширину с острым зубчатым краем, имеют короткие стебли или сидят близко к центральной жилке, за исключением самого внешнего листочка. [13] Листочки покрыты серо-серебристыми волосками после прорастания, но становятся в основном голыми после того, как они разворачиваются. [14] Их верхняя сторона темно-зеленая, а нижняя — серовато-зеленая и войлочная. Молодые листочки пахнут марципаном , когда их теребите. [14] [15] Листочки асимметричны внизу. [7] Листва растет в мае и желтеет осенью или становится темно-красной в сухих местах. [8] [16]

Почки часто длиннее 1 см ( 38  дюйма) и покрыты пушистыми или войлочными волосками. [7] Эти волоски, которые со временем исчезают, покрывают темно-коричневые или черные чешуйки почек. [17] Конечные почки овальные и заостренные, они крупнее пазушных почек, которые узкие, овальные и заостренные, расположены близко к ветке и часто изогнуты к ней. [10] [17]

Вид однодомный . [15] Он достигает зрелости в возрасте 10 лет и приносит обильные плоды почти каждый год. [8] Растение цветет с мая по июнь (иногда снова в сентябре) во многих желтовато-белых щитках , которые содержат около 250 цветков. [6] [18] [19] Щитки большие, прямые и выпуклые. [20] Цветки имеют диаметр от 8 до 10 мм ( 38 и 38 дюйма) и имеют пять маленьких, желтовато-зеленых и треугольных чашелистиков , которые покрыты волосками или голые. [9] [19] Пять круглых или овальных лепестков желтовато-белые, а цветок имеет до 25 тычинок, сросшихся с венчиком , образуя гипантий и завязь с двумя-пятью столбиками; столбик сросся с цветоложем . [9] [20] Цветы имеют неприятный запах триметиламина . [15] Их нектар богат фруктозой и глюкозой. [19]

Его ягоды представляют собой круглые семечки диаметром от 8 до 10 мм ( от 516 до 38 дюйма), которые созревают с августа по октябрь. [15] Плоды зеленые до созревания, а затем обычно становятся оранжевыми или алыми. Чашелистики сохраняются в виде черной пятиконечной звезды на спелых плодах. [8] [21] Щиток несет от 80 до 100 семечек. [22] Семечка содержит звездообразную завязь с двумя-пятью гнездами, каждое из которых содержит одно или два плоских, узких и заостренных красноватых семени. [9] [19] Мякоть плода содержит каротиноиды , лимонную кислоту , яблочную кислоту , парасорбиновую кислоту , пектин , провитамин А , сорбит , танин и витамин С. [23] Семена содержат гликозид . [24]

Вид имеет число хромосом 2n = 34. [25]

Таксономия

Ископаемая летопись

Ископаемые остатки Sorbus aucuparia были описаны в ископаемой флоре района Кызылджахамам в Турции , которая относится к раннему плиоцену . [26]

Имена

Биномиальное название Sorbus aucuparia состоит из латинских слов sorbus для вспомогательного дерева и aucuparia , которое происходит от слов avis для «птица» и capere для «ловля» и описывает использование плодов S. aucuparia в качестве приманки для охоты на птиц . [8] Растение широко известно как рябина и рябина , [9] а также называлось амурской рябиной , европейской рябиной , быстрой балкой , быстрой балкой или рябиной . [27] Названия рябина и рябина могут применяться к другим видам в подроде Sorbus , а рябина может использоваться для нескольких других отдаленно родственных деревьев . Вид не является близкородственным ни к настоящим ясеням (род Fraxinus ), которые также имеют перистые листья, ни к виду Eucalyptus regnans , также называемому рябиной , произрастающему в Тасмании и Виктории на юго-востоке Австралии. [28]

Общее название «рябина» датируется XVI веком. Впервые его использовал Джон Джерард в 1597 году, переведя его непосредственно с латинского названия Montana fraxinus , используемого тогдашними ботаниками [29].

S. aucuparia ранее была отнесена к категории Pyrus aucuparia . [30]

Sorbus aucuparia L. принадлежит Карлу Линнею .

Распространение и среда обитания

фото
Растет вместе с горной сосной в итальянских Альпах.

Sorbus aucuparia встречается в пяти подвидах: [19] [31]

Его можно найти почти по всей Европе и на Кавказе вплоть до Северной России и Сибири , но он не является родным для Южной Испании, Южной Греции, Сардинии [ сомнительнообсудить ] , Балеарских островов , Азорских островов и Фарерских островов . [31] [32] Вид был завезен как декоративный вид в Северную Америку . [31] Он широко распространен от равнин до гор до линии леса , где он растет как единственный вид листопадных деревьев среди круммхольца . [8] В Альпах он растет на высоте до 2000 м (6600 футов). [6] S. aucuparia появляется к северу от бореального леса у арктической линии леса; в Норвегии он встречается до 71-й параллели северной широты . [9] [31] Он очень успешно натурализовался в Америке от Вашингтона до Аляски и на восток в Канаде и на северо-востоке США.

S. aucuparia — неприхотливый вид, может выдерживать тень. [9] Он морозоустойчив и может переносить зимнюю засуху и короткий вегетационный период . [33] Растение также устойчиво к загрязнению воздуха, ветру и давлению снега. [34] [35] В основном растет на почве от умеренно сухой до умеренно влажной, кислой, с низким содержанием питательных веществ, песчаной и рыхлой. [17] Часто растет на каменистой или глинистой почве, а также на песчаной почве или влажном торфе. [8] Лучше всего растет на свежей, рыхлой и плодородной почве, предпочитает среднюю влажность и не переносит засоленную почву или заболачивание. [9] [17] [36] Его можно найти в светлых лесах всех видов и как пионерный вид на упавших мертвых деревьях или на вырубках, а также на опушках лесов или по обочинам дорог. [8] Семена легко прорастают, поэтому растение может появляться на недоступных камнях, руинах, развилках ветвей или на дуплах деревьев. [8]

Самая высокая S. aucuparia в Соединенном Королевстве растет в горах Чилтерн на юго-востоке Англии . Этот исключительный экземпляр имеет высоту 28 м (92 фута) и диаметр ствола 56 см (22 дюйма). [37] В Германии необычно большой экземпляр находится недалеко от Вендиш-Варена , деревни в Мекленбурге-Передней Померании . Это дерево имеет высоту более 15 м (49 футов), возраст около 100 лет и диаметр 70 см (28 дюймов). [38] Самый высокий известный экземпляр в Ирландии — это экземпляр высотой 18 м (59 футов) в аббатстве Гленстал , графство Лимерик . [39]

Экология

Ствол с открытой прямоугольной зоной очищенной древесины, проходящей почти через половину толщины ствола, возможно, на уровне груди.
Ущерб, причиненный дичью

Вид опыляется пчелами и мухами. [15] Его семена не перевариваются птицами и, таким образом, размножаются, переносясь неповрежденными в их помете. [40] Плоды поедаются примерно 60 видами птиц и несколькими млекопитающими. [41] Их особенно любят дрозды и другие певчие птицы, а также их едят парнокопытные , лисицы , барсуки , сони и белки . [18] [21] Плоды поедаются перелетными птицами зимой, включая свиристеля , пятнистого ореховщика и белобровика . [16] Парнокопытные также чрезмерно поедают листву и кору. [8] Корни растения можно найти в симбиозе с арбускулярными микоризными и реже с эктомикоризными грибами. [25] [33]

Обычно позже его вытесняют более крупные лесные деревья. [42] В Центральной Европе он часто растет вместе с красной бузиной , козьей ивой , евразийской осиной и березой повислой . [42] Растение легко воспламеняется и, как правило, не накапливает растительный опад . [33] [43]

Другие виды рода Sorbus легко скрещиваются с S. aucuparia , в результате чего может возникнуть гибридное видообразование ; гибриды включают Sorbus × hybrida , небольшое дерево с овальными зазубренными листьями и двумя-тремя парами листочков, которое является гибридом с Sorbus × intermedia , и S. thuringiaca , дерево среднего размера с удлиненными листьями и одной-тремя парами листочков, которые иногда срастаются у центральной жилки, которое является гибридом с S. aria . [44]

Основными вредителями S. aucuparia являются яблонная моль Argyresthia conjugella и рябиновый пилильщик Hoplocampa alpina . [45] [46] Ржавчинный гриб Gymnosporangium cornutum образует листовые галлы. [47] Листья несъедобны для насекомых, но используются личинками насекомых, в том числе молью Venusia cambrica , молью-короедом Coleophora anatipennella и листовыми минерами рода Stigmella . Улитка Cornu aspersum питается листьями. [47] Растение может страдать от бактериального ожога . [48]

Использует

Кулинарный

Плоды S. aucuparia использовались в прошлом для приманивания и ловли птиц. Для людей плоды горькие, вяжущие , слабительные, мочегонные и желчегонные . Они содержат витамин С, поэтому они предотвращают цингу , но парасорбиновая кислота раздражает слизистую оболочку желудка. [21] [36] Фармацевт Манфрид Паулов писал, что он сомневался в токсичности плодов, но не рекомендовал употреблять их в больших количествах. [49] Плоды содержат сорбит , который может использоваться в качестве заменителя сахара диабетиками, но его производство больше не актуально. [50] Плоды Sorbus aucuparia использовались в традиционной австрийской медицине внутрь (в виде чая, сиропа, желе или ликера) для лечения заболеваний дыхательных путей, лихорадки, инфекций, простуды, гриппа, ревматизма и подагры. [51]

Свежие фрукты обычно невкусные, но из них можно удалить горечь и приготовить компот, желе, джем, острый сироп, терпкий чатни или сок, а также вино и ликер, или использовать для чая или для приготовления муки. [21] [52] [53] Фрукты подают в качестве гарнира к баранине или дичи. [35] Устранение горечи может быть достигнуто путем замораживания, приготовления или сушки, что разрушает парасорбиновую кислоту . [49] [53] Плоды имеют красный цвет в августе, но обычно собирают только в октябре после первых заморозков, срезая щитки. [23] [54] Надежные качества S. aucuparia делают ее источником фруктов в суровом горном климате, и Мария Терезия , правительница монархии Габсбургов , рекомендовала высаживать этот вид в 1779 году. [35] Самая старая финская конфета, которая до сих пор производится в коммерческих целях, Pihlaja , названа в честь рябины и изначально содержала ее.

Красные шаровидные плоды в двух гроздьях, левая крупнее правой.
Сравнение плодов съедобного сорта (слева) и придорожного дерева (справа)

Более вкусный сорт, названный Sorbus aucuparia var. dulcis Kraetzl, или var. edulis Dieck, или var. moravica Dippel, был впервые обнаружен в 1810 году недалеко от Остружны в горном хребте Грубый Есеник в Северной Моравии и получил широкое распространение в Германии и Австрии в начале 20-го века. [55] [56] Его листья крупнее и заостренные, только передняя часть листочков зазубрена, и у них более темная кора, более крупные почки и более крупные плоды. [57] Похожие негорькие сорта, найденные в Южной России, были впервые представлены в Центральной Европе в 1900 году как «Rossica» и «Rossica Major», которые имеют крупные плоды до 1,5 см ( 58  дюйма) в диаметре. [58]

Два распространенных сорта моравского сорта — «Konzentra» и «Rosina», которые были отобраны в 1946 году Институтом садоводства Дрездена-Пильница, сельскохозяйственным научно-исследовательским институтом в Саксонии , из 75 образцов, найденных в основном в Рудных горах , и стали доступны в 1954 году. [58] Плоды более широко используемого сорта «Konzentra» имеют небольшой или средний размер, слегка ароматные и терпкие, их легче транспортировать из-за более толстой кожуры, и они используются для приготовления сока, в то время как плоды сорта «Rosina» более крупные, сладкие, терпкие и ароматные, их засахаривают или используют в компоте. [59] [60] Оба сорта являются самоопыляющимися, дают ранние плоды, и содержание сахара увеличивается, а содержание кислоты уменьшается по мере созревания плодов. [61] «Beissneri» — сорт с красноватой листвой и корой, а также зубчатыми листьями. [56] Другие съедобные сорта происходят из Клостернойбурга , Нижняя Австрия , и названы в его честь . [62]

Русский ботаник Иван Владимирович Мичурин начал в 1905 году скрещивать обыкновенную S. aucuparia с другими видами для создания плодовых деревьев. Его эксперименты привели к появлению сортов «Бурка», «Ликёрная», «Десертная», «Гранатная», «Рубиновая» и «Титан». [58] Другие гибриды S. aucuparia, высаженные в Западной Европе с 1980-х годов, включают «Абрикосовая королева», «Бриллиантовый жёлтый», «Шамоис Глоу», «Розовая королева» и «Лососьевая королева». [63]

Листья ферментировались с листьями сладкого гале и корой дуба для создания травяного пива. [50] Фрукты едят в виде пюре в небольших количествах при отсутствии аппетита или расстройстве желудка и стимулируют выработку желудочной кислоты. [49] В народной медицине их используют как слабительное, против ревматизма и заболеваний почек, а также в качестве полоскания горла соком против осиплости голоса. [24]

Древесина

фото
Свежесрезанная рябина обыкновенная с видимой сердцевиной
фото
Свежесрезанная рябина обыкновенная с видимой сердцевиной

Древесина используется для работы каретников, токарей и резьбы по дереву. [8] Древесину можно использовать с деревьев, которым всего 20 лет. [42] Заболонь золотисто-белая, а сердцевина коричневая. В регионах, где почти нет деревьев, ее используют в качестве дров. [30] Листья иногда используют в качестве корма для скота, а плоды используют против рожистых инфекций у домашних свиней и коз. [9] Кора растения использовалась для окрашивания шерсти в коричневый или красный цвет. [50] Мед из цветов очень ароматный и имеет красноватый цвет. [64]

Этот вид высаживают в горных хребтах для укрепления зон оползней и лавин. [42]

Декоративный

Он также используется как декоративное растение в парках, садах или как аллейное дерево. [18] Декоративные сорта включают 'Asplenifolia', который имеет разделенные и остро зазубренные листья, 'Blackhawk', который имеет крупные плоды и темно-зеленую листву, 'Fastigiata', который имеет вертикальную колонновидную форму, 'Fructu Luteo', который имеет оранжево-желтые плоды, 'Michred', который имеет ярко-красные плоды, 'Pendula', который является плакучим деревом , и 'Xanthocarpa', который имеет оранжево-желтые плоды. [48] [65] [66]

«Sheerwater Seedling» [67], прямостоячий и тонкий сорт, и «Wisley Gold» [68] с желтыми плодами получили премию Королевского садоводческого общества за заслуги в садоводстве . [69]

Сорта размножаются вегетативно с помощью черенков, прививки или окулировки. [65]

В культуре

В « Младшей Эдде » скандинавский бог Тор спасается от бурной реки, созданной великаншей Гьялп , схватившись за рябину, которая стала известна как «защита Тора». [70]

В английском фольклоре считалось , что веточки S. aucuparia отгоняют злых духов [21] и ведьм. [71] [72] [73] В Англии это растение называли «ведьмой», а из его древесины делали лозоходные прутики для поиска руд. [50] Веточки использовали, чтобы весной впервые выгнать скот на пастбище, чтобы обеспечить его здоровье и плодовитость. [74] Деревянные черенки вил и других сельскохозяйственных орудий изготавливали из этого вида, чтобы защитить сельскохозяйственных животных и производство от колдовских чар. [71] Согласно погодным поверьям, год с обильным урожаем рябины принесет хороший урожай зерна, но за ним последует суровая зима. [21]

В шотландском фольклоре ветви рябины традиционно приносили в загоны для скота в мае, чтобы защитить скот от зла, а деревья рябины сажали на пастбищах с аналогичными целями. [75]

S. aucuparia используется в гербах немецких муниципалитетов Эбернхан , Эшенроде и Хермсдорф , а также края Высочина в Чешской Республике . Роуэн является частью герба столичного округа Уиган и логотипа как Wigan Athletic , так и Wigan Warriors .

Сноски

  1. ^ Rivers, MC; Beech, E. (2017). "Sorbus aucuparia". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2017 : e.T61957558A112304840. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T61957558A112304840.en . Получено 19 ноября 2021 г.
  2. ^ "Sorbus aucuparia L." Plants of the World Online . Совет попечителей Королевских ботанических садов, Кью. 2017. Получено 4 ноября 2020 г.
  3. ^ "rowan существительное - Определение, изображения, произношение и примечания по использованию | Oxford Advanced Learner's Dictionary на сайте". Oxfordlearnersdictionaries.com . Получено 2022-05-06 .
  4. ^ ab McAllister, HA (2005). Род Sorbus : Mountain Ash и другие рябины . Kew Publishing. ISBN 1-84246-088-9.
  5. ^ Шауэр 2001, стр. 342
  6. ^ abc Zauner 2000, стр. 52
  7. ^ abcde Harz 2009, стр. 72
  8. ^ abcdefghijklm Эрлбек, Хаседер, Стингльвагнер 1998, стр. 166
  9. ^ abcdefghijk Годе 1994, с. 52
  10. ^ ab Godet 2008, стр. 110
  11. ^ Лаудерт 1999, стр. 57
  12. ^ Рич, TCG "The Plant Crib, Sorbus" (PDF) . Ботаническое общество Британии и Ирландии.
  13. ^ Годе 1994, стр. 138
  14. ^ ab Reichholf, Steinbach 1992, стр. 103
  15. ^ abcde Hecker 1995, стр. 130
  16. ^ ab Smolik 1996, стр. 63
  17. ^ abcd Годе 2008, стр. 378
  18. ^ abc Кремер 2010, стр. 42
  19. ^ abcde Raspé, Финдли, Жакмар 2000, стр. 910
  20. ^ ab Godet 1998, стр. 68
  21. ^ abcdef Эрлбек, Хазедер, Стинглвагнер 1998, стр. 167
  22. ^ Гарке ​​1972, стр. 722
  23. ^ ab Breckwoldt 2011, стр. 153
  24. ^ ab Hensel 2007, стр. 112
  25. ^ аб Распе, Финдли, Жакмар 2000, стр. 916
  26. ^ Касаплыгил, Баки (1977). «Анкара, Кызылчахамам yakınındaki Güvem köyü civarında bulunan son tersiyer kozalaklı-yeşil yapraklı ormanı» [Позднетретичный хвойно-лиственный лес в окрестностях деревни Гювем, недалеко от Кызылчахамама, Анкара] (PDF) . Бюллетень исследований и разведки полезных ископаемых (на турецком и английском языках). 88 . Анкара: Главное управление исследований и разведки полезных ископаемых : 94–102.
  27. ^ "Sorbus aucuparia". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований , Министерство сельского хозяйства США . Получено 7 апреля 2013 г.
  28. ^ Бреквольдт 2011, стр. 152
  29. ^ Григсон Г. 1974. Словарь английских названий растений . Allen Lane ISBN 0-71-390442-9 
  30. ^ ab Hora 1993, стр. 184
  31. ^ abcd Распе, Финдли, Жакмар 2000, стр. 911
  32. ^ Ветвичка 1995, стр. 200
  33. ^ abc Raspé, Findlay, Jacquemart 2000, стр. 915
  34. ^ Лаудерт 1999, стр. 80
  35. ^ abc Laudert 1999, стр. 83
  36. ^ аб Айхеле, Голте-Бехтле 1997, с. 78
  37. ^ "Record Rowan". Chilterns Conservation Board. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Получено 7 апреля 2013 года .
  38. ^ Ульрих, Кюн, Кюн 2009, с. 29
  39. ^ "Рябина (Sorbus aucuparia L.)" (PDF) . Министерство сельского хозяйства, продовольствия и мореплавания . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-05-30.
  40. ^ Ломанн 2005, стр. 60
  41. ^ Лаудерт 1999, стр. 81
  42. ^ abcd Lohmann 2005, стр. 61
  43. ^ Распе, Финдли, Жакмар 2000, стр. 913
  44. ^ Хора 1993, стр. 185–186
  45. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 43
  46. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 44
  47. ^ ab Alan Watson Featherstone (8 ноября 2010 г.). "Деревья для жизни - Профиль видов рябины". Деревья для жизни . Архивировано из оригинала 27 февраля 2002 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  48. ^ ab Flint 1997, стр. 641
  49. ^ abc Pahlow 1993, стр. 106
  50. ^ abcd Лаудерт 1999, стр. 84
  51. ^ Фогль С., Пикер П., Михай-Бизон Дж., Фахрудин Н., Атанасов А.Г., Хейсс Э.Х., Ваврош С., Резничек Г., Дирш В.М., Саукель Дж., Копп Б. (октябрь 2013 г.). «Этнофармакологические исследования народной медицины Австрии in vitro - неизведанные знания о противовоспалительной активности in vitro 71 австрийского традиционного растительного препарата». Журнал этнофармакологии . 149 (3): 750–71. дои : 10.1016/j.jep.2013.06.007. ПМЦ 3791396 . ПМИД  23770053. 
  52. ^ Хеншель 2002, стр. 220
  53. ^ ab Dreyer 2009, стр. 108
  54. ^ Пахлоу 1993, стр. 105
  55. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 37
  56. ^ аб Фридрих, Шурихт 1989, с. 38
  57. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 40
  58. ^ abc Фридрих, Шурихт 1989, с. 41
  59. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 276
  60. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 277
  61. ^ Фишер 1995, стр. 213
  62. ^ Нойвайлер, Ретлисбергер, Рустерхольц, Терреттаз 2000, стр. 214
  63. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 42
  64. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 45
  65. ^ ab Enzyklopädie der Garten- und Zimmerpflanzen 1994, стр. 572
  66. ^ Пол, Риз 1990, стр. 141
  67. ^ "RHS Plantfinder - Sorbus aucuparia 'Sheerwater Seedling'" . Получено 15 ноября 2018 г. .
  68. ^ "Sorbus 'Wisley Gold'". RHS . Получено 5 марта 2021 г.
  69. ^ "AGM Plants - Decorativeal" (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017 г. стр. 98 . Получено 15 ноября 2018 г. .
  70. ^ Линдоу, Джон (2001). Справочник по скандинавской мифологии. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, Inc. стр. 137–138. ISBN 1-57607-217-7. Получено 29 июля 2023 г. .
  71. ^ ab Simpson, J.; Roud, S. (2000). Словарь английского фольклора. Oxford University Press, Incorporated. ISBN 0-19-210019-X.
  72. ^ «Колдовство: Рябина», в The Table Book , под ред. Уильяма Хоуна (Лондон, 1827), стр. 337.
  73. «Рябина горная, или дерево Викен или Вигген», в сборнике «Фольклор Ланкашира: иллюстрации суеверных верований и практик, местных обычаев и обычаев людей графства Палатин» , под редакцией Джона Харланда и Т. Т. Уилкинсона (Лондон, 1867), стр. 72–74.
  74. ^ Шерф 2006, стр. 58.
  75. ^ Napier, James (2008). Западный шотландский фольклор и суеверия . Maple Shade NJ: Lethe Press. стр. 92. ISBN 978-1-59021-054-3.

Ссылки

Внешние ссылки