Soudan 2019, année zéro (перевод Sudan 2019, Year Zero ) — книга о суданской революции , изданная на французском языке в 2021 году. Она содержит описания , комментарии и фотографии сидячих забастовок протестующих в течение недель в мае ииюне . 2019 год, который привел к резне в Хартуме . В качестве дополнительных визуальных документов книга содержит изображения суданских фотографов-документалистов , иллюстрирующие различные этапы и социальные предпосылки революции, вплоть до разгрома сидячей забастовки силами безопасности 3 июня 2019 года. [1]
Книгу редактировали и написали французский политолог Жан-Николя Бах [2] и директор французского культурного центра – Institut français – в Хартуме Фабрис Монжиа. Дополнительный текст предоставили Азза Ахмед Абдель Азиз, Азза Мустафа Мохаммед Ахмед, Духа Бакри, Хиба Диаб, Хинд Махмуд Юсиф Хусейн, Хинд Меддеб , Жан-Люк Фоге, Мохамед Абдельбаги Г. Бахит, [3] Мохамед Муса Ибрагим, Усама Абу Зид , Садам Фарис, Мохаммед Ахмад Энур, Тамер Мохаммед, Ахмед Абд Элькрим, Саид Ахмед и Ясир Авад Абдалла Эльтахир.
Суданская поэзия протеста и сопротивления представлена произведениями Ажари Мохаммеда Али , [4] Нилаво Аюла, [5] Юсефа Эльбадави Хамада, Мохамеда аль-Хасана Салема Хумаида , [6] Махджуба Шарифа , Хашима Сиддика а также анонимных поэтов.
Фотографами, предоставившими свои документальные изображения, были Ахмед Ано, Духа Мохаммед, Эйтар Губара , Хинд Меддеб, Иссам Хафиз, Жан-Николя Бах, Метче Джаафар, Мохамед Кита, Мохамед Нурелдин, Мохаммед Аласмани, Усама Абу Зид, Саад Элтинай, Сари Омер, Суха Баракат и Ула Осман.
Кроме того, на передней и задней обложке книги изображены географические карты мест протестов в Хартуме с описанием различных мест действий и художественного творчества. [7] [8] Фотографии фресок и граффити , документальные видеоролики и интерактивная карта мест также были опубликованы на сайте sudanrevolutionart.org [9]
11 апреля 2019 года в результате народных протестов было свергнуто диктаторское и исламистское правительство Омара аль-Башира , правившее Суданом в течение тридцати лет. В течение предыдущих четырех месяцев импровизированный лагерь, называемый по-английски «сидячей забастовкой», был центром протестов перед зданием Министерства обороны в центре Хартума и назывался « Аль-Кияда» . В лагере днем и ночью обитали суданцы всех возрастов и разного социального происхождения, противостоявшие военным, полиции и другим силам безопасности. В то же время этот лагерь протеста рассматривался как социальная, политическая и художественная сцена для зарождения демократического Судана. [10]
После государственного переворота, совершенного суданскими военными, переговоры между пришедшей на смену хунтой и оппозицией зашли в тупик, поскольку протестующие были враждебно настроены по отношению к переходному периоду под руководством военных и вернули себе правительство, возглавляемое гражданскими лицами. 3 июня силы безопасности разгромили сидячую забастовку, убив и ранив множество людей и применив сексуальное насилие в отношении женщин. [11] После нескольких недель неопределенности и при посредничестве Африканского союза в августе 2019 года было сформировано переходное правительство , состоящее как из гражданских лиц, так и из руководителей военных. Оно взяло на себя ответственность за управление страной в период перехода к демократии до тех пор, пока национальные выборы запланированы на 2022 год. [12]
Книга представляет решающий момент революции, который она называет « нулевым годом » нового Судана. Большинство фотографий и текстов были созданы суданскими женщинами и мужчинами. Они намеревались представить взгляд на протесты изнутри, как посредством документальных изображений , так и посредством свидетельств ожиданий и творческих проявлений протестующих, а также посредством личных рассказов об успехах, страхах и временных поражениях.
В главе «Сидячая забастовка Кияды» [ 13] Жан-Николя Бах описывает последующие этапы протестов, свидетелем которых он стал в качестве исследователя Центра экономических , правовых и социальных исследований (CEDEJ Хартум), французского исследовательский центр в Судане. [14] Помимо хронологии этих событий, книга стремится представить разнообразие протестующих с точки зрения их социального и политического происхождения. Важную часть книги составляют переведенные лозунги , брошюры , дискуссии , личные воспоминания , молитвы и стихи , а также ссылки на музыкальные выражения протеста [15] и фотографии настенных росписей или сцен во время протестов. [1] : 8 Говоря о важной роли молодых мужчин и женщин, Бах цитирует одну из протестующих женщин, которая назвала эти события «ренессансом поколения через революцию». [1] : 12
Сидячая забастовка , а также лирическое и спонтанное самовыражение молодых мужчин и женщин представляют собой фундаментальный поворотный момент в современной истории Судана. Это обряд перехода, ведущий суданскую нацию со сцены традиционного, патриархального и диктаторского общества в новую эпоху, ключевыми понятиями которой являются свобода, мир и справедливость.
— Мохамед Абдельбаги Г. Бахит, факультет экономических и социальных исследований Хартумского университета [1] : 17
В другой главе представлена информация о важной роли Суданской ассоциации профессионалов и участии женщин в ненасильственных протестах. [16] Далее идет краткий словарь революционных лозунгов, например тасгот бас ( Просто падайте, и все! ) или Мы все Дарфур! , выражая солидарность с западным суданским штатом Дарфур . [1] : 31–42 Различные формы художественного творчества, такие как письменная и устная поэзия , картины и граффити, а также документальная фотография, которые способствовали духу революции, представлены в следующих главах. [17] Дальнейшие отчеты охватывают этапы и различные мотивы социальных и политических событий. Еще одна глава посвящена организации и мероприятиям сидячей забастовки , начиная от освещения в СМИ и заканчивая медицинским обслуживанием, открытой библиотекой и заканчивая поставками еды и воды. [1] : 83–87
Цифровая копия книги доступна для бесплатного просмотра и скачивания на сайте издательства. [18]
9 июля 2021 года газета Le Monde написала о книге: «Мы [...] обнаруживаем мужество молодого населения, влюбленного в свободу, которое выдержало расстрелы и пытки, чтобы пойти на демонстрацию. Изображения указывают на роль женщин в революции, интенсивность и опасность демонстраций, но прежде всего такого рода организованная утопия, состоящая из сидячих забастовок, с бесконечными дискуссиями, обменом книгами, изобретательностью лозунгов и песен». [19]
В июне 2021 года французский сайт Picto объявил о выставке фотографий из книги во Французском институте Хартума параллельно с презентацией книги « Судан 2019, год назад» в Судане. Эту выставку также планируется показать в крупных городах, таких как Атбара , Эль-Обейд , Вад-Мадани , Порт-Судан и Ньяла . [20]
Фестиваль фотографии Rencontres de la Photography , который пройдет с 4 июля по 26 сентября 2021 года в Арле на юге Франции, анонсировал выставку, посвященную суданской революции, под названием «Thawra!» Да, революция!». [21] На нем были представлены изображения некоторых суданских фотографов, участвовавших в книге «Судан 2019, год нулевой» . [22] [23]
Во время этого фестиваля Эйтар Губара, фотограф, представленный в книге, получила премию в области фотографии ( Prix de la photo Madame Figaro — Arles 2021 ) за свой фоторепортаж « Кандакас не остановить » французского женского журнала Madame Figaro , который повлекло за собой предстоящий фотопроект Губары для журнала. [24] [25] Ее фотографии сенегальской манекенщицы Самба Фату были опубликованы в 1-м июльском выпуске журнала в 2022 году. [26]
{{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )