Дерби Южного Уэльса — местное дерби между футбольными клубами Уэльской ассоциации «Кардифф Сити» и «Суонси Сити» . The Independent назвала этот матч одним из самых ожесточенных противостояний в британском футболе. [1] Несмотря на то, что оба клуба базируются в Уэльсе, они играют в системе английской футбольной лиги и завоевали английские награды: «Кардифф» — Кубок Англии в 1927 году и «Суонси» — Кубок футбольной лиги в 2013 году .
Первая встреча между двумя командами состоялась в 1912 году в первом соревновательном матче «Суонси» и закончилась вничью. В довоенную эпоху дерби проводилось нечасто, особенно в лиге, где с 1912 по 1945 год между командами проводилось всего восемь встреч, поскольку клубы редко выступали в одном дивизионе. После Второй мировой войны посещаемость футбола значительно выросла, и первое дерби в 1949 году привлекло рекордное количество зрителей - более 57 000 человек. Такая высокая посещаемость сохранялась в течение 1950-х годов, включая первое дерби, сыгранное в финале Кубка Уэльса в 1956 году, которое установило рекорд посещаемости. на матч в соревновании. Посещаемость начала падать в начале 1960-х годов из-за ухудшения состояния обеих команд.
В 1970-х годах было всего пять матчей дерби, все в рамках Кубка Уэльса, прежде чем «Суонси» возродился под руководством Джона Тошака в начале 1980-х. Однако к концу десятилетия и началу 1990-х дерби стало омрачено хулиганством , в результате чего матч стал первым в Великобритании, на котором фанатам запретили присутствовать. Дерби возродилось в начале 21 века: обе команды достигли чемпионства, а затем впервые встретились в высшем дивизионе английского футбола в Премьер-лиге в 2013 году, в которой Кардифф выиграл.
Клубы играли друг с другом более 110 раз во всех соревнованиях. Начавшись как дружеское соперничество, отношения между двумя сторонами ухудшились после 1960-х годов, что привело к нескольким громким и жестоким столкновениям между сторонниками, которые завоевали репутацию одного из самых ожесточенных соперников Великобритании. Вратарь Роджер Фристоун участвовал в большем количестве дерби между двумя командами, чем любой другой игрок, сыграв за «Суонси» 19 матчей за свою карьеру. Брэйли Рейнольдс забил за «Суонси» восемь раз в дерби – больше, чем любой другой игрок. Последнее дерби Южного Уэльса состоялось 16 марта 2024 года в рамках чемпионата EFL и закончилось победой «Суонси Сити» со счетом 2:0 на стадионе Swansea.com .
Кардифф Сити был основан в 1899 году как Риверсайд АФК членами местного крикетного клуба. Команда соревновалась в любительских лигах, прежде чем попасть в Южную футбольную лигу и стать профессионалом в 1910 году. [2] С ростом интереса к футбольным ассоциациям в традиционном оплоте союза регби Суонси было принято решение создать клуб. Суонси Таун был основан в 1912 году и вместе с Кардиффом получил доступ во Второй дивизион Южной футбольной лиги. Два клуба впервые встретились друг с другом 7 сентября 1912 года в первом соревновательном матче «Суонси», который закончился вничью 1–1; Билли Болл вывел «Лебедей» вперед, прежде чем капитан «Кардиффа» Джон Бертон сравнял счет. [3] [4] Суонси одержал первую победу между двумя командами пять месяцев спустя, когда они победили Кардифф со счетом 4–2 в полуфинале Кубка Уэльса, несмотря на отставание 2–0 в перерыве. Кардифф потерял двух игроков из-за травм во втором тайме, когда замены были запрещены, в результате чего матч завершился с девятью игроками. [5] Дружелюбие между двумя сторонами в первых встречах было настолько сильным, что, когда Бертон забил гол на велосипеде в матче, несколько его противников остановились, чтобы пожать ему руки в знак признательности за гол. [6]
Кардифф был переведен в Первый дивизион Южной футбольной лиги в конце сезона 1912–13 . [7] Хотя в следующем сезоне клубы встретились в четвертом отборочном раунде Кубка Англии , это будет последний соревновательный матч между двумя командами за шесть лет, поскольку Южная футбольная лига была приостановлена во время Первой мировой войны. В апреле 1919 года были сыграны два товарищеских матча , когда клубы начали готовиться к возвращению соревновательного футбола после окончания боевых действий, когда обе стороны выиграли по матчу. [8] Популярность дерби быстро стала очевидной, поскольку первый матч лиги после Первой мировой войны собрал рекордное для сезона количество зрителей в 15 500 человек в пользу Суонси, который одержал победу со счетом 2–1, в то время как Кардифф записал свою первую победу в ответном матче 7 Февраль 1920 года, победа над «Лебедями» со счетом 1–0 в Ниниан Парк после гола Джорджа Бира . Второй матч посетили 24 317 зрителей, что на тот момент было самым большим количеством зрителей, когда-либо зарегистрированных в Южной лиге. В октябре 1919 года также был проведен товарищеский матч в пользу тренера Кардиффа Джорджа Лэтэма , который был капитаном своей команды в матче при ничьей 1–1. [9]
В 1920 году в целях расширения Футбольная лига поглотила команды Первого дивизиона Южной лиги. Суонси был помещен в недавно созданный Третий дивизион Футбольной лиги , но Кардифф получил место во втором дивизионе Футбольной лиги после победы на выборах. [10] В результате раскола обе команды встречались друг с другом только три раза в период с 1920 по 1929 год, и все это происходило в Кубке Уэльса. [11] Кардифф пережил один из самых успешных периодов в истории клуба в 1920-е годы, выиграв финал Кубка Англии 1927 года и заняв второе место как в финале 1925 года , так и в Первом дивизионе в сезоне 1923–24 . [12] В 1920-х годах соперничество было более дружеским; Есть сообщения о том, что фанаты Суонси отправились на финал Кубка Англии 1927 года, чтобы поддержать своих соседних соперников. [13] Перед матчем команде Кардиффа из Суонси также было отправлено послание доброй воли. [14] Кардифф был переведен во второй дивизион в 1929 году. Это привело к первым встречам в лиге между двумя командами за 11 лет, а в октябре того же года - нулевой ничьей. [15] Благотворительный матч для нескольких игроков «Суонси» был проведен в апреле 1930 года на стадионе «Ветч Филд» и привел к победе хозяев поля со счетом 6–2, поскольку Ронни Уильямс забил пять голов своей команды. [16]
Кардифф снова вылетел в низшую лигу в 1932 году, перейдя в Третий Южный дивизион Футбольной лиги . [12] В результате до начала Второй мировой войны дерби проводилось всего четыре раза; Клубы дважды играли вничью в Кубке Уэльса, причем в обоих случаях для определения победителя требовалась переигровка. [17] В довоенную эпоху Кубок Уэльса обеспечивал больше встреч между двумя командами, чем соревнования лиги: в период с 1912 по 1939 год в Кубке Уэльса было сыграно 10 дерби, что на две встречи больше, чем в матчах лиги. Последнее соревновательное довоенное дерби состоялось 23 февраля 1939 года, когда Кардифф победил «Суонси» со счетом 4–1 в пятом раунде Кубка Уэльса после дублей Гарри Игана и Текса Рикардса . [18]
Поскольку футбол был ограничен во время войны, непосредственная близость двух сторон привела к тому, что они были сгруппированы в региональные лиги военного времени. Первый матч военного времени был сыгран в августе 1939 года под видом благотворительного матча Юбилейного благотворительного фонда. В сезоне 1939–40 Кардифф и Суонси были помещены в Юго-Западный регион и в своей первой встрече сыграли вничью 2–2. [19] Всего за время войны команды встречались 42 раза. Кардифф доминировал в турнире в этот период, выиграв 30 из 42 встреч. [20] Это включало победу Кардиффа со счетом 8: 0 в матче, который был назван «Блицкриг Блюбердс» после хет-триков Берии Мура и Билли Джеймса . [21] [22]
Когда Футбольная лига возобновила работу в сезоне 1946–47 , Кардифф выиграл повышение из Третьего южного дивизиона за счет Суонси, который был переведен в тот же дивизион. [23] Несмотря на это, менеджер «Кардиффа» Билли МакКэндлесс решил покинуть клуб и присоединиться к «Суонси» после получения выгодного предложения от соперника. [24] МакКэндлесс вывел «Суонси» обратно во второй дивизион в 1949 году, в результате чего 27 августа состоялась первая послевоенная встреча сторон. Этот матч также стал первой встречей между двумя командами в лиге за 19 лет, самым длинным перерывом между матчами лиги в истории дерби. [5] В период послевоенного бума посещаемости футбола было продано более 60 000 билетов, хотя через турникеты на матче было зафиксировано только 57 510 зрителей. [25] Эта цифра представляет собой самую большую толпу, когда-либо зарегистрированную на дерби в Южном Уэльсе, в котором Кардифф одержал победу со счетом 1: 0 благодаря голу Томми Беста . [26] Первоначальные продажи билетов в размере 60 855 также были бы клубным рекордом для обеих сторон; Рекорд посещаемости дома "Кардиффом" составил 57 893 человека в матче с "Арсеналом" четыре года спустя. [25] В ответном матче, состоявшемся в декабре того же года, «Суонси» также зафиксировал самую высокую посещаемость дерби за всю историю: 27 264 зрителя стали свидетелями победы «Суонси» со счетом 5–1. [26]
В 1955 году Кардифф был назван столицей Уэльса. Это решение, а также предполагаемый фаворитизм со стороны правительства Великобритании, который, как полагают, с тех пор был проявлен к городу, считается отправной точкой ухудшения отношений между двумя сторонами. [27] [28] В 1956 году дерби Южного Уэльса было сыграно в финале Кубка Уэльса перед 37 500 толпой в Ниниан Парк. Посещаемость остается самой высокой за всю историю Кубка Уэльса. Кардифф выиграл матч со счетом 3–2, несмотря на то, что в первые 30 минут его количество сократилось до десяти человек, когда нападающий Джерри Хитченс сломал ногу. [29] В следующем году Кардифф записал свою первую победу над Суонси на Ветч Филд, выиграв 1–0 после гола Колина Хадсона . Следующая встреча между сторонами, состоявшаяся в марте 1959 года, привела к тому, что «Суонси» добился того же результата, выиграв на домашнем стадионе своего соперника впервые в турнире лиги. Мел Нерс забил единственный гол в игре с пенальти, это первый гол в лиге, который Суонси забил в Ниниан Парк. [30]
До 1960-х годов соперничество носило типично дружеский характер, и многие болельщики не питали враждебности к своим валлийским соперникам. На территории между двумя городами некоторые болельщики поддерживали обе команды, и в послевоенное десятилетие в матчах между сторонами болельщики соперников часто стояли рядом друг с другом на террасах. [14] [13] В 1960-е годы произошли изменения: футбольная культура стала более агрессивной, а местное соперничество стало более важным, чем общая региональная идентичность. [31] Самая ранняя заметная проблема между двумя командами произошла в феврале 1960 года во время матча шестого раунда Кубка Уэльса. Через два дня Кардифф должен был сыграть матч лиги и обратился в Футбольную ассоциацию Уэльса (FAW) с просьбой отложить матч. Запрос был отклонен, и в ответ менеджер «Кардиффа» Билл Джонс назвал резервную команду на этот матч. Несмотря на то, что Кардифф выставил на поле ослабленную команду, Кардифф выиграл со счетом 2–1 в матче, в котором было несколько противостояний. Колин Хадсон из Кардиффа был удален за фол за десять минут до того, как его товарищ по команде Стив Моконе и Гарри Гриффитс из Суонси также были удалены после того, как в отместку повалили друг друга на землю и облили грязью. Впоследствии FAW оштрафовал Кардифф на 350 фунтов стерлингов за выставление на поле ослабленной команды и предостерег клуб от подобных действий в будущем. [27] [32] Историк Суонси Гвин Рис заявил, что враждебность болельщиков начала расти в конце 1960-х годов, назвав финал Кубка Уэльса 1969 года поворотным моментом. [14] Матч стал первым дерби, в котором наблюдались заметные проблемы насилия между двумя группами болельщиков. [33] В конце сезона 1969–70 Суонси-Таун изменил свое название на Суонси-Сити после того, как этому району был предоставлен статус города. [34]
Назначение Джона Тошака менеджером «Суонси» в конце 1970-х вызвало дальнейший раскол между клубами. Тошак родился в Кардиффе и начал свою карьеру в этой команде, но его последующий успех в «Лебедях», а также переход из четвертого дивизиона в первый дивизион во время его пребывания в должности, привел к изменению баланса сил в Южном Уэльсе. [14] Сыграв друг с другом всего пять раз в 1970-е годы, все в Кубке Уэльса, обе команды встретились в матче лиги впервые за 15 лет в 1980 году. «Суонси» одержал победу со счетом 2–1, забив голы два бывших игрока Кардиффа, Тошак в роли игрока-менеджера, и Дэвид Джайлз . [35]
С эскалацией футбольного хулиганства в Соединенном Королевстве в 1980-х годах дерби стали охвачены насилием, возглавляемым в основном хулиганскими фирмами с обеих сторон: Soul Crew из Кардиффа и Jacks из Суонси. [36] [37] В сентябре 1988 года, увидев победу своей команды в Суонси, группа из примерно 10 фанатов Кардиффа была преследована в море возле Гражданского центра Суонси группой из примерно 100 фанатов Суонси. С тех пор фанаты Суонси стали использовать жест «уплыть» в связи с этим событием. [38] Во время матча Кубка Англии в 1992 году 39 болельщиков были арестованы на стадионе «Ветч Филд» Суонси после столкновений между болельщиками. [39] Значительный ущерб был нанесен местным магазинам, а также общественному транспорту; Джон Уильямс , который на протяжении своей карьеры играл за обе команды, описал, как фанаты «дрались на улицах, на вокзале и на всем протяжении автострады. Болельщики хотели показать, что они в городе лучше». [14]
22 декабря 1993 года матч между двумя сторонами был назван «Битвой при Ниниан-парке» после того, как вспыхнуло насилие. [40] Начало матча было отложено на 40 минут, поскольку полиция пыталась контролировать болельщиков соперника. [41] Фанаты Суонси были размещены на трибуне во время игры, рядом с частями парка Ниниан, которые обычно посещают семьи. [14] [40] Когда «Кардифф» вышел вперед, фанаты «Суонси» начали вырывать сиденья и бросать их в болельщиков «Кардиффа», в результате чего домашние болельщики вторглись на поле в попытке добраться до выездной секции. [39] Полиция была вынуждена использовать конных офицеров и кинологов, чтобы восстановить контроль. [41] На следующий день национальные новости, показывающие фотографии насилия, шокировали нацию: The Times сообщила, что «в какой-то момент на поле дрались несколько сотен человек». [42] Насилие привело к тому, что FAW на несколько лет запретила болельщикам посещать этот матч, что стало первым матчем в Великобритании, который сделал это. [43] Саймон Чиверс, болельщик, который присутствовал на матче и впоследствии стал офицером разведки хулиганских фирм полиции Южного Уэльса , описал сцены на матче как «худшее насилие, которое я когда-либо видел за всю свою жизнь». [40]
Поскольку две команды выступали в третьем дивизионе, в 1990-е годы часто проводились матчи дерби и несколько встреч в кубковых соревнованиях, хотя из-за плохих результатов и частых проблем с толпой посещаемость снизилась; обе стороны зафиксировали самую низкую посещаемость дерби в соревнованиях лиги в период с 1994 по 1996 год . города голосовали против передачи полномочий. [45] Суонси, который в основном голосовал за передачу полномочий, вместо этого получил финансирование на строительство национального бассейна . [13] Алан Кертис , игравший за обе стороны, прокомментировал: «Я думаю, что Кардифф всегда считался [...] получающим любое финансирование. Мне кажется, что все направляется в этом направлении». [45] В конце концов, в 1997 году выездным болельщикам снова разрешили присутствовать на матче под строгим контролем и введением «пузырных» поездок, когда выездных болельщиков сопровождает полиция на стадион и обратно. [46] Две команды были разделены в 1999 году из-за повышения и понижения. Хотя они встретились в финале Премьер-кубка FAW в 2002 году, [47] обе команды не встречались в лиге в течение десяти лет. [48] Несмотря на это, соперничество по-прежнему привлекало внимание; во время празднования после победы Трофея Футбольной лиги в 2006 году игроки «Суонси» Ли Трандл и Алан Тейт размахивали валлийским флагом с антикардиффским посланием, а Трандл также носил футболку с изображением игрока «Суонси Сити», писающего на Кардифф Сити. рубашка. [49] FAW заявила, что изображения, выставленные напоказ на матче, который проходил на стадионе «Миллениум » в Кардиффе , носили «чрезвычайно оскорбительный и оскорбительный характер». Оба игрока были арестованы за нарушение общественного порядка, оштрафованы на 2000 фунтов стерлингов и дисквалифицированы на один матч. [50] [51] Сильное присутствие полиции также требовалось, когда фанаты Суонси ездили в Кардифф, когда они играли на стадионе «Миллениум» в финале Трофея Футбольной лиги в 2006 году. [52]
.jpg/1280px-Dean,_Mike_(2).jpg)
Первое дерби за чуть менее десяти лет состоялось в Кубке лиги 23 сентября 2008 года, когда «Суонси» выиграл со счетом 1–0. После матча группы болельщиков обоих клубов столкнулись с полицией. [53] Матч лиги, состоявшийся 5 апреля 2009 года в Ниниан Парк, был омрачен тем, что рефери Майку Дину ударили по голове монетой, брошенной из толпы, а также столкновением фанатов Кардиффа с полицией после матча. [54] [55] В следующем сезоне, 7 ноября 2009 года, на стадионе «Либерти» «Суонси» одержал победу со счетом 3–2 в матче, который снова вызвал волнения толпы, поскольку сотни фанатов «Суонси» ждали у стадиона, пока болельщики «Кардиффа» уйдут. В результате во время и после матча было произведено пятнадцать арестов. Болельщики Кардиффа также второй год подряд осквернили Северную трибуну, на которой они находились во время игры. Сиденья и туалеты подверглись вандализму, трубы были сорваны со стен, а двери в гостевой зоне болельщиков были сломаны. Сообщается, что ущерб составил тысячи фунтов. Однако полиция похвалила большинство болельщиков за их поведение до, во время и после игры, которую посетило более 18 000 болельщиков. [56] [57] [58]
«Суонси» добился перехода в Премьер-лигу в 2011 году, став первой валлийской командой, сделавшей это, и первой валлийской командой в высшем дивизионе английского футбола с тех пор, как «Суонси» вылетел из первого дивизиона в 1983 году. Кардифф также получил повышение в 2013 году . В результате в сезоне 2013–14 состоялось первое дерби Южного Уэльса, сыгранное в высшем дивизионе Англии . [60] Кардифф выиграл первую в истории встречу между командами высшего уровня со счетом 1–0 3 ноября 2013 года благодаря голу головой бывшего защитника «Суонси» Стивена Колкера . [61] «Суонси» выиграл ответный матч со счетом 3–0 в феврале 2014 года, [62] но из-за вылета «Кардиффа» в конце сезона обе команды снова разделились. Дерби не проводилось еще пять лет, поскольку два клуба поменялись лигами, прежде чем оба вернулись в Чемпионшип в сезоне 2019–20, а «Суонси» выиграл первую встречу со счетом 1–0. [63]
В октябре 2021 года «Суонси» выиграл у «Кардифф Сити» со счётом 3:0. [64] Позже в этом сезоне «Суонси» обыграл «Кардифф» со счетом 4–0 в ответном матче; Суонси стал первой командой, завершившей дубль в лиге за 110-летнюю историю дерби. [65] «Суонси» также выиграла оба матча в сезоне 2022–23, что сделало их первой командой, выигравшей четыре матча подряд.
Расшифровка цветов и сокращений: Победа Кардифф Сити Суонси Сити победа Рисовать
Вратарь «Суонси» Роджер Фристоун участвовал в более конкурентных дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он впервые выступил в дерби, находясь в аренде у «Челси» в декабре 1989 года. В 1991 году он подписал контракт с «Суонси» на постоянной основе и принял участие в 19 дерби. Его последним выступлением в дерби стало поражение со счетом 1: 0 в финале Кубка Премьер-лиги FAW 2002 года . [47] Три игрока делят второе место по количеству выступлений в дерби; Алан Харрингтон и Херби Уильямс сыграли по 17 матчей за один клуб, «Кардифф» и «Суонси» соответственно, а Айвор Олчерч играл в дерби во время периодов за обе команды. [69] Олчерч и Фристоун сыграли рекордные 11 матчей в лиге дерби, сравняв счет с Роном Ститфоллом . [44]
Брэйли Рейнольдс забил больше голов в дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он начал свою карьеру в «Кардиффе» в 1956 году, но перешел в «Суонси» в 1959 году и забил свой первый гол в дерби в следующем году в матче Кубка Уэльса. Он забил в следующих трех дерби, включая два дубля. [70] Его последним голом в матче дерби стал третий дубль во время победы «Суонси» со счетом 3:0 на «Ветч Филд» в марте 1964 года, [71] завершив свою карьеру восемью голами в ворота «Кардиффа». [44] Ронни Уильямс за свою карьеру забил на один гол меньше, забив семь раз за «Суонси», а Джимми Гиллиган забил шесть раз за «Суонси» и «Кардифф». Джордж Джонстон - самый результативный игрок Кардиффа: он забил четыре гола, все из которых пришлись на Кубок Уэльса. Гиллиган забил в этом матче больше голов, чем любой другой игрок, причем пять из его голов были забиты в Футбольной лиге. [44]
Трансферы между двумя командами относительно редки, последним игроком, который пересек границу дерби Южного Уэльса, был Уоррен Фини , которого отдали в аренду « Суонси» из Кардиффа на короткое время в 2007 году. Стороной был Дэйв Пенни , который переехал из Суонси в Кардифф в 1997 году. [73]
В 1950-х и 1960-х годах за свою карьеру за обе стороны выступали несколько игроков, в том числе некоторые из самых известных валлийских игроков той эпохи, такие как Тревор Форд , Айвор Олчерч и Мел Чарльз . [28] [74] Однако по мере того, как враждебность между двумя клубами обострялась, игроки иногда встречали враждебный прием, играя за обе стороны разделения. Дэйв Пенни был капитаном «Суонси» во время финала плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1997 года и провел за клуб более 100 матчей, прежде чем присоединиться к «Кардиффу». Несмотря на это, перед своим первым возвращением на «Ветч Филд» в 2004 году он заявил, что «ожидает палки» по возвращении, добавив: «Переход из одного валлийского клуба в другой считается там величайшим грехом». [73] Энди Легг присоединился к «Кардиффу» в 1998 году, ранее в своей карьере он играл за «Суонси» и поначалу был встречен фанатами «Кардиффа» враждебно. Когда он попытался отпраздновать свой первый гол за клуб перед домашними болельщиками, он был встречен оскорблениями и даже получил лезвие бритвы в штангу. Позже он заявил: «Я бы сказал, что ненависть между фанатами (Кардиффа и Суонси) [...] была самой сильной, с которой я когда-либо сталкивался». [75] Соперничество распространено как среди сотрудников клуба, так и среди болельщиков; Дэвид Джайлс рассказал, как его предупредили не разговаривать с бывшими друзьями в «Суонси», когда он прибыл на «Ветч Филд» в качестве игрока «Кардиффа». [13]
Округ Ньюпорт также является соперником Южного Уэльса, считая Кардифф-Сити и Суонси-Сити соперниками, но особенно Кардифф по причинам близости и исторического соперничества между двумя городами. Относительные позиции клубов в лиге означали, что «Ньюпорт» редко играл с «Кардиффом» или «Суонси» с 1989 года, хотя они встречались друг с другом в кубковых соревнованиях. Опрос, проведенный переписью футбольных фанатов в 2003 году, показал, что Суонси, Бристоль Сити и Ньюпорт были названы тремя основными соперниками Кардиффа, а Сток Сити занял третье место, уступив Ньюпорту. Тем временем Суонси считал Кардифф, Бристоль Сити и Бристоль Роверс своими главными соперниками. [76]
Библиография