stringtranslate.com

Испанские республиканцы в изгнании

Флаг Испании между 1931 и 1939 годами.

Фраза «испанские республиканские изгнанники» относится ко всем гражданам Второй Испанской Республики , которые во время гражданской войны в Испании с 1936 по 1939 год и в послевоенный период были вынуждены покинуть свою родину и переехать в другие страны. Это было либо по политическим и идеологическим причинам, либо из-за страха возмездия со стороны победившей стороны и авторитарного политического режима, установленного в Испании. Таким образом, они оставались за границей до тех пор, пока обстоятельства в стране не изменились, что позволило им постепенно вернуться. Однако многие интегрировались в общества, которые предоставили им убежище, и таким образом в некоторых случаях способствовали их развитию.

Значительная часть первой волны беженцев — до 440 000 человек во Франции, согласно официальному отчету от марта 1939 года  [1] — изначально столкнулась с тяжелыми условиями жизни, которые ухудшились из-за начала Второй мировой войны . Хотя многим из них удалось вернуться в 1940-х годах, «постоянное» республиканское изгнание состояло из около 220 000 человек, многие из которых были бывшими комбатантами, политиками или государственными служащими, непосредственно преданными делу республиканцев . Также среди них были тысячи родственников и гражданских лиц, наряду со значительным числом детей, интеллектуалов, художников, ученых, учителей и квалифицированных специалистов, что стало еще одним определяющим фактором в процессе восстановления страны в результате конфликта. [2]

Основными странами назначения были, в частности, Франция, Мексика, Аргентина и Советский Союз, но большим группам также предоставлялось убежище в других странах, таких как Уругвай, Чили, Колумбия, Венесуэла, Куба, Перу, Доминиканская Республика, США и Великобритания. [2] [3]

С годами внутренняя политическая эволюция в Испании и постепенный процесс примирения, который достиг кульминации в период испанского перехода и установления демократии, медленно позволили вернуться изгнанникам. Однако было также много тех, кто, в силу своей степени интеграции, решил остаться в странах, предоставивших им убежище, и где они позже встретили других испанцев, которые прибыли либо как эмигранты по экономическим причинам с 1950-х годов, либо были частью новой волны изгнанников: тех, кого преследовала диктатура до 1975 года.

Перемещение населения во время войны

Дети, ожидающие эвакуации из Испании, с поднятыми кулаками — символ, используемый левыми.

Первые перемещения беженцев и изгнанников произошли в первые месяцы войны, особенно в период с августа по декабрь 1936 года, отмеченные эпизодами систематического насилия против гражданского населения, как из-за идеологически мотивированных репрессий со стороны повстанческих сил и сторонников социальной революции , так и из-за продвижения военных операций. [4] Эти перемещения были в основном во Францию ​​и характеризовались своим все еще временным характером. Таким образом, группы состояли из людей из приграничных регионов Арагона , Каталонии и Страны Басков , либо из-за их близости к повстанческой фракции , в случае первых двух, либо потому, что они были сторонниками правительства, бежавшими от продвижения фронта Ирун , в последнем случае, или они были просто «нейтральными» людьми, которые чувствовали угрозу со стороны климата враждебности и насилия. [5]

По мере развития конфликта временный характер стал более постоянным в случае тех перемещенных лиц, которые были близки к республиканской фракции, до такой степени, что, хотя люди все еще массово бежали, республиканское правительство предпринимало действия по упорядочению эвакуаций, особенно тех, которые касались несовершеннолетних. [6] Центральное управление по эвакуации и помощи беженцам было создано в октябре 1936 года, накануне осады Мадрида , в ожидании массовых эвакуаций на побережье Средиземного моря, в то время как Всеобщая конфедерация труда Франции создала в ноябре в Париже Комитет по эвакуации детей Испании. [7]

Женщины-ополченцы-республиканцы во время осады Алькасара в Толедо во время Гражданской войны.

Первые эвакуации детей состоялись из Мадрида и Валенсии , когда 100 несовершеннолетних были отправлены в СССР в феврале 1937 года, и из Страны Басков, откуда 450 человек были эвакуированы на французский остров Олерон , в колонию отдыха La Maison Heureuse  [fr] . [8] Позднее около 300 из них были доставлены в Париж, а остальным было предоставлено убежище в Остдёйнкерке , Бельгия. Всего в Мексику в июне 1937 года прибыло 456 несовершеннолетних. С этого момента их стали называть детьми Морелии  [es] .  [b] Организация их перевода стала возможной благодаря Комитету помощи испанским детям  [es] . [9] [10] [11]

По словам Бартоломе Беннассара (2004), около 10 000 баскских граждан бежали по дороге во Францию. [5] Многие беженцы покинули Каталонию морем, направляясь в Марсель и Геную , и пешком через Пиренеи, пытаясь избежать встречи с ополченцами и пограничниками. В целом, по оценкам, от 30 000 до 35 000 беженцев из Каталонии прибыли во Францию ​​и Италию в период с июля 1936 года по конец 1938 года. [12]

Военные операции, проводившиеся на Северном фронте, в ходе которых франкистские части весной 1937 года продвигались из Бискайи в сторону Сантандера , вызвали новую волну тысяч изгнанников, значительное число которых составляли дети, на этот раз исключительно республиканцы, в Бордо , Ла-Рошель и Лорьян . После беспорядочной бомбардировки Герники Соединенное Королевство неохотно согласилось принять детей-республиканцев. Так, 21 мая 1937 года около 4000 баскских детей покинули Сантурци на борту парохода Habana  [es] (вмещавшего 400 пассажиров), направлявшегося в английский порт Саутгемптон . [13] [14] [15] Несколько месяцев спустя Артур Хинсли , кардинал и архиепископ-прелат Вестминстера , продемонстрировал профранкистскую позицию английской католической иерархии, когда публично поддержал депортацию детей-беженцев из Басков обратно в Испанию. [16] [17] В 1938 году после битвы в котле Бьельса и вывода 43-й дивизии  [es] Народной армии в Арагоне произошло новое перемещение людей , которые нашли убежище непосредственно по другую сторону границы. [18] В конце 1938 года, по оценкам, на французской земле оставалось 40 000 эмигрантов, хотя они считались находящимися в ситуации временного перемещения. [18] [19]

Самая большая волна имела место после падения Барселоны (февраль 1939 г.). [6] В то время более полумиллиона человек бежали во Францию. Особенно на ранних этапах большое количество из них было интернировано в лагерях, созданных французским правительством при Даладье . [20] Условия в таких лагерях были ужасающими, как, например, в случае с лагерем для интернированных Гюрс . [21] [22] В те первые несколько месяцев около половины тех, кто изначально нашел убежище во Франции, вернулись в Испанию (теперь полностью под контролем франкистов).

За несколько недель до окончания войны в докладе Вальера, подготовленном по просьбе французского правительства, подсчитали, что к 9 марта 1939 года во Франции находилось около 440 000 беженцев, из которых 170 000 были женщинами, детьми и стариками, 220 000 солдатами и ополченцами, 40 000 инвалидами и 10 000 ранеными. [23]

Исход республиканцев во Францию ​​в 1939 году

La Retirada(январь–февраль 1939 г.)

Эмиграция во Францию ​​значительно ускорилась в ходе битвы на Эбро и в последующие месяцы. Исход граждан из Каталонии был массовым после падения Барселоны 26 января 1939 года. Правительство Эдуара Даладье приняло решение открыть границу между Францией и Испанией 27 января. Беженцы бежали через Пиренеи через Ла-Жункеру , Портбоу , Ле-Пертус , Сербер и Бур-Мадам . Согласно официальному отчету от марта 1939 года, число испанских беженцев во Франции оценивалось в 440 000 человек. Более того, историки оценили число изгнанников после падения Каталонии в 465 000 человек, из которых 170 000 были гражданскими лицами. [19] [24]

Прием беженцев

Юго-западные французские департаменты, близкие к Испании, приняли наибольшее количество беженцев, с интенсивной испанской иммиграцией в городах Бордо и Тулуза , где уже жили испанцы. Другие департаменты в регионе Атлантического побережья, особенно Луара-Атлантик , также приняли беженцев, как и регион Центрального массива , Буш-дю-Рон и Париж .

Изгнанников принимали по-разному в разных местах. К некоторым относились с радостью и солидарностью, к другим относились с недоверием и даже враждебностью, с намеками на ксенофобию. [20] [25]

Французские концентрационные лагеря

Освобождение Соединенными Штатами концлагеря Маутхаузен под баннером на испанском языке, на котором было написано: Los españoles antifascistas saludan a las fuerzas liberadoras .  [c] Почти 9000 испанцев-республиканцев оказались в нацистских концентрационных лагерях.

Основные лагеря для интернированных

Эти лагеря со временем эволюционировали. Французские власти были подавлены mascaret humain  [d] — по словам министра внутренних дел Альбера Сарро [26] — в Ла-Ретираде и поэтому перегруппировали беженцев в лагерях «контроля» или «сортировки» на границе. [27] [28] Позже они поместили их в концентрационные лагеря (официальный термин в то время, позже переименованный в «лагеря для интернированных» ), расположенные у подножия Пиренеев и, особенно, на средиземноморских пляжах, ближайших к границе. [27] [29] Около 270 000 человек, большинство из которых были бывшими бойцами Республиканской армии, были интернированы там. Они представляли собой песчаную территорию, огороженную заборами из колючей проволоки, без даже крыши, под которой можно было бы укрыться, и окруженную сенегальскими солдатами, вооруженными пулеметами и винтовками. [28] Вначале они располагались в департаменте Пиренеи-Ориенталес , как в случае с лагерем для интернированных Сен-Сиприен  [исп] , концентрационным лагерем Аржелерс или лагерем для интернированных Ле-Баркарес  [исп] на пляжах. Эти специализированные лагеря для интернированных, в которых в основном содержались баски , бывшие члены Интернациональных бригад ( лагерь Гюрс ), каталонцы ( Агд , Лагерь Ривесальт ), пожилые люди ( Брам ) и дивизия Дуррути ( Лагерь Верне ), были созданы в феврале 1939 года [30] в соседних департаментах провинции Руссильон , чтобы компенсировать рост прибрежных структур и ухудшение условий здравоохранения. [20] [31] [32]

При упоминании числа испанских изгнанников записи часто упускают из виду тех, кто высадился в Северной Африке, которых было около 10 000. Историк Энн Шародо (1992) подробно объясняет, как с этими изгнанниками обращались после их прибытия. [33] Сначала их содержали в различных лагерях из-за потенциальной опасности, которую они представляли, но вскоре они стали важной рабочей силой в военное время. Во французском Алжире изгнанники, которых снова поймали, работали в карьерах на строительстве Транссахарской железной дороги, начиная с 1939 года. [34] По словам историка Питера Гайды (2014), условия жизни подневольных рабочих на железнодорожных работах после 1940 года были следующими: [35]

В лагерях «Транссахарии», трудящиеся, разоблачающие жестокий режим, и многие трудящиеся, ставшие жертвами голода, болезней и пыток, за освобождение в мае 1943 года, после выступления союзников в Северной Африке . [э]

Идеологические столкновения, возникшие в ходе гражданской войны в Испании, были воспроизведены в лагерях среди заключенных и использовались французскими властями. Например, власти воспользовались напряженностью между анархистами и коммунистами, чтобы контролировать последних, как в случае с лагерем Верне , который стал дисциплинарным лагерем для политических заключенных при режиме Виши. [36] [37]

Беженцы во время Второй мировой войны (1940–1945)

Интернирование и принудительные работы в условиях режима Виши

Историки, изучавшие лагеря на юго-западе Франции, отметили ужесточение политики интернирования при режиме Виши и «логику исключения». [38]

Парад 2-й бронетанковой дивизии генерала Леклерка на Елисейских полях в Париже (26 августа 1944 г.). Авангард солдат, освободивших Париж, состоял из La Nueve , роты дивизии Леклерка, состоявшей в основном из испанцев-республиканцев.

Республиканцы были включены в военные усилия через Компанию иностранных рабочих  [es] (CTE), которую режим Виши позже превратил в Группу иностранных рабочих  [fr] (GTE) (1940). Между 1942 и 1943 годами в общей сложности 26 000 испанских рабочих из GTE и других были отправлены в рамках Службы обязательного труда (STO) на проекты Организации Тодта на Атлантическом фронте. [39] [40]

По словам историка Лилиан Пуйсегюр (1994), вопрос лагерей послужил катализатором испанской республиканской идентичности .  [f] Он оказал сильное влияние на республиканское воображение, оставив память о стране, которая была не очень открыта для борьбы с фашистскими силами. [30]

Компромисс между французской армией и сопротивлением

Между 1939 и 1940 годами многие республиканцы просили записаться в Компании иностранных рабочих и в батальоны иностранцев французской армии, несмотря на недоверие французских офицеров к коммунистам, связанным германо-советским пактом . В конце 1942 года многие присоединились к Сопротивлению , Маки и Силам свободной Франции и даже внесли свой вклад в расшифровку немецкого криптографического кода «Энигма» (команда Антонио Камазона  [исп] ). [41] [42] [43] Республиканские изгнанники надеялись, что после падения нацизма освобождение Франции поможет им вернуть себе страну. [44] [45] Во время освобождения Парижа первым отрядом армии Леклерка, вошедшим в город, был испанский взвод. [46] [47] [48]

Депортация

Испанские рабочие или бойцы республиканского сопротивления, арестованные на территории Франции и не имевшие статуса военнопленных , были депортированы в различные французские концентрационные лагеря (например, в Сен-Сиприен или Аржелес-сюр-Мер ), а позднее в немецкие. [49] Например, республиканские женщины, арестованные за акты сопротивления, были отправлены в концентрационный лагерь Равенсбрюк . [50] [51] [52] Разбросанные по многочисленным лагерям, они представляли собой значительную группу, особенно в комплексе Маутхаузен - Гузен , где было зарегистрировано более 7200 испанцев: 4676 были убиты из общего числа 7288. В общей сложности 12 000 испанцев-республиканцев были отправлены в концентрационные или трудовые лагеря между 6 августа 1940 года, когда произошла первая отправка в Маутхаузен, и маем 1945 года. [28] [49]

Изгнание в Латинскую Америку и США

Бывший президент Никето Алькала Самора в изгнании в Буэнос-Айресе, 1942 год.

Столкнувшись с проблемой испанских беженцев, французское правительство начало переговоры со странами Латинской Америки об их приеме, но сначала получило только три положительных ответа: от Мексики, Уругвая и Чили. [53]

В феврале 1939 года президент Мексики Ласаро Карденас согласился принять часть испанских изгнанников, следуя примеру Чили, которая ранее арендовала SS  Winnipeg . [54] [55] Мексика была единственной страной, которая приняла беженцев с распростертыми объятиями. [56] В конечном итоге, страна составила 15 процентов всех изгнанников, таким образом, став вторым по величине получателем после Франции. [53]

Мексика выделила государственные средства на создание культурного учреждения La Casa de España en México  [es] (1938–1940), которое позже стало El Colegio de México , а также журнала España Peregrina и издательства Editorial Séneca  [es] с упором на Испанская культура. Другими странами, принявшими беженцев (около 2000 человек), были Аргентина, Венесуэла, Колумбия и Куба. [57]

Одним из самых известных эпизодов стало путешествие океанского лайнера SS  Massilia , который отплыл  [исп] 19 октября 1939 года из Ла-Рошели и прибыл в Буэнос-Айрес 5 ноября. [58] На борту находилось 384 человека разных национальностей, бежавших от войны в Европе. Более половины были испанскими художниками и интеллектуалами разных профессий и ремесел, выступавшими против франкизма . [59] Среди них были: художник и сценограф Грегорио (Гори) Муньос , писательница-феминистка Елена Фортун , политик и экономист Пере Короминес и Монтанья , журналистка Ампаро Альвахар и многие другие.

Писатель Рафаэль Альберти и композитор Мануэль де Фалья отправились в изгнание в Аргентину. В Мексику отправился физик Блас Кабрера , а также писатели Томас Сеговия , Эмилио Прадос , Макс Ауб и Хосе Бергамин . Врач и биохимик Северо Очоа , филологи Америко Кастро и Томас Наварро Томас , писатель Рамон Х. Сендер , профессор и политик Фернандо де лос Риос , а также семья Федерико Гарсиа Лорки отправились в Соединенные Штаты. Писатель Мануэль Альтолагирре отправился на Кубу. Таким образом, « Поколение 27-го» было разбросано по Европе и Америке.

Случай Мексики

Около 50 000 беженцев [60] , с более высоким культурным уровнем, чем средний уровень других изгнанников, направились в Мексику. [61] В основном это были интеллектуалы, ученые и художники. [62] Это способствовало возрождению Мексики. По словам историка и философа Хуана Маричала , испанское изгнание было для страны удачей [для страны] .  [g] [63] [64]

Среди беженцев были и дети, например, 500 Niños de Morelia  [es] , также известных как Дети войны, [9] [65], которые отправились на борт из порта Бордо. [66] [67] [68]

Период адаптации также отличался от того, что преобладало во Франции в то время. Писатель Хосе Гаос , который обосновался в Мексике, создал неологизм transtierro  [h] для обозначения этой эмиграции, которая трансформировалась в продвинутую интеграцию в латиноамериканские культуры, как реакция на более распространенный термин destierro .  [i] [69] [70]

Случай Соединенных Штатов

Многие интеллектуальные и политические деятели нашли убежище в Соединенных Штатах. Так было с политиком-республиканцем Викторией Кент , которая перестроила свою жизнь там со своим партнером, филантропом Луизой Крейн . Они основали журнал Ibérica , который публиковал новости из Испании для республиканских изгнанников в Соединенных Штатах. [71] Их архивы хранятся в Йельском университете . [72]

Вся семья поэта Федерико Гарсиа Лорки , убитого режимом Франко в 1936 году, также нашла убежище в стране. Его мать Висента Лорка Ромеро  [исп] , его отец Федерико Гарсиа Родригес  [ фр ] , его сестры Консепсьон  [ фр ] и Изабель  [ эс ] и его брат Франциско  [ эс ] были приняты в семью профессоров из Нью-Йорка Глории Гинер. де лос Риос Гарсия и Фернандо де лос Риос . [73]

Большинство из этих личностей занимались академической карьерой в таких учреждениях, как Миддлбери-колледж [74] или Колумбийский университет , как Лаура де лос Риос Хинер  [исп] . [75] По словам историка Барбары Ортуньо Мартинес, тот факт, что большинство изгнанников находили работу в многочисленных университетских учреждениях, разбросанных по обширной территории США, во многих случаях приводил к изоляции и культурной маргинализации среди сообщества изгнанников. [76]

Ссылка в Советский Союз

Число республиканцев, эмигрировавших в Советский Союз (СССР), стало предметом обсуждения. Большинство историков сходятся во мнении, что их число составляет несколько тысяч человек, которые были исключительно кадрами Коммунистической партии Испании в сопровождении своих семей. Было подсчитано, что между мартом 1937 года и октябрем 1938 года в СССР было отправлено от 2900 до 3200 детей. [77] [78] Забытые после поражения Республики, они встретили разные судьбы. Многие остались в постсоветской России , другим удалось бежать — как Валентину Гонсалесу , после того как он был интернирован в Воркутлаг , трудовой лагерь ГУЛАГа , — а третьи рассеялись или погибли, сражаясь за свою новую родину (например, случай сына Долорес Ибаррури ) во время Второй мировой войны. Этот эпизод в истории породил обильную литературу. [79]

Изгнание во французский Алжир

По мере продвижения войск Франко республиканцам из Кастельона и Аликанте пришлось бежать морем на борту более сорока кораблей, таких как HMS  Galatea и SS  Stanbrook , [80] которые взяли курс на Северную Африку, перевозя женщин, мужчин и детей в нечеловеческих условиях. SS Stanbrook был последним судном, отплывшим из Аликанте 28 марта 1939 года с 2638 беженцами. Но более 20 000 человек не смогли подняться на борт и были переведены франкистскими войсками в концентрационные лагеря, такие как Лос-Альмендрос  [исп] и Альбатера  [исп] , или во временные места, такие как замок Санта-Барбара или арена для боя быков в Аликанте  [исп] . [81] SS Stanbrook прибыл в порт Мерс-эль-Кебир близ Орана . [82] [83] [84]

Лагеря во французском Алжире

Эти беженцы были интернированы в так называемых лагерях беженцев , которые на самом деле были лагерями принудительного труда, расположенными в Богхаре , такими как лагерь для интернированных Моран  [fr] и лагерь Суццони. [85] Около 15 000 испанских беженцев из материковой Франции были депортированы во французский Алжир в течение лета. [86] В общей сложности число испанцев, прошедших через североафриканские лагеря, оценивается в 30 000 человек. Среди пятидесяти лагерей, используемых для интернирования испанцев, в дополнение к уже упомянутым, основными являются: Релизан , Буарфа , Сеттат , Уэд-Акруш, Кенадса и Тандара. Дисциплинарные или карательные лагеря были созданы в Хаджерат-М'Гиле, Айн-эль-Ораке, Меридже , Джельфе и Берруагии . Многие из этих беженцев встретили свою смерть в лагерях в Северной Африке. [82] [87] [88]

Послевоенные изгнанники (1945–1975)

Хотя победившая сторона была признана международными наблюдателями после падения Барселоны , в Испании дела еще не были урегулированы. Испанцы остались отчужденными после Второй мировой войны. Франкистская полиция преследовала оппозицию и проводила чистки в деревнях, [89] вызывая ситуацию, которую историки называют периодом posguerra  [j] — с 1938 года до начала шестидесятых, в течение которого изгнанники продолжали бежать от режима.

Дальнейшая эволюция республиканского изгнания

Некоторые изгнанники, в основном мужчины призывного возраста, оказались интегрированными в качестве комбатантов в надвигающейся Второй мировой войне, в первую очередь на территории самой метрополии Франции, [46] но также и в СССР, [90] Северной Африке и значительной части театров военных действий, либо как регулярные комбатанты, либо участвуя в акциях Сопротивления. Почти 9000 испанцев-республиканцев также были среди тех, кто был депортирован в нацистские концентрационные лагеря. [49] [91]

Луис Бунюэль
Рафаэль Альберти

Часть изгнанников-республиканцев отправилась в Латинскую Америку, где они получили пользу от интеллектуальной и творческой группы, состоящей в основном из институтов, возникших из краузизма , таких как Institución Libre de Enseñanza , Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas  [es] , Residencia de Estudiantes , Centro de Estudios Históricos  [es] , Instituto-Escuela  [es] и Национальный педагогический музей  [es] и другие. Эта утечка мозгов обеднила культурную жизнь послевоенной Испании, но обогатила культурную жизнь принимающих стран: [92] Мексики (благодаря поддержке президента Ласаро Карденаса ), Аргентины и США и других. Более 500 врачей обосновались в Мексике. Большинство членов поколения 1914 года , поколения '27 года и различных исторических авангардных движений эмигрировали в другие страны. Некоторые называли это переселением или изгнанием.

Многие не смогли вернуться на родину или сделали это в очень преклонном возрасте после восстановления демократии, хотя было много случаев, когда изгнанники возвращались в Испанию во времена Франко, включая, среди прочего, случай генерала Висенте Рохо Льюха и писателей Мануэля Альтолагирре и Хосе Бергамина . Были и другие, кто предпочел остаться и подвергся репрессиям, например, Антонио Родригес-Моньино  [исп] , или жили в своего рода внутренней ссылке  [исп] , например, Хуан Хиль-Альберт  [исп] или Висенте Алейксандре .

Среди этих интеллектуалов были:
Биологи

Физики

Химики

Математики

Инженеры

Астрономы

Океанографы

Писатели

Кинорежиссеры

Художники

Историки

Филологи

Педагоги

Философы

Эссеисты

Официальное празднование 80-летия (2019)

Испания

В Испании три выставки ознаменовали начало празднования 80-й годовщины изгнания республиканцев. [93] [94]

Франция

Франция официально отметила 80-ю годовщину La Retirada, особенно в Париже, [95] [k] в Восточных Пиренеях и по всему югу страны, в память о 500 000 испанцев-республиканцев, которые пересекли границу с Францией в начале 1939 года. Впервые премьер-министр Испании Педро Санчес посетил могилу последнего президента Второй Испанской Республики Мануэля Асаньи в Монтобане . Он также отдал дань уважения в городе Коллиур поэту Антонио Мачадо , который умер и был похоронен там в 1939 году. [96]

В столице Франции Совет Парижа единогласно проголосовал за то, чтобы посвятить сад и улицу памяти Федерики Монтсени [97] и Неус Катала [98] соответственно. Были проведены церемонии перед Садом бойцов Нуэв  [фр] ; в мэрии Парижа ; перед мемориальными досками в память Доминго Техеро Переса, Хосе Барона Карреньо [  исп] , Конрада Мирета и Мусте  [фр] (все они официально объявлены французским правительством «умершими за Францию»); перед мемориальной доской в ​​память Мануэля Пинто Кейроса Руиса  [исп] и на кладбище Пер-Лашез , где находится памятник «испанцам, погибшим за свободу», в честь Испанской Республики; перед могилами Хуана Негрина и Франсиско Буа , а также в Мон-Валерьене  [ фр ] , в Мемориале боевой Франции, открытом Шарлем де Голлем 18 июня 1960 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Английский : Литература изгнания
  2. ↑ Также известны как Лос-Ниньос де ла Герра или Дети войны.
  3. ↑ Русский : Испанцы-антифашисты приветствуют освободительные силы.
  4. ^ Русский : Человеческий прилив
  5. ^ Русский : В лагерях Транссахарской [железной дороги] подневольные рабочие подвергаются жестокому режиму, многие из них умирают от голода, болезней и пыток, и только в мае 1943 года после высадки союзников в Северной Африке их освобождают.
  6. ^ Русский : Катализатор испанской республиканской идентичности
  7. ^ Русский : Испанские изгнанники представляли удачу [для страны]
  8. ^ Русский : Трансплантация
  9. ^ Русский : Изгнание или изгнание
  10. ^ Английский : Послевоенный
  11. ^ Русский : Сегодня мы отдаем дань уважения испанским республиканцам, бежавшим от режима Франко во время La Retirada. Восемьдесят лет назад почти 500 000 испанцев пересекли границу через Пиренеи, чтобы спастись от фашизма и более чем вероятной смерти.

Ссылки

  1. ^ Перес Родригес 2002, стр. 116–118.
  2. ^ ab "Ley de Memoria Democrática 2022" . Stratego Abogados (на испанском языке) . Проверено 6 августа 2024 г.
  3. ↑ Ауньон, JA (31 марта 2019 г.). «География испанского изгнанника» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 6 августа 2024 г.
  4. ^ Родриго и Алегри Лоренц 2022, стр. 200–201.
  5. ^ ab Bennassar 2004, стр. 353.
  6. ^ аб Эррерин, Баладо и Гарсия, 2023.
  7. ^ Керен 2018, стр. 17.
  8. ^ "Лос-ниньос и ниньяс-де-ла-герра" . Фонд Сабино Арана (на испанском языке). 21 марта 2023 г. Проверено 6 августа 2024 г.
  9. ^ ab «Дети Морелии: как Мексика дала убежище самым невинным жертвам гражданской войны в Испании». El Universal . 6 июня 2020 г. Получено 6 августа 2024 г.
  10. ^ "Детское изгнание: дети войны". Национальный архив Испании . Получено 7 августа 2024 г.
  11. ↑ Alted Vigil 2005, стр. 267–269.
  12. ^ Рубио Коромина 2015, с. 388.
  13. ^ "Дети-беженцы". Городской совет Саутгемптона . Получено 6 августа 2024 г.
  14. ^ "Пассажиры на "Гаване"". Basque Children of '37 Association UK . Получено 7 августа 2024 г.
  15. ↑ Университет Лидса 2001, стр. 11.
  16. ^ Университет Лидса 2001, стр. 31.
  17. ↑ Уиллис, стр. 5.
  18. ^ аб Беннасар 2004, стр. 362–363.
  19. ^ ab Песчански 2000, стр. 40.
  20. ^ abc Монсон, Агустин (17 февраля 2019 г.). «Españoles tras la alambrada: los Campos de Concentración del exilio en Francia». Эль Индепендьенте (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2024 г.
  21. ^ "Камп-де-Ривесальт (Восточные Пиренеи)" . Ассоциация филателии Руана и агломерации (APRA) (на французском языке) . Проверено 7 августа 2024 г.
  22. ^ "Gurs". Мемориальный музей Холокоста США . Получено 7 августа 2024 г.
  23. ^ Дрейфус-Арман 2011, стр. 6.
  24. ^ Дрейфус-Арман 2011, стр. 5–6.
  25. ^ Бердах 2008, стр. 305.
  26. ^ Парелло 2010, стр. 11–18.
  27. ^ ab Песчански 2000, стр. 48.
  28. ↑ abc Лопес Мато, Омар (14 февраля 2019 г.). «"Resistir es vencer": así fueron los días Finales de la Guerra Civil Española». Infobae (на испанском языке) . Проверено 8 августа 2024 г.
  29. ^ "La Retirada ou l'exil republicain espagnol d'après guerre" . Cité nationale de l'histoire de l'immigration (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 9 августа 2024 г.
  30. ^ ab Pouységur 1994, стр. 28.
  31. ^ Песчанский 2000, стр. 48–49.
  32. ^ Фау 1994, стр. 35.
  33. ^ Шародо 1992, стр. 23–28.
  34. ^ Роденас Калатаюд, Кармен. «Республиканский изгнанник на севере Африки. 8. Эль-феррокаррил Трансахариано». Университет Аликанте (на испанском языке) . Проверено 8 августа 2024 г.
  35. ^ Гайда 2014.
  36. ^ Песчанский 2000, стр. 519–520.
  37. ^ Песчанский 2000, стр. 696.
  38. ^ Пуисегюр 1994, стр. 26–27.
  39. ^ Милза и Песчански 1994, с. 96.
  40. ^ "CTE y GTE" Amical de Neuengamme (на испанском языке) . Проверено 9 августа 2024 г.
  41. ↑ Лимон, Рауль (14 ноября 2019 г.). «Республиканский «хакер» поможет вам добраться до нацистской машины Enigma» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 9 августа 2024 г.
  42. ↑ Виана, Изабель (18 ноября 2019 г.). «Математическое старение Вальядолида, когда я работал решительно, чтобы остановить Гитлера». ABC (на испанском языке) . Проверено 9 августа 2024 г.
  43. ↑ Паскуаль Эстапе, Хуан Антонио (29 июля 2023 г.). «Эспия испанская важнее, чем Алан Тьюринг, что весь мир остался позади: fue clave para derrotar Гитлера». ComputerHoy.com (на испанском языке) . Проверено 9 августа 2024 г.
  44. ^ Милза и Песчански 1994, с. 619.
  45. ^ Дрейфус-Арман 2020, стр. 185.
  46. ^ ab Conde, Артуро (25 августа 2019 г.). «Забытые испанские солдаты, стоящие за освобождением Франции от нацистской Германии». NBC News .
  47. ^ Шпиндлер, Джон Э. «Союзническое освобождение Парижа». Warfare History Network . Получено 9 августа 2024 г.
  48. ^ Фернандес Рекатала, Денис (август 2004 г.). «Ces Espagnols qui ont libéré Paris». Le Monde дипломатический (на французском языке) . Проверено 9 августа 2024 г.
  49. ^ abc Фонсека Родригес, Диего (6 апреля 2019 г.). «Какова была роль Франко в депортации 10 000 испанцев в нацистские лагеря?». El País . Получено 9 августа 2024 г.
  50. ^ Херрманн 2020, стр. 237.
  51. ^ "Равенсбрюк". Музей Холокоста . Получено 9 августа 2024 г.
  52. ^ Сайдель, Рошель Г. "Женский концентрационный лагерь Равенсбрюк". Архив еврейских женщин . Получено 9 августа 2024 г.
  53. ^ ab Санчес-Алонсо и Сантьяго-Кабальеро 2021, с. 7.
  54. ^ Беннассар 2004, стр. 417.
  55. ^ Песчанский 2000, стр. 44.
  56. ^ Каднер, Мариен (28 марта 2017 г.). «Испанские изгнанники в Мексике: история благодарности» . El País . Получено 10 августа 2024 г.
  57. ^ Дрейфус-Арман 1999, стр. 80.
  58. ^ Ортуньо Мартинес 2012.
  59. ^ "Эль пар Массилия, барок республиканцев-интеллектуалов, прибывших в Буэнос-Айрес 5 ноября 1939 года" . Casa de la Memoria La Sauceda (на испанском языке). 8 июля 2019 года . Проверено 10 августа 2024 г.
  60. ^ Беннассар 2004, стр. 421.
  61. ^ "Мексиканские взгляды на беженцев-республиканцев в Испании, 1938-1941". Колумбийский университет . Получено 10 августа 2024 г.
  62. ^ Санчес-Алонсо и Сантьяго-Кабальеро 2021, с. 9.
  63. ^ Беннассар 2004, стр. 422.
  64. ^ "El exilio español fue una fortuna / Хуан Маричал" . Centro Virtual Cervantes (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  65. ^ Кордерот 2017.
  66. ↑ Найт, Алан (4 апреля 2024 г.). «Как Мексика боролась с Франко» . History Today . Получено 11 августа 2024 г.
  67. ^ "Мексиканская поддержка испанских изгнанников". Виртуальный музей гражданской войны в Испании . Получено 11 августа 2024 г.
  68. ^ "Los niños de Morelia: el grupo de casi 500 menores que llegaron a México huyendo de la Guerra Civil Española" . Infobae (на испанском языке). 7 июня 2022 г. Проверено 11 августа 2024 г.
  69. ^ Кордова Гусман, 2018, стр. 23–28.
  70. ^ Санчес Васкес 2003, стр. 549–563.
  71. ^ "Victoria Kent Siano". Невыученные уроки . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 11 августа 2024 года .
  72. ^ "Документы Луизы Крейн и Виктории Кент". Йельский университет . Получено 11 августа 2024 г.
  73. ^ Руис-Манхон Кабеса, 2007, стр. 268–269.
  74. ^ "Middlebury Celebrates Spanish School Centennial". Middlebury College . 6 июля 2017 г. Получено 12 августа 2024 г.
  75. ↑ Сесенья, Наташа (25 декабря 1981 г.). «Лаура де лос Риос, дуэль труда и успеха» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2024 г.
  76. ^ Ортуньо Мартинес 2011.
  77. ↑ Alted Vigil 2005, стр. 275–276.
  78. ^ Беннассар 2004, стр. 396–399.
  79. ^ Гонсалес Гальего, Рубен Давид (2020). Белое на черном. Перевод Шварца, Мариана . Wild Leaf, Inc. ISBN 978-965-92787-2-5.
  80. ↑ Торрус, Алехандро (8 сентября 2012 г.). «Эль Стэнбрук, последние изгнанники Республики». Público (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2024 г.
  81. ↑ Морис, Лорин (4 июля 2024 г.). «Это трагическая судьба более 20 000 республиканцев, которые не могут быть отправлены в Стэнбрук в Аликанте». El Español (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2024 г.
  82. ^ ab "ЭКСПО - L'exil oublié des republicains espagnols en Afrique du Nord" . Le Petit Journal (на французском языке). 5 октября 2014 года . Проверено 12 августа 2024 г.
  83. ^ Мартинес Леаль, Хуан. «Республиканское изгнание на севере Африки. 3. Лос-баркос-дель-эксилио». Университет Аликанте (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2024 г.
  84. ^ "Стэнбрук, 1939. Республиканское изгнание в Северную Африку". Университет Валенсии . Получено 12 августа 2024 г.
  85. ^ Мартинес Леаль, Хуан. «Республиканское изгнание на севере Африки. 5. Судьба лос-беженцев: лос-кампос де интернамиенто». Университет Аликанте (на испанском языке) . Проверено 12 августа 2024 г.
  86. ^ «Выступая в Оране, Долорес Дельгадо называет изгнание «неизгладимым следом в нашей истории»». Дворец Монклоа . Получено 12 августа 2024 г.
  87. ^ Мескида 2016.
  88. ^ Катеб 2007, стр. 155–175.
  89. ^ Руис 2005, стр. 165–191.
  90. ↑ Янг 2014, стр. 395–420.
  91. ^ Джонс, Сэм (26 января 2023 г.). «Выставка в Мадриде рассказывает историю испанцев, отправленных в нацистский концентрационный лагерь». The Guardian . Получено 13 августа 2024 г.
  92. ^ Лопес Санчес и Мурга Кастро 2018.
  93. ↑ Агилар, Андреа (4 декабря 2019 г.). «Испания перегрина вельве дель олвидо» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 13 августа 2024 г.
  94. ^ "80 aniversario del Exilio Republicano". Министерство территориальной политики и демократической памяти (на испанском языке) . Получено 13 августа 2024 г.
  95. ^ @Anne_Hidalgo (9 февраля 2019 г.). «Hommage aujourd'hui aux republicains espagnols qui ont fui le régime lors de la Retirada. Через 80 лет, после 500 000 испанцев на границе с Пиренеями, для защиты от фашизма и смерти, плюс, что вероятно» ( Твитнуть ) – через Твиттер .
  96. ^ "Во Франции, дань уважения Педро Санчесу из изгнанников" . Ле Пуан (на французском языке). 25 февраля 2019 года . Проверено 13 августа 2024 г.
  97. ^ «DEVE 63 Dénomination «Сад Федерики Монсень», 2019, атрибут au jardin situé 2, место Луи Армстронга (13e). Проект обсуждения раскрывает мотивы» (PDF) . Парижский совет (на французском языке) . Проверено 13 августа 2024 г.
  98. ^ "Парижский совет. Extrait du registere des délibérations. Сеансы 8, 9, 10 и 11 июля 2019 года" . Парижский совет (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 13 августа 2024 г.

Библиография

Книги

Журналы

Другие публикации

Внешние ссылки