Wheels on Meals ( традиционный китайский :快餐車; упрощенный китайский :快餐车) — гонконгский комедийный боевик 1984 года о боевых искусствах, написанный и срежиссированный Саммо Хуном , с хореографией действий Джеки Чаном . В фильме снимались Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо , Лола Форнер , Бенни Уркидес и Хосе Санчо . [1] Фильм снимался в Барселоне , Испания .
Фильм стал кассовым хитом в Восточной Азии , включая Японию, где фильм вышел под названием Spartan X. Фильм также был хорошо принят критиками за его комедию и экшн, особенно за финальную драку между Джеки Чаном и Бенни Уркидесом, которая считается одной из величайших боевых сцен всех времен. Джеки Чан и его команда каскадеров были номинированы на премию «Лучшая хореография действий » за «Wheels on Meals» и «Project A» на 4-й церемонии вручения кинопремии Гонконга , получив награду за «Project A» .
Wheels on Meals породила франшизу Spartan X. В 1984 году она была адаптирована в видеоигру Spartan X (выпущенную как Kung-Fu Master на международном уровне), которая заложила основы для жанра beat 'em up в играх-экшенах . Видеоигра также имела продолжение, Spartan X 2 , и была серия комиксов Spartan X. Франшиза Spartan X собрала предполагаемый общий доход около 134 миллионов долларов США по всему миру.
Томас и Дэвид — китайские кузены, которые управляют фургоном быстрого питания в Барселоне и занимаются боевыми искусствами в свободное время. Они дружат с Моби, неуклюжим китайским помощником частного детектива , который передает ему свой бизнес в Испании после побега от должников. Первое задание Моби — найти ребенка горничной, которая раньше работала в богатой семье. Отбившись от банды байкеров, Томас и Дэвид навещают безумного отца Дэвида, Чена, который находится в психиатрической больнице, и сталкиваются с Сильвией, дочерью подружки отца Дэвида, проживающей там. Томас подбадривает своего кузена попытаться пригласить ее на свидание, но Дэвид боится этого.
Позже той ночью, находясь в фургоне, раздающем еду, они нечаянно обнаруживают, что Сильвия — карманница, которая притворяется проституткой, чтобы ограбить своих клиентов и защитить ее от одного из них. Приведя ее в свою квартиру, кузены влюбляются в нее и пытаются соблазнить ее, держа свои деньги подальше от нее, по-комическому терпя неудачу в обоих случаях и просыпаясь, обнаруживают, что Сильвия и их деньги исчезли. На следующий день неизвестные мужчины пытаются похитить Сильвию, но случайно оказываются разочарованы Моби, который ранее разбил свою машину об ее машину (на самом деле украденную у итальянского соседа). Работодатель Моби узнает, что Сильвия — дочь Глории, и приказывает ему спасти ее.
Томас и Дэвид снова находят Сильвию и спасают ее от приспешников ее покровителя. После того, как она рассказывает о своей тяжелой жизни, они нанимают ее официанткой в свой фастфуд-бизнес и развлекаются с ней по всей Барселоне, хотя все еще пытаются и не могут добиться ее расположения. Однажды неизвестные мужчины возвращаются и пытаются похитить Сильвию, в то же время Моби находит ее, что приводит к погоне, в которой китайскому трио удается помешать ее преследователям благодаря своей быстрой реакции и гаджетам своего фургона. В процессе двое из головорезов сами оказываются отличными мастерами боевых искусств, которых даже Дэвид и Томас не могут победить.
В конце концов, китайцы и Сильвия воссоединяются с работодателем Моби и угрожают ему вышвырнуть его из Саграда Фамилия , если он не расскажет все, что знает. Он объясняет, что Сильвия — внебрачная дочь графа Лобаса, который изнасиловал его горничную Глорию. На смертном одре граф признался в этом и умолял жену найти Глорию и Сильвию, намереваясь оставить им свое значительное наследство, чтобы оно не досталось его злому брату Мондейлу. Через три дня Сильвии придется найти Глорию и предстать перед адвокатами, чтобы вернуть деньги. Томас и Дэвид поначалу отказываются помогать ей, зная, что она аристократка, но Моби пристыжает их, заставляя остаться в команде. Затем они придумывают уловку, чтобы проникнуть в психиатрическую больницу и спасти Глорию и Чена, которые планируют пожениться. После ухода люди Мондейла снова появляются, избивают китайцев и похищают женщин.
Томас, Дэвид и Моби совершают набег на замок злодеев, чтобы спасти женщин. В серии злоключений кузены попадают в плен и отправляются в Мондейл, но Моби освобождает их. Происходит многократная битва, в которой Томас и Дэвид сражаются с двумя головорезами, в то время как Моби сталкивается с таким же опытным Мондейлом в дуэли на оружии. Томас подчиняет своего противника после необычайно жесткой схватки, в то время как Дэвиду также удается вырубить его банкой, и вместе они присоединяются к Моби, чтобы победить Мондейла в стиле Трех мушкетеров .
В финальной сцене фильма Сильвия воссоединяется со своей семьей, хотя она просит Томаса и Дэвида оставить ее в их платежной ведомости в качестве летней работы. Моби просит кузенов помочь ему с новой миссией по спасению африканского президента, но они в шутку отказываются.
Фильм должен был называться «Еда на колесах ». Однако суеверные руководители Golden Harvest потребовали изменить название, поскольку два их предыдущих фильма с названиями, начинавшимися с буквы «М» — «Мегафорс» и «Меняж втроем » — оба провалились в прокате . [2] [3]
Три звезды боевиков, Юэнь, Чан и Хунг, являются давними лучшими друзьями и в юности были коллегами по Пекинской оперной школе . [4] Выход Wheels on Meals пришелся на самый плодотворный период их совместной работы в качестве трио. Трое мужчин играли вместе в Project A Чана и в первом фильме оригинальной трилогии Lucky Stars Хунга , Winners and Sinners в 1983 году. [5] [6] Wheels on Meals был выпущен в 1984 году, а год спустя они воссоединились еще дважды для полусиквелов Lucky Stars My Lucky Stars и Twinkle, Twinkle Lucky Stars . Это был своего рода золотой период для любителей гонконгского кино, поскольку три самых любимых звезды боевиков страны играли вместе на экране.
В фильме также есть эпизодические роли таких же участников «Счастливых звезд» как Ричард Нг и Джон Шам , которые играют пациентов психиатрической больницы, за которыми наблюдает отец персонажа Юэня.
Wheels on Meals был первым из двух фильмов, в которых звезда Джеки Чан сражался с бывшим чемпионом по профессиональному кикбоксингу Бенни Уркидесом (второй фильм — фильм 1988 года Dragons Forever ). Их бой в этом фильме обычно считается одним из величайших экранных боев боевых искусств, когда-либо показанных. В какой-то момент финальной битвы между парой удар ногой с разворота, выполненный Уркидесом, был настолько быстрым, что образовавшийся поток воздуха гасил ряд свечей. Это показано на экране, без монтажных склеек или трюковых съемок.
Ее партнерша Лола Форнер снялась в другом фильме Джеки Чана «Доспехи Бога» (1987).
Аудиокомментатор Бей Логан объясняет, почему Саммо Хунг решил снимать фильм за пределами Гонконга. К тому времени, как фильм был снят в 1984 году, съемки в Гонконге стали практически невозможными — во-первых, потому что звезды боевиков стали настолько знаменитыми, что не могли безнаказанно разгуливать по улицам, а во-вторых, из-за растущих трудностей с получением разрешения от правительства на съемки в Гонконге. Брюс Ли проложил путь гонконгским кинематографистам, снимающим за границей, сняв в 1972 году фильм « Путь дракона» , натурные съемки которого проходили в Италии, тогда как интерьеры снимались на студии Golden Harvest .
Когда Хунг привез актеров и съемочную группу в Барселону , он хотел четко обозначить реальные места в Барселоне и избежать съемок интерьеров в Golden Harvest. По сравнению с Гонконгом , испанские власти были очень общительны, разрешая использовать места для съемок, даже для погонь и сцен драк. [7]
Во время проката в Гонконге фильм «Закусочная на колесах» собрал 21 465 013 гонконгских долларов [8] ( 2 745 589 долларов США ) [9] , став пятым самым кассовым фильмом года в Гонконге. [10] На Тайване , где он шёл с сентября по октябрь 1984 года, он стал третьим самым кассовым фильмом года, заработав 23 455 346 новых тайваньских долларов [11] (601 075 долларов США) [12] .
В Японии , где он был выпущен под названием «Спартанец Икс» , он собрал 2,02 млрд йен [13] ( 8,5 млн долларов США ), [14] став шестым самым кассовым иностранным фильмом 1985 года. [15] В Южной Корее это был второй самый кассовый фильм 1985 года, с 307 751 посещением кинотеатров в Сеуле [16], что эквивалентно примерно 1 077 128 500 ₩ [17] ( 1 238 050 долларов США ). [18] В совокупности общие предполагаемые кассовые сборы фильма в Восточной Азии составили приблизительно 13 084 714 долларов США , что эквивалентно 38 миллионам долларов США с учетом инфляции.
Фильм был в целом хорошо принят критиками. Джейми Хавлин из Louder Than War назвал его «одной из самых высоко оцененных комедий о боевых искусствах, когда-либо созданных». [19] Казимир Харлоу из AVForums оценил его на 9 из 10, назвав его «чрезвычайно веселым, полностью изобретательным и часто наполненным действием делом». [20] Джастин Бойер из Empire оценил его на три звезды из пяти, похвалив действие и комедию, но раскритиковав отсутствие сюжета. [21] Дэвид Риз из Asian Action Cinema оценил его на 8 из 10, назвав его «в целом очень приятным, хотя временами и глупым развлечением». [22] Джон Крюсон из The AV Club сказал, что, хотя он и не так хорош, как «другие фильмы, снятые тремя главными актерами», «он находится прямо на вершине второго эшелона гонконгского кинематографа». [23] Дэвид Поплар из The Digital Fix оценил фильм на 8 из 10, назвав его «винтажной комедией-буффонадой в стиле Джеки Чана с потрясающей хореографией». [24]
Финальная драка между Джеки Чаном и Бенни Уркидесом считается одной из величайших боевых сцен всех времен. [20] [25] [26] Кульминационный момент, предшествующий этому, в котором Томас взбирается на испанский замок , чтобы спасти Сильвию (с помощью Моби и Дэвида), и по пути сражается с врагами, сравнивают с « Игрой смерти » Брюса Ли (1972). [27]
30 января 2006 года DVD был выпущен в виде двухдискового платинового издания на фестивале Hong Kong Legends в Великобритании в регионе 2 .
В отличие от большинства более поздних фильмов Чана, стандартный DVD-релиз Wheels on Meals не содержит обычных купюр в финальных титрах. Однако в середине 1980-х годов существовал VHS-релиз фильма под названием Spartan X , в котором купюры сохранились.
Blu-ray-диск 2019 года для региона B от компании Eureka! содержит фильм с пятью различными альтернативными звуковыми дорожками на английском и кантонском диалектах, а также дополнительные материалы с интервью с Юэнем Бяо , Стэнли Тонгом и Саммо Хуном.
Фильм был адаптирован в аркадную видеоигру под названием Spartan X (японское название фильма), разработанную Irem в 1984 году. Это вольная адаптация заключительной части фильма, в которой Томас поднимается на замок, чтобы спасти Сильвию. [27] Игра также во многом заимствована из фильма Брюса Ли Game of Death (1972). Она была переименована в Kung-Fu Master для западных рынков без использования лицензии фильма. Аркадная игра заложила основы жанра beat 'em up , [28] [29] и вдохновила Super Mario Bros. (1985), [30] Street Fighter (1987), [31] [32] французский фильм Kung Fu Master (1988), [33] и сагу Red Ribbon Army в манге и аниме- сериале Dragon Ball . [34]
Игра была портирована на консоль Famicom/NES в 1985 году под названием Spartan X в Японии [35] и выпущена под названием Kung Fu на западных рынках. Версия Famicom/NES продалась тиражом 3,5 миллиона картриджей, [36] включая 1,42 миллиона в Японии [37] и 2,08 миллиона за рубежом. При розничной цене 5292 йен [ 35] игра собрала в Японии около 7,515 миллиарда йен ( 69 миллионов долларов США ). На международном уровне при розничной цене 24,99 долларов США [38] игра собрала в мировом прокате около 52 миллионов долларов США , в результате чего предполагаемый доход от розничных продаж игры во всем мире составил около 121 миллиона долларов США .
У игры было два продолжения. Vigilante была выпущена для аркадных автоматов в 1988 году. Spartan X 2 была выпущена в Японии для консоли Famicom в 1991 году.
Изображение Томаса, персонажа Чана в фильме, было использовано в заставке и кат-сцене нелицензионной игры 1995 года для Super Famicom Hong Kong 97 в качестве персонажа игры, Чина, вымышленного родственника Брюса Ли .
В период с 1997 по 1998 год была опубликована серия комиксов Spartan X. Три выпуска Jackie Chan's Spartan X: The Armour of Heaven были опубликованы в 1997 году, [39] а четыре выпуска Jackie Chan's Spartan X: Hell Bent Hero For Hire были опубликованы в 1998 году. [40]
Средние цены на билеты в Корее, 1974-1997 [...] * Источник: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Валюта: вон [...] Иностранные [...] 1985 [...] 3500