stringtranslate.com

Тема любви из «Крестного отца»

« Тема любви из «Крестного отца »» — инструментальная тема из фильма 1972 года «Крестный отец» , написанная Нино Ротой . Текст этой пьесы на английском языке был переведен Ларри Кусиком в " Speak Softly, Love ", популярную песню , выпущенную в 1972 году. Исполнение любой версии с самым высоким рейтингом было у вокалиста Энди Уильямса , который поднял "Speak Softly Love" на 34-е место в Billboard. журнале Hot 100 [1] и седьмое место в чарте Easy Listening . [2]

Фон

Тема любви из «Крестного отца»
Знаменитая тема, написанная Нино Ротой.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Ларри Кусик написал оригинальный текст на английском языке, а Нино Рота написал партитуру. Предыдущая версия темы использовалась в итальянском фильме 1958 года «Фортунелла» . [3] Различные наборы текстов для песни были написаны на французском языке ( Parle plus bas ), итальянском ( Parla più Più Piano ), португальском ( Fale baixinho ), сицилийском ( Brucia la terra ) и испанском ( Amor háblame dulcemente ). Далида поет французскую версию; Сицилийская версия исполнена Энтони Корлеоне (Франк Д'Амброзио) в «Крестном отце, часть III» . Впервые его услышали в Америке в 1969 году на шоу Мерва Гриффина в исполнении Анджелы Бакари на английском и итальянском языках.

Награды

Музыка Роты к фильму «Крестный отец» была номинирована на премию Оскар 1973 года за лучший оригинальный саундтрек . Однако ее сняли с рассмотрения, когда академия узнала, что Рота использовала более комедийную версию песни для фильма «Фортунелла» (1958). [4] Тем не менее, саундтрек Роты к «Крестному отцу, часть II» получил в 1974 году премию «Оскар» за лучший саундтрек, несмотря на то, что в нем содержалась одна и та же пьеса.

График производительности

Первой версией песни, попавшей в чарты журнала Billboard , стала «Love Theme from The Godfather » пианиста Роджера Уильямса . Его инструментальная запись дебютировала в номере от 1 апреля 1972 года и в течение пяти недель « пузырилась » в Hot 100 , достигнув 116-й позиции [5] , а еще одно фортепианное исполнение Ферранте и Тейхера достигло 28-го места Easy Listening во время своего выпуска. четырехнедельный график, который начался в выпуске от 8 апреля. [6] Версия, которую музыкальный руководитель фильма Карло Савина и его оркестр записали для саундтрека, впервые попала в чарт Hot 100 в выпуске от 22 апреля и достигла 66-го места за девять недель. [7] Он также достиг 24-го места в чарте Easy Listening за три недели, которые начались в выпуске от 20 мая. [8]

Графики (Тема любви)

«Говори нежно, любовь»

Версия Энди Уильямса "Speak Softly Love" также впервые появилась в выпуске от 8 апреля и достигла 34-го места в Hot 100 за 11 недель [1] и седьмого места в Easy Listening за 12 недель. [2] Запись песни Эла Мартино дебютировала в обоих этих чартах в выпуске от 29 апреля и за четыре недели достигла 80-й позиции в Hot 100 [10] и 24-й позиции в чарте Easy Listening, где она также провел четыре недели. [11]

В Великобритании 5 августа того же года Уильямс начал девятинедельный забег, в результате которого он занял 42-е место. [12] В Испании его версия стала хитом номер один, оставаясь на вершине чартов в течение 15 недель. [13]

Графики (Говори мягко, любовь)

Записи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Whitburn 2009, с. 1060.
  2. ^ abc Whitburn 2007, с. 295.
  3. ↑ Круз, Гилберт (14 марта 2012 г.). «Партитура была отмечена (а затем отклонена) премией «Оскар» | Юбилей, от которого нельзя отказаться: 40 вещей, которые вы не знали о крестном отце». Время .
  4. ^ Крис Тэпли (21 января 2008 г.). «Композиция Джонни Гринвуда «Кровь» дисквалифицирована AMPAS» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 июля 2008 года . Проверено 4 марта 2010 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ ab Whitburn 2009, с. 1064.
  6. ^ ab Whitburn 2007, стр. 95.
  7. ^ ab Whitburn 2009, с. 859.
  8. ^ ab Whitburn 2007, стр. 242.
  9. ^ (2002) Примечания к альбому « Тема любви из «Крестного отца»/The Way We Were » Энди Уильямса, [буклет на компакт-диске]. Нью-Йорк: Sony Music.
  10. ^ ab Whitburn 2009, с. 623.
  11. ^ ab Whitburn 2007, стр. 177.
  12. ^ ab "Энди Уильямс". Официальные графики . Проверено 15 мая 2017 г.
  13. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  14. ^ «Секретно - Джеймс Букер | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 31 января 2019 г.
  15. ^ "Французский латиноамериканец - Parle Plus Bas" . YouTube . Проверено 24 октября 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки