Star Wreck: In the Pirkinning — пародийный фанатский фильм 2005 года, снятый пятью друзьями в двухкомнатной квартире в Финляндии с небольшим бюджетом и поддержкой нескольких сотен фанатов и нескольких десятков знакомых. Это седьмой фильм из серии фильмов «Звёздные крушения» и первый полнометражный фильм профессионального качества. Это мрачная научно-фантастическая комедия о господстве над миром и вселенной, пародия на франшизы «Звездный путь» и «Вавилон 5» .
Оригинальная версия («сетевая версия») фильма доступна для авторизованной и легальной загрузки в Интернете по лицензии Creative Commons CC BY-NC-ND . [2] [3]
Недавно созданный P-Флот отправляется в отдаленный регион космоса. Они приближаются к аномалии, известной как « нора для личинок ». На мостике CPP Potkustartti капитан Джеймс Б. Пирк (Самули Торссонен) вспоминает о своих переживаниях после окончания предыдущего фильма « Звездное крушение V: Утраченный контакт» . Пирк застрял на Земле в конце 20-го века, его космический корабль был разрушен, а команда рассредоточилась, чтобы не изменить историю Земли.
Спустя годы Пирк понял, что история Земли развивалась не так, как ожидалось, с момента первого контакта с вульгарами. Вместо того, чтобы помочь человечеству покорить космос, вульгары были развращены рок-звездой Джеффри Кокбрейном, который продал свой космический корабль русским. Пирк берет дело в свои руки и вместе со своими старыми членами экипажа, командиром Гномом (Тимо Вуоренсола) и командиром Инфо (Антти Сатама), он находит космический корабль вульгар. Завоевав доверие президента России, он строит космический корабль CPP Potkustartti и впоследствии «П-Флит». Благодаря своей монополии на передовые технологии Пирк берет под свой контроль Землю и становится ее императором.
Пирк желает дальнейших завоеваний. Он ведет флот через нору личинок в параллельную вселенную, в которой история пошла по другому пути. Пирк объявляет о своем намерении покорить параллельную вселенную капитану Джонни К. Шеррипи, командиру космической станции Вавилон-13. Шеррипи сопротивляется и отправляет свой флот противостоять Пирку. Флот Бабеля 13 опустошен. Шеррипи сдается силам П-Флота и заманивает Пирка и его охрану обещаниями увольнения на берег и сексуальных контактов с женщинами-сотрудницами Вавилона 13.
Позже Шеррипи и его команда пытаются убить Пирка, но он и его люди убегают. Битва возобновляется с прибытием Экскаватора под командованием Фестербестера. В упорном бою П-Флот несет значительные потери, а « Экскаватор» наносит «Поткустартти» тяжелые повреждения . Повреждённый «Поткустартти» выбирается на курс столкновения, а персонал мостика эвакуируется на корабль Фукова, ЦПП « Калинка» . Разрушительная сила Поткустартти, таранящего Экскаватор во время «раскола искривленного ядра» (пародия на «разрыв варп-ядра » из « Звездного пути »), уничтожает оба корабля. Остальные пять кораблей П-Флота приближаются к Вавилону 13, готовясь уничтожить его, но офицер службы безопасности Шеррипи Михаил Гарибранди (Яри Ахола) подготовил реактор станции к взрыву. Взрыв уничтожает другие корабли, но « Калинка» убегает через нору для личинок, выходит из-под контроля и врезается в то, что выглядит как Земля ледникового периода . Пирк, Инфо и Гном отправляются в безопасное место, когда корабль терпит крушение. Концовка отражает первоначальное затруднительное положение Пирка: он оказался без корабля в период без происшествий в истории. Информация предполагает, что он перейдет в режим энергосбережения и возродится в отдаленном будущем, чтобы не дать флоту войти в нору личинок. Сцена перемещается на орбиту Земли, где существует облако высокотехнологичного мусора, что позволяет предположить, что они попали в ловушку постапокалиптического будущего, а не доисторического прошлого.
Большинство главных героев — пародии на персонажей из «Звездного пути» или «Вавилона 5» .
Продюсером фильма выступил Торссонен, который также сыграл роль Пирка и был одним из авторов сценария. В начале 1990-х годов он продюсировал короткие анимационные юмористические фанатские фильмы, вдохновленные «Звездным путем» , под собирательным названием «Звездное крушение» . В те первые годы Торссонен нанимал своих друзей, чтобы они помогали ему в этих постановках. Самым заметным из них был Руди Айристо, который не любил «Звездный путь» и помогал добавлять пародийность в эти фильмы.
После четырех короткометражных анимационных фильмов Торссонен и его друзья решили снять более длинный игровой фильм. Первым был фильм 1997 года «Star Wreck V: Lost Contact» , откровенный пародийный пересказ «Звездного пути: Первый контакт» с некоторыми оригинальными элементами. Все кадры, не относящиеся к натуре, были созданы с использованием техники синего экрана . Этот фильм, как и предыдущие мультфильмы, стал небольшим культовым хитом на финской научной фантастике.
После «Утерянного контакта» Торссонен и другие люди, непосредственно участвовавшие в его производстве, решили создать финальный, шестой эпизод. Планировалось, что это будет 15-минутный тяжелый фильм со спецэффектами, содержащий основные элементы сюжета « В Пиркиннинге» : Пирк приобретает корабль, а затем флот, быстрый транспорт в мир, подобный Вавилону 5 , где « Поход» — вдохновленные корабли P-флота встретят огромную битву с кораблями, вдохновленными Вавилоном 5 . Айристо должен был стать режиссером, и производство началось так же, как и «Потерянный контакт» : без надлежащего планирования, но с обучением по ходу дела. После того как Айристо переехал в Великобританию на учебу, Торссонен позвонил Тимо Вуоренсоле и назначил его директором.
Первые годы производства были периодом обучения и набора персонала. Никакие кадры, снятые в то время, не сохранились до выпущенного фильма. В 2000 году съемочная группа выпустила промежуточный фильм Star Wreck IV½: Weak Performance , короткий игровой фильм. В течение следующих нескольких лет сторонние наблюдатели не видели никакого прогресса. Всего от замысла фильма до его выхода на экраны прошло семь лет. Большая часть этого времени ушла на рендеринг всех компьютерных изображений для спецэффектов и виртуальных декораций для всех сцен, не связанных с локациями. На рендеринг каждого кадра в секунду уходило более десяти часов.
Большую часть производства студия представляла собой переоборудованную двухкомнатную квартиру. В одной комнате был установлен синий экран и большая часть компьютеров и другого оборудования, участвовавшего в съемках. На кухне располагалась рендер-ферма , а для дубляжа использовался чулан. Был использован ряд других мест, в том числе недавно построенное здание колледжа и круизный лайнер.
В фильме участвуют три профессиональных актера: Яри Ахола, Каролина Блэкберн и Кари Вяэнянен .
Использованные в картине корабли — почти точные копии кораблей из «Звездного пути» и «Вавилона 5» , но с пародийными названиями. Название корабля Пирка, CPP Potkustart , означает «кикстарт» (в буквальном смысле, лишенное положительного подтекста английского слова) и основано на USS Enterprise -E . Корабль Фукова называется ЦПП «Калинка» и базируется на базе USS Enterprise -A . Несколько других кораблей Звездного Флота видны, но не названы. Экскалибур из Крестового похода становится Экскаватором . Вавилон 5 Звездные фурии переименованы в «Звездные шквалы». Эсминцы класса «Омега » Earthforce называются «Разрушителями класса Амиго» и носят такие имена, как « Нарды » и «Ужасающий» (пародии на Агамемнона и Аполлона из «Вавилона 5 »). Два из Amigos названы в честь финских военных деятелей Карла Маннергейма и Адольфа Эрнрута , а один назван в честь героя финской мифологии Ильмаринена .
Star Wreck: In the Pirkinning использует множество видов юмора: от игры слов и коротких шуток до пародий на персонажей и сюжетной линии черной комедии . Большая часть юмора на уровне слов основана на неправильном переводе. Например, инопланетная раса Минбари из «Вавилона 5» становится Минибаром.
Подделочный материал «Звездного пути» в основном унаследован от более ранних фильмов «Звездные крушения» , начиная с первой анимации «Звездные крушения» того времени, когда Торссонен и его друзья были подростками. Следовательно, некоторые пародии на «Звездный путь» имеют явно подростковый оттенок.
Большая часть терминологии «Звездного пути» и другой научной фантастики имеет соответствующую терминологию на финском языке, представленную во многих переводах научной фантастики. Star Wreck берет эти устоявшиеся переводы и искажает их: например, фазер традиционно переводится как vaiheinen («то, что имеет фазы»), а эквивалент Star Wreck — туйкутин (буквально «вещь, которая может вызывать мерцание»). Точно так же слово warp традиционно переводится как poimu (подворачивание, особенно одежды), тогда как в Star Wreck используется kieroutuminen (скручивание, сгибание или извращение). Английские субтитры пытаются применить схожие идеи, например, мерцание вместо фазера и поворот для деформации. Фотонные торпеды превратились в легкие шарики, а червоточина — в червоточину. Сам Пирк плохо понимает некоторые слова, например, говорит «курорты» вместо «ресурсы» или «мурена» вместо «моральный дух».
Персонаж Михаила Гарибранди также является пародией. Финское имя персонажа — Михаил Каригранди, отсылка к вымышленному персонажу Кари Гранди , чьи приключения на благо жаждущих людей (принося им пить сок марки Гранди) были изображены в длительной серии финских телевизионных рекламных роликов. . Слоган рекламного ролика в фильме перефразирован примерно так: «Ведь я герой всех жаждущих... легенда нашего времени». Тот факт, что персонаж Гарибранди любит алкоголь, также играет на этой идее.
В качестве пародии на « Звездный путь: Оригинальный сериал» и на финский язык инженер Поткустарта ( указанный в английских титрах как «шотландский инженер») говорит по-фински на тяжелом диалекте Турку . Это пародия на речь Монтгомери Скотта на шотландском языке . Кроме того, соответствующие английские субтитры переведены на шотландский язык.
За семь лет производства «В Пиркиннинге» время от времени упоминался в финских СМИ, в том числе несколько сюжетов в новостях национального телевидения и в крупных региональных газетах. С момента выпуска в финских СМИ было опубликовано несколько положительных отзывов.
В течение недели после санкционированного выпуска фильма в Интернете с основного сайта распространения, не считая различных зеркальных сайтов, было легально загружено более 300 000 копий фильма. [4] По оценкам, за две недели было загружено в общей сложности более 1 500 000 копий, включая зеркала. За два месяца только с официального сайта было скачано более 2,9 миллиона копий. Поставщик услуг фильма, сайты Magenta, сообщил о передаче данных объемом более 2 петабайт и подсчитал, что общее количество загрузок, включая все зеркала, составит 3,5–4 миллиона . [5]
28 января 2006 года состоялась премьера фильма «В Пиркиннинге» на финском телевидении, транслируемая YLE TV2 [6], за которым последовал повтор 4 февраля на цифровом канале YLE YLE Teema . Трансляция Тимы включала предыдущие фильмы и документальный фильм.
Star Wreck: In the Pirkinning: Imperial Edition был выпущен 13 декабря 2006 года. Он доступен только на DVD и распространяется компанией Universal Pictures Nordic . Оригинальная версия остается доступной для скачивания.
В Imperial Edition единственное серьезное изменение в самом фильме заключается в том, что были переделаны спецэффекты и совершенно новые модели кораблей. Релиз на двух DVD также включает ряд документальных фильмов и комментарий. Причиной этого выпуска стало желание съемочной группы использовать в фильме собственные конструкции кораблей и получить дополнительное финансирование для своей следующей постановки « Железное небо» .
Imperial Edition было выпущено в Северной Америке в 2009 году на одном DVD, но сохранило все особенности финского выпуска. В американском выпуске название коробки было сокращено до Star Wreck , а на коробке Торссонен изображен в форме Звездного Флота с обычными знаками отличия в стиле «Звездного пути» .
Опыт создателей Star Wreck: In the Pirkinning привел их к разработке Wreckamovie , сервиса Web 2.0 , который обслуживает все виды аудиовизуальной продукции, от короткометражных фильмов и музыкальных клипов до полнометражных фильмов. Идея заключается в том, что любой может создать сообщество для фильма или аудиовизуального проекта и попросить помощи в решении поставленных производственных задач.
