stringtranslate.com

Остаться в живых

« Stayin' Alive » — песня, написанная и исполненная группой Bee Gees из саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера» . Песня была выпущена в 1977 году как второй сингл из саундтрека Saturday Night Fever . Группа продюсировала песню вместе с Альби Галютеном и Карлом Ричардсоном. Это одна из фирменных песен Bee Gees . В 2004 году "Stayin' Alive" была помещена журналом Rolling Stone на 189-е место в списке 500 величайших песен всех времён . [3] В обновленном списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone за 2021 год "Stayin' Alive" поместился на 99-е место. [4] В 2004 году он занял 9-е место в рейтинге лучших американских мелодий AFI "100 лет... 100 песен ". кино. В опросе британского телевидения на ITV в декабре 2011 года она заняла пятое место в рейтинге « Любимая песня нации Bee Gees ». [5]

После своего выпуска "Stayin' Alive" поднялся в чартах и ​​занял первое место в Billboard Hot 100 за неделю с 4 февраля 1978 года, оставаясь там четыре недели подряд. Следовательно, она стала одной из самых узнаваемых мелодий группы, отчасти потому, что она появилась во вступительных титрах « Saturday Night Fever» . В Соединенных Штатах он станет вторым из шести синглов, занявших первое место подряд, установив рекорд с Beatles по количеству последовательных номеров один в Соединенных Штатах на тот момент (рекорд побит Уитни Хьюстон , которая семь раз подряд занимала первое место). ).

В 1979 году на 21-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» песня «Stayin' Alive» получила награду за лучшую аранжировку, сопровождающую вокал (ы) , а также еще три победы на этой церемонии. Включая альбом года [6]

Написание и запись

Исполнительный продюсер саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера» и менеджер Bee Gees Роберт Стигвуд попросил группу написать несколько песен для саундтрека. На тот момент фильм находился на ранней стадии и у него не было названия; на самом деле, все, что нужно было сделать Стигвуду, — это нью-йоркская легенда о дискомании .

Они написали "Stayin' Alive" в течение нескольких дней, растянувшись на лестнице студии Château d'Hérouville под Парижем. Как и многие другие артисты 1970-х годов, Bee Gees записали большую часть саундтрека во Франции из соображений налогообложения.

RSO Records хотели, чтобы песня носила тогдашнее название фильма «Saturday Night», но Bee Gees отказались изменить название, настаивая на том, что в названии было слишком много песен с «Saturday», а альбом уже был выпущен. песня со словом «ночь» в названии — «Night Fever». Вместо того, чтобы изменить название первой песни, чтобы оно соответствовало фильму, Стигвуд расширил название фильма, включив в него название последней песни. На протяжении многих лет братья испытывали смешанные чувства по поводу этой песни, признавая, что она принесла им огромную известность, но, наоборот, заклеймили их как диско-исполнитель, несмотря на долгую и разнообразную карьеру до и после. [7]

Несколько слов из билета Робина Гибба на Конкорд вдохновили Гиббсов [ нужны разъяснения ] написать текст для «Stayin' Alive». Робин вспоминает: «Тема «Stayin' Alive» на самом деле довольно серьезная; речь идет о выживании на улицах Нью- Йорка , и тексты песен действительно говорят об этом». Барри Гибб также вспоминает: «Люди взывают о помощи. Отчаянные песни. Это те, которые становятся гигантами. В ту минуту, когда вы записываете это, это золото. «Stayin' Alive» — воплощение этого. , бороться со всей ерундой и вещами, которые могут утянуть тебя вниз. И это действительно победа, чтобы выжить. Но когда ты снова поднимаешься на вершину и выигрываешь больше, чем когда-либо прежде, это то, что все реагируют на всех». [8] «Мы также написали песню под названием «Saturday Night», — объясняет Морис. — Но было так много песен под названием «Saturday Night», даже одна от группы Bay City Rollers , поэтому, когда мы переписали ее для фильма, мы назвали это «Остаться в живых» [9] .

Трек был закончен в Criteria Studios : Морис Гибб записал басовую партию, похожую на гитарный рифф, Барри Гибб и Алан Кендалл написали гитарные риффы, а Блю Уивер добавил синтезаторы. Были добавлены партии Boneroo Horns. Барри поет фальцетом на протяжении всей песни, кроме строчки «жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне». [7]

Барабанщик группы Деннис Брайон покинул запись рано, так как умерла его мать. Нехватка квалифицированных барабанщиков в этом районе побудила группу попробовать драм-машину , но она не дала удовлетворительных результатов. [2] После прослушивания барабанной партии уже записанного " Night Fever ", группа и продюсер Алби Галутен взяли два такта из этого трека, перезаписали их как повторяющийся цикл на отдельную ленту (создавая постоянный ритм песни), и продолжил сессии для "Stayin' Alive". Группа в шутку назвала барабанщика «Бернардом Лупе» (аналог сессионного барабанщика Бернарда Пёрди ). Лупе стал очень востребованным барабанщиком, пока не выяснилось, что его не существует. [7]

Альби Галутен рассказывает о записи "Stayin' Alive":

Мы с Барри внимательно слушали и нашли бар, который нам понравился. Все знают, что барабанные партии важнее ощущения, чем точности. Мы выбрали такт, который показался нам настолько приятным, что в итоге мы использовали тот же самый луп в «Stayin' Alive» и «More Than a Woman», а затем еще раз в песне Барбры Стрейзанд «Woman in Love». Чтобы сделать петлю, мы скопировали барабаны на ленту толщиной в четверть дюйма. Карл склеил ленту, а Джерри настроил ее так, чтобы она проходила через микрофонную стойку и вокруг пластиковой катушки. Сначала мы делали это просто как временную меру. Когда мы начали прокладывать пути к этому, мы обнаружили, что это действительно здорово — очень настойчиво, но не похоже на машину. Это было человеческое ощущение. К тому времени, когда мы перезаписали все части песен и Деннис вернулся, мы никак не могли избавиться от петли. [10]

Как объяснил Галутен , во время совместной работы Гибб и Галутен пробовали играть с клик-треком :

В то время как сегодняшние музыканты знают, как получить хороший грув с помощью клика, тогда, если вы использовали клик-трек, вы редко получали хорошее ощущение. Петля пересекла границу, дав нам музыку, которая была вовремя и с хорошим ощущением. Если бы я тогда работал в технологической компании и знал, что делаю, я бы попытался запатентовать эту идею. Тем не менее, это многое изменило. Этот первый цикл стал переломным событием в нашей жизни и времени. [10]

Выпускать

Изначально песня не планировалась к выпуску, а " How Deep Is Your Love " была выбрана в качестве ведущего сингла, но фанаты позвонили на радиостанции и в RSO Records с просьбой о песне сразу после просмотра трейлеров к альбому Saturday Night Fever , в котором трек был показан поверх вышеупомянутой вступительной сцены. . В конечном итоге сингл был выпущен в середине декабря, через месяц после выхода альбома, и в феврале поднялся на вершину Billboard Hot 100 в США, где оставался в течение четырех недель. Вскоре после этого он переместился на второе место, рядом с третьим хитом с альбома "Night Fever". В Соединенном Королевстве "Stayin' Alive" не был так популярен, как в Соединенных Штатах, но все же оставался хитом, достигнув четвертого места.

Еще раз продемонстрировав доминирование Bee Gees в чартах США в 1978 году, "Stayin' Alive" был заменен на первом месте синглом младшего брата группы Энди Гибба " Love Is Thicker Than Water ", за которым последовал "Night Fever" Bee Gees. " для их самого длительного периода - восемь недель. Затем его заменила песня Ивонн Эллиман « If I Can't Have You ». Барри Гибб приложил руку к написанию всех четырех песен, став единственным человеком в истории, написавшим четыре последовательных сингла номер один в США. Помимо версии, которая появилась в альбоме саундтреков (продолжительностью 4:43) и отредактированном сингле на 45 оборотов в минуту для радио-релиза Top 40 (3:29), была еще одна версия из той же сессии записи, но с немного другим миксом: он был распространен на двенадцатидюймовом виниле среди клубных ди-джеев и радиостанций, которые специализировались на трансляции более длинных версий хитов. Эта «Специальная диско-версия» включала в себя все те же части, что и альбомная версия, но с дважды вставленной валторной ритм-секцией. Хотя двенадцатидюймовые диско-миксы обычно были ускоренными, эта версия была слегка замедлена. Это самая длинная версия "Stayin' Alive", когда-либо созданная, и она затихла в 6:59. Наконец, в 2007 году он был выпущен на компакт-диске компанией Reprise как расширенная и обновленная версия Bee Gees Greatest . [7]

Первоначальные планы заключались в том, чтобы Ивонн Эллиман , тогда известная своими балладами, записать « How Deep Is Your Love » для альбома Saturday Night Fever , в то время как Bee Gees выпустили свою собственную версию более диско-ориентированной песни «If I Can't Have You» для фильм. Роберт Стигвуд подумал, что предпочтет песни разных полов, и поручил группе записать балладу, в то время как Эллиман записала «If I Can't Have You» со своим обычным продюсером Фредди Перреном . Удовлетворенный этим изменением, интерпретация Эллимана вошла в саундтрек, а версия Bee Gees была перенесена на сторону B сингла "Stayin' Alive". Версия братьев с тех пор появилась на компакт-дисках в сборниках хитов.

Джордж Мартин так прокомментировал эту песню: «Самое замечательное в «Stayin' Alive» то, что в начале у нее был отличный гитарный припев, который задавал тему, этот пульсирующий бит. Кстати, дискотека не случайно ритм в 120 [ sic ] ударов в минуту совпадает с сердцебиением вашего сердца, когда вы взволнованы. Это была ключевая вещь, которая подчеркивала всю мелодию, и когда появился вокал, вокал был так спроектирован, что он еще больше усилил этот ритм. ". [8]

Billboard рассмотрел сингл, назвав его одной из лучших песен Bee Gees и «почти неотразимой танцевальной мелодией». [11] Cash Box заявил, что он «сочетает в себе запоминающиеся мелодии, гармонии фальцета и танцевальный бит в пакете, который приведет к большим позициям в поп- и R&B-чартах». [12] Record World назвала ее «пульсирующей, довольно зловещей танцевальной мелодией». [13]

Клип

Сопровождающее музыкальное видео на эту песню имеет совершенно другую концепцию, чем Saturday Night Fever . Снято на площадке № 2 MGM Studios в Калвер-Сити, Калифорния , в то время как группа одновременно снимала фильм «Сержант. На стоянке был оркестр Клуба одиноких сердец Пеппера , в видео была показана улица Качества (декорация, которая использовалась для таких фильмов, как «Три мушкетера » и «Молодой Франкенштейн »), а также декорации Центрального вокзала, использованные в фильмах « Вагон с оркестром» и открытие Это развлечение! с Фредом Астером . [14] Когда группа проходит мимо одного из вагонов на видео, на боковой стороне поезда над пассажирским окном можно увидеть слова «New York Central». Художественные руководители MGM добавили немного аутентичности, поскольку настоящая Центральная железная дорога Нью-Йорка управляла несколькими линиями от Центрального вокзала Нью-Йорка в 20 веке до 1969 года. [15]

Персонал

Кредиты. [16]

Отслеживание

переиздание 1989 года

Использование в медицинской подготовке

Программа «Остаться в живых» использовалась в исследовании для обучения медицинских работников обеспечению правильного количества компрессий грудной клетки в минуту при выполнении СЛР . В песне около 103 ударов в минуту , а 100–120 нажатий грудной клетки в минуту рекомендованы Британским кардиологическим фондом [17] [18] и одобрены Советом по реанимации (Великобритания) . [19] Исследование, проведенное с участием медицинских работников, показало, что качество сердечно-легочной реанимации лучше, когда думаешь о песне «Stayin' Alive». [20] Это было пародировано в эпизоде ​​​​5 сезона комедийного сериала « Офис « Снятие стресса » [21], а сама песня была использована в эпизоде ​​​​11 сезона медицинской драмы « Анатомия страсти» в 2015 году . [22]

15 июня 2011 года песня была показана в видеоролике кампании Hands Only CPR PSA Американской кардиологической ассоциации , в котором актер и врач Кен Чжон был изображен в классическом костюме Джона Траволты из фильма «Лихорадка субботнего вечера » . [23] Винни Джонс снялся в британской версии этого видео о сердечно-легочной реанимации, снятого совместно с Британским кардиологическим фондом и показанного по телевидению в январе 2012 года. [24]

Похвалы

(*) указывает, что список неупорядочен.

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Графики за все время

Сертификация и продажи

Версия Н-Транс

В 1995 году британская группа электронной музыки N-Trance записала танцевальную версию песни с новым текстом и рэпом Рикардо да Форса . Этот кавер был выпущен как третий сингл с дебютного альбома группы Electronic Pleasure (1995). Он занял первое место в австралийском чарте синглов ARIA и канадском танцевальном чарте RPM . Песня также стала большим хитом в Европе, заняв второе место в Финляндии, Исландии, Италии, Швейцарии и Великобритании, а также вошла в пятерку лучших в нескольких других странах. В Eurochart Hot 100 "Stayin' Alive" занял третье место.

График производительности

Кавер N-Trance на "Stayin' Alive" занял первое место в Австралии и в танцевальном чарте RPM в Канаде. В Европе он занял первое место в Шотландии и второе место в Финляндии, Исландии, Италии, Швейцарии и Великобритании. В последней стране сингл достиг своего пика в течение своей первой недели в UK Singles Chart , 10 сентября 1995 года. [100] Он также достиг первого места в RM UK в чарте Pop Tip Club . [101] Кроме того, он вошел в десятку лучших в Австрии, Бельгии, Дании, Франции, Германии, Ирландии, Норвегии, Испании и Швеции, а также в Eurochart Hot 100 , где поднялся на третье место.

За пределами Европы "Stayin' Alive" занял третье место в Новой Зеландии, девятое место в Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales в США, 56-е место в чарте RPM 100 Hit Tracks в Канаде и 62-е место в чарте RPM 100 Hit Tracks. Billboard Hot 100 . Сингл получил золотой рекорд во Франции и Германии, серебряный рекорд в Великобритании, платиновый рекорд в Новой Зеландии и дважды платиновый рекорд в Австралии.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Британские энтузиасты импорта уже знают об этой нервной рэп- интерпретации классики дискотеки Bee Gees . Ранняя реакция на радио обещает быстрое и успешное восхождение в Hot 100. В этом не так уж много содержания». Рэп TLK [так в оригинале], но у него определенно зажигательный, заразительный стиль, который делает трек искрящимся. Певица Келли Ллоренна вносит яркую вспышку дивы во время бриджа и припева». [102] Джеймс Мастертон из Dotmusic заявил, что N-Trance «переносит песню в совершенно новое измерение». Он добавил: «Это не обычная обложка, это фантастическая интерпретация, в которой только смелые поспорят, что на следующей неделе она не станет номером один». [103]

Росс Джонс из The Guardian похвалил группу за «умение создавать оригинальные диско-новинки». [104] Рецензент Music Week оценил песню на три из пяти, заявив, что рэпер да Форс «берёт микрофон для этой радикальной переделки классической песни Bee Gees, которая недостаточно европейская, чтобы привлечь ту же аудиторию, что и их недавний международный хит». Освободит вас ". [105] Джеймс Гамильтон из RM Dance Update описал это как «колыхающееся пыхтение со скоростью 0–106,4 ударов в минуту». [106]

Видеоклипы

На «Stayin Alive» был снят клип британского режиссера Алекса Де Ракоффа . [107]

Отслеживание

Графики

Сертификаты

"Stayin' Alive" (сербанский микс)

10 февраля 2017 года лейбл Capitol Records выпустил новую версию песни под названием « Stayin' Alive» (сербанский микс) . [154] Песня была смикширована Шербаном Генеа из «аудиофайлов высокого разрешения» из оригинальной сессии записи «Stayin' Alive», а мастеринг ее провел Том Койн . [155] Сингл был выпущен в ознаменование 40-летия саундтрека к фильму « Лихорадка субботнего вечера» (1977) . [156]

Отслеживание

  1. "Stayin' Alive" (сербанский микс) - 4:57

Другие СМИ

Греческая певица Бесси Аргираки выпустила греческую версию песни под названием «Pio Dynata» в 1970-х годах.

Песня используется в комедии 1980 года «Самолет!» . Во время драки в баре песня случайно начинает играть в музыкальном автомате, превращая сцену в пародию на « Лихорадку субботнего вечера» . [157] Цукер, Абрахамс и Цукер в фильме ускорили трек на 10%, и для этого им пришлось получить разрешение от братьев Гибб. [158]

В шоу BBC «Шерлок» это рингтон Джима Мориарти , премьера второго сериала которого состоялась в первый день Нового года 2012 года. Его также можно услышать в финале второго сериала , когда Мориарти говорит Шерлоку, что их последняя проблема — «остаться в живых». , пока проигрывал песню на своем телефоне. [159]

Кавер - версия Аву-чана на японском языке появилась в саундтреке к фильму 2022 года Bullet Train .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Анкени, Джейсон. "Stayin' Alive - Обзор песни". Вся музыка . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.
  2. ^ ab "Остаться в живых от Bee Gees". Шмуп. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  3. ^ ab «500 величайших песен всех времен (1–500)» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года.
  4. ^ ab «500 величайших песен всех времен> Bee Gees, 'Stayin' Alive'» . Катящийся камень . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  5. ^ "Любимая песня Bee Gees нации" . ИТВ . 9 декабря 2011 г.
  6. ^ "Bee Gees | Художник" . Премия Грэмми . Проверено 17 февраля 2024 г.
  7. ^ abcd Бреннан, Джозеф. «Песни Гибба: 1977». Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  8. ^ Аб Хьюз, Эндрю Мон (2009). The Bee Gees: Сказки братьев Гибб. Группа продаж музыки . ISBN 978-0-85712-004-5.
  9. ^ Билье, Мелинда; Кук, Гектор; Хьюз, Эндрю Мон (2013). Полная биография Bee Gees: рассказы братьев Гибб. Группа продаж музыки. ISBN 978-0-85712-004-5.
  10. ^ ab Смолл, Марк (лето 2002 г.). «Алби Галутен рассказывает свою историю». Brothersgibb.org . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  11. ^ «Лучшие синглы Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 10 декабря 1977 г. с. 84. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  12. ^ «Обзоры синглов > Выбор функций» (PDF) . Денежный ящик . Том. XXXIX, нет. 30. 10 декабря 1977. с. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  13. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 10 декабря 1977 г. с. 1 . Проверено 15 февраля 2023 г.
  14. ^ Бинген, Стивен (2011). MGM: Величайшая сцена Голливуда. Санта-Моника Пресс. ISBN 9781595808936. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  15. ^ «Оптимизированный паровой двигатель достигает высокой скорости» . Популярная механика . Журналы Херста. Февраль 1935 г. с. 211. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  16. ^ Бускин, Ричард (август 2005 г.). «Классические треки: The Bee Gees 'Stayin' Alive'». Звук на звуке . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 4 января 2021 г.
  17. ↑ Мартин, Пол (30 января 2020 г.). «Сжатие грудной клетки: с какой скоростью вы выполняете СЛР?». Про СЛР . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.
  18. ^ «Часто задаваемые вопросы по сердечно-легочной реанимации» . Британский кардиологический фонд . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  19. ^ «Совет по реанимации (Великобритания)» . Совет по реанимации (Великобритания) . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  20. ^ Саймон, Скотт (25 октября 2008 г.). «Еще одно использование слова «остаться в живых»: остаться в живых». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  21. ^ Уэст, Келли (1 февраля 2009 г.). «Резюме телепередач: Офис – снятие стресса». Кино Смесь . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  22. ↑ Бакле, Ариана (14 марта 2015 г.). «Краткий обзор «Анатомии Грея»: «Я чувствую движение Земли»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  23. ↑ Клейтон, Джейми Далессио (6 июня 2012 г.). «Остаться в живых с помощью искусственной реанимации только руками». Здоровье на каждый день . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  24. ^ Рэднедж, Эйдан; Джеймс, Ричард (3 января 2012 г.). «Винни Джонс показывает, как проводить искусственное дыхание под музыку Stayin' Alive». Метро . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  25. ^ "Книга рок-списков - Синглы года... 1978" . Роклист.нет . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  26. ^ Марш, Дэйв . «1001 величайший сингл по количеству». Control.lth.se . Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года.
  27. ^ «Rolling Stone - 100 лучших синглов за последние 25 лет». Катящийся камень . 20 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 27 марта 2014 г. - через Rocklist.net.
  28. ^ «Познакомьтесь с музыкой: чудеса одного хита и песни, которые сформировали рок-н-ролл» . Зал славы и музей рок-н-ролла . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  29. ^ "100 величайших поп-песен журнала Rolling Stone". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 27 марта 2014 г. - через Rocklist.net.
  30. ^ "VH1: 100 величайших танцевальных песен" . ВХ1 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 27 марта 2014 г. - через Rock on the Net.
  31. ^ «Песни века» (Пресс-релиз). CNN . 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г.
  32. ^ Хорнинг, Роб. «100 с 1977 по 2003 год: 100 лучших песен со времен Johnny Rotten Roared> 61–70». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 24 августа 2003 года.
  33. ^ «Q – 100 песен, которые изменили мир». Вопрос . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  34. ^ «Специальное издание Q – 1001 лучшая песня всех времен». Вопрос . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  35. ^ «100 лет AFI... 100 песен» (PDF) . Американский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2011 года.
  36. ^ «Это всего лишь рифф, но нам он нравится» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года.
  37. ^ «500 величайших песен всех времен: Bee Gees, 'Stayin' Alive'» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  38. ^ Димери, Роберт (2011). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умереть. Издательская группа «Осьминог» . ISBN 978-1-8440-3717-9. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  39. ^ «100 песен за все время: 'Stayin' Alive'» . Время . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  40. ^ "Австралийские хиты № 1 - 1970-е" . Мировые графики . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  41. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 июня 2013 г.
  42. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июня 2013 г.
  43. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5533a». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 мая 2015 г.
  44. ^ "Современная литература для взрослых с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5552". Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 мая 2015 г.
  45. ^ "Top RPM Dance/Urban: выпуск 5531". Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 мая 2015 г.
  46. ^ "Великобритания, Eurochart, Billboard & Cashbox Хиты №1" . MusicSeek.info . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года.
  47. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  48. ^ "Все титры для артистов" . ИнфоДиск (на французском языке). Выберите «Bee Gees» в раскрывающемся меню исполнителя. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  49. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Остаться в живых» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  50. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Том. 90, нет. 22. 3 июня 1978. с. 103. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.
  51. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 90, нет. 32. 12 августа 1978. с. 78. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  52. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 90, нет. 35. 2 сентября 1978 г. с. 73. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  53. ^ «40 лучших в Нидерландах - 14 неделя, 1978 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 10 июня 2013 г.
  54. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 июня 2013 г.
  55. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 июня 2013 г.
  56. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" . ВГ-листа . Проверено 10 июня 2013 г.
  57. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Том. 90, нет. 51. 23 декабря 1978 г. с. 107. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  58. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков, чарты SA, акты 1969–1989 годов (B)" . Южноафриканский рок . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  59. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 90, нет. 27. 8 июля 1978. с. 65. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  60. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 10 июня 2013 г.
  61. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 10 июня 2013 г.
  62. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 мая 2013 г.
  63. ^ "История диаграммы Bee Gees (Hot 100)" . Рекламный щит . 16 января 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.
  64. ^ Траст, Гэри (15 июля 2011 г.). «100 лучших современных песен для взрослых всех времен». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  65. ^ abc «Лихорадка субботнего вечера - Награды». Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  66. ^ "100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 4 ФЕВРАЛЯ 1978 г." . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.
  67. ^ "Чарт одиночных игр" (PDF) . Рекордный мир . 4 февраля 1978 г. с. 35. ISSN  0034-1622 . Проверено 17 сентября 2017 г.
  68. ^ "Offiziellecharts.de - Bee Gees - Stayin' Alive" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 марта 2019 г.
  69. ^ abc "Bee Gees - Остаться в живых" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 27 января 2014 г.
  70. ^ "История чарта Bee Gees (горячие танцы / электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2020 г.
  71. ^ "История диаграммы Bee Gees (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 9 января 2024 г.
  72. ^ "Диаграммы IFPI" . ifpi.gr . Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2024 г.
  73. ^ «Форум - Диаграммы ARIA: Диаграммы для особых случаев - 100 лучших диаграмм AMR на конец года - 1970-е» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 27 января 2014 г.
  74. ^ "Джахрешитпарад 1978" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 27 января 2014 г.
  75. ^ "Jaaroverzichten 1978" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  76. ^ «200 лучших синглов 78-го». Об/мин . Том. 30, нет. 14. Библиотека и архивы Канады . 30 декабря 1978 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  77. ^ «ТОП – 1978». Top-france.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  78. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1978 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  79. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1978" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  80. ^ "20 лучших хит-синглов 1978 года" . Rock.co.za. _ Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 27 января 2014 г.
  81. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1978" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 27 января 2014 г.
  82. ^ «100 лучших хитов 1978 года». Долгоскучный серфер . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 27 января 2014 г.
  83. ^ "Годовые диаграммы CASH BOX: 1978" . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года.
  84. ^ «Годовые чарты: горячие танцы/электронные песни – 2021» . Рекламный щит . 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
  85. ^ "60-летие Hot 100" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  86. ↑ Робертшоу, Ник (16 сентября 1978 г.). «Смазка» в Европе может приравниваться к «лихорадке»». Рекламный щит . п. 56. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 13 июля 2019 г.
  87. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" . Музыка Канады .
  88. ^ "Датские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" . IFPI Дания . Проверено 16 марта 2023 г.
  89. ^ "Французские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите BEE GEES и нажмите ОК . 
  90. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Bee Gees; «Остаться в живых»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 31 марта 2023 г.
  91. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 августа 2019 г.
  92. ^ "Bee Gees - Остаться в живых" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 13 января 2024 г.
  93. ^ «Экономический подъем» (PDF) . Рекламный щит . Том. 90, нет. 12. 25 марта 1978 г. с. УК-30. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2021 года . Получено 1 декабря 2021 г. - через World Radio History.
  94. ^ "Британские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" . Британская фонографическая индустрия .
  95. ^ "Британские одиночные сертификаты - Bee Gees - Stayin 'Alive" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 апреля 2023 г.
  96. ^ * Грейн, Пол (26 августа 1978 г.). «Платиновые 45: новый максимум». Рекламный щит . Том. 90, нет. 34. с. 114. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
    • Грейн, Пол (4 мая 2013 г.). «Неделя, закончившаяся 27 мая 2012 года. Песни: переходный хит Бибера». График Часы. Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  97. ^ "Американские одиночные сертификаты - Bee Gee - Stayin_ Alive" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  98. ^ «Чарты IFPI - Цифровая диаграмма одиночных игр (международная) - Εβδομάδα: 1/2024» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 10 января 2024 г.
  99. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 2 сентября 1995 г. с. 31.
  100. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 10 июня 2016 г.
  101. ^ ab «RM в чарте клуба поп-типов» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 23 сентября 1995 г. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  102. ↑ Флик, Ларри (20 января 1996 г.). «Обзоры и превью > Новинки и заслуживающие внимания» (PDF) . Рекламный щит . п. 70.
  103. ↑ Мастертон, Джеймс (10 сентября 1995 г.). «Неделя, закончившаяся 16 сентября 1995 года». Часы чартов Великобритании . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  104. ↑ Джонс, Росс (11 ноября 1995 г.). «Обзоры: Альбом недели». Хранитель . п. 33.
  105. ^ «Обзоры> Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 26 августа 1995 г. с. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  106. ↑ Гамильтон, Джеймс (2 сентября 1995 г.). «Каталог диджеев» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . п. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
  107. ^ «Н-Транс: Остаться в живых» . Mvdbase.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 15 октября 2018 г.
  108. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  109. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 июня 2016 г.
  110. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июня 2016 г.
  111. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июня 2016 г.
  112. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск N-Trance". Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 10 июня 2016 г.
  113. ^ «Top RPM Dance/Urban: выпуск 2814». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 10 июня 2016 г.
  114. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 48. 2 декабря 1995 г. с. 13 . Проверено 5 марта 2018 г.
  115. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 44. 4 ноября 1995 г. с. 21 . Проверено 17 марта 2018 г.
  116. ^ "25 лучших европейских танцевальных радио" (PDF) . Музыка и медиа . 11 ноября 1995 г. с. 22 . Проверено 25 апреля 2023 г.
  117. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса: Stayin 'Alive" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 10 июня 2016 г.
  118. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 10 июня 2016 г.
  119. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 июня 2016 г.
  120. ^ «Íslenski Listinn № 140: Викуна 21.10.'95 – 27.10.'95» (PDF) . Дагбладид Висир . 21 октября 1995 г. с. 26 . Проверено 3 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  121. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 46. ​​18 ноября 1995 г. с. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  122. ^ «40 лучших в Нидерландах - 42 неделя, 1995 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 10 июня 2016 г.
  123. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 июня 2016 г.
  124. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  125. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" . ВГ-листа . Проверено 10 июня 2016 г.
  126. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 февраля 2018 г.
  127. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 43. 28 октября 1995 г. с. 27 . Проверено 5 марта 2018 г.
  128. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 10 июня 2016 г.
  129. ^ "N-Trance с участием Рикардо Да Форса - Stayin 'Alive" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  130. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 февраля 2018 г.
  131. ^ abc "N-Trance - Награды". Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  132. ^ "100 лучших поп-синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 16 МАРТА 1996 г." Денежный ящик . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года.
  133. ^ "Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 50 лучших синглов 1995 года" . Диаграммы АРИЯ . Архивировано из оригинала 3 августа 2015 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  134. ^ "Jaaroverzichten 1995" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  135. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  136. ^ "50 лучших танцевальных треков RPM 1995 года" . Об/мин . Том. 62, нет. 20. 18 декабря 1995 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. . Проверено 12 декабря 2019 г.
  137. ^ «Графики продаж на конец года: Eurochart Hot 100 Singles 1995» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 51/52. 23 декабря 1995 г. с. 14 . Проверено 2 декабря 2019 г.
  138. ^ "Классовые одиночные игры - год 1995" . Disque en France (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года.
  139. ^ "Ярешчартс - 1995" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Чарты GfK Entertainment. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.
  140. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 25. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  141. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
  142. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1995" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  143. ^ "Графики на конец 1995 года" . Записанная музыка Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  144. ^ "Årslista Singlar - År 1995" . Hitlistan.se . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года.
  145. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1995" . Hitparade.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  146. ^ "100 лучших синглов 1995 года" . Музыкальная неделя . 13 января 1996 г. с. 9.
  147. ^ "Танец конца года RPM ~ 50 лучших" . Об/мин . Том. 64, нет. 18. 16 декабря 1996 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. . Проверено 10 июня 2016 г.
  148. ^ Лвин, Нанда. «100 лучших синглов 1990-х». Варенье! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  149. ^ "Чарт синглов ARIA 1995 года" . АРИЯ . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 24 октября 2018 г.
  150. ^ "Французские одиночные сертификаты - N?Trance - Staying Alive" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 12 ноября 2018 г.
  151. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (N-Trance; «Остаться в живых»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 ноября 2018 г.
  152. ^ "Сертификаты синглов Новой Зеландии - N-Trance - Stayin 'Alive" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 24 октября 2018 г.
  153. ^ "Британские сингловые сертификаты - N-Trance - Stayin 'Alive" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 октября 2018 г.
  154. ^ ab "Stayin' Alive (Serban Mix) - Сингл" . Айтюнс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  155. ^ "Остаться в живых Ремикс". Beegees.com . 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  156. ^ "Bee Gees: сербанский ремикс "Stayin' Alive" к 40-летнему юбилею "Saturday Night Fever"" (на французском языке). Универсальная музыкальная группа . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  157. ^ Клейтон, Алекс (2020). «Взлеты». Забавно Как? Эскиз комедии и искусство юмора . Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 49. ИСБН 9781438478302. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  158. ↑ Хантер, Роб (28 июля 2020 г.). «31 вещь, которую мы узнали из «Самолета!» Комментарий". Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  159. ↑ Вагнер, Курт (3 мая 2012 г.). «2-й сезон «Шерлока»: Стивен Моффат рассказывает о Холмсе, Мориарти и «Остаться в живых»». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.

Внешние ссылки