Рунный камень Стентофтен , указанный в каталоге Rundata под номером DR 357 , представляет собой рунический камень , содержащий проклятие на протоскандинавском языке , который был обнаружен в Стентофтене, Блекинге , Швеция .
Перевод на английский язык предоставлен Rundata :
niuhAborumz
<niuha>борумз
¶
niuhagestumz
<niuha>гестумз
¶
hAþuwolAfz
Haþuwulfz
гАф
гаф
дж
банка],
¶
hAriwolAfz
Харивульфц
(м)А--у
...
снух-е
...
¶
хидез
хайдиз
руноно
руноно,
фе(л)(А)ч
фелх
екА
эка
хедерА
хедра
(Жителям) <niuha> (и) <niuha>гостям Хатувульфар дал полный год, Харивульфар ... ... Я, мастер рун(?), скрываю здесь
ню
ню
hAborumz
хабрумз,
¶
ню
ню
hagestumz
хангистумз
¶
hAþuwolAfz
Haþuwulfz
гАф
гаф
дж
банка],
¶
hAriwolAfz
Харивульфц
(м)А--у
...
снух-е
...
¶
хидез
хайдиз
руноно
руноно,
фе(л)(А)ч
фелх
екА
эка
хедерА
хедра
девять козлов, девять жеребцов, Хатувульфар дал урожайный год, Харивульфар ... ... Я, мастер рун(?), скрываю здесь
гинороноз
гиннуруноз.
руны силы.
херАмАлАсАз
Хермалаусаз
¶
ArAgeu
аргиу,
мы(л)Адуды|
Веладаус,
|сА
са
что
что
Непрестанно (терзаемый) злом, (обреченный) на коварную смерть тот, кто это
bАриутич
briutiþ.
перерывы. [1]
В строках AP и AQ, во фразе «gaf j» («дал j»), руна j является идеографической руной ( Begriffsrune ), которая заменяет название руны * jēra , означающее «урожай» или «богатый или плодотворный год». [2] Один рунолог предполагает, что строка AQ описывает жертвоприношение животного в обмен на хороший урожай как часть ритуала плодородия. [3]
Рунический камень Стентофтен был обнаружен в 1823 году деканом О. Хаммером. Он лежал надписью вниз, окруженный пятью острыми камнями большего размера, образующими пятиугольник или пентаграмму . Следовательно, камень был частью более крупного памятника, такого как рунический камень Бьёркеторп, расположенный дальше на востоке. В 1864 году рунический камень был перенесен в церковь Сёльвесборг .
Большинство ученых датируют надпись VII веком, и она вырезана с помощью рун, которые образуют промежуточную версию между Старшим Футарком и Младшим Футарком . Характерным примером этого является а-руна 
которая имеет ту же форму, что и h-руна младшего футарка. Это руна, которая транслитерируется как A. K-руна , которая выглядит как Y, является переходной формой между
и
в двух футарках. Существует довольно мало промежуточных надписей, подобных этой. Еще три известны из Блекинге , а именно рунический камень Бьёркеторп , рунический камень Истабю и рунический камень Гуммарп , которые были перевезены в Копенгаген и утеряны во время пожара в Копенгагене в 1728 году .
Надписи на рунических камнях Стентофтен, Истабю и Гуммарп можно идентифицировать с одним и тем же кланом по именам, которые на них упомянуты, [4] а имена типичны для вождей. На руническом камне Бьёркеторп отсутствуют имена, и он возвышается в нескольких десятках километров от других. Однако нет сомнений, что рунический камень Бьёркеторп связан с ними, потому что в дополнение к особым руническим формам на руническом камне Стентофтен дано то же самое сообщение. Эти рунические камни, вероятно, не были вырезаны одним и тем же человеком, и поэтому кажется, что они отражают особую руническую традицию в районе Блекинге в VII веке. Рунолог Михаэль Шульте предполагает, что архаичный текст камня Стентофтен более эффективен с драматической точки зрения, чем более молодая и более явная версия на камне Бьёркеторп. [5]
Имя Харивулфа представляет собой комбинацию hari , означающего «воин», и wulafa , «волк», в то время как haþu в Haþuwulfz означает «битва». [6] Было высказано предположение, что присвоение таких ликофорических имен могло быть связано с ритуальными практиками и религиозной символикой волка, используемой при посвящении молодых воинов. [7] Сокращенная форма имени Харивулфа сохранилась в эпоху викингов и засвидетельствована в надписи на руническом камне Hærulf . [8]