« Stronger » — песня британской женской группы Sugababes из их второго студийного альбома Angels with Dirty Faces (2002). Sugababes написали эту песню в сотрудничестве с Джони Рокстаром, Мариусом де Врисом и Феликсом Ховардом; она была вдохновлена опытом участницы группы Хайди Рэндж , разлукой с семьей и друзьями. «Stronger» — это даунтемпо -поп и R&B- баллада с темой самоутверждения . Это третий сингл с альбома Angels with Dirty Faces , выпущенный в качестве двойной A-side с заглавным треком альбома . Песня получила в целом положительные отзывы критиков, которые похвалили текст и вокал группы, хотя некоторые неоднозначно отнеслись к ее композиции.
Вскоре после выпуска первого альбома группы One Touch (2000) и его синглов « New Year », « Run for Cover » и « Soul Sound », Sugababes были расторгнуты их лейблом London Records , а Сиобхан Донаги покинула группу на фоне сообщений о внутренних конфликтах с Кейшей Бьюкенен и Мутьей Буэной . [1] Бывшая участница Atomic Kitten Хайди Рэндж была объявлена заменой Донаги, и Sugababes впоследствии подписали контракт с Island Records . [1] «Stronger» была написана Бьюкенен, Буэной и Рэндж в сотрудничестве с Джони Рокстаром, Мариусом де Врисом и Феликсом Ховардом для второго студийного альбома группы Angels with Dirty Faces . [2] Песня была задумана в тот период жизни Рэндж, когда она ещё не присоединилась к группе и была разлучена со своей семьёй и друзьями. [3] Range рассказала о своем опыте написания «Stronger», технике, которая, по ее мнению, была необходима для написания песен. [4] Песня была спродюсирована и сведена Rockstar. [2] Том Элмхерст также свел песню, записал вокал группы и спрограммировал ее. [2] Range назвала «Stronger» своей любимой песней за всю карьеру группы, [5] и считает ее личной для себя. [6] «Stronger» был выпущен третьим синглом альбома как часть двойной стороны A с заглавным треком альбома на CD , кассете и 12-дюймовом сингле 11 ноября 2002 года. [7] [8] Для продвижения его релиза Sugababes проиграли трек в Birmingham Mail в октябре 2002 года в рамках интервью, [9] и посетили 95.8 Capital FM в ноябре 2002 года. [10]
Звуковой фрагмент медленной поп- и R&B -баллады «Stronger», демонстрирующий оркестровую аранжировку и мрачную мелодию .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
«Stronger» — это даунтемпо- поп и R&B -баллада , [11] с элементами хип-хопа . [12] «Stronger» была написана в тональности ля минор в общем размере , в относительно медленном темпе 74 удара в минуту . [13] Песня имеет оркестровую музыкальную аранжировку; [14] ее инструментарий представлен бас-гитарой , скрипкой, альтом, виолончелью, контрабасом, ударными и клавишными. [2] Песня имеет медленную и темную мелодию , [15] и напоминает сингл One Touch 2001 года группы Sugababes «Run for Cover». [16] По словам Алекса Нидхэма из NME , «Stronger» имеет схожий музыкальный стиль с американской R&B группой En Vogue . [17] Грэм Виртью из The Sunday Herald сравнил балладу с музыкой английской группы Massive Attack , написав: «Оркестровый размах „Stronger“ нацелен на эмоциональный размах в стиле Massive Attack». [14] «Stronger» — это баллада о самоутверждении , которая содержит свидетельство «Я выживу»; [18] припев открывается строкой «Я совсем один, и наконец, я становлюсь сильнее». [ 19]
Прием
Критический ответ
Критическая реакция на «Stronger» была в целом положительной. Энди Стрикленд из Yahoo! Music описал его как имеющий «всплески чистого Massive Attack». [20] Стюарт Маккейги из This Is Fake DIY написал, что он «звучит первоклассно», [21] в то время как автор Birmingham Post Эндрю Коуэн описал трек как «вызывающий». [22] Дин Пайпер из Daily Mirror посчитал его лучшим релизом Sugababes и похвалил вокал группы в песне. [23] Автор Hot Press Фил Уделл охарактеризовал «Stronger» как «элегантную балладу, выходящую далеко за рамки их нежного возраста». [24] Акин Оджуму из The Guardian похвалил элементы R&B трека, написав: «Когда они делают это правильно в таких треках, как „Stronger“ и „Supernatural“, Sugababes круты». [25] Фиона Шепард из The Scotsman похвалила композицию песни, назвав ее «сдержанной со вкусом». [26] Однако Барри Николсон из NME назвал ее слабым треком на двойной стороне A и заявил, что она «немного поглядывает на вас, а затем, пошатываясь, уходит, чтобы выблевать последний Bacardi Breezer ». [27] Марианна Ганн из The Herald назвала струнные трека «плохими» и написала, что он содержит «те же пошлые сентименты», что и песня американской певицы Бритни Спирс с таким же названием . [28]
Коммерческое исполнение
«Stronger» дебютировал на седьмом месте в UK Singles Chart в выпуске от 23 ноября 2002 года как часть его двойного релиза A-side с заглавным треком альбома. [29] Он стал третьим синглом подряд с Angels with Dirty Faces , попавшим в топ-10 в Великобритании. [30] В конечном итоге сингл провёл в чарте тринадцать недель. [30] Двойной A-side был продан тиражом 125 000 копий в Великобритании, что поставило его на двенадцатое место в списке самых продаваемых синглов Sugababes. [31] Двойной A-side дебютировал и достиг пика на 34 месте в Australian Singles Chart 9 марта 2003 года и провёл в чарте девять недель. [32] [33] Он показал себя лучше в New Zealand Singles Chart , где он достиг пика на 24 месте и оставался в чарте восемнадцать недель. [34] «Stronger» по отдельности попал в чарты в других странах. Песня наиболее примечательна в голландском чарте Top 40 , где она достигла пика на пятом месте, [35] провела шесть недель в топ-10, [35] и заняла 29-е место в списке самых исполняемых синглов в 2003 году. [36] «Stronger» достигла шестого места в норвежском чарте VG-lista и провела четырнадцать недель в топ-20. [37] Сингл достиг пика на 11 месте в датском чарте синглов , [38] и на 13 месте в ирландском чарте синглов . [39] «Stronger» дебютировал на 43 месте в чарте Ultratop в Бельгии (Фландрия), а затем достигла пика на 20 месте. [40] Он достиг пика на 23 месте в шведских и швейцарских чартах синглов [41] [42] и достиг топ-40 в немецких и венгерских чартах. [43] [44]
Музыкальное видео
Клип на песню «Stronger» снимался в бассейне в Лондоне.
Сопутствующий музыкальный клип для «Stronger» был снят Элисон Мюррей . [45] Он был снят в сентябре 2002 года в Лондоне. [46] Рэндж играла стриптизершу в клипе, [47] в то время как Буэна изображала подружку гангстера , а Бьюкенен была убитой горем женщиной в группе поддержки . [4] Рэндж описала полуобнаженное положение перед камерой как «странное и очень инвазивное». [4] Видео начинается со сцены, где Буэна едет в машине по улицам Лондона, где она сидит на заднем сиденье рядом с мужчиной, разговаривающим по телефону. Она набирается смелости уйти от мужчины после того, как машина останавливается на красный свет. Она выходит и уходит, оставляя мужчину позади кричать на нее. [48]
В следующих сценах показаны Бьюкенен, Рэндж и Буэна в открытом бассейне на Парк-роуд в Крауч-Энде ; Бьюкенен сидит на стуле, Рэндж стоит перед забором, а Буэна сидит на ступеньках бассейна. [48] Позже показано, как пять женщин одновременно танцуют у бассейна. [48] Видео переходит к Бьюкенен, сидящей в центре группы поддержки в комнате в университете, с доской позади нее, читающей «Heartbroken Anonymous». [48] Позже она выходит из комнаты, и затем видео показывает Sugababes, сидящих на скамейке возле бассейна. [48] Рэндж показана на сцене дискотеки ночного клуба в качестве стриптизерши. Как и Буэна, она набирается смелости и оставляет свою профессию. [48] Тем временем все три Sugababes появляются под струей воды из душа и показаны танцующими с группой женщин из предыдущих сцен. [48] В финальных сценах видео показаны трое детей, плавающих под водой в бассейне, напоминающие участников группы Sugababes. [48]
Живые выступления и другие выступления
Sugababes исполнили «Stronger» 27 августа 2002 года во время концерта Up Close по случаю запуска Angels with Dirty Faces , организованного Scottish Radio Holdings и Королевским банком Шотландии . [49] Они исполнили сингл 5 октября 2002 года в Университете Лидса. [7] [50] Трио сыграло «Stronger» вместе со многими другими своими песнями на Эдинбургской кукурузной бирже 18 августа 2004 года. [51] Песня была исполнена группой на концерте Edinburgh 50,000 – The Final Push в июле 2005 года, который был частью серии концертов Live 8 , призванных убедить лидеров G8 увеличить помощь бедным в Африке. [52] Выступление получило неоднозначные отзывы критиков, которые посчитали его слабым. [52] «Stronger» была включена в сет-лист для тура группы 2004 года в поддержку их альбома Three . [19] В октябре 2006 года Sugababes исполнили эту песню в рамках акустического сета с группой « Shape » в клубе 100 на Оксфорд-стрит в поддержку своего альбома лучших хитов Overloaded: The Singles Collection . [53]
«Stronger» появилась в сет-листе тура группы Overloaded , [54] в котором выступления сопровождались кадрами их поездки в Африку в рамках благотворительного фестиваля Comic Relief . [55] Группа исполнила песню в декабре 2007 года в Глазго , Шотландия, в рамках акустического концерта. [56] Сингл также появился в сет-листе их тура Change Tour 2008 года в поддержку их пятого студийного альбома Change . [57] Кэт Кио из The Journal написала, что их выступление в мэрии Ньюкасла «продемонстрировало уверенный переход от угрюмых поп-принцесс к дерзкой гармонии в стиле Supremes ». [57] Группа исполнила «Stronger» 27 июня 2009 года в Cannock Chase Forrest в рамках 75-минутного шоу, [58] а 10 июля 2009 года в графстве Дарем Riverside Ground вместе со многими другими своими синглами. [59] Четвертый состав Sugababes, состоящий из Range, Amelle Berrabah и Jade Ewen , исполнил песню в London Superclub в марте 2010 года в рамках концерта. [ необходима цитата ]
Английский актёр мюзикла Ли Мид сделал кавер на песню «Stronger» в своём альбоме Lee Mead . Алекс Флетчер из Digital Spy охарактеризовал кавер как «единственную мелодию на пластинке с текстом повествования, который подходит для драматического стиля Мида» [60] , в то время как Майкл Куинн из BBC описал её как «более сладко-жалобную», чем версия Sugababes. [61] «Stronger» использовалась в антибуллинговой рекламе, в которой изображена пятнадцатилетняя девочка с зашитым ртом. Рекламу запретили показывать на телевидении, хотя Ассоциация рекламы в кинотеатрах разрешила её показ в кинотеатрах по всей Великобритании с 19 января 2010 года. [62] Музыкальный клип на песню «Stronger» стал предметом внимания СМИ в июне 2011 года после того, как участник шотландского движения SlutWalk разместил его на веб-сайте группы, заявив, что это было в поддержку жертв изнасилования [ 63] .
^ "Babes party night away". Liverpool Echo . Trinity Mirror . 1 апреля 2003 . Получено 13 января 2013 .[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка) - Куигли, Мейв (25 августа 2002 г.). "Керри Катона была мне как мать, когда я пела... может быть, поэтому я теперь Suga-babe". Sunday Mirror . Trinity Mirror . Получено 12 января 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
^ abc Каллан, Джессика; Керинс, Сюзанна (30 сентября 2002 г.). «Хайди — блестящая певица». Daily Mirror . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 13 января 2013 г.(требуется подписка)
↑ Чаппл, Майк (18 июня 2004 г.). «Сильнее всех остальных». Liverpool Echo . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 30 июня 2004 г. Получено 12 января 2013 г.
↑ Прайс, Саймон (17 ноября 2002 г.). «Sugababes Scala London». The Independent . Independent News & Media . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. . Получено 12 января 2013 г. .(требуется подписка)
^ abcdef "Новый двойной сингл Sugababes A-side уже в магазинах". sugababes.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2003 года . Получено 13 января 2013 года .
^ "Babes grow up". icBirmingham . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 13 января 2013 года .
^ "Котята мурлыкают на автосалоне". Birmingham Evening Mail . Trinity Mirror. 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ Каллан, Джессика; Керинс, Сюзанна (9 ноября 2002 г.). "Sugababes". Daily Mirror . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ Macaskill, Julie (14 ноября 2002 г.). "Обзоры синглов". Daily Record . Trinity Mirror . Получено 12 января 2013 г. .[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
^ Плагенхоф, Скотт (1 сентября 2003 г.). «Sugababes – Angels with Dirty Faces». Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Получено 12 января 2013 г.
^ "Цифровые ноты – Sugababes – Stronger". Musicnotes.com . EMI Music Publishing . 2002. SC0012494.{{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
^ ab Virtue, Graeme (25 августа 2002 г.). "Cold comfort". Sunday Herald . Newsquest . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. . Получено 13 января 2013 г. .(требуется подписка)
^ "Обзоры". Liverpool Echo . Trinity Mirror. 8 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 13 января 2013 г.(требуется подписка)
^ "Обзоры: Синглы / Альбомы". Sunday Mirror . Trinity Mirror. 10 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ Needham, Alex (30 августа 2002 г.). "Sugababes: Angels With Dirty Faces". NME . IPC Media . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 12 января 2013 г.
↑ Power, Ed (29 марта 2007 г.). «Несравненная поп-музыка подслащивает безвкусное выступление». Irish Independent . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. . Получено 13 января 2013 г. . - Лински, Дориан (15 декабря 2006 г.). "Sugababes, Overloaded: The Singles Collection". The Guardian . Guardian News & Media . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. . Получено 17 июля 2012 г. .
^ ab West, Naomi (23 марта 2004 г.). «The heat is on, but the girls play it cool». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Получено 13 января 2013 г. .
^ "Sugababes – Angels With Dirty Faces". Yahoo! Music . Yahoo! UK & Ireland . 29 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2004 г. Получено 12 января 2013 г.
^ Маккейги, Стюарт (13 ноября 2006 г.). «Sugababes – Overloaded: The Singles Collection». This Is Fake DIY . Архивировано из оригинала 13 августа 2012 г. Получено 26 апреля 2012 г.
^ Коуэн, Эндрю (17 августа 2002 г.). «Обзоры компакт-дисков». Birmingham Post . Trinity Mirror . Получено 12 января 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
↑ Пайпер, Дин (11 ноября 2002 г.). «Дин в чартах». Daily Mirror . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ Udell, Phil (29 августа 2002 г.). «Ангелы с грязными лицами». Hot Press . Niall Stokes . Архивировано из оригинала 27 марта 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
^ Оджуму, Акин (25 августа 2002 г.). «Сахар и специи, но все по цене». The Guardian . Guardian News & Media . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. . Получено 12 января 2013 г. .
^ Шеперд, Фиона (24 октября 2003 г.). "CD Of The Week: Sugababes: Three". The Scotsman . Johnston Publishing . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. . Получено 12 января 2013 г. .(требуется подписка)
^ Николсон, Барри (12 ноября 2012 г.). «Sugababes: Stronger/Angels With Dirty Faces». NME . IPC Media. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 января 2013 г.
↑ Ганн, Марианна (24 августа 2002 г.). «Sugababes – Angels With Dirty Faces (Island)». The Herald . Newsquest. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ ab "Sugababes". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Получено 10 июля 2012 года .
^ "Sugababes Official Top 20 Best Selling Singles". MTV UK . MTV Networks . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Получено 9 апреля 2012 года .
^ ab "Sugababes – Stronger / Angels with Dirty Faces". ARIA Top 50 Singles . Получено 4 мая 2020 г.
^ "Отчет ARIA – Неделя начинается: 5 мая 2003 г. – Выпуск №: 689" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 5 мая 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2003 г. . Получено 12 января 2013 г. .
^ ab "Sugababes – Stronger / Angels with Dirty Faces". Топ-40 синглов . Получено 4 мая 2020 г.
^ abc "Nederlandse Top 40 – week 3, 2003" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 12 января 2013 г.
^ "De Nederlandse Top 100" (PDF) . Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2012 г. . Получено 31 мая 2012 г. .
^ ab "Sugababes - Сильнее". ВГ-листа . Проверено 12 января 2013 г.
^ ab "Sugababes – Stronger". Tracklisten . Получено 12 января 2013 г.
^ ab "The Irish Charts – Search Results – Stronger". Irish Singles Chart . Получено 28 января 2020 г.
^ ab "Sugababes – Stronger" (на голландском). Ultratop 50. Получено 12 января 2013 г.
^ ab "Sugababes – Stronger". Singles Top 100. Получено 12 января 2013 г.
^ ab "Sugababes – Stronger". Swiss Singles Chart . Получено 12 января 2013 г.
^ ab «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (на венгерском языке). Список радио Top 40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 января 2013 г.
↑ Overloaded: The Singles Collection (аннотации к DVD). Island Records. Ноябрь 2006 г.
^ "Westlife are Unbreakable". Birmingham Evening Mail . Trinity Mirror. 27 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 13 января 2013 г.(требуется подписка)
^ "Heidi Range — Scouse Delight". FHM . Bauer Media Group . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Получено 14 января 2013 года .
^ abcdefgh Sugababes (2002). Stronger (DVD). Лондон, Англия: Island Records.
↑ Даннинг, Пол (1 сентября 2002 г.). «Up close with the Babes». Sunday Mail . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 12 января 2013 г.(требуется подписка)
^ "Live at Leeds" (PDF) . Университет Лидса . Получено 27 марта 2013 г. .
↑ Рэй, Кэролин (27 августа 2006 г.). «Radiohead пленили фанатов, а Sugababes доказали, что у них есть и стиль, и содержание». Sunday Mail . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 29 апреля 2013 г.(требуется подписка)
^ ab "A roaring success to remember". The Scotsman . Johnston Publishing. 7 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 12 января 2013 г.
↑ Кларк, Бетти (6 октября 2006 г.). «Sugababes, 100 Club, London». The Guardian . Guardian News & Media. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г. Получено 21 июля 2012 г.
^ Rawson-Jones, Ben (18 апреля 2007 г.). "The Sugababes @ Wembley Arena, 13 апреля". Digital Spy . Hearst Magazines . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. . Получено 12 января 2013 г. .
^ Udell, Phil (10 апреля 2007 г.). "Sugababes live at The Point, Dublin". Hot Press . Niall Stokes . Архивировано из оригинала 12 января 2013 г. . Получено 12 января 2013 г. . - "Sugababes объявляют о туре Greatest Hits". NME . IPC Media. 8 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 г. Получено 12 января 2013 г.
^ Эллис, Морин (13 декабря 2007 г.). «Babes give a celebration treat». Evening Times . Newsquest. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. Получено 12 января 2013 г.
^ ab Keogh, Kat (26 марта 2008 г.). "Обзор: Sugababes, Newcastle City Hall". The Journal . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 12 марта 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
^ Кэффри, Адриан (29 июня 2009 г.). «Обзор: Sugababes в Cannock Chase Forest». Birmingham Post . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 г. Получено 4 августа 2012 г.
^ Барр, Гордон (11 июля 2009 г.). «Sugababes зажигают толпу на Дарем-Риверсайд». Chronicle Live . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. Получено 24 апреля 2013 г.
^ Флетчер, Алекс (22 ноября 2007 г.). «Ли Мид: „Ли Мид“». Digital Spy . Hearst Magazines. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 12 января 2013 г.
↑ Куинн, Майкл (23 ноября 2007 г.). «Ли Мид – Ли Мид – Обзор». BBC Music . BBC . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. . Получено 12 января 2013 г. .
^ Sweney, Mark (14 января 2010 г.). «Антибуллинговая реклама будет транслироваться в кинотеатрах после запрета телевидения». The Guardian . Guardian News & Media. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 13 января 2013 г.
^ Аллан, Вики (18 июня 2011 г.). «Группа Slutwalk раскололась из-за обвинений в издевательствах». Sunday Herald . Newsquest. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 13 января 2013 г.
^ "Sugababes – Stronger" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 12 января 2013 г.
^ "Sugababes – Stronger" (на французском). Ultratip . Получено 12 января 2013 г.
^ «Официальный чешский хитпарада – Pro týden 14/2003» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 6 апреля 2003 года . Проверено 14 января 2020 г. .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 20 . Получено 4 мая 2020 г. .См. позицию на прошлой неделе .
^ "Sugababes – Stronger" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 января 2013 г.
^ "Польские чарты Airplay – Lista krajowa 15/2003". PiF PaF Production. Архивировано из оригинала 13 сентября 2003 года . Получено 22 августа 2019 года .
^ ab "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 мая 2020 г.
^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2002" (PDF) . UKChartsPlus . стр. 2 . Получено 4 мая 2020 г. .
^ "Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 января 2003 г. стр. 31 . Получено 4 августа 2023 г. .
^ "De Nederlandse Top 100" (PDF) . Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2012 г. . Получено 6 октября 2012 г. .
^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" . Dutchcharts.nl . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
